TheCartPress v1.0.8 - en to de_DE translation catalogue (1426 entries)

en:  Low Stock
de_DE: Mindestbestand

en: "%s" is missing
de_DE: "%s" fehlt

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: %1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).
de_DE: %1$s -> Währung; %2$s -> Betrag; %3$s -> ISO Code. Standardeinstellung ist %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).

en: %1$s on %2$s
de_DE: %1$s auf %2$s

en: %s (Discount %s)
de_DE: %s (Rabatt %s)

en: %s (unregistered)
de_DE: %s (nicht registriert)

en: %s per %s
de_DE: %s pro %s

en: %s&lt;%s&gt; (registered)
de_DE: %s&lt;%s&gt; (registriert)

en: %s, Cost: %s
de_DE: %s, Kosten: %s

en: %s. Cost: %s
de_DE: %s. Kosten: %s

en: (Inc. tax)
de_DE: (inkl. Mwst.)

en: (No inc. tax)
de_DE: (exkl. Mwst.)

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: 1. Search fields
de_DE: 1. Felder durchsuchen

en: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Extend site</a>
de_DE: <a href="http://extend.thecartpress.com" target="_blank">Extend Site</a>

en: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Documentation on TheCartPress</a>
de_DE: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Dokumentaion bei TheCartPress</a>

en: <b>%</b> Reviews
de_DE: <b>%</b> Bewertungen

en: <b>1</b> Review
de_DE: <b>1</b> Bewertung

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
de_DE: <span class="%1$s">Veröffentlicht in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
de_DE: <span class="%1$s">Tags</span> %2$s

en: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>
de_DE: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">von </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>

en: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>
de_DE: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Veröffentlicht am </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>

en: <span class="tcp_units">%s</span> <a href="%s" class="alert-link">in your cart</a>
de_DE: <span class="tcp_units">%s</span> Stück <a href="%s">im Warenkorb</a>

en: <strong>ERROR</strong>: User account is waiting for review
de_DE: <strong>FEHLER</strong>: Benutzerkonto wird geprüft

en: @mails to send orders
de_DE: Sende Bestell-Emails an

en: AND
de_DE: UND

en: API Login id
de_DE: API Login ID

en: Accept conditions
de_DE: Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: Accept conditions:
de_DE: Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: Access deny
de_DE: Zugang verweigert

en: Account
de_DE: Konto

en: Account Settings
de_DE: Konto-Einstellungen

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages.
de_DE: Aktiviere Ajax f&uuml;r Kauf-Button, Einkaufswagen und Checkout-Seiten.

en: Activate Styles
de_DE: Aktivierte nachfolgende Styles

en: Activate ajax
de_DE: Ajax aktivieren

en: Activate next Javascript
de_DE: Aktiviere nachfolgendes Javascript

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Activated boxes
de_DE: Aktivierte Boxen

en: Activates the stock management tools
de_DE: Aktiviert die Lagerverwaltungs-Werkzeuge

en: Active
de_DE: aktiv

en: Actual stock
de_DE: Aktueller Bestand

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Category
de_DE: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Tag
de_DE: Neues Schlagwort hinzufügen

en: Add all
de_DE: Alle zufügen

en: Add all items into cart
de_DE: Alle Artikel in den Warenkorb legen

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add new item
de_DE: Neuen Post-Typen hinzufügen

en: Add new post type
de_DE: Neuen Post-Typen hinzufügen

en: Add new taxonomy
de_DE: Neuen Taxonomie hinzufügen

en: Add new zone
de_DE: neue Zone hinzufügen

en: Add selected to cart
de_DE: Ausgew&auml;hlte in den Warenkorb

en: Add taxes to apply to products
de_DE: Steuern zu Produkten zufügen

en: Add to Cart
de_DE: in den Warenkorb

en: Add to Wish list
de_DE: Zur Wunschliste hinzuf&uuml;gen

en: Add to cart
de_DE: in den Warenkorb

en: Add version
de_DE: Version hinzufügen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address 1
de_DE: Adresse 1

