TheCartPress - en to ru translation catalogue (1647 entries)

en:  Low Stock
ru: Низкий уровень остатков

en: "%s" is missing
ru: %s повреждён

en: % Comments
ru: % (Комментарии)

en: %1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).
ru: %1$s -> Валюта; %2$s -> Значение; %3$s -> ISO код. Как основа, можно так: %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).

en: %1$s on %2$s
ru: %1$s на %2$s

en: %s (Discount %s)
ru: "%s (Скидка %s)"

en: %s (unregistered)
ru: %s (незарегистрировано)

en: %s&lt;%s&gt; (registered)
ru: %s&lt;%s&gt; (зарегистрировано)

en: %s, Cost: %s
ru: %s, Цена: %s

en: %s. Cost: %s
ru: %s. Стоимость: %s

en: (Inc. Tax)
ru: (Налоги включ.)

en: (Inc. tax)
ru: (Вкл. налог)

en: (No inc. Tax)
ru: (Налоги НЕ включ.)

en: (No inc. tax)
ru: (НЕ вкл. налог)

en: , by
ru: , от

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: 1. Search fields
ru: 1. Найти поля

en: <a href="http://community.thecartpress.com/" target="_blank">Support Forums</a>
ru: <a href="http://community.thecartpress.com/" target="_blank">Форум поддержки</a>

en: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Extend site</a>
ru: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Сайт расширений</a>

en: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Documentation on TheCartPress</a>
ru: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Описание TheCartPress</a>

en: <b>%</b> Reviews
ru: <b>%</b> Обзоры

en: <b>1</b> Review
ru: <b>1</b> Обзор

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
ru: <span class="%1$s">В разделе:</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Supplied by</span> %2$s
ru: <span class="%1$s">Поставщик: </span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
ru: <span class="%1$s">Помечено</span> %2$s

en: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>
ru: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">Автор: </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>

en: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>
ru: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Размещено </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a>.</span>

en: <span class="tcp_units">%s</span> <a href="%s" class="alert-link">in your cart</a>
ru: <span class="tcp_units">%s</span> <a href="%s" class="alert-link">в Вашей Корзине</a>

en: <span class="tcp_units">%s</span> unit(s) <a href="%s">in your cart</a>
ru: <span class="tcp_units">%s</span> ед. <a href="%s">уже в Вашей Корзине</a>

en: <strong>ERROR</strong>: User account is waiting for review
ru: <strong>ОШИБКА</strong>: Аккаунт пользователя ожидает подтверждения

en: @mails to send orders
ru: @адреса, куда слать заказы

en: AND
ru: И

en: About %s
ru: О программе %s

en: Accept conditions:
ru: Принять условия:

en: Access deny
ru: Доступ закрыт

en: Account
ru: Аккаунт

en: Account Settings
ru: Настройки аккаунта

en: Actions
ru: Акции

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages.
ru: Активировать Ajax в кнопках "Купить", Корзине и Странице расчёта.

en: Activate Styles
ru: Активировать стили

en: Activate ajax
ru: Включить AJAX

en: Activate miranda
ru: Активировать Миранду

en: Activate miranda for the next generation of Graphical Interface.
ru: Активировать Miranda при следующей обработке графического интерфейса

en: Activate next Javascript
ru: Активировать следующий JavaScript

en: Activate next Styles
ru: Активировать следующие стили

en: Activated
ru: Активировано

en: Activated boxes
ru: Активные боксы

en: Activates the stock management tools
ru: Активировать управление остатками на складе.

en: Active
ru: Активный

en: Actual stock
ru: Актуальные остатки

en: Add
ru: Добавить

en: Add New
ru: Добавить Новый

en: Add New Category
ru: Добавить новый раздел

en: Add New Email
ru: Добавить новый E-mail

en: Add New Tag
ru: Добавить новую Метку

en: Add all
ru: Добавить всё

en: Add all items into cart
ru: Добавить всё в Корзину

en: Add fields to the list, and drag and drop them to change order
ru: Добавьте поля в список, затем переставьте их в нужном порядке

en: Add new
ru: Добавить новое

en: Add new item
ru: Добавить новую позицию

en: Add new post type
ru: Добавить новую запись

en: Add new taxonomy
ru: Создать новую таксономию

en: Add new zone
ru: Добавить новую зону

en: Add selected to cart
ru: Поместить отмеченные позиции в Корзину

en: Add taxes to apply to products
ru: Все налоги применяются к товарам

en: Add to Cart
ru: Добавить в Корзину

en: Add to Wish list
ru: Добавить в Лист желаний

en: Add to cart
ru: в Корзину

en: Add version
ru: Добавить версию

en: Address
ru: Адрес

en: Address 2
ru: Адрес №2

en: Address editor
ru: Редактор адресов

en: Address name
ru: Наименование адреса

en: Address name field must be completed
ru: Поле с адресом должно быть заполнено

en: Address saved
ru: Адрес сохранён

en: Addresses
ru: Адреса

en: Admin Bar Config
ru: Панель администратора

en: Admin settings
ru: Установки администратора

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Visibility
ru: Дополнительные настройки визуализации

en: After adding to cart
ru: После добавления покупок в корзину

en: After saving the title and content, you will be able to edit the specific fields of the product.
ru: После сохранения заголовков и содержания Вам будет предоставлена возможность заполнить специфические поля в описании данного продукта.

en: After saving the title and content, you will be able to edit these relations.
ru: После сохранения заголовка и контента, Вы сможете установить информационные связи данного элемента.

en: Align Center
ru: Выровнять по центру

en: Align Left
ru: Выровнять влево

en: Align Right
ru: Выровнять вправо

en: Align of buy button in content
ru: Выровнять кнопку "Купить" в описании товара

en: Align of buy button in excerpt
ru: Выравнивание кнопки "Купить" в цитате

en: All
ru: все

en: All Categories
ru: Все разделы

en: All Emails
ru: Все E-mail

en: All Tags
ru: Все метки

en: All countries
ru: Все страны

en: All items
ru: Все значения

en: All problems have been solved
ru: Все проблемы были решены

en: All relations have been deleted
ru: Все связи удалены

en: All roles
ru: Все роли

en: Allow to create Authors Lists
ru: Разрешить создание авторских списков

en: Allow to create Custom Post Type Lists
ru: Вывести в Сайд-бар список товаров по заданному в таксономии критерию

en: Allow to create Custom Values Lists
ru: Вывести в Сайд-бар список товаров по заданному в таксономии критерию

en: Allow to create Product Lists
ru: Разрешить создание списка товаров

en: Allow to create a Cross Selling List
ru: Разрешить создание списка пересекающихся покупок

en: Allow to create a Last Visited List
ru: Разрешить создание списка Последних посещений

en: Allow to create brother product lists
ru: Разрешить создание списка товаров-братьев

en: Allow to create brothers lists
ru: Разрешить создание списка "братьев"

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
ru: Разрешить создание списка последних комментариев для пользовательских типов записей

en: Allow to create related lists
ru: Разрешить создание связанных списков

en: Allow to create sort panels
ru: Разрешить создание панели сортировки

en: Allow to display Author Profile
ru: Разрешить показ профиля Автора

en: Allow to display Top Sellers
ru: Разрешить показ списка лидеров продаж

en: Allow to display Wish List
ru: Разрешить создание Листа Желаний

en: Allow to display a login form
ru: Разрешить показ окна авторизации

en: Allow to display attributes associated with a products/post
ru: Разрешить показ атрибутов, ассоциированных с товаром или с записью

en: Allow to hide the buy button for this product
ru: Разрешить прятать кнопку "Купить" для данного товара

en: Allow to select which tag to use with product titles (or any other post type)
ru: HTML-тег, окружающий название товара (или заголовок другой записи пользователя).

en: Allow to show or hide product titles (or any other post type) in the loops
ru: Показывать или прятать названия товаров (или названия других типов записей) в loop.

en: Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)
ru: Показывать информацию о ходе расчёта (для режима отладки)

en: Allowed Billing countries
ru: Оплата принимается из стран

en: Allowed Shipping countries
ru: Доставка производится в страны

en: Allowed billing countries
ru: Оплата принимается из стран

en: Allows to change the default login panel for
ru: Позволить изменять стартовую страницу на

en: Allows to change the default login panel for My Account page.
ru: Позволить сменить стандартную панель входа на страницу "Мой Кабинет".

en: Allows to configure how to display products, or any other post type, in your Catalogues
ru: Вы можете настроить показ товаров или других типов записей в Вашем каталоге

en: Allows to configure how to display the products in the WordPress Loop
ru: Разрешить изменения в показе товарных позиций в WordPress Loop

en: Allows to create Custom Values Lists
ru: Разрешить создание Списка Пользовательских полей

en: Allows to create different configuration for each Post Type.
ru: Разрешить создание отдельных конфигураций для каждого типа записей.

en: Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts or pages are custom post types.
ru: Вы можете создать раздельные конфигурации для записей, товаров, страниц или других типов.

en: Allows to display an order panel in the shortcode.
ru: Разрешить показывать панель заказов в Шорт-коде

en: Allows to hide out of Stock products
ru: Скрывать позиции с нулевыми остатками.

en: Allows to load bootstrap styles and javascipt libraries. Useful for 21 century themes.
ru: Разрешить загружать стили Bootstrap и библиотеки JavaScript.

en: Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying these CSS files to your theme.
ru: Разрешить загружать штатные стили, предлагаемые TheCartPress. Для показа Ваших стилей, деактивируйте данный пункт. Вы можете так же добиться похожего результата, изменяя скопированные стилевые настройки в css-файле Вашей темы.

en: Allows to make the checkout process under https.
ru: Разрешить процесс оплаты с HTTPS соединением.

en: Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button.
ru: Разрешить слать электронные письма продавцу, когда покупатели нажимают на кнопки продаж.

en: Allows to set pagination in the shortcode.
ru: Разрешить установку разбивки на страницы в шорт-кодах

en: Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html tag
ru: Позволяет показывать или скрывать заголовок позиции в Вашем каталоге используя установленный html-тэг

en: Allows to show or hide weight values in the store
ru: Разрешить показ или сокрытие значение веса в магазине

en: Allows to show the buy button in the product description.
ru: Показывать кнопку "Купить" в описании товара.

en: Allows to show the buy button in the product lists.
ru: Показывать кнопку "Купить" в каталогах товаров.

en: Already registered?
ru: Уже зарегистрированы?

en: Amount
ru: Количество

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ru: Поиск в архивах результатов не дал.

en: Applicable only if two or more items
ru: Применимо только в случае двух или более позиций

en: Apply only to selected ones
ru: Применить только к выбранному

en: Apply the plugin only to selected ones
ru: Применить плагин только к выбранным странам

en: Apply the plugin to all countries
ru: Применить плагин ко всем странам

en: Apply to all countries
ru: Применить ко всем странам

en: Archives
ru: Архивы

en: Area Chart
ru: По площади

en: Articles posted by %s
ru: Статья размещена %s

en: Asc.
ru: Возр.

en: Assign to Term
ru: Связать с термом

en: Assigned products/post for %s
ru: Сочетаемые товары/записи для  %s

en: Author
ru: Автор

en: Authorization
ru: Авторизация

en: Authorization Only
ru: Только авторизация

en: Authorization and Capture
ru: Авторизация и Захват

en: Authors
ru: Авторы

en: Back
ru: Назад

en: Bank
ru: Банк

en: Bank account format
ru: Формат банковского счёта

en: Bank code
ru: Код банка

en: Bar Chart
ru: Полосковая диаграмма

en: Base country
ru: Страна ведения бизнеса

en: Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile.
ru: Убедитесь в изменении доставки в Вашем PayPal профиле.

en: Be sure to match this in the Checkout Editor
ru: Обязательно включите это в Настройках оплаты

en: Below Comments
ru: Ниже комментариев

en: Below First Separator
ru: Ниже первого разделителя

en: Below Links
ru: Ниже ссылок

en: Below Media
ru: Ниже Медиа

en: Below Pages
ru: Ниже страниц

en: Below Plugins
ru: Ниже плагинов

en: Below Posts
ru: Ниже записи

en: Below Second Separator
ru: Ниже второго разделителя

en: Below Settings
ru: Ниже настроек

en: Below Tools
ru: Ниже инструментов

en: Below Users
ru: Ниже пользователей

en: Billing
ru: Платеж

en: Billing Address
ru: Адрес Плательщика

en: Billing Info
ru: Информация о Плательшике

en: Billing address
ru: Адрес Плательщика

en: Billing options
ru: Тонкости платежа

en: Billing to the address selected
ru: Адрес уже указан

en: Blue
ru: Голубой

en: Both
ru: Оба

en: Brothers list
ru: Список "Братьев"

en: Button Styles
ru: Стили Кнопки

en: Button text
ru: Текст на кнопке

en: Buy Button Selection
ru: Выбор кнопки "Купить"

en: Buy Button Templates
ru: Шаблон Кнопки "Купить"

en: Buy Buttons
ru: Кнопка "Купить"

en: Buy button
ru: Кнопка "Купить"

en: Buy buttons
ru: Дополнительные кнопки

en: Buy product
ru: Купить товар

en: By article
ru: По артикулу

en: By author's Id
ru: По Id автора

en: By day
ru: Всего за день

en: By default
ru: Стандартно

en: By email
ru: По e-mail

en: By month
ru: За месяц

en: By name
ru: По имени

en: By order
ru: По порядку

en: By post count
ru: По почтовому счётчику

en: By registered date
ru: По дате регистрации

en: By url
ru: По URL

en: By user login
ru: По Юзер-логину

en: Calculate by
ru: Подсчитано

en: Calculate new price
ru: Вычислите новую цену

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
ru: Расчёт стоимости доставки согласно таблицы почтовых зон и весов.<br>Автор: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: Can be exported
ru: Может быть экспортировано

