tcp - en to ro_RO translation catalogue (72 entries)

en: Notice:
ro_RO: Conditii:

en: Order
ro_RO: Comanda

en: Checkout notice
ro_RO: Conditii comanda:

en: Shopping Cart
ro_RO: Cosul dvs

en: delete
ro_RO: sterge

en: modify
ro_RO: modifica

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Order ID
ro_RO: ID Comanda

en: Created at
ro_RO: Creata la data

en: Telephones
ro_RO: Telefon

en: Shipping method
ro_RO: Metoda de livrare

en: Payment method
ro_RO: Metoda de plata

en: Comments
ro_RO: Alte Detalii

en: Order by
ro_RO: Ordoneaza dupa

en: The cart is empty
ro_RO: Cosul este gol

en: The order has been completed successfully.
ro_RO: Comanda a fost procesata cu succes

en: Transaction Error. The order has been canceled
ro_RO: Eroare. Comanda a fost anulata

en: Retry the <a href="%s">checkout process</a>
ro_RO: Incearca din nou <a href="%s">finalizare comanda</a>

en: Order from %s, Order ID: %s
ro_RO: Comanda de la %s, ID: %s

en: Billing Info
ro_RO: Adresa si detalii livrare

en: The billing eMail field must be a valid email
ro_RO: E-mailul trebuie completat

en: Select billing address:
ro_RO: Selecteaza adresa de livrare

en: Billing to the address selected
ro_RO: Livrare la adresa selectata

en: New billing address
ro_RO: Adresa noua de livrare

en: First name
ro_RO: Nume

en: The billing First name field must be completed
ro_RO: Numele trebuie completat

en: Last name
ro_RO: Prenume

en: The billing Last name field must be completed
ro_RO: Prenumele trebuie completat

en: The billing City field must be completed
ro_RO: Orasul trebuie completat

en: The billing eMail field must be completed and valid
ro_RO: E-mailul este obligatoriu si trebuie sa fie valid

en: Required
ro_RO: Obligatoriu

en: The order has been completed successfully
ro_RO: Comanda a fost finalizata cu succes!

en: Shipping Info
ro_RO: Informatii livrare

en: Cart
ro_RO: Cosul dvs

en: You must accept the conditions!!
ro_RO: Trebuie sa accepti conditiile!

en: Comments:
ro_RO: Alte detalii:

en: Units
ro_RO: Buc.

en: Discounts
ro_RO: Discount

en: Shipping cost
ro_RO: Taxe livrare

en: When you click on the 'continue' button the order will be created and if you have chosen an external payment method the system will show a button to go to the external web (usually your bank's payment gateway)
ro_RO: Cand vei apasa butonul continua, comanda va fi creata

en: Back
ro_RO: Inapoi

en: Continue
ro_RO: Continua

en: Purchase
ro_RO: TRIMITE COMANDA

en: Please continue checking out using your chosen payment method.
ro_RO: Comanda este in proces de finalizare...

en: Accept conditions:
ro_RO: Accept conditiile:

en: Payment method: %s
ro_RO: Metoda Plata: %s

en: Payment methods
ro_RO: Metode de plata

en: Sending method: %s
ro_RO: Metode de livrare: %s

en: Sending methods
ro_RO: Metode de livrare

en: You must select a shipping method
ro_RO: Trebuie sa selectezi o metoda de livrare

en: Checkout method
ro_RO: Metoda finalizare comanda

en: Invalid email
ro_RO: E-mail invalid

en: Notice
ro_RO: Conditii

en: Order ID: %s
ro_RO: ID Comanda: %s

en: Add to Cart
ro_RO: Adauga in cos

en: Out of stock
ro_RO: Momentan Lipsa Stoc!!

en: Shipping methods
ro_RO: Metode de livrare

en: Show the Shopping Cart
ro_RO: Arata Cosul de cumparaturi

en: Payment Methods
ro_RO: Metode de plata

en: Shipping Methods
ro_RO: Metode de livrare

en: See Your Shopping Cart
ro_RO: Vezi Cosul de cumparaturi

en: Add to cart
ro_RO: Adauga in cos

en: <span class="tcp_units">%s</span> <a href="%s" class="alert-link">in your cart</a>
ro_RO: <span class="tcp_units">%s</span> <a href="%s" class="alert-link">in cosul tau</a>

en: shopping cart
ro_RO: cosul de cumparaturi

en: Shopping cart
ro_RO: Cosul dvs

en: Sort
ro_RO: Sorteaza

en: Completed
ro_RO: Procesata

en: Nothing Found
ro_RO: Nici un rezultat

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ro_RO: Ne pare rau dar cautarea nu a returnat nici un rezultat

en: Shipping and Billing address
ro_RO: Adresa de livrare

en: % Comments
ro_RO: % Alte Detalii

en: Order status
ro_RO: Status Comanda