en: Address 2
de_DE: Adresse 2

en: Address editor
de_DE: Adressen-Editor

en: Address name
de_DE: Adresse Name

en: Address name field must be completed
de_DE: Das Adressfeld muss ausgefüllt werden

en: Address saved
de_DE: Adresse gespeichert

en: Addresses
de_DE: Adressen

en: Admin Bar Config
de_DE: Admin Bar Konfiguration

en: Advanced Visibility
de_DE: Erweiterte Sichtbarkeit

en: After adding to cart
de_DE: Nach Hinzufügen zum Warenkorb

en: After saving the title and content, you will be able to edit these relations.
de_DE: Nach Speichern von Titel und Inhalt, können Sie diese Beziehungen bearbeiten.

en: Align Center
de_DE: zentriert

en: Align Left
de_DE: Linksbündig

en: Align Right
de_DE: Rechtsbündig

en: All
de_DE: Alle

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All Tags
de_DE: Alle Schlagwörter

en: All countries
de_DE: Alle Länder

en: All items
de_DE: Alle Taxonomien

en: All problems have been solved
de_DE: Alle Probleme sind gelöst worden

en: All relations have been deleted
de_DE: Alle Beziehungen wurden gestrichen

en: All roles
de_DE: Alle Rollen

en: Allow to create Authors Lists
de_DE: Erlaube das Erstellen einer Liste der Autoren

en: Allow to create Product Lists
de_DE: Erlaube das Erstellen einer Produktliste

en: Allow to create a Cross Selling List
de_DE: Erlaube das Erstellen einer Cross-Selling-Liste

en: Allow to create a Last Visited List
de_DE: Erlaube das Erstellen einer Liste der zuletzt besuchten Produkte

en: Allow to create brother product lists
de_DE: Erlaube das Erstellen einer Bruderliste der zuletzt besuchten Produkte

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
de_DE: Erlaubt das Erstellen von Listen der neusten Kommentare für custom post types

en: Allow to create related lists
de_DE: Erlaube das Erzeugen von Related Lists

en: Allow to create sort panels
de_DE: Erlaubt das Erstellen von Sortierungs-Widgets

en: Allow to display Author Profile
de_DE: Die Anzeige des Autoren Profils erlauben

en: Allow to display Top Sellers
de_DE: Die Anzeige von Top Sellern erlauben

en: Allow to display Wish List
de_DE: Erlaube das Erstellen einer Wunschliste

en: Allow to display a login form
de_DE: Die Anzeige eines Login-Formulars erlauben

en: Allow to display attributes associated with a products/post
de_DE: Erlaube die Anzeige von Attributen, die mit einem Produkt/Artikel verknüpft sind

en: Allow to hide the buy button for this product
de_DE: Erlaube es den Kaufbutton für dieses Produkt zu verstecken

en: Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)
de_DE: Erlaube die Checkout-Info anzuzeigen (Debugging Mode)

en: Allowed Shipping countries
de_DE: Versand in diese Länder erlauben

en: Allowed billing countries
de_DE: Erlaube Bestellungen aus diesen L&auml;ndern

en: Allows to change the default login panel for
de_DE: Ermöglicht es, die Standard-Login-Seite zu ändern

en: Allows to configure how to display products, or any other post type, in your Catalogues
de_DE: Erlaubt es Ihnen zu bestimmen, wie die Produkte oder jeder andere Post-Typ im Katalog angezeigt werden.

en: Allows to create Custom Values Lists
de_DE: Erlaube das Erstellen von Custom Value-Listen

en: Allows to create different configuration for each Post Type.
de_DE: Erlaubt das Erstellen von unterschiedlichen Konfigurationen f&uuml;r jeden Post-Typ

en: Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts or pages are custom post types.
de_DE: Erlaubt das Erstellen von unterschiedlichen Konfigurationen f&uuml;r jeden Post-Typ

en: Allows to display an order panel in the shortcode.
de_DE: Zeigt Sortierungsoptionen bei den Shortcodes.