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Card Details
ru: Информация о карте

en: Card Holder
ru: Держатель карты

en: Card Type
ru: Тип карты

en: Card holder
ru: Держатель карты

en: Card number
ru: Номер кредитной карточки

en: Card type
ru: Тип карты

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart border color
ru: Цвет рамки Корзины

en: Cash on delivery
ru: Расчёт при доставке

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
ru: Наличными в момент доставки.<br>Автор: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Posts
ru: Кат. записей &raquo; Кат. записей

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Products
ru: Кат. записи &raquo; Кат. товара

en: Cat. Products &raquo; Cat. Posts
ru: Кат. товара &raquo; Кат. записи

en: Cat. Products &raquo; Cat. Products
ru: Кат. товара &raquo; Кат. товара

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
ru: Кат. записи &raquo; Кат. записи

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
ru: Кат. поста &raquo; Кат. товара

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
ru: Кат. товара &raquo; Кат. записи

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
ru: Кат. товара &raquo; Кат. товара

en: Catalogue
ru: Каталог

en: Catalogue Settings
ru: Настройки каталога

en: Catalogue page has been created
ru: Страница каталога создана

en: Catalogue page has been deleted
ru: Страница каталога была удалена

en: Categories
ru: Категории

en: Categories for products
ru: Разделы для товаров

en: Category
ru: Раздел

en: Category Archives: %s
ru: Архивы разделов: %s

en: Category Name
ru: Название категории

en: Category One
ru: Она категория

en: Category One for Product One
ru: Одна категория для одного товара

en: Category name
ru: Название раздела

en: Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs.
ru: Смените меру веса в Настройках TCP: PayPal понимает только фунты и килограммы.

en: Chart type
ru: Выбор типа диаграммы

en: Check box
ru: Чек-бокс

en: Checkout
ru: Расчёт

en: Checkout Editor
ru: Настройка оплаты

en: Checkout Settings
ru: Порядок расчёта

en: Checkout as a guest
ru: Я здесь Гость

en: Checkout as registered
ru: Рассчитаться, когда зарегистрируюсь

en: Checkout improvements
ru: Усовершенствования в расчётах

en: Checkout method
ru: Метод расчёта

en: Checkout notice
ru: Уведомление о ходе платежа

en: Checkout page has been created
ru: Страница "Расчёт" создана

en: Checkout successfully message
ru: Сообщение об удачном расчёте

en: Child of TheCartPress
ru: В дополнение к TheCartPress

en: Children deleted
ru: Подкатегория (подраздел) удалены

en: Choose a page to display if the Under-Construcction is activated
ru: Выберите страницу, которая будет показываться при активированной опции "Сайт в разработке"

en: City
ru: Город

en: City field must be completed
ru: Поле с городом должно быть заполнено

en: Code tracking
ru: Отслеживание

en: Colors
ru: Цвета

en: Column Chart
ru: Столбцовая диаграмма

en: Columns
ru: Колонки

en: Columns for Extra Small devices
ru: Колонки для малых устройств

en: Columns for Large Devices
ru: Колонки для широкоформатных мониторов

en: Columns for Medium Devices
ru: Колонки для стандартных мониторов

en: Columns for Small Devices
ru: Колонки для средних устройств

en: Combo Chart
ru: Комбинированная диаграмма

en: Comma (,) separated mails
ru: Разделитель (,) адресов e-mail

en: Comments
ru: Комментарий

en: Comments for Custom Post Type
ru: Комментарии к пользовательским типам записей

en: Comments:
ru: Комментарии:

en: Company
ru: Компания

en: Company id
ru: ID компании

en: Completed
ru: Выполнено

en: Configure Buy buttons
ru: Настроить кнопку "Купить"

en: Configure Price format
ru: Определить формат цены

en: Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software.
ru: Наши поздравления! Вы закончили первоначальную настройку данного программного продукта.

en: Continue
ru: Продолжить

en: Continue Shopping
ru: Продолжать покупки

en: Continue Shopping in
ru: Продолжать покупки в

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Продолжение просмотра <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue shopping
ru: Продолжать покупки

en: Conversion Rate
ru: Курс обмена

en: Conversion rate to convert %s to the selected one.
ru: Коэффициент пересчёта %s в выбранную позицию.

en: Convert to
ru: Преобразовать в

en: Copy to Shopping Cart
ru: Копировать в Корзину

en: Countries
ru: Страны

en: Countries Settings
ru: Настройки страны

en: Country
ru: Страна

en: Create Notices
ru: Создание уведомлений

en: Create Templates
ru: Создание темплэйтов

en: Create more notices visiting
ru: Создать дополнительные уведомления

en: Create new address
ru: Создать новый адрес

en: Create new grouped product
ru: Создание нового группового товара

en: Create new tax
ru: Создать новую ставку налога

en: Create tax percentages for Countries/States
ru: Создать процентный налог для стран/штатов

en: Created at
ru: Создано

en: Credit Card Holder
ru: Держатель кредитной карточки

en: Credit Card Type
ru: Тип кредитной карточки

en: Credit card holder
ru: Держатель кредитной карточки

en: Cross Selling
ru: Пересекающиеся покупки

en: Currency
ru: Валюта

en: Currency & Country Settings
ru: Валюты и страны

en: Currency Settings
ru: Настройки валют

en: Currency conversion
ru: Обмен валюты

en: Currency decimals
ru: Количество десятичных разрядов

en: Currency layout
ru: Разметка показа цены и валюты платежа

en: Currency layouts
ru: Разметка цены

en: Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD
ru: Знак валюты слева, ISO обозначение - справа: $100 USD

en: Currency sign left: $100
ru: Знак валюты слева: $100

en: Currency sign right: 100 &euro;
ru: Знак валюты справа: 100$

en: Current Custom Fields defined for "%s"
ru: Дополнительные поля для "%s"

en: Current Price
ru: Новая цена

en: Current number format is %s
ru: Текущий формат номера %s

en: Custom Fields
ru: Добавочные поля

en: Custom JavaScript
ru: JavaScript Пользователя

en: Custom Javascript
ru: JavaScript Пользователя

en: Custom Login
ru: Логин пользователя

en: Custom Post type
ru: Пользовательская запись

en: Custom Style
ru: Стиль Пользователя

en: Custom Styles
ru: Стили Пользователя

en: Custom Template
ru: Пользовательский шаблон

en: Custom Template for <strong>%s</strong>
ru: Пользовательский шаблон для <strong>%s</strong>

en: Custom Templates
ru: Пользовательские шаблоны

en: Custom Templates Settings
ru: Пользовательские настройки

en: Custom Values
ru: Список по критерию

en: Custom field deleted
ru: Добавочное поле удалено

en: Custom field saved
ru: Добавочное поле сохранено

en: Custom fields
ru: Добавочные поля

en: Custom format
ru: Пользовательский формат

en: Custom id
ru: ID пользователя

en: Custom layout
ru: Пользовательская разметка

en: Custom templates
ru: Пользовательские шаблоны

en: Customer
ru: Клиент

en: Customer cancel at PayPal
ru: Покупатель прервал связь с PayPal

en: Customer's comment
ru: Комментарий пользователя

en: Customize TheCartPress behaviour using those few steps.
ru: Настроить поведение TheCartPress за несколько шагов.

en: Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports all themes.
ru: Взаимодействие с темами. Спасибо за это улучшение, TheCartPress поддерживает все темы.

en: Customize your Catalogue look&feel.
ru: Вы можете оформить Ваш Каталог

en: Customize your Checkout Steps.
ru: Вы можете настроить Ваши Шаги Расчёта.

en: Cyan
ru: Бирюзовый

en: Date
ru: Дата

en: Date Settings
ru: Установка даты

en: Date format
ru: Формат даты

en: Date/time to Launch
ru: Дата/время обеда

en: Days to expire
ru: Количество дней до истечения срока

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
ru: Количество дней ожидания оплаты. Можете установить так же -1.

en: Days/months prev
ru: За период в днях

en: Deactivated boxes
ru: Отключённые боксы

en: Decimal point separator
ru: Десятичный разделитель

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default One
ru: Пробный Первый

en: Default Settings
ru: Параметры по умолчанию

en: Default Template
ru: Базовый шаблон

en: Default Units
ru: Ед.

en: Default billing
ru: Данные, которые будут использованы при оплате

en: Default format
ru: Текущий формат

en: Default layouts
ru: Основная разметка

en: Default post type for TheCartPress
ru: Заданный тип записи для TheCartPress

en: Default shipping
ru: Основная информация для Службы доставки

en: Default tax country
ru: Текущие страна и налоги

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete card data
ru: Удалить данные о карте

en: Delete item
ru: Удалить элемент

en: Delete post type settings
ru: Удалить настройки типов записей

en: Desc.
ru: Уб.

en: Description
ru: Описание

en: Deselect all
ru: Снять выделение везде

en: Desktops
ru: Мониторы

en: Disable Shopping Cart
ru: Отключить Корзину

en: Disable eCommerce
ru: Отключить eCommerce

en: Disable shopping cart
ru: Отключить Корзину

en: Disabled order types
ru: Отключённые типы

en: Discount
ru: Скидка

en: Discount %s
ru: Скдидка %s

en: Discounts
ru: Скидки

en: Display Author
ru: Описание автора

en: Display Buy Button
ru: Показывать кнопку "Купить"

en: Display Comment
ru: Показывать комментарий

en: Display Content
ru: Показывать описание

en: Display Discount
ru: Показывать скидки

en: Display Excerpt
ru: Показывать цитату

en: Display First Custom Area
ru: Показывать первую дополнительную зону

en: Display Image
ru: Показать изображение

en: Display JetPack Sharing Area
ru: Показывать ссылки JetPack (Социальные сети и т.п.)

en: Display Meta Utilities
ru: Показывать мета-утилиты

en: Display Pagination
ru: Разбивать на страницы

en: Display Posted On
ru: Показывать "Размещено..."

en: Display Price
ru: Показывать цену

en: Display Price column
ru: Показывать колонку с ценой

en: Display SKU column
ru: Показывать SKU

en: Display Second Custom Area
ru: Показывать вторую дополнительную зону

en: Display Sorting Panel
ru: Показывать панель сортировки

en: Display Stock
ru: Показывать остатки

en: Display Tax column
ru: Показывать колонку с налогами

en: Display Tax detail
ru: Показать подробности начисления налога

en: Display Taxonomies
ru: Показывать таксономию

en: Display Third Custom Area
ru: Покатывать третью дополнительную зону

en: Display Title
ru: Показывать заголовок

en: Display Total column
ru: Показывать колонку "Всего"

en: Display Units column
ru: Показывать колонку с количеством

en: Display Weight column
ru: Показывать колонку с весом

en: Display as dropdown
ru: В виде выпадающего меню

en: Display billing company
ru: Показывать компанию Плательщика

en: Display billing fax
ru: Показывать номер факса Плательщика

en: Display billing region
ru: Показывать регион Плательщика

en: Display billing tax id number
ru: Показывать налоговый идентификатор

en: Display billing telephone 1
ru: Показывать Тел. № 1 Плательщика

en: Display billing telephone 2
ru: Показывать Тел. № 2 Плательщика

en: Display collapsible tree
ru: Сворачиваемое дерево таксономий

en: Display format
ru: Показывать формат

en: Display full tax summary
ru: Посчитать и показать все налоги

en: Display prices with taxes
ru: Показывать цену с налогами

en: Display shipping prices with taxes
ru: Показывать стоимость доставки с налогами

en: Display zero tax subtotal
ru: Показывать нулевые налоги в промежуточных итогах

en: Do not Apply for downloadable products
ru: Исключить из загружаемых продуктов

en: Do not apply to downloadable products
ru: Не применять к цифровым товарам

en: Do you really want to delete all relations?
ru: Действительно удалить все связи?

en: Do you really want to delete the option?
ru: Действительно хотите удалить данную опцию?

en: Do you really want to delete the relation?
ru: Действительно хотите удалить данную связь?

en: Do you really want to delete the tax rate?
ru: Действительно удалить эту ставку налога?

en: Do you really want to delete this address?
ru: Действительно хотите удалить этот адрес?

en: Do you really want to delete this custom field?
ru: Действительно хотите удалить данное добавочное поле?

en: Do you really want to delete this option?
ru: Действительно хотите удалить эту опцию?

en: Do you really want to delete this order?
ru: Действительно хотите удалить этот заказ?

en: Do you really want to delete this post type?
ru: Действительно хотите удалить данную запись?

en: Do you really want to delete this tax?
ru: Действительно хотите удалить эту ставку???

en: Do you really want to delete this taxonomy?
ru: Действительно удалить данную таксономию?

en: Do you really want to delete those children?
ru: Действительно хотите удалить этот подраздел (подкатегорию)?

en: Do you really want to remove all items?
ru: Вы действительно хотите всё удалить?

en: Do you really want to remove this item?
ru: Вы действительно хотите удалить это значение?

en: Do you really want to remove this notice?
ru: Действительно хотите удалить это уведомление?

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
ru: Пробелы запрещены, используйте нижнее подчёркивание "_"

en: Download
ru: Загрузить

en: Download area
ru: Территория виртуальных товаров

en: Downloadable
ru: Цифровой

en: Downloadable files
ru: Загружаемые файлы

en: Downloadable path
ru: Путь для загрузки

en: Downloadable products
ru: Цифровые товары

en: Drag & Drop fields to sorting them.
ru: Сортировка полей перетаскиванием.

en: Drag and Drop fields to sort them
ru: Перетащите поля, если необходимо

en: Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout.
ru: Перетаскивайте боксы в зону "Активные боксы" для добавления нужных шагов в Расчёт.

en: Drag and drop to Activated Box area
ru: Перетащить в нужное место

en: Drag and drop to reorder
ru: Перетаскивайте элементы для установки их в нужном порядке

en: Drag the Shippings plugins to sort them
ru: Перетаскивайте модули для того, чтобы выстроить нужный порядок.

en: Drag the payments plugins to sort them
ru: Перетаскивайте модули для того, чтобы выстроить нужный порядок.

en: E-mail
ru: Default billing

en: EU
ru: ЕС

en: Easy access to yours orders history and status
ru: Быстрый доступ к истории Ваших заказов

en: Edit
ru: Правка

en: Edit %s
ru: Править %s

en: Edit Category
ru: Изменить раздел

en: Edit Email
ru: Редактировать E-mail

en: Edit Notice
ru: Править Уведомление

en: Edit Product
ru: Изменить товар

en: Edit Tag
ru: Изменить Метку

en: Edit item
ru: Редактировать элемент

en: Edit this order
ru: Редактировать данный заказ

en: Editor
ru: Редактор

en: Email
ru: Адрес электронной почты

en: Emails
ru: Адрес электронной почты

en: Empty
ru: Пусто

en: Enabled Wish List
ru: Разрешён Лист Желаний

en: Enjoy TheCartPress
ru: Вперёд с TheCartPress!

en: Error
ru: Ошибка

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: Error creating the folder "%s".
ru: Ошибка создания каталога "%s".

en: Error creating the new version
ru: Ошибка при создании новой версии

en: Error deleting file
ru: Ошибка удаления файла

en: Error deleting version
ru: При удалении версии произошла ошибка

en: Error from authorize.net:
ru: Ошибка Authorize.net:

en: Error has occurred while registering
ru: В процессе регистрации произошла ошибка

en: Error notifiying Authorize.net payment
ru: Ошибка. Уведомление платежа Authorize.net.

en: Error sending
ru: Ошибка при отправке

en: Error uploading the file to "%s".
ru: Ошибка загрузки файла в "%s".

en: Error, the upload has not been completed: %s
ru: Ошибка: загрузка была прервана - %s.

en: Example
ru: Пример

en: Excerpt
ru: Цитата

en: Excerpt Length
ru: Длина цитаты

en: Excerpt length
ru: Размер цитаты

en: Exclude admin
ru: Исключить администратора

en: Exclude for range prices
ru: Исключить из диапазона цен

en: Exclude from search
ru: Исключить из поиска

en: Excluded
ru: Исключить

en: Expiration date
ru: Карточка действительна до

en: Expiration date: Month
ru: Дата окончания: месяц

en: Extend
ru: Расширения (Extend)

en: External URL to the product.
ru: Внешни URL товара

en: External/Affiliates
ru: Внешние/Аффилированные

en: Extra Small
ru: Очень малый

en: Fast and easy checkout
ru: Быстрый и удобный расчёт

en: Fax
ru: Факс

en: Featured Image
ru: Характерное изображение

en: Field %s is required
ru: Требуется поле %s

en: File
ru: Файл

en: File deleted succesfully
ru: Файл удалён

en: File to upload
ru: Файл к приёму

en: File uploaded succesfully
ru: Файл загружен

en: File url
ru: URL файла

en: Files
ru: Файлы

en: Files of %s
ru: Файлы %s

en: Filter
ru: Фильтр

en: Finish
ru: Готово

en: First Time Setup
ru: Первоначальные установки

en: First name
ru: Имя

en: First time
ru: Первый шаг

en: First time setup
ru: Первоначальные установки

en: First, you have to search for products to change. You can set rules to add (or subtract) an amount to the price. "Search" button doesn't change prices.
ru: Вначале Вам нужно найти товар для изменений. Вы можете установить правила для добавления (или вычитания) некоторого количества к цене. Кнопка "Поиск" цену не меняет.

en: Firstname
ru: Имя

en: Firstname field must be completed
ru: Поле с именем должно быть заполнено

en: Fix
ru: Исправить

en: Fixed cost
ru: Фикс. цена

en: For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100&euro;.
ru: Для примера: Для Евро ставить %2$s %1$s -> 100&euro;.

en: For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be created
ru: Для существующей таксономии: если текущее название будет изменено, будет создан новый раздел

en: For crossing sell, adds Categories of Post to the current product
ru: Для "Перекрёстных продаж" добавьте Категорию записи к текущему товару

en: For crossing sell, adds Post to the current product
ru: Для "Перекрёстных продаж" добавьте Запись к текущему товару

en: For crossing sell, adds post to the current product
ru: Для пересекающихся покупок в текущую позицию добавляется запись

en: For crossing sell, adds products to the current product
ru: Для перекрёстных продаж, добавьте, пожалуйста, нужные позиции к текущей

en: For example, path for the current page in your server is: %s
ru: Для примера, путь к текущей странице на Вашем сервере будет: %s.

en: For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma
ru: Для полей типа "список" вводите значения, разделённые запятой

en: For more information:
ru: Для более полной информации:

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
ru: Формат: ГГГГ-ММ-ДД чч:мм

en: Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d (days)
ru: Формат: Y - Год (4 цифры), y -> год (2 цифры), M - Месяц (2 цифры), d (день)

en: Four Fields
ru: Четыре поля

en: Free Trans
ru: Бесплатная доставка

en: Free products
ru: Бесплатные товары

en: Free shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Free text
ru: Свободный текст

en: Free transport
ru: Бесплатная доставка

en: Free transport for orders with cost greater than an editable minimun. <br>Author: <a href="%s" target="_blank">TheCartPress team</a>
ru: Бесплатная доставка для заказов со стоимостью выше установленного минимума. <br>Автор: <a href="%s" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: From %s
ru: От %s

en: From email
ru: Отправитель письма

en: Gauge
ru: Калибр

en: General name for the post type, usually plural.
ru: Название типа записей, обычно во множественном числе.

en: Grain (gr)
ru: Гранула (Гр.)

en: Gram (gr)
ru: Грамм (гр)

en: Green
ru: Зелёный

en: Grouped
ru: Групповой

en: Grouped buttons
ru: Группа кнопок

en: Grouped in
ru: Сгруппировано в

en: Grouped product
ru: Групповой товар

en: Grouped products
ru: Групповые товары

en: HTTPS process
ru: HTTPS-процесс

en: Has archive
ru: Есть в архиве

en: Hide box if only one method is applicable
ru: Прятать бокс, если доступен только один метод

en: Hide box, displaying only header, if only one method is applicable
ru: Скрывать бокс, показывая только заголовок, если применяется только один метод

en: Hide buy button
ru: Скрыть кнопку "Купить"

en: Hide downloadable menu
ru: Скрыть меню виртуальных товаров

en: Hide empty
ru: Скрыть пустые строки

en: Hide empty fields
ru: Скрыть пустые поля

en: Hide empty terms
ru: Скрыть пустые названия

en: Hide if empty
ru: Скрывать, если пусто

en: Hide invisible products
ru: Убрать скрытые позиции из показа

en: Hide out of stock products
ru: Убрать позиции с нулевыми остатками из показа

en: Hide the invisible products in the back-end.
ru: Убрать скрытые позиции из "бэк-энда".

en: Hide visibles
ru: Скрывать

en: Hierarchical
ru: Иерархически

en: Home
ru: Наверх

en: Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-response@thecartpress.com
ru: Ваш основной электронный адрес. Если оставить поле пустым, то письмо будет отправлено покупателю от адреса no-response@thecartpress.com

en: How to display Loop Content
ru: Как отображать позиции в Loop

en: How to display Product Details
ru: Общая настройка демонстрации товарной позиции

en: How to display Single Content
ru: Отображение страницы товара

en: Hundredweight (cwt)
ru: Центнер (cwt)

en: Id.
ru: №

en: Identification error
ru: Ошибка идентификации

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: If applicable, display only this method
ru: Если устраивает, показывать только данный метод

en: If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need to click on "Finish" button.
ru: Если выбрано, то Страница расчёта станет завершать процедуру заказа, покупателю не придётся нажимать кнопку "Финиш".

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net payment site. Otherwise, customers must click on "Pay" button.
ru: Если выбрана опция, то Страница расчёта произведёт автоматический редирект на сайт Authorized.net.
    В ином случае, покупателю придётся нажимать кнопку "Оплатить".

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. Otherwise, customers must click on "Finish" button.
ru: Если отметить, то Страница расчёта автоматически перенаправит покупателя на Страницу подтверждения заказа и подтвердит заказ . В ином случае, покупатель должен будет самостоятельно нажать соответствующую кнопку.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment site. Otherwise, customers must click on "Pay with PayPal".
ru: Если выбрана опция, то Страница расчёта произведёт автоматический редирект на сайт PayPal.
    В ином случае, покупателю придётся нажимать кнопку "Оплатить c PayPal".

en: If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If not checked you can select as many product as you want to show.
ru: Если отметить этот пункт, то будут показываться записи из различных таксономий, если оставить пустым, то Вы сможете  отметить столько позиций, сколько посчитаете нужным.

en: If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the Checkout page will not show the "Accept conditions" check.
ru: Если незаполнено уведомление о ходе оплаты и отсутствует класс уведомлений, то Страница Расчёта пропустит проверку на "Принятие условий".

en: If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_notice"
ru: Если уведомление, появляющееся при ходе оплаты, оставить пустым, Страница Оплаты будет пробовать загрузить уведомления из класса  "tcp_checkout_notice".

en: If the payment is right, the order status will be the selected one.
ru: Если оплата прошла, это отразится на статусе заказа.

en: If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the product from the range price of the parent product.
ru: Если товар определён как Групповой, данная опция исключит позицию из фильтра по цене родительского товара.

en: If the product is assigned to a Grouped product, this options exclude the product from the range price of the parent product.
ru: Если это товар отнесён к групповым товарам, то эта опция исключает его из списка  продуктов верхнего уровня в заданном диапазоне цен.

en: If the value is left to blank then the "home url" will be used.
ru: Если оставить значение пустым, будет активирована ссылка на Главную сайта.

en: If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_end"
ru: Если это сообщение пустое, то Страница Расчёта будет пробовать загрузить класс уведомлений "tcp_checkout_end".

en: If this option is not checked the original image size or styles defined in your theme will be loaded
ru: Если эта опция включена, размер миниатюр при выводе будет автоматически подстраиваться под ширину таблицы. При выключении данной опции миниатюры будут размещены в размерах, заданных в настройках.

en: If this setting is activated you must configure the grid using <a href="%s">Loop settings</a> menu.
ru: При активации данного пункта настройка вывода позиций в каталогах производится на странице <a href="%s">Настройки Loop</a>

en: If this setting is activated you must configure the grid using the Loop settings menu.
ru: Активировав данную опцию, Вы так же будете настраивать показ товара в каталогах, используя пункт меню "Настройки Loop".

en: If this setting is activated you should have a configurable TCP Loop in your theme. (eg: loop-tcp-grid.php)
ru: Если активировать данную позицию, то в теме Вашего сайта должен уже находиться специально созданный TCP Loop (напр. loop-tcp-grid.php)

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files), looking for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
ru: Если оставить это значение пустым, то TheCartPress возьмёт образец для формата вывода валюты из конфигурационного файла .mo вот так: "%1$s%2$s (%3$s)."

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files). Look for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
ru: Если оставить значение пустым, TheCartPress возьмёт настройки из конфигурации (.mo файл). Примерно как "%1$s%2$s (%3$s)".