en: Allows to hide out of Stock products
de_DE: Erlaubt es, ausverkaufte Produkt zu verbergen

en: Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying these CSS files to your theme.
de_DE: Erlaubt es, die Standard-Styles zu laden, die von TheCartPress bereitgestellt werden. Um eigene Styles zu verwenden, deaktivieren Sie diese Einstellung. Sie k&ouml;nnen Styles auch anpassen und die CSS Dateien in Ihr Thema kopieren.

en: Allows to make the checkout process under https.
de_DE: Erlaubt es, den Checkout-Prozess unter HTTPS durchzuführen.

en: Allows to send an email to Customer when customers click on Purchase button.
de_DE: Sendet eine Email an den H&auml;ndler, wenn der Kunde den BESTELLEN-Button klickt.

en: Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button.
de_DE: Sendet eine Email an den H&auml;ndler, wenn der Kunde den BESTELLEN-Button klickt.

en: Allows to set pagination in the shortcode.
de_DE: Erlaubt Seitennummerierung für den Shortcode.

en: Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html tag
de_DE: Erlaubt es, Produkt Titel (oder jeden anderen Post-Typ) in den Loops zu zeigen oder zu verstecken.

en: Allows to show or hide weight values in the store
de_DE: Erlaubt es, Gewichtswerte im Shop zu zeigen oder zu verstecken.

en: Already registered?
de_DE: Bereits registriert?

en: Amount
de_DE: KontoAnzahl

en: An error occurred
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten.

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
de_DE: Es tut uns leid, aber f&uuml;r das gew&uuml;nschte Archiv wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht kann die Suche dabei helfen, &auml;nliche Artikel zu finden.

en: Apply only to selected ones
de_DE: Wenden Sie das Plugin nur für ausgewählte an

en: Apply to all countries
de_DE: Wenden Sie das Plugin für alle Länder an

en: Archives
de_DE: Archive

en: Area Chart
de_DE: Flächendiagramm

en: Articles posted by %s
de_DE: Artikel von %s geschrieben

en: Asc.
de_DE: aufst.

en: Assign to Term
de_DE: Einem Begriff zuweisen

en: Assigned products/post for %s
de_DE: Zugewiesene Produkte / Posts für %s

en: Author
de_DE: Autor

en: Authorization
de_DE: Authorisierung

en: Authorization Only
de_DE: Nur Authorisierung

en: Authorization and Capture
de_DE: Authorisierung und Capture

en: Authors
de_DE: Autors

en: Back
de_DE: Zurück

en: Bank account format
de_DE: Bankkonto-Format

en: Bank code
de_DE: Bankleitzahl

en: Bar Chart
de_DE: Balkendiagramm

en: Base country
de_DE: Basisland

en: Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile.
de_DE: Achten Sie darauf, "Versand Vorrang" in Ihrem PayPal-Profil zu aktivieren.

en: Be sure to match this in the Checkout Editor
de_DE: Achten Sie darauf, dass diese Einstellung mit dem Checkout Editor übereinstimmt

en: Below Comments
de_DE: Kommentare

en: Below First Separator
de_DE: Dezimalkomma

en: Below Links
de_DE: unter Links

en: Below Media
de_DE: unter Medien

en: Below Pages
de_DE: unter Seiten

en: Below Plugins
de_DE: Plugins

en: Below Posts
de_DE: unter Posts

en: Below Second Separator
de_DE: Tausendertrennzeichen

en: Below Settings
de_DE: Loop-Einstellungen

en: Below Tools
de_DE: unter Werkzeuge

en: Below Users
de_DE: unter Benutzer

en: Billing
de_DE: Zahlungsweise

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsanschrift

en: Billing Info
de_DE: Rechnungsinformation

en: Billing address
de_DE: Rechnungsanschrift

en: Billing to the address selected
de_DE: Rechnungsanschrift ist ausgew&auml;hlt