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
ru: Если вы не хотите устанавливать максимальное число загрузок, впишите сюда -1.

en: If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from the checkout.
ru: Перетаскивайте боксы в зону "Отключённых боксов" для удаления шагов из Расчёта.

en: If you prefer this way then press the continue button
ru: Если Вы предпочитаете данный путь, пожалуйста, жмите кнопку "Продолжить"

en: If you upload a new file, existing one will be deleted
ru: Если Вы загружаете новый файл, то существующий будет удалён

en: If your theme is based on WordPress offical themes, you can try this option. If this option breaks your layout you should extend your theme (%s)
ru: Если Ваша тема основывается на официальной теме от WordPress, Вы можете попробовать активировать эту опцию. Если в результате этого разметка в Вашей теме начинает страдать, Вам следует тему %s адаптировать.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image align in content
ru: Выравнивание изображения в описании товара

en: Image align in excerpt
ru: Выравнивание изображения в цитате

en: Image link in content
ru: Ссылка от изображения в описании товара

en: Image link in excerpt
ru: Ссылка от изображения в цитате

en: Image size
ru: Размер изображения

en: Image size grouped buy button
ru: Размер картинки группирован у кнопки

en: Image size in content
ru: Размер изображения в описании товара

en: Image size in excerpt
ru: Размер изображения в цитате

en: In this area, you could set new prices. Then, press on "Update" button to set these new prices.
ru: Здесь Вы можете установить новую цену. После этого нажмите, пожалуйста, кнопку "Обновить".

en: Included
ru: Включая

en: Included and sorted
ru: Включить и сортировать

en: Indicates if the clients should be or not registered to buy.
ru: Указывать, должен-ли регистрироваться покупатель для совершения заказа

en: Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later
ru: Сигнализировать, является-ли платёж окончанием продажи, или для окончания продажи будет требоваться авторизация.

en: Initial Quantity
ru: Предлагаемое количество

en: Initial Stock
ru: Начальный остаток

en: Initial number of units to display in the buy button. If the product is displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the unit field defined in the grouped list.
ru: Предлагаемое количество единиц для показа на кнопке "Купить". Если товар показывается внутри группового, то это значение будет опущено.

en: Initial stock
ru: Начальный остаток

en: Instance %d
ru: Экземпляр %d

en: Instance deleted
ru: Результат удалён

en: Instance saved
ru: Результат сохранён

en: Instances
ru: Экземпляры

en: Internal comment
ru: Внутренний комментарий

en: Invalid email
ru: Ошибка в адресе электронной почты

en: Is downloadable
ru: Виртуальный товар

en: Is saleable
ru: Пользуется спросом

en: Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not hierarchical like tags
ru: Таксономия иерархическая (Обычно иерархические категории, неиерархические - тэги, метки)

en: Is visible (in loops/catalogue)
ru: Включать в каталоги

en: Item detail, each with amount
ru: Детально по позициям

en: JPlayer
ru: Скины jPlayer

en: JPlayer Settings
ru: Настройки JPlayer

en: Karat (ct)
ru: Карат (кт)

en: Key
ru: Поле ключа

en: Kilogram (kg)
ru: Килограмм (кг)

en: Label
ru: Метка

en: Label field must be completed
ru: Поле для ярлыка нужно заполнить

en: Labels
ru: Метки

en: Large
ru: Большой

en: Large Desktops
ru: Мониторы (16:9)

en: Last Visited
ru: Последние посещения

en: Last login: %s
ru: Последний вход: %s

en: Last name
ru: Фамилия

en: Lastname
ru: Фамилия

en: Lastname field must be completed
ru: Поле с фамилией должно быть заполнено

en: Latest orders
ru: Последние заказы

en: Layout
ru: Разметка

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: Leave a review
ru: Оставить комментарий

en: Leave this field to blank (or zero) to use the fix value
ru: Оставьте значение этого поля пустым, или нулевым при использовании фиксированного значения

en: Limit
ru: Предел

en: Line Chart
ru: Линейная диаграмма

en: Link
ru: Ссылка

en: List
ru: Список

en: List of Custom Fields defined for %s is empty
ru: Список дополнительных полей, определённых для %s, пуст.

en: List of taxes
ru: Список ставок налогов

en: Load Bootstrap JavaScript
ru: Загрузить Bootstrap (отметьте это, если Вы точно не знаете, что это такое :-)

en: Load JS Libraries
ru: Загрузка JS библиотек

en: Load categories
ru: Загрузка категорий

en: Load default Buy Button styles
ru: Загрузить стандартные стили кнопки "Купить"

en: Load default Catalogue styles
ru: Загрузить стандартные стили Каталога

en: Load default Shopping Cart & Checkout styles
ru: Загрузить стандартные стили Расчёта и Корзины покупок

en: Load default buy button style
ru: Использовать стиль кнопок по умолчанию

en: Load default loop style
ru: Штатные стили для показа каталога

en: Load default settings
ru: Загрузить стандартные настройки

en: Load default shopping cart & checkout style
ru: Штатные стили для Корзины и Расчёта

en: Load post type settings
ru: Загрузить настройки типов записей

en: Load settings
ru: Загрузить настройки

en: Load taxonomies
ru: Загрузка таксономий

en: Local pick up
ru: Забрать на месте

en: Localize
ru: Локализация

en: Log IPN data
ru: Лог данных IPN

en: Log In
ru: Войти в систему

en: Log Out
ru: Выйти

en: Login
ru: Вход

en: Login Form
ru: Окно авторизации

en: Long Hundredweights (hw long)
ru: "Длинный" центнер (hw long)

en: Long ton (T long)
ru: "Длинная" тонна (T logn)

en: Look&Feel
ru: Оформление

en: Loop Settings
ru: Настройки Loop

en: Lost your password?
ru: Утерян Ваш пароль?

en: Low Stock Notice
ru: Уведомлять при малом остатке

en: Mail sent
ru: Письмо отослано

en: Main
ru: Основная

en: Main Settings
ru: Основные установки

en: Mal formed shortcode: %s
ru: Формирующий письмо шорт-код: %s

en: Manage grouped products
ru: Управление групповыми товарами

en: Manage post types
ru: Управление записями

en: Manage taxonomies
ru: Управление таксономией

en: Manually
ru: вручную

en: Max size
ru: Максимальный размер

en: Max. downloads
ru: Максимальное количество загрузок

en: Medium
ru: Средний

en: Menu Position
ru: Расположение меню

en: Merchant
ru: Продавец

en: Milligram (mg)
ru: Милиграмм (мг)

en: Min size
ru: Минимальный размер

en: Minimum
ru: Минимум

en: Minimun amount
ru: Минимальное значение

en: Modified date
ru: Модифицированная дата

en: Modified time
ru: Модифицированное время

en: Modify
ru: Изменить

en: Month
ru: Месяц

en: More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Далее <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: More Gateway options, and functionalities, are available via <a href="%s" target="_blank">TheCartPress official extensions</a> site.
ru: Достаточно большое количество дополнительных вариантов приёма платежей содержится на сайте <a href="%s" target="_blank">Официальные дополнения и расширения TheCartPress</a>.

en: More Shipping options, and functionalities, are available via <a href="%s" target="_blank">TheCartPress official extensions</a> site.
ru: Достаточно большое количество дополнительных программных модулей доставки содержится на сайте <a href="%s" target="_blank">Официальные дополнения и расширения TheCartPress</a>.

en: Motion Chart
ru: В движении

en: Multiple Taxonomy Handling
ru: Поддержка большего количества налогов

en: My Account
ru: Моя страница

en: My Account page has been created
ru: Личный раздел создан

en: My Account page has been deleted
ru: Страница "My Account" была удалена

en: My Downloads
ru: Мои загрузки

en: My Wish List
ru: Мой Лист желаний

en: My theme has eCommerce templates for TheCartPress
ru: Моя тема включает шаблоны eCommerce для TheCartPress

en: My theme has not eCommerce templates for TheCartPress
ru: В моей теме нет eCommers шаблонов для TheCartPress

en: My wish List
ru: Лист желаний

en: N/A
ru: нет

en: N<sup>o</sup> columns
ru: Номер колонки

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Phones)
ru: Количество колонок для малых устройства (смартфонов)

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Tablets)
ru: Количество колонок для малых устройств (Смартфонов)

en: N<sup>o</sup> columns for Large Devices (Large Desktop)
ru: Количество колонок с широкоформатными мониторами

en: N<sup>o</sup> columns for Medium Devices (Desktop)
ru: Количество колонок для устройств с обычными мониторами

en: N<sup>o</sup> columns for Small Devices (Tablets)
ru: Количество колонок для средних устройств (планшетов)

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
ru: № по порядку: %d, в работе - %d

en: N<sup>o</sup> of tags
ru: № дня

en: N<sup>o</sup> products
ru: №

en: NOTICE: None is active!
ru: Замечание: отсутствуют активные элементы!

en: Name
ru: Название

en: Name for one object of this post type
ru: Название объекта в данном типе записи

en: Name id
ru: №

en: Navigation clouds
ru: Облака навигаций

en: Navigation trees
ru: Деревья навигаций

en: Never automatically adjusted
ru: Оставить остатки неизменяемыми

en: New Category Name
ru: Название нового раздела

en: New Custom Field definition for "%s"
ru: Определение добавочного поля для %s

en: New Email
ru: Новый E-mail

en: New Notice
ru: Новое Уведомление

en: New Price
ru: Новая Цена

en: New Product
ru: Новый товар

en: New Tag Name
ru: Название новой Метки

en: New User interface improvements, to make your day easier.
ru: Новый интерфейс пользователя сделает Вашу работу приятней.

en: New billing address
ru: Ввести новый адрес

en: New icons, to make it more usable. Use it with <a href="%s">FrontEnd Plugin</a>.
ru: Новые иконки удобней в использовании. Посмотрите на них с <a href="%s">FrontEnd Plugin</a>.

en: New item
ru: Новый пункт

en: New item name
ru: Название нового элемента

en: New orders list, to see your orders faster. Take a quick look using "view", localize addresses in map, etc.
ru: Новый список заказов позволит Вам просматривать заказы быстрее просто нажав "просмотр", видеть на карте местоположения покупателей, и т.д.

en: New shipping address
ru: Ввести новый адрес

en: New status
ru: Новый статус

en: New stock
ru: Новые остатки

en: New tax
ru: Новая ставка

en: New version
ru: Новая версия

en: New version added.
ru: Добавлена новая версия.

en: New version field required
ru: Требуется новая версия

en: Next step
ru: Следующий шаг

en: No Activated
ru: В активации отказано

en: No Addresses found.
ru: Адреса не найдены.

en: No Currency Conversion
ru: Нет обмена валют

en: No Emails found
ru: Электронных писем не найдено

en: No Emails found in Trash
ru: Электронный писем в Корзине не найдено

en: No Notices/Emails templates.
ru: Нет темплэйтов для уведомлений/(электронных писем)

en: No Orders found.
ru: Список заказов пуст.

en: No blank spaces
ru: Без пробелов

en: No config settings
ru: Всё уже настроено

en: No custom fields defined. Visit <a href="%s">Custom Fields Manager</a> to create custom fields.
ru: Отсутствуют добавочные поля. Вы можете определить их на странице <a href="%s">Управление добавочными полями</a>

en: No emails templates
ru: Нет шаблонов электронных писем

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
ru: Отсутствует требуемое количество заказанных товаров. Пожалуйста, посетите страницу <a href="%s">Корзины</a> для получения более подробной информации.

en: No enough stock for this product. Only %s available items.
ru: Выход за предел складского запаса. Доступно только %s единиц для заказа.

en: No enough stock. Only %s available items.
ru: Нет нужного количества. Текущий остаток - %s шт.

en: No image
ru: Нет изображения

en: No items to show
ru: Нечего показать

en: No locked
ru: Блокировка отсутствует

en: No notices found
ru: Список уведомлений пуст

en: No notices found in Trash
ru: Отсутствуют уведомления в Корзине

en: No one
ru: Ни одного

en: No payment.
ru: Нет оплаты.

en: No plugins
ru: Плагины отсутствуют

en: No post type
ru: Записи нет

en: No products found
ru: Товаров нет

en: No products found in Trash
ru: В корзине такого товара нет

en: No products to download
ru: Отсутствует предмет загрузки

en: No products to update
ru: Позиции для обновления отсутствуют

en: No shortcodes, create one now:
ru: Создайте Ваш шорт-код:

en: No state selected
ru: Пожалуйста, выберите регион

en: No stock after payment for:
ru: По окончании оплаты закончились запасы

en: No tag
ru: Простой текст

en: No tax
ru: Нет налогов

en: No templates
ru: Нет шаблонов

en: No validation. Error in connection.
ru: Нет подтверждения. Ошибка в соединении.

en: No value
ru: Нет значения

en: No, I don't
ru: Нет, отказ

en: Non public
ru: Не для публикации

en: None
ru: нет

en: North
ru: Северный

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Not enough stock in order at check-out
ru: Отсутствует запрашиваемое количество товара

en: Not found
ru: Не найден

en: Not found in Trash
ru: Нет в Корзине

en: Not found in Trash:
ru: Нет в Корзине

en: Not in use
ru: В ожидании

en: Nothing
ru: Ничего

en: Nothing Found
ru: Данных нет

en: Notice
ru: Уведомление

en: Notice Manager
ru: Менеджер Уведомлений

en: Notice points
ru: Куда будет добавлено уведомление

en: Notice:
ru: Уведомления:

en: Notice: Roles are not hierarchical
ru: Примечание: роли не иерархические

en: Notices
ru: Уведомления

en: Notices administrator
ru: Уведомления Администратору

en: Notices, eMails
ru: Уведомления, письма

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Number
ru: Число

en: Number of comments to show:
ru: Показывать количество комментариев:

en: Numerical position to sort the product in lists of products.
ru: Порядковый номер позиции в сортированном списке товаров.

en: OR
ru: ИЛИ

en: Off line payment:
ru: Платёж офф-лайн:

en: On OK from payment gateway
ru: Изменять после подтверждения от платёжной системы

en: On checkout (default)
ru: Изменить в процессе расчёта (по умолчанию)

en: One file must be selected
ru: Нужно отметить хотя бы один файл

en: One total amount
ru: Итого

en: Only for percentage prices
ru: Только для процентов

en: Option
ru: Параметры

en: Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal account.<br /> Enter a 6 digit hex color code.
ru: В дополнение, для персонализации страницы PayPal из Вашего аккаунта.<br />Введите шестизначный шестнадцатеричный цветовой код.

en: Options copied
ru: Опции скопированы

en: Options created
ru: Опции созданы

en: Options for
ru: Опции для

en: Options in bold have a specific configuration.
ru: Выделенные опции полежат специальной настройке.

en: Or type an url. The URL will be use if Page is set to "none".
ru: Или введите URL. Этот URL будет задействован, если в настройках этой страницы установить "нет".

en: Or you can make as a guest.
ru: Или Вы можете побыть здесь Гостем.

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Order
ru: Заказ

en: Order #
ru: Заказ №

en: Order (in loops/catalogue)
ru: Порядок (в каталогах)

en: Order Desc
ru: По возр.

en: Order ID
ru: ID заказа

en: Order ID: %s
ru: ID заказа: %s

en: Order Setup
ru: Параметры Заказа

en: Order Type
ru: Сортировать по полю:

en: Order by
ru: Выстроить

en: Order deleted
ru: Заказ удалён

en: Order desc.
ru: По возр.

en: Order details
ru: Детали заказа

en: Order from %s, Order ID: %s
ru: Заказ для %s, ID заказа: %s

en: Order saved
ru: Заказ сохранён

en: Order status
ru: Статус заказа

en: Order status set to
ru: Статус заказа установлен в

en: Orders
ru: Заказы

en: Orders Summary
ru: Сводка заказов

en: Orders list
ru: Список заказов

en: Other values
ru: Другие значения

en: Ounce (oz)
ru: Унция (oz)

en: Out of stock
ru: Превышение остатка

en: Overview
ru: Обзор

en: Owner
ru: Владелец

en: Page
ru: Страница

en: Page attributes
ru: Атрибуты страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pagination
ru: Постранично

en: Parent Category
ru: Родительский раздел

en: Parent Category:
ru: Родительский раздел:

en: Parent Tag
ru: Родительская метка

en: Parent item
ru: Верхний уровень

en: Parent item colon
ru: Из верхнего уровня

en: Parent theme
ru: Родительская тема

en: Password
ru: Пароль

en: Password Lost and Found
ru: Восстановление пароля

en: Password incorrect
ru: Ошибка в пароле

en: Password is required
ru: Пароль обязателен

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
ru: PayPal - платить быстро и легко...

en: PayPal do not prompt for an address
ru: PayPal обходится без адреса

en: PayPal eMail
ru: Pay-Pal E-mail

en: PayPal is sent
ru: PayPal отослан

en: PayPal prompt for an address, and require one
ru: PayPal запрашивает обязательно указать адрес

en: PayPal prompt for an address, but do not require one
ru: PayPal запрашивает адрес, но не требует его

en: PayPal prompt for shipping address
ru: PayPal запрашивает адрес для доставки

en: PayPal sandbox test mode
ru:  PayPal-песочница (режим тест)

en: Payment
ru: Платёж

en: Payment Methods
ru: Методы оплаты

en: Payment cost
ru: Размер оплаты

en: Payment method
ru: Вариант оплаты

en: Payment method: %s
ru: Метод оплаты %s

en: Payment methods
ru: Методы оплаты

en: Payment notice
ru: Уведомление о платеже

en: Payment type
ru: Тип платежа

en: Payments
ru: Платежи

en: Pending
ru: Запланировано

en: Pennyweight (dwt)
ru: Пеннивэйт (dwt)

en: Percentage
ru: Процент

en: Phones
ru: Смартфоны

en: Please continue checking out using your chosen payment method.
ru: Пожалуйста, продолжайте проверять, используя выбранный метод оплаты.

en: Please log in below:
ru: Пожалуйста, ниже Вы можете авторизоваться:

en: Please, filter first a category
ru: Пожалуйста, сначала выберите раздел

en: Please, to download products visit <a href="%s">My Downloads</a> page (login required).
ru: Пожалуйста, для того, чтобы загрузить товар постетите страницу <a href="%s">Мои Загрузки</a>.
    (Потребуется авторизация)

en: Plugin
ru: Модуль

en: Plugin editor
ru: Редактор плагинов

en: Plugin type
ru: Тип плагина

en: Popular
ru: Популярность

en: Position
ru: Расположение

en: Possible values
ru: Возможные значения

en: Post &raquo; Cat. Products
ru: Запись &raquo; Кат. товара

en: Post &raquo; Posts
ru: Запись &raquo; Запись

en: Post &raquo; Products
ru: Запись &raquo; Записи

en: Post Code
ru: Индекс

en: Post Type
ru: Запись

en: Post Type Editor
ru: Редактор записей

en: Post type
ru: Запись

en: Post type Id
ru: ID Записи

en: Post type Name
ru: Наименование записи

en: Post type deleted
ru: Запись удалена

en: Post type name
ru: Наименование записи

en: Post type saved. See <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>
ru: Запись сохранена. См. <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>

en: Post types
ru: Записи

en: Post url
ru: URL записи

en: Postal code
ru: Почтовый индекс

en: Postcode field must be completed
ru: Поле с индексом должно быть заполнено

en: Posts by %s
ru: Запись от %s

en: Posts tagged "%s"
ru: Запись помечена "%s"

en: Pound (lb)
ru: Фунт (lb)

en: Powered by %s.
ru: Программный модуль %s.

en: Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress
ru: Программный модуль TheCartPress, электронный магазин для CMS WordPress

en: Press save to load the list of taxonomies.
ru: Пожалуйста, сохраните результат для того, чтобы появился список таксономий.

en: Press save to load the next list
ru: Пожалуйста, сохранитесь для загрузки следующего списка

en: Press save to load the next lists.
ru: Пожалуйста, сохраните результат для загрузки следующих списков.

en: Press save to load the taxonomies
ru: Пожалуйста, сохраните результат для загрузки таксономии

en: Previuos step
ru: Предыдущий шаг

en: Price
ru: Стоимость

en: Price - Type
ru: Цена - тип

en: Price and Order updated
ru: Цена и заказ обновлены

en: Price and order
ru: Цена и заказ

en: Prices
ru: Цены

en: Prices include tax
ru: Цена включает налоги

en: Prices rounded
ru: Цены округлены

en: Prices updated
ru: Цены обновлены

en: Print
ru: Печать

en: Private
ru: Личное

en: Processing
ru: Обработано

en: Product
ru: Товар

en: Product &raquo; Cat. Posts
ru: Товар &raquo; Кат. записи

en: Product &raquo; Cat. Products
ru: Товар &raquo; Кат. товара

en: Product &raquo; Posts
ru: Товар &raquo; Записи

en: Product &raquo; Products
ru: Товар &raquo; Товары

en: Product List
ru: Список товаров

en: Product One
ru: Один товар

en: Product Settings
ru: Настройки Товарной позиции

en: Product Title
ru: Заголовок позиции

en: Product URL
ru: URL товара

en: Product Units
ru: Единицы измерения

en: Product pages show at most
ru: Показать макс. кол-во позиций на странице

en: Product setup
ru: Настройки товарной позиции

en: Product unit
ru: Единица измерения

en: Products
ru: Товары

en: Products Tags
ru: Метки для товаров

en: Products list
ru: Список товаров

en: Products type
ru: Типы товаров

en: Profile
ru: Профиль

en: Properties
ru: Свойства

en: Public
ru: Общее

en: Purchase
ru: Покупка

en: Purchase from %s (Order No. %s)
ru: Оплата произведена %s (Заказ № %s)

en: Radio list
ru: Радио-кнопки

en: Random
ru: Случайным образом

en: Range %d, less or equal than
ru: Ряд %d меньший, или такой же

en: Rate
ru: Ставка налога

en: Read more about what's new or go to <a href="%s">First time setup</a>
ru: Просмотреть новости перейти сразу на <a href="%s">Первоначальные установки</a>

en: Red
ru: Красный

en: Redirect
ru: Редирект

en: Redirect To
ru: Редирект на

en: Redirect automatically
ru: Автоматический редирект

en: Redirecting to paypal, wait a moment
ru: Редирект на PayPal, подождите секундочку...

en: Region
ru: Регион

en: Region field must be completed
ru: Поле с регионом должно быть заполнено

en: Register
ru: Регистрация

en: Register with us for future convenience:
ru: Предлагаем Вам зарегистрироваться для экономии времени в будущем:

en: Registration data has been saved.
ru: Регистрационные данные сохранены

en: Related Cat. of Posts
ru: Связанные Кат. Записей

en: Related Cat. of Products
ru: связанная категория товаров

en: Related Categories
ru: Связанные категории

en: Related List
ru: Связанный список

en: Related Posts
ru: связанные записи

en: Related Products
ru: связанные товары

en: Related categories
ru: Связанные категории

en: Related categories for %s
ru: Связанные категории для %s

en: Related content
ru: Связанный контент

en: Related data
ru: Связанные данные

en: Relation created
ru: Связь создана

en: Relation deleted
ru: Связь удалена

en: Relation type
ru: Тип связи

en: Relations created
ru: Связи созданы

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other rows or columns
ru: Помните о <strong>сохранении информации</strong> перед удалением каких-либо колонок или столбцов

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other zones
ru: Помните о <strong>сохранении информации</strong> перед удалением каких-либо зон

en: Remember to <strong>save</strong> to add the new zone
ru: Помните о <strong>сохранении информации</strong> перед добавлением новой зоны

en: Remember to save all values before inserting a new range
ru: Помните о сохранении всех значений ПЕРЕД добавлением новых рядов

en: Remember to save all values before inserting a new zone
ru: Помните о сохранении всех значений ПЕРЕД тем, как вставить новую зону

en: Remember to save changes before to load another post type settings, or you'll loose the current values.
ru: Пожалуйста, сохраните текущие настройки перед загрузкой других типов записей.

en: Remember to save changes before to load new post type settings.
ru: Сохраните изменения перед загрузкой новых установок.

en: Remember to save the changes before to load new post type settings.
ru: Сохраните изменения перед загрузкой новых установок.

en: Remmember, you have more configuration settings in <a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php">Settings page</a>.
ru: В основном, большинство настроек производится на <a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php">Странице настроек</a>.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove all
ru: Удалить всё

en: Remove all items
ru: Удалить все значения

en: Remove file
ru: Удалить файл

en: Remove from term
ru: Отвязать от терма

en: Remove this item
ru: Удалить это значение

en: Repeat password
ru: Повтор пароля

en: Repeated Password is required
ru: Повторение пароля обязательно

en: Reply
ru: Ответить

en: Required
ru: Требуется

en: Required billing company
ru: Обязательно указать компанию Плательщика

en: Required billing fax
ru: Обязательно указывать номер факса Плательщика

en: Required billing region
ru: Обязательно указывать регион Плательщика

en: Required billing tax id number
ru: Обязательно указывать  налоговый ID Плательщика

en: Required billing telephone 1
ru: Обязательно указывать Тел. № 1 Плательщика

en: Required billing telephone 2
ru: Обязательно указывать Тел. № 2 Плательщика

en: Response URL
ru: URL для ответа

en: Restore default values
ru: Восстановить первоначальные значения

en: Retry the <a href="%s">checkout process</a>
ru: Повторить <a href="%s">процесс оплаты</a>

en: Return to
ru: Возврат к

en: Return to the list
ru: Возврат к списку

en: Return to the product
ru: Возврат к товарной позиции

en: Returns to the eCommerce
ru: Возврат к eCommerce

en: Revisions
ru: Редакции

en: Rewrite
ru: Переписать

en: Roles
ru: Роли

en: Sale
ru: Продажи

en: Sales
ru: Продажи

en: Sales amount
ru: Уровень продаж

en: Sales and Orders
ru: Продажи и Заказы

en: Sandbox account
ru: Аккаунт в песочнице

en: Save
ru: Сохранить

en: Save & Send
ru: Сохранить и отправить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save to load the list of taxonomies
ru: Сохранитесь для появления списка таксономий

en: Save to load the list of terms
ru: Сохранитесь для появления списка термов

en: Saved...
ru: Сохраняется...