en: Blue
de_DE: Blau

en: Brothers list
de_DE: Bruderliste

en: Button text
de_DE: Button-Text

en: Buy Button Templates
de_DE: Kaufen-Button Vorlage

en: Buy Buttons
de_DE: Kaufen-Buttons

en: Buy button
de_DE: Kaufen-Button

en: Buy product
de_DE: Produkt kaufen

en: By article
de_DE: Nach Artikel

en: By author's Id
de_DE: Nach ID des Autors

en: By day
de_DE: Nach Tag

en: By default
de_DE: Default

en: By email
de_DE: Nach E-Mails

en: By month
de_DE: nach Monat

en: By name
de_DE: Nach Name

en: By order
de_DE: Nach Bestellung

en: By post count
de_DE: Nach Artikel-Anzahl

en: By registered date
de_DE: Nach Registrierungsdatum

en: By url
de_DE: Nach URL

en: By user login
de_DE: Nach Benutzer Login

en: Calculate by
de_DE: Berechnen mit

en: Calculate new price
de_DE: Neuen Preis berechnen

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
de_DE: Berechnen Sie die Versandkosten mit Hilfe einer Tabelle der Gewichte, Bereiche und Zonen. <br> Autor:  <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: Can be exported
de_DE: Kann exportiert werden

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Card Details
de_DE: Details

en: Card Holder
de_DE: Kreditkarteninhaber

en: Card Type
de_DE: Kartentyp

en: Card holder
de_DE: Kreditkarteninhaber

en: Card number
de_DE: Kartennummer

en: Card type
de_DE: Kartentyp

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Cart border color
de_DE: Warenkorb Rahmenfarbe

en: Cash on delivery
de_DE: Nachnahme

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
de_DE: Nachnahme Zahlungsmethode. <br> Autor: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Posts
de_DE: Artikelkategorien &raquo; Artikelkategorien

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Products
de_DE: Artikelkategorien &raquo; Produktkategorien

en: Cat. Products &raquo; Cat. Posts
de_DE: Produktkategorien &raquo; Artikelkategorien

en: Cat. Products &raquo; Cat. Products
de_DE: Produktkategorien &raquo; Produktkategorien

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
de_DE: Artikelkategorie &raquo; Artikelkategorie

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
de_DE: Artikelkategorie &raquo; Produktkategorie

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
de_DE: Produktkategorie &raquo; Artikelkategorie

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
de_DE: Produktkategorie &raquo; Produktkategorie

en: Catalogue
de_DE: Katalog

en: Catalogue Settings
de_DE: Katalog-Einstellungen

en: Catalogue page has been created
de_DE: Die Katalog-Seite wurde erstellt

en: Catalogue page has been deleted
de_DE: Die Katalog-Seite wurde gelöscht

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories for products
de_DE: Kategorie für Produkte

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Name
de_DE: Kategorie-Name

en: Category One
de_DE: Kategorie Eins

en: Category One for Product One
de_DE: Kategorie Eins für Produkt Eins

en: Category name
de_DE: Kategorie-Name

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs.
de_DE: Ändern Sie Ihr Gewicht-Einheit in TCP-Einstellungen. PayPal erlaubt nur lbs oder kg.

en: Chart by
de_DE: Diagrammtyp

en: Chart type
de_DE: Diagrammtyp

en: Check box
de_DE: Kontrollkästchen

en: Check your email address for you new password.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihre Emails nach Ihrem neuen Passwort.

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Checkout Settings
de_DE: Checkout-Einstellungen

en: Checkout as a guest
de_DE: Als Gast zur Kasse gehen

en: Checkout as registered
de_DE: Angemeldet zur Kasse gehen

en: Checkout improvements
de_DE: Checkout Verbesserungen

en: Checkout method
de_DE: Checkoutmethode

en: Checkout notice
de_DE: Rechtliche Hinweise

en: Checkout page has been created
de_DE: Die Kassen-Seite wurde erstellt

en: Checkout successfully message
de_DE: Nachricht bei erfolgreicher Bestellung

en: Child of TheCartPress
de_DE: Unterelement von TheCartPress

en: Children deleted
de_DE: Untergeordnete Optionen wurde gelöscht

en: Choose a page to display if the Under-Construcction is activated
de_DE: Wählen Sie die Seite, die angezeigt werden soll, wenn der Wartungsmodus aktiviert ist.