en: Scatter
ru: Рассеивание

en: Search
ru: Искать

en: Search Categories
ru: Поиск разделов

en: Search Emails
ru: Найти E-mail

en: Search Notices
ru: Поиск Уведомления

en: Search Orders
ru: Искать заказы

en: Search Products
ru: Поиск товара

en: Search Tags
ru: Поиск меток

en: Search by
ru: Поиск

en: Search engine activated
ru: Разрешён доступ поисковым роботам

en: Search items
ru: Искать позицию

en: Search results for "%s"
ru: Результаты поиска «%s»

en: Secure Payment
ru: Защищённый платёж

en: See Author
ru: Указывать автора

en: See Buy Button
ru: Показывать кнопку "Купить"

en: See Content
ru: Показывать описание

en: See Excerpt
ru: Показывать цитату

en: See First Custom Area
ru: Показывать 1-ю доп. зону

en: See Guest option
ru: Видеть опции Гостя

en: See Image
ru: Показывать изображение

en: See Login & Guest options
ru: Видеть настройки входа и опции Гостя

en: See Login option
ru: Видеть настройки входа

en: See Meta Utilities
ru: Показывать инструменты

en: See Order Panel
ru: Видеть панель заказов

en: See Pagination
ru: Разбивать на страницы

en: See Posted On
ru: Показывать дату создания записи

en: See Price
ru: Показывать цену

en: See Register option
ru: Видеть опции при регистрации

en: See Second Custom Area
ru: Показывать 2-ю доп. зону

en: See Sorting Panel
ru: Видеть панель сортировки

en: See Taxonomies
ru: Показывать таксономию

en: See Third Custom Area
ru: Показывать 3-ю доп. зону

en: See Title
ru: Показывать заголовок:

en: See Your Shopping Cart
ru: Заглянуть в Корзину покупок

en: See all addresses
ru: Видеть все адреса

en: See all orders
ru: Видеть все заказы

en: See assigned products
ru: Показывать сочетаемые товары

en: See avatar
ru: Видеть аватар

en: See bio
ru: Видеть био

en: See buy button in content
ru: Видеть кнопку "Купить" в описании товара

en: See buy button in excerpt
ru: Показывать кнопку "Купить" в цитате

en: See checkout link
ru: Видеть ссылку на Расчёт

en: See children number
ru: Видеть количество потомков

en: See count
ru: Видеть счётчик

en: See delete all button
ru: Видеть кнопку "Удалить всё"

en: See delete button
ru: Видеть кнопку "Удалить"

en: See image in content
ru: Показывать изображение в описании товара

en: See image in excerpt
ru: Показывать изображение в цитате

en: See label
ru: Видеть метку

en: See links
ru: Видеть ссылки

en: See modify button
ru: Видеть кнопку "Изменить"

en: See price in content
ru: Видеть цену в описании товара

en: See price in excerpt
ru: Показывать цену в цитате

en: See product count
ru: Показывать счётчик количества единиц товара

en: See shopping cart link
ru: Видеть ссылку на Корзину

en: See stock notice
ru: Показывать складские данные

en: See stock notices
ru: Видеть складские уведомления

en: See thumbnail
ru: Видеть миниатюру

en: See weigth
ru: Видеть вес

en: Select %s
ru: Выберите %s

en: Select Day
ru: Выберите день

en: Select List
ru: Выберите список

en: Select Month
ru: Выберите месяц

en: Select One
ru: Выберите что-нибудь

en: Select Week
ru: Выберите неделю

en: Select Year
ru: Выберите год

en: Select all
ru: Выбрать все

en: Select billing address:
ru: Выберите адрес плательщика

en: Select shipping address:
ru: Выберите адрес для доставки:

en: Select tax for shipping/payment/other costs
ru: Выберите налоги для стоимости доставки/оплаты/ещё чего-нибудь

en: Select the menus to hide in the Admin menu bar
ru: Отметьте меню для сокрытия в Административной панели

en: Select which template to use to display buy buttons for different product types.
ru: Выбор темплэйта, который будет использоваться при показе кнопки "Купить" для отдельных типов товаров.

en: Select your country
ru: Выберите Вашу страну

en: Select your login page
ru: Установите Вашу страницу входа

en: Send
ru: Выслать

en: Send Purchase eMail
ru: Отправка почтой

en: Send a copy to me
ru: Отправлять себе копию

en: Send email to billing email
ru: Отправить e-mail на адрес Плательщика

en: Send email to me
ru: Слать мне письма

en: Send email to shipping email
ru: Отправить e-mail на адрес Получателя

en: Sending method: %s
ru: Метод пересылки: %s

en: Sending methods
ru: Как осуществляется доставка

en: Sending...
ru: Отсылается...

en: Separator
ru: Разделитель

en: Set -1 to show all possible items.
ru: Вставьте -1 для показа всех возможных значений

en: Set Checkout options
ru: Установить интерактивные параметры расчёта

en: Set Currency settings to use along the Store
ru: Пожалуйста, установите валюту магазина

en: Set Unit weight to use across your site.tcp
ru: Установить вес единицы.

en: Set base country for your eCommerce
ru: Установите основную страну ведения бизнеса

en: Set the different URLs for TheCartPress actions
ru: Установите различные URL для различных событий

en: Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. "pretty permalinks".
ru: Установить false для предотвращения автоматического переименования URL.

en: Set up
ru: Установка

en: Sets the upper limit to send emails for low stock
ru: Установить верхний предел, при выходе за который будет отослано электронное письмо с оповещением о низком остатке.

en: Settings
ru: Настройки TCP

en: Settings updated
ru: Настройки обновлены

en: Shipping
ru: Доставка

en: Shipping Address
ru: Адрес для доставки

en: Shipping Info
ru: Информация о доставке

en: Shipping Methods
ru: Методы доставки

en: Shipping address
ru: Адрес для доставки

en: Shipping and Billing address
ru: Выбрать адрес из списка

en: Shipping cost
ru: Стоимость доставки

en: Shipping cost include tax
ru: Стоимость доставки включает налоги

en: Shipping method
ru: Метод доставки

en: Shipping methods
ru: Методы доставки

en: Shipping notice
ru: Уведомление о доставке

en: Shipping options
ru: Варианты доставки

en: Shipping to the address selected
ru: Выбрать адрес из списка

en: Shopping
ru: Покупки

en: Shopping Cart
ru: Корзина

en: Shopping Cart page has been created
ru: Страница "Корзина" создана

en: Shopping cart
ru: Корзина

en: Short Hundredweights (hw short)
ru: "Короткий" центнер (hw short)

en: Short ton (T shors)
ru: "Короткая" тонна (T shorts)

en: ShortCode Generator
ru: Шорт-код-генератор

en: Shortcode saved
ru: Шорт-код сохранён

en: Shortcodes
ru: Шорт-коды TCPress

en: Shortcodes Generator
ru: Генератор шорт-кодов TCPress

en: Show Checkout
ru: Приступить к расчёту

en: Show Discount
ru: Показать скидки

en: Show Shopping Cart
ru: Показывать Корзину

en: Show Stock
ru: Показать остатки

en: Show UI
ru: Показать UI

en: Show about author
ru: Показать информацию об авторе

en: Show author
ru: Показать автора

en: Show buy button
ru: Показывать кнопку "Купить"

en: Show content
ru: Показать описание

en: Show discount
ru: Показывать скидки

en: Show excerpt
ru: Показать цитату

en: Show first custom area
ru: Показывать первую доп. зону

en: Show fullname
ru: Показывать полное имя

en: Show image
ru: Показать изображение

en: Show in Admin Bar
ru: Показывать в Административной панели

en: Show in menu
ru: Показать в меню

en: Show in nav menus
ru: Показывать в меню навигации

en: Show post counts
ru: Отображать число записей

en: Show posted on
ru: Показать дату сообщения

en: Show price
ru: Показать цену

en: Show second custom area
ru: Показывать вторую доп. зону

en: Show setup panel
ru: Показ Панели настроек

en: Show tags
ru: Показать метки

en: Show taxonomies
ru: Показать таксономию

en: Show the Shopping Cart
ru: Показывать Корзину

en: Show third custom area
ru: Показывать третью доп. зону

en: Show title
ru: Показать заголовок

en: Show utilities
ru: Показать инструменты

en: Show/Hide
ru: Показать/Спрятать

en: Simple
ru: Простой

en: Singular label
ru: Уникальная метка

en: Singular name
ru: Как выводить

en: Size units
ru: Размер единицы

en: Sizes
ru: Размеры

en: Small
ru: Малый

en: Sort
ru: Сортировка

en: Sorting & Pagination
ru: Сортировка и разбивка на страницы

en: South
ru: Южный

en: Status
ru: Статус

en: Step Four
ru: Шаг "Четыре"

en: Step One
ru: Первые шаги

en: Step Three
ru: Шаг "Три"

en: Step Two
ru: Шаг "Два"

en: Stock
ru: Склад

en: Stock Summary
ru: Остатки на складе

en: Stock Update
ru: Обновление информации об остатках

en: Stock limit
ru: Лимит остатка на складе

en: Stock management
ru: Управление остатками

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
ru: Управление остатками отключено. Для изменения ситуации Вы можете посетить страницу <a href="%s">настроек</a>.

en: Stock updated.
ru: Информация об остатках обновлена

en: Ston (st)
ru: Глыба (st)

en: Store part of the number
ru: Сохранить часть количества

en: Street
ru: Улица

en: Street field must be completed
ru: Поле с улицей должно быть заполнено

en: Subject
ru: Тема

en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: Suggested
ru: Размещено

en: Support
ru: Поддержка

en: Suspended
ru: Приостановлено

en: TCP Custom fields
ru: Пользовательские поля TCP

en: TCP Look&Feel
ru: Оформление TCP

en: TCP Settings
ru: Настройки TCP

en: TCP Tools
ru: Инструменты TCP

en: Table
ru: Таблица

en: Tablets
ru: Планшеты

en: Tag
ru: Метка

en: Tags for products
ru: Метки для товаров

en: Tax
ru: Налоги

en: Tax ID number
ru: Налоговый идентификатор

en: Tax Settings
ru: Настройки налогов

en: Tax based on
ru: Налоговая база

en: Tax deleted
ru: Ставка налога  удалена

en: Tax id number
ru: Номер (ID) налога

en: Tax rate deleted
ru: Ставка налога удалена

en: Tax rate inserted
ru: Ставка налога внесена

en: Tax saved
ru: Ставки налогов сохранены

en: Taxes
ru: Налоги

en: Taxes Rates
ru: Ставки налогов

en: Taxonomies
ru: Таксономии

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Taxonomy Editor
ru: Редактор таксономий

en: Taxonomy deleted
ru: Таксономия удалена

en: Taxonomy id
ru: ID таксономии

en: Taxonomy name
ru: Название таксономии

en: Taxonomy saved
ru: Таксономия сохранена

en: Telephone 1
ru: Тел.№ 1

en: Telephone 2
ru: Тел.№ 2

en: Telephones
ru: Телефоны

en: Template
ru: Шаблон

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Templates updated
ru: Пользовательские шаблоны изменены

en: Term
ru: Терм

en: Terms
ru: Термы

en: Test mode
ru: Режим Тест.

en: Text
ru: Текст

en: Text to be shown on the button linking to the external product.
ru: Текст, который будет показан на кнопке, ссылается на внешний товар.

en: Thank you for updating to the latest version!
ru: Спасибо, мы рады, что Вы обновили TheCartPress до свежей версии!

en: The "desc" field must be completed
ru: Поле "по возр." должно быть заполнено.

en: The "in content" settings only can be activated if the product single template doesn't use the template tags to show data.
ru: Настройку "в описании товара" стоит активировать тогда, когда Ваш шаблон для вывода описания товара НЕ использует тэги шаблонов для вывода данных.

en: The "in excerpt" settings only can be activated if the products template doesn't use the template tags to show data.
ru: Настройку "в цитате" стоит активировать тогда, когда Ваш шаблон для вывода описания товара НЕ использует тэги шаблонов для вывода данных.

en: The "title" field must be completed
ru: Поле "Заголовок" должно быть заполнено.

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
ru: Страница <strong>Расчёт</strong> была удалена.

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
ru: <strong>Страница Корзина</strong> была удалена.

en: The Notice class allows to create a multilingual notice
ru: Класс уведомлений допускает создание многоязычных сообщений.

en: The billing City field must be completed
ru: Поле с городом Плательщика должно быть заполнено

en: The billing Company name must be completed
ru: Наименование плательщика должно быть заполнено

en: The billing Country is not allowed
ru: Платежи из данной страны, скорее всего, запрещены.

en: The billing Fax field must be completed
ru: Факс Плательщика должен быть заполнен

en: The billing First name field must be completed
ru: Поле с именем должно быть заполнено

en: The billing Last name field must be completed
ru: Поле с фамилией должно быть заполнено

en: The billing Postcode field must be completed
ru: Поле с почтовым кодом Плательщика должно быть заполнено

en: The billing Region field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Регион Плательщика

en: The billing Second Telephone field must be completed
ru: Дополнительный телефон плательщика должен быть заполнен

en: The billing State field must be completed
ru: Поле с названием Штата плательщика должно быть заполнено

en: The billing Street 2 field must be completed
ru: Поле с названием улицы №2 Плательщика должно быть заполнено

en: The billing Street field must be completed
ru: Поле с адресом Плательшика должно быть заполнено

en: The billing Tax Id field must be completed
ru: Налоговый идентификатор должен быть заполнен

en: The billing Telephone field must be completed
ru: Телефон Плательщика должен быть заполнен

en: The billing company field must be completed
ru: Поле с компанией Плательшика должно быть заполнено

en: The billing eMail field must be a valid email
ru: Необходимо заполнить поле E-mail Плательшика правильно

en: The billing eMail field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле E-mail Плательщика

en: The billing eMail field must be completed and valid
ru: Электронный адрес Плательщика должен быть правильно написан

en: The billing fax field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Факс Плательшика

en: The billing tax id number field must be completed
ru: Поле с налоговым идентификатором должно быть заполнено

en: The billing telephone 1 field must be completed
ru: Поле с телефоном №1 Плательщика должно быть заполнено

en: The billing telephone 2 field must be completed
ru: Поле с телефоном №2 Плательщика должно быть заполнено

en: The cart is empty
ru: Ваша Корзина пуста

en: The checking result is Ok.
ru: Результат проверки удовлетворительный.

en: The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999
ru: Номер кредитки будет сохранён как 9999 хххх хххх 9999

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
ru: Данные о кредитной карточке покупателя удалены

en: The eCommerce has actived following shipping and payments methods:
ru: В данной ситуации доступны следующие формы оплаты и методы доставки:

en: The eCommerce use the last level stock into options structure.
ru: Система использует остатки в структуре опций.

en: The field Card Holder must be completed
ru: Нужно заполнить данные о держателе кредитной карточки

en: The field Identifier is repeated
ru: Идентификатор поля повторяется

en: The field Identifier must be filled
ru: Должны быть заполнены идентификаторы полей

en: The file can not be deleted
ru: Файл не был удалён

en: The file cannot be downloaded. Error number
ru: Отказ  в загрузке файла. Ошибка номер

en: The file doesn't exist.
ru: Отсутствует файл

en: The file doesn't exists.
ru: Файл отсутствует.