en: City
de_DE: Ort

en: City field must be completed
de_DE: Das Feld "Ort" muss ausgefüllt werden

en: Code tracking
de_DE: Tracking-Code

en: Colors
de_DE: Farben

en: Column Chart
de_DE: Spaltendiagram

en: Columns for Extra Small devices
de_DE: Spalten auf ganz kleinen Geräten

en: Columns for Large Devices
de_DE: Anzahl der Spalten für große Geräte

en: Columns for Medium Devices
de_DE: Spalten auf mittelgroßen Geräten

en: Columns for Small Devices
de_DE: Anzahl der Spalten für kleine Geräte

en: Combo Chart
de_DE: Kombinationsdiagramm

en: Comma (,) separated mails
de_DE: Komma (,) getrennte E-Mails

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments for Custom Post Type
de_DE: Kommentare für Custom Post Type

en: Comments:
de_DE: Kommentare:

en: Company
de_DE: Firma

en: Company id
de_DE: Firmennummer

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Configure Buy buttons
de_DE: Konfiguriere Kaufen-Button

en: Configure Price format
de_DE: Preis-Format konfigurieren

en: Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software.
de_DE: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Setup ihrer eCommerce-Software beendet.

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Continue Shopping
de_DE: Einkauf fortsetzen

en: Continue Shopping in
de_DE: Einkauf fortsetzen in

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de_DE: weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Conversion Rate
de_DE: Umrechnungskurs

en: Conversion rate to convert %s to the selected one.
de_DE: Umrechnungskurs f&uuml;r die Umrechnung von %s in die ausgew&auml;hlte W&auml;hrung.

en: Convert to
de_DE: Umrechnung zu

en: Copy to Shopping Cart
de_DE: In den Warenkorb kopieren

en: Cost type
de_DE: Kosten-Typ

en: Countries Settings
de_DE: L&auml;nder-Einstellungen

en: Country
de_DE: Land

en: Create Notices
de_DE: Hinweise erstellen

en: Create more notices visiting
de_DE: Erstellen Sie mehr Hinweise hier:

en: Create new address
de_DE: Neue Adresse erstellen

en: Create new grouped product
de_DE: Neues gruppiertes Produkt erstellen

en: Create new tax
de_DE: neue Steuer

en: Created at
de_DE: Erstellt am

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency & Country Settings
de_DE: W&auml;hrungs- und L&auml;nder-Einstellungen

en: Currency Settings
de_DE: W&auml;hrungseinstellungen

en: Currency conversion
de_DE: Keine W&auml;hrungsumrechnung

en: Currency decimals
de_DE: Währung Dezimalstellen

en: Currency layouts
de_DE: Währungs-Layout

en: Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD
de_DE: Währungsymbol links, ISO-Währungkode rechts: $100 USD

en: Currency sign left: $100
de_DE: Währungsymbol links: $100

en: Currency sign right: 100 &euro;
de_DE: Währungsymbol rechts: 100 &euro;

en: Current Custom Fields defined for "%s"
de_DE: Aktuelle benutzerdefinierte Felder für "%s"

en: Current Price
de_DE: aktueller Preis

en: Current number format is %s
de_DE: Aktuelles Zahlenformat ist %s

en: Current password
de_DE: Aktuelles Passwort

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom JavaScript
de_DE: Benutzerdefiniertes JavaScript