en: The file has been deleted succesfuly
ru: Файл удалён

en: The list is empty
ru: Список пуст

en: The list of files is empty
ru: Список файлов пуст

en: The list of taxes is empty
ru: Список ставок пуст

en: The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain capital letters or spaces)
ru: Название таксономии. (Маленькие буквы, без пробелов)

en: The options list is empty
ru: Список опций пуст

en: The order has been completed successfully
ru: Данный заказ заполнен успешно

en: The order has been completed successfully.
ru: Заказ сформирован.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
ru: Путь, по которому сохраняется файл, отсутствует.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, visit the <a href="%s">settings</a> page (Main settings section).
ru: Ошибочный путь для загружаемого файла. Пожалуйста, посетите <a href="%s">страницу настроек</a> (основные настройки).

en: The position in the menu order the post type should appear. "Show in menu" must be true.
ru: Порядок расположения записей данного типа в меню. "Показывать в меню" должно быть активировано.

en: The product is in your <a href="%s" class="alert-link">cart</a>
ru: Товар в Вашей <a href="%s" class="alert-link">корзине</a>

en: The product is in your <a href="%s">cart</a>
ru: Товар в Вашей <a href="%s">Корзине</a>

en: The relation has been created
ru: Связь создана

en: The relation has been deleted.
ru: Связь удалена

en: The relation has been modified
ru: Изменения внесены

en: The relations has been created
ru: Связь создана

en: The relations has been deleted
ru: Связь удалена

en: The shipping City field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Город Получателя

en: The shipping Company name must be completed
ru: Название компании-получателя должно быть заполнено

en: The shipping Country is not allowed
ru: В эту страну доставка не осуществляется.

en: The shipping Fax field must be completed
ru: Должен быть указан факс получателя

en: The shipping First name field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Имя получателя

en: The shipping Last name field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Фамилия Получателя

en: The shipping Postcode field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Почтовый код Получателя

en: The shipping Region field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Регион Получателя

en: The shipping Second Telephone field must be completed
ru: Должен быть указан дополнительный телефон Получателя

en: The shipping State field must be completed
ru: Название Штата должно быть заполнено

en: The shipping Street 2 field must be completed
ru: Название №2 улицы Получателя должно быть заполнено

en: The shipping Street field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле Улица Получателя

en: The shipping Telephone field must be completed
ru: Должен быть указан телефон Получателя

en: The shipping eMail field must be a valid email
ru: Необходимо заполнить поле E-mail Получателя правильно

en: The shipping eMail field must be completed
ru: Необходимо заполнить поле E-mail Получателя

en: The shipping eMail field must be completed and valid
ru: Электронный адрес Получателя должен быть верно указан

en: The title must be completed
ru: Поле заголовка должно быть заполнено

en: The user is already logged
ru: Пользователь уже в Системе

en: TheCartPress Settings
ru: Настройки TheCartPress

en: TheCartPress Styles
ru: Стили TheCartPress

en: TheCartPress blog
ru: Блог разработчиков TheCartPress

en: TheCartPress checking
ru: Проверка TheCartPress

en: TheCartPress provides two version of default templates, one for themes based on "Twenty Eleven" and another for themes based on "Twenty Ten".
ru: TheCartPress предлагает две версии штатных темплэйтов, основанных на темах "Twenty Eleven" и "Twenty Ten".

en: TheCartPress provides two version of the default template, one for twentyeleven based themes and the other for twentyten based themes.
ru: TheCartPress предлагает поддержку двух стандартных шаблонов: Twentyeleven и Twentyten.

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
ru: TheCartPress требует WordPress версии 3.0 или новее.

en: TheCartPress search engine property is deactivate
ru: Поисковая оптимизация TheCartPress отключена

en: TheCartPress settings
ru: Настройки TheCartPress

en: TheCartPress site
ru: Сайт TheCartPress

en: Theme
ru: тема

en: Theme Compatibility
ru: Согласование с темой WordPress

en: Theme Compatibility Settings
ru: Настройки взаимодействия с темой

en: Theme compatibility
ru: Согласование с темой WordPress

en: Theme templates
ru: Шаблоны темы

en: There are specific settings for the next Post Types:
ru: Специфичные настройки для следующих типов записей:

en: There is not applicable methods
ru: Отсутствуют подходящие варианты

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
ru: Возникли ошибки при формировании заказа, пожалуйста, свяжитесь с администрацией магазина

en: There was an error when creating the order. Seller will contact you regarding your order.
ru: При создании заказа произошла ошибка. Извините. Спасибо, что заходите на наш сайт.

en: These emails will receive orders notifications.
ru: Данные адреса предназначаются для писем с уведомлениями о заказах

en: This admin panel is only available if the "Theme Templates" property is not equal to "none".
ru: Данная Административная панель доступна только тогда, когда она разрешена в свойствах темы WP.

en: This data will be used also as Shipping.
ru: Данная информация будет использована и при доставке.

en: This data will be used, also, as Shipping.
ru: Применить эти данные для информации о доставке.

en: This filter allows to create different Custom fields for different Post Types.
ru: Данный фильтр позволит создать отдельное добавочное поле для каждой записи.

en: This id is useful to connect the companies with third software
ru: Данный идентификатор предназначен для обработки информации сторонним Программным обеспечением

en: This id is useful to connect the customers with third software
ru: Данный идентификатор предназначен для обработки информации сторонним Программным обеспечением

en: This method has not a notice associated. Create one using <a href="%s">Notices menu</a>
ru: Данный метод не ассоциирован с уведомлением. Создайте его используя <a href="%s">Меню уведомлений</a>

en: This notice will be added in the email to the customer when the Checkout process ends
ru: Данное уведомление будет добавляться в письмо покупателю когда процесс оплаты будет закончен.

en: This notice will be displayed in the checkout process and added in the email to the customer with the info related to %s
ru: Данное сообщение будет показано  в процессе расчёта и добалено в электронное письмо, получаемое покупателем и связанное с  информацией о %s.

en: This notice will be showed at Billing address in Checkout
ru: Это уведомление будет показано у адреса плательщика на Странице расчёта

en: This notice will be showed at the Checkout Resume Cart
ru: Данное сообщение будет показано при возобновлении процесса оплаты.

en: This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the Shopping Cart is empty
ru: Данные уведомления будут показаны на страницах Корзины и Расчёта, в случае, если Корзина покупателя окажется пустой

en: This notice will be showed if the checkout process ends right
ru: Данное сообщение будет показано в случае успешного завершения процесса оплаты.

en: This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined payments, etc.
ru: Данное сообщение будет показано, если процесс расчёта прерван.

en: This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout process
ru: Данное уведомление будет показано в окне процесса оплаты

en: This notice will be showed when the client is going to pay and there is no stock of any product in the cart.
ru: Это сообщение будет показано тогда, когда покупатель попытается оплатить заказ с превышением остатка на складе.

en: This option only must be activated if the Shipping Box is not used
ru: Данная опция должна быть активирована только если Shipping Box не используется

en: This option only must be activated if the shipping box is not used
ru: Данная опция может быть активирована только в том случае, если отключён раздел доставки

en: This product cannot be modified by the user
ru: Данный продукт запрещено изменять пользователю

en: This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little triangle at the right of each box to open more options.
ru: Здесь Вы можете настроить отображение Расчёта. Нажмите на маленький треугольник справа на боксе для появления подробностей.

en: This screen allows to set which templates to use in case to show the different elements of your site.
ru: Этот экран позволит Вам установить темплэйт для показа отдельного элемента на Вашем сайте.

en: This text will show at the end of the checkout process.
ru: Данный текст будет показан при завершении процесса расчёта.

en: This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page.
ru: Данное значение используется в ссылке "Продолжить покупки" для перехода на страницу "Корзина".

en: This value is used in the Continue shopping link into the Shopping cart page.
ru: Данное значение используется для перехода по ссылке "Продолжить покупки" на странице Корзины.

en: Thousands separator
ru: Разделитель тысяч

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnail size
ru: Размер миниатюры

en: Time
ru: Время

en: Title
ru: Название

en: Title Tag
ru: Метка заголовка

en: Title tag
ru: Охватывающий html-тэг

en: To activate or deactivate Payment methods you have to visit <a href="admin.php?page=payment_settings">Payment page</a>.
ru: Для активации/деактивации видов оплат, Вы можете посетить <a href="admin.php?page=thecartpress/admin/PluginsList.php">страницу Видов Оплат</a>.

en: To activate or deactivate Shipping methods you have to visit <a href="admin.php?page=shipping_settings">Shipping page</a>.
ru: Для активации/деактивации Методов доставки Вы можете посетить <a href="admin.php?page=thecartpress/admin/PluginsListShipping.php">страницу Доставки</a>.

en: To delete a defined zone
ru: Удалить опреледённую зону

en: To modify this value you need to visit <a href="%s">Theme Compatibility Settings page</a>.
ru: To modify this value you need to visit <a href="%s">Страница согласования с темой WordPress</a>.

en: To protect the downloadable files, from public download, this path must be non-public directory.
ru: Для защиты загружаемых файлов данный путь должен вести в защищённый от постороннего доступа каталог.

en: To see
ru: Видеть так же

en: To select countries from African Union
ru: Выбрать страны из Африканского союза

en: To select countries from Andean Comunity
ru: Выбрать страны из Центрально-Американских сообществ

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
ru: Выбрать страны из APEC

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
ru: Выбрать страны из Южной Азии

en: To select countries from CARICOM
ru: Выбрать страны из CARICOM (Карибское торговое сообщество)

en: To select countries from MERCASUR
ru: Выбрать страны из MERCOSUR (Южно-американское торговое объединение)

en: To select countries from the European Union
ru: Выбрать страны из Европейского союза

en: To select countries from the NAFTA
ru: Выбрать страны из NAFTA (Северо-американская зона свободной торговли)

en: To show Product Pages with default/basic template provided by TheCartPress.
ru: Для показа страниц товаров в шаблонах "по умолчанию", от WP, поддерживаемых так же и TheCartPress.

en: To show the product pages with the default/basic template provides by TheCartPress.
ru: Для показа товарных позиций в поддерживаемых TheCartPress WP-шаблонах.

en: To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities.
ru: Использовать TheCartPress в качестве фреймворка, отключив функциональные возможности интерфейса.

en: To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the Checkout.
ru: Использование TheCartPress в качестве электронного каталога с отключённой Корзиной и процедурами расчёта.

en: To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping cart and the Checkout.
ru: Использовать TheCartPress в качестве каталога, отключив  Корзину и Расчёт.

en: Toggle
ru: Переключить

en: Toggle the selected ones
ru: Выберите что-то одно

en: Ton (t)
ru: Тонна (т)

en: Tools
ru: Инструменты

en: Top Seller!
ru: Лидеры продаж!

en: Total
ru: Всего

en: Total flexibility for developers and theme constructors.
ru: Поражающая гибкость для разработчиков и конструкторов тем.

en: Trackbacks
ru: Обратные ссылки

en: Transaction Error. The order has been canceled
ru: Ошибка при перечислении средств. Заказ приостановлен.

en: Transaction Type
ru: Тип транзакции

en: Transaction id
ru: ID транзакции

en: Transaction key
ru: Код Транзакции

en: Troy ounce (oz t)
ru: Тройская унция (oz t)

en: Two Fields
ru: Два поля

en: Type
ru: Тип

en: Type your new password again.
ru: Пожалуйста, введите пароль ещё раз

en: Under Construction
ru: Сайт в режиме реконструкции

en: Unit weight
ru: Вес единицы

en: Units
ru: Ед.

en: Units in stock
ru: Единиц на складе

en: Units to add
ru: Добавлено единиц

en: Unlocked since %s
ru: Разрешён вход с %s

en: Unordered
ru: Без сортировки

en: Update
ru: Обновить

en: Update Category
ru: Обновить раздел

en: Update Prices
ru: Изменение цен

en: Update Stock
ru: Изменение остатков

en: Update Tag
ru: Обновить Метку

en: Update item
ru: Обновить значение

en: Updated products
ru: Изменённые товарные позиции

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload File
ru: Загрузка файла

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
ru: Загрузка завершена. Загружено %d Кб.

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
ru: Загрузка завершена. Загружено %d Мб.

en: Upload completed, uploaded %d bytes
ru: Загрузка завершена. Загружено %d б.

en: Upload file
ru: Принять файла

en: Upload file for
ru: Загрузить файл -

en: Upload files
ru: Загрузка файлов

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
ru: Вводить код так: [tcp_list id="%s"]

en: Use "My Account" as login
ru: Использовать "Мой Кабинет" для входа

en: Use PayPal profile shipping
ru: Использовать адрес доставки из профиля PayPal

en: Use PayPal profile taxes
ru: Задействовать ставки налогов из профиля PayPal.

en: Use TCP default Templates (twentyeleven based)
ru: Использовать TCP-шаблон (В основе twentyeleven)

en: Use TCP default Templates (twentyten based)
ru: Использовать TCP-шаблон (В основе twentyten)

en: Use TCP default Templates (twentytwelve based)
ru: Использовать TCP-шаблон (В основе тема ТwentyТwelve)

en: Use Taxonomy
ru: Использовать таксономии

en: Use as shipping
ru: Так же и доставка

en: Use billing address
ru: Доставка на адрес Плательщика

en: Use configurable TCP loops
ru: Использовать специально созданные TCP Loop

en: Use description for title
ru: Использовать описание для заголовка

en: Use google API
ru: Не использовать Google API

en: Use responsive featured thumbnails
ru: Использовать активные миниатюры

en: Use templates from active theme (%s)
ru: Использовать темплэйты от активной темы (%s)

en: Use this widget to add a Shopping Cart summary
ru: Показывать в Сайд-баре итоговую сумму покупок

en: Use this widget to add a buy button
ru: Виджет добавит кнопку "Купить" в Сайд-бар на странице товара

en: Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types
ru: Виджет предназначен для показа архивов записей по месяцам/годам/дням и т.д. списком или в виде отдельных записей

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
ru: Задействовать данный виджет для появления 'Облака тегов' пользовательских типов записей

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
ru: Корзина в Сайд-баре

en: Use this widget to add trees of different taxonomies
ru: Устанавливайте данный виджет для добавлений деревьев отдельных таксономий

en: Use this widget to allow customers to select theirs countries
ru: Данный виджет позволит покупателю выбрать страну.

en: Use those actions to sort the list.
ru: Задействовать эти способы для сортировки списка

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
ru: Для того, чтобы отключить контроль за остатками данной позиции, установите значение данного поля -1 или оставьте пустым.

en: Use weight
ru: Использовать веса

en: Use your own templates. Total flexibility for developers and theme constructors.
ru: Все операции выполняются в файлах шаблонов, loop отсутствует.

en: User
ru: Пользователь

en: User Review
ru: Подтверждение Аккаунта пользователя

en: User account is locked waiting for review
ru: Аккаунт пользователя заблокирован и ожидает подтверждения

en: User email
ru: E-mail пользователя

en: User email is required
ru: Электронный адрес обязателен

en: User locked
ru: Пользователь заблокирован

en: User name exists
ru: Такое имя уже существует

en: User name is required
ru: Имя пользователя обязательно

en: User registration is required. Please, log in or register.
ru: Требуется авторизованный вход. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

en: User registration required
ru: Требуется регистрация

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Validation errors. Address has not been saved
ru: Ошибка проверки. Адрес отвергнут системой.

en: Version deleted succesfully
ru: Версия удалена

en: View
ru: Просмотр

en: View Email
ru: Просмотреть E-mail

en: View Notice
ru: Просмотреть Уведомление

en: View Product
ru: Просмотр информации о товаре

en: View all categories
ru: Просмотреть все разделы

en: View all products by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Смотреть все записи от %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: View item
ru: Просмотреть позицию

en: View posts for %1$s %2$s
ru: Посмотреть записи %1$s %2$s

en: View this item inline
ru: Дальнейший просмотр

en: View/hide tier price
ru: /Просмотр/Спрятать цены

en: Visibility
ru: Визуализация

en: Visit TheCartPress community
ru: Переход на страницу сообщества TheCartPress

en: Visit TheCartPress site
ru: Переход на сайт TheCartPress

en: Visit our community
ru: Визит в наше комьюнити

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
ru: Посетите, пожалуйста, <a href="%s">Страницу настроек</a> для проверки предупреждений.

en: Visit the Extend site
ru: Визит на Сайт расширений (Extend)

en: Waiting for review since %s
ru: Ожидает подтверждения с %s

en: Weight
ru: Вес

en: Weight ranges
ru: Таблица весов

en: Weigth
ru: Вес

en: Welcome to TheCartPress %s
ru: Добро пожаловать в TheCartPress %s

en: What's new?
ru: Что нового?

en: When is stock adjusted
ru: После того, как настроено управление остатками

en: When you click on the 'continue' button the order will be created and if you have chosen an external payment method the system will show a button to go to the external web (usually your bank's payment gateway)
ru: Когда Вы нажмёте кнопку "Продолжить", будет создан заказ, и, если выбран внешний сервер для оплаты, то система предоставит возможность перехода на сайт Платёжного оператора

en: Where to show the post type in the admin menu. "Show UI" must be true.
ru: Показывать-ли записи данного типа в меню Администратора. "Показывать UI" должен быть включён.

en: Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin interface or by front-end users.
ru: Предназначена-ли запись быть публичной

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus.
ru: Доступны-ли для выбора записи данного типа в навигационном меню.

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results.
ru: Исключать-ли записи данного типа из результатов внутреннего поиска.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin.
ru: Создавать-ли штатный UI для управления данными записями в Консоли.

en: Whether to make this post type available in the WordPress admin bar.
ru: Доступны-ли записи данного типа в Административной панели.

en: While it's convenient to name your custom post type a simple name like "product" which is consistent with the core post types "post", "page", "revision", "attachment" and "nav_menu_item", it is better if you prefix your name with a short "namespace" that identifies your plugin, theme or website that implements the custom post type.
ru: Когда это возможно,ИЗБЕГАЙТЕ, пожалуйста, таких названий, как "product", "post", "page" - эти имена, обычно, используются в WordPress. Хороший выход - давать полям имена с короткими осмысленными префиксами и названием, соединёнными символом подчёркивания.

en: Wish List
ru: Лист желаний

en: WishList
ru: Лист желаний

en: Wrong Card number
ru: Номер карточки представляется нам ошибочным

en: Year
ru: Год

en: Yes
ru: Да

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please review the list of products.
ru: В данный момент на складе отсутствует запрашиваемое количество заказанный Вами товаров, пожалуйста, пересмотрите Ваш заказ, согласовав количество с остатками на нашем складе.

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please, review the list of products.
ru: В настоящий момент на складе отсутствует нужное количество товара для Вашего заказа. Пожалуйста, пересмотрите список Ваших покупок.

en: You can add Custom Styles.
ru: Вы можете добавить свои стили

en: You can add Custom javascript.
ru: Вы можете добавить свой JavaScript

en: You can customize Countries to use across your installation.
ru: Вы можете кастомизировать настройки TCP для Вашей страны в дальнейшем.

en: You can customize Payment and Shipping plugins.
ru: Вы можете кастомизировать модули оплаты и доставки.

en: You can customize The default TheCartPress player (JPlayer).
ru: Вы можете кастомизировать штатный TheCartPress плеер (JPlayer).

en: You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce funtionalities.
ru: Вы можете задействовать TheCartPress как фреймворк - Корзина и Расчёт на сайте будут отключены.

en: You can customize TheCartPress behaviour about international sales customisation currencies.
ru: Вы можете кастомизировать поведение TheCartPress относительно международных требований.

en: You can customize TheCartPress behaviour using this few steps.
ru: Вы можете кастомизировать поведение TheCartPress в несколько шагов.

en: You can customize Theme Compatibility.
ru: Вы можете кастомизировать настройки темы.

en: You can customize default Custom Templates.
ru: Вы можете кастомизировать пользовательский шаблон.

en: You can customize eMarketing Tools (BETA).
ru: Вы можете кастомизировать Панель инструментов eMarketing (BETA).

en: You can customize how to apply the taxes.
ru: Вы можете кастомизировать начисление налогов.

en: You can customize the checkout process.
ru: Вы можете кастомизировать процесс расчёта.

en: You can customize your Theme Loops.
ru: Вы можете кастомизировать Loop Вашей темы

en: You can make as a guest.
ru: Вы можете совершать здесь покупки Гостем.

en: You can set you site Under Contruction.
ru: Вы можете установить сообщения "Сайт в режиме реконструкции" на Вашем сайте.

en: You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other type of login procedure.
ru: Вы можете использовать шорткод [tcp_my_account] в Вашей стартовой странице или в иных процедурах входа.

en: You do not have sufficient permissions to access this page(102).
ru: Вы необходимы особые права для доступа к этой странице (102)

en: You do not have sufficient permissions to access this page(103).
ru: Вы необходимы особые права для доступа к этой странице (103)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно полномочий для доступа к этой странице.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.(101)
ru: Вы необходимы особые права для доступа к этой странице (101)

en: You must accept the conditions!!
ru: Вам необходимо ознакомиться с условиями и принять решение.

en: You must configure the grid using <a href="%s">Loop settings</a> menu.
ru: Вы можете настроить вывод позиций в каталогах на странице <a href="%s">Настройки Loop</a>

en: You must configure the grid using the Loop settings menu.
ru: Вы будете конфигурировать таблицу вывода товаров в каталогах, используя пункт меню "Настройки Loop".

en: You must select a payment method
ru: Вам обязательно нужно выбрать метод оплаты

en: You must select a shipping method
ru: Вам обязательно нужно выбрать метод доставки

en: You need to login to see your address.
ru: Вам необходимо авторизоваться чтобы увидеть Ваш адрес.

en: You need to login to see your downloads.
ru: Вам необходимо авторизоваться чтобы видеть Ваши загрузки.

en: Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:
ru: Ваш Электронный Магазин содержит следующие активные методы доставки и оплаты:

en: Zone %d
ru: Зона %d

en: Zone %s
ru: Зона %s

en: add terms
ru: добавить терм

en: all
ru: все

en: allows to select the size of the image to show in grouped products.
ru: выбор размера изображения в групповом товаре

en: allows to select the size of the image to show in the grouped products.
ru: Разрешить выбирать размер изображений для показа с групповыми товарами.

en: alpha
ru: альфа

en: assign
ru: сопоставить

en: assigned products
ru: сочетаемые товары

en: billing address
ru: адрес Плательщика

en: blog admin
ru: Аутентификация под именем Администратора

en: buy all
ru: купить всё

en: category-name
ru: Название раздела

en: checkout
ru: расчёт

en: close
ru: закрыть

en: copy
ru: копировать

en: copy from
ru: скопировать из

en: copy from first instance
ru: скопировать из первого экземпляра

en: copy product
ru: копировать запись о товаре

en: create child option
ru: создание подчинённой опции

en: create new assigned product
ru: создание нового сочетаемого товара

en: create new option
ru: создание новой опции

en: daily
ru: по дням

en: default
ru: по умолчанию

en: delete
ru: удалить

en: delete all
ru: удалить всё

en: delete children
ru: удалить подкатегорию (подраздел)

en: delete file
ru: удалить файл

en: delete option
ru: удалить опции

en: delete range
ru: удалить ряд

en: delete zone
ru: удалить зону

en: down
ru: вниз

en: download the product
ru: загрузка товара

en: eMail
ru: E-mail

en: eMail field must be completed
ru: Поле с адресом электронной почты должно быть заполнено

en: eMarketing Tools
ru: eMarketing

en: eMarketing Tools Settings
ru: Настройки eMarketing

en: eMarketing tools
ru: Настройки eMarketing

en: edit
ru: правка

en: edit option
ru: править опции

en: edit product
ru: править информацию о товаре

en: expires at %s
ru: истекает в %s

en: file upload
ru: файл загружен

en: file...
ru: файл...

en: files
ru: файлы

en: filter
ru: фильтр

en: fix value
ru: фикс. значение

en: gr
ru: гр.

en: insert new range
ru: вставить новый ряд

en: item detail, each with amount
ru: поштучно, каждый подсчитан

en: kg
ru: кг

en: link to TheCartPress community
ru: Ссылка на страницу сообщества TheCartPress

en: link to TheCartPress extend site
ru: Ссылка на сайт расширений TheCartPress

en: link to TheCartPress site
ru: Ссылка на сайт TheCartPress

en: list of Assigned categories
ru: Список сочетаемых категорий

en: list of Assigned products
ru: Список сочетаемых товаров

en: meter
ru: метр

en: modify
ru: изменить

en: modify all
ru: изменить всё

en: monthly
ru: месячный

en: new instance
ru: новый экземпляр

en: new shortcode
ru: новый шорт-код

en: no one
ru: ни одной

en: no one selected
ru: нужно что-нибудь отметить

en: no stock
ru: пусто

en: none
ru: нет

en: one total amount
ru: Всего

en: open
ru: открыть

en: order
ru: порядок

en: pack
ru: упак.

en: parent
ru: родитель

en: parent theme
ru: родительская тема

en: parent's assigned products
ru: товары как родительские

en: payment
ru: оплата

en: percentage
ru: в процентах

en: piece
ru: кусок

en: pixels (px)
ru: пикселы (px)

en: points (pt)
ru: точки (pt)

en: post_id param required!!!
ru: требуется параметр post_id

en: postbypost
ru: запись за записью

en: price
ru: цена

en: print
ru: печать

en: product
ru: товар

en: products
ru: позиций

en: recent uploaded
ru: последние загрузки

en: related cat. of posts
ru: связанные кат. записей

en: related cat. of products
ru: связанные кат. товаров

en: related posts
ru: связанные записи

en: related products
ru: связанные товары

en: relative to current font (em)
ru: относительно текущего размера шрифта (em)

en: remaining number of downloads are %s
ru: количество оставшихся загрузок %s

en: remove
ru: удалить

en: return to %s
ru: Вернуться к %s

en: return to the list
ru: возврат к списку

en: return to the product
ru: возврат к товарной позиции

en: roll
ru: моток

en: save
ru: сохранить

en: shipping
ru: доставка

en: shipping address
ru: адрес для доставки

en: shopping cart
ru: корзина

en: show/hide advanced options
ru: показать/скрыть дополнительные опции

en: tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'
ru: тэги в UL идут с классом class='wp-tag-cloud'

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
ru: тэги разделяются пробелами

en: theme
ru: тема

en: to get the custom field value
ru: задать значение добавочного поля

en: type:
ru: тип:

en: unit
ru: шт.

en: units
ru: кол-во

en: up
ru: вверх

en: using size
ru: использовать размер

en: using tag
ru: использовать тэг

en: weekly
ru: недельный

en: words
ru: слов

en: yearly
ru: годовой