en: Custom Javascript
de_DE: Benutzerdefiniertes JavaScript

en: Custom Login
de_DE: Benutzerdefiniertes Login

en: Custom Style
de_DE: Eigene Styles

en: Custom Styles
de_DE: Benutzerdefinierte Styles

en: Custom Template
de_DE: Benutzerdefinierte Vorlage

en: Custom Templates
de_DE: Benutzerdefinierte Vorlage

en: Custom Templates Settings
de_DE: Benutzerdefinierte Vorlage - Einstellungen

en: Custom Units
de_DE: Benutzerdefinierte Einheiten

en: Custom Values
de_DE: Benutzerdefinierte Werte

en: Custom field deleted
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht

en: Custom field saved
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld wurden gespeichert

en: Custom fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom format
de_DE: Benutzerdefiniertes Format

en: Custom id
de_DE: Benutzerdefinierte ID

en: Custom layout
de_DE: Benutzerdefiniertes Layout

en: Custom templates
de_DE: Benutzerdefinierte Vorlagen

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer cancel at PayPal
de_DE: Kunden-Stornierung bei PayPal

en: Customer's comment
de_DE: Kunden-Kommentar

en: Customize TheCartPress behaviour using those few steps.
de_DE: Sie k&ouml;nnen das Verhalten von TheCartPress in wenigen Schritten anpassen.

en: Customize your Catalogue look&feel.
de_DE: Sie k&ouml;nnen Ihr Katalog Look&Feel anpassen.

en: Customize your Checkout Steps.
de_DE: Sie k&ouml;nnen die Checkout-Schritte anpassen.

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Settings
de_DE: Datums-Einstellungen

en: Date format
de_DE: Datumsformat

en: Days to expire
de_DE: Tage bis Laufzeitende

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
de_DE: Anzahl der Tage bis dieses Produkt abläuft. Sie können -1 verwenden.

en: Days/months prev
de_DE: Tage/Monate vorher

en: Deactivated boxes
de_DE: Deaktivierte Boxen

en: Decimal point separator
de_DE: Dezimalkomma

en: Default
de_DE: Standard

en: Default One
de_DE: Standard One

en: Default Template
de_DE: Standardvorlage

en: Default Units
de_DE: Standard Einheiten

en: Default billing
de_DE: Standard-Zahlungsweise

en: Default format
de_DE: Standardformat

en: Default layouts
de_DE: Standardlayout

en: Default post type for TheCartPress
de_DE: Standard-Post-Typ für TheCartPress

en: Default shipping
de_DE: Standard-Versandmethode

en: Default tax country
de_DE: Standard-Land f&uuml;r Steuer

en: Delayed email time
de_DE: Verzögerte Email - Zeit

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete All
de_DE: alle löschen

en: Delete card data
de_DE: Lösche Kartendaten

en: Delete item
de_DE: Element löschen

en: Delete post type settings
de_DE: Post-Typ-Einstellungen löschen

en: Desc.
de_DE: abst.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Deselect all
de_DE: alle abw&auml;hlen

en: Disable Shopping Cart
de_DE: Deaktiviere Warenkorb

en: Disable eCommerce
de_DE: Deaktiviere eCommerce

en: Disabled order types
de_DE: Deaktivierte Sortierungstypen:

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discounts
de_DE: Rabatte

en: Display Author
de_DE: Zeige Autor

en: Display Buy Button
de_DE: Zeige Kaufen-Button

en: Display Comment
de_DE: Zeige Kommentar-Feld

en: Display Content
de_DE: Zeige Inhalt

en: Display Discount
de_DE: Zeige Rabatt

en: Display Excerpt
de_DE: Zeige Auszug

en: Display First Custom Area
de_DE: Zeige den ersten benutzerdefinierten Bereich

en: Display Image
de_DE: Bild anzeigen

en: Display JetPack Sharing Area
de_DE: Zeige JetPack Area

en: Display Meta Utilities
de_DE: Zeige Meta-Utilities

en: Display Notice
de_DE: Zeige Nachricht

en: Display Pagination
de_DE: Seitennummerierung anzeigen

en: Display Posted On
de_DE: Zeige Veröffentlichungsdatum

en: Display Price
de_DE: Zeige Preis

en: Display Price column
de_DE: Zeige Preis-Spalte

en: Display SKU column
de_DE: Zeige Artikel-Nr.-Spalte

en: Display Second Custom Area
de_DE: Zeige den zweiten benutzerdefinierten Bereich

en: Display Sorting Panel
de_DE: Zeige Sortierungsoptionen

en: Display Stock
de_DE: Zeige Lagerbestand

en: Display Tax column
de_DE: Zeige Steuer-Spalte

en: Display Tax detail
de_DE: Zeige Steuer-Spalte

en: Display Taxonomies
de_DE: Zeige Taxonomien

en: Display Third Custom Area
de_DE: Zeige den dritten benutzerdefinierten Bereich

en: Display Title
de_DE: Titel anzeigen

en: Display Total column
de_DE: Zeige Total-Spalte

en: Display Units column
de_DE: Zeige Anzahl-Spalte

en: Display Weight column
de_DE: Zeige Gewichts-Spalte

en: Display as dropdown
de_DE: Anzeige als Dropdownliste

en: Display collapsible tree
de_DE: Zeige zusammenfaltbares Men&uuml;

en: Display format
de_DE: Anzeigeformat

en: Display prices with taxes
de_DE: Zeige Preise inkl. Mwst.

en: Display shipping prices with taxes
de_DE: Zeige die Versandkosten mit MwSt.

en: Do not apply to downloadable products
de_DE: Nicht auf Download-Produkte anwenden

en: Do you really want to delete all relations?
de_DE: Wollen Sie wirklich alle Beziehungen löschen?

en: Do you really want to delete the option?
de_DE: Wollen Sie die Option wirklich löschen?

en: Do you really want to delete the relation?
de_DE: Wollen Sie die Beziehung wirklich löschen?

en: Do you really want to delete the tax rate?
de_DE: Wollen Sie diese Steuersatz wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this address?
de_DE: Wollen Sie diese Adresse wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this custom field?
de_DE: Wollen Sie dieses benutzerdefinierte Feld wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this option?
de_DE: Wollen Sie diese Option wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this order?
de_DE: Wollen Sie diese Bestellung wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this post type?
de_DE: Wollen Sie diesen Post-Typ wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this tax?
de_DE: Wollen Sie diese Steuer wirklich löschen?

en: Do you really want to delete this taxonomy?
de_DE: Wollen Sie diese Taxonomie wirklich löschen?

en: Do you really want to delete those children?
de_DE: Wollen Sie diese untergeordnete Option wirklich löschen?

en: Do you really want to remove all items?
de_DE: Wollen Sie wirklich alle Artikel der Wunschliste löschen?

en: Do you really want to remove this item?
de_DE: Wollen Sie diesen Artikel wirklich löschen

en: Do you really want to remove this notice?
de_DE: Wollen Sie diesen Hinweis wirklich löschen?

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
de_DE: Verwenden Sie keine Leerzeichen. Zum Beispiel verwenden Sie the_identifier

en: Download area
de_DE: Download-Bereich

en: Downloadable
de_DE: Herunterladbar

en: Downloadable files
de_DE: Download-Produkte

en: Downloadable path
de_DE: Download-Pfad

en: Downloadable products
de_DE: Download-Produkte

en: Drag & Drop fields to sorting them.
de_DE: Ziehen Sie die Felder um sie zu sortieren

en: Drag and Drop fields to sort them
de_DE: Ziehen Sie die Felder um sie zu sortieren

en: Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout.
de_DE: Per Drag & Drop die Box aktivieren und Schritte zum Checkout hinzufügen.

en: Drag and drop to reorder
de_DE: Per Drag & Drop anordnen

en: Drag the Shippings plugins to sort them
de_DE: Ziehen Sie die Versandplugins um sie zu sortieren

en: Drag the payments plugins to sort them
de_DE: Ziehen Sie die Zahlungsplugins um sie zu sortieren

en: Easy access to yours orders history and status
de_DE: Einfacher Zugriff auf Ihre Bestellungen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit %s
de_DE: bearbeite %s

en: Edit Category
de_DE: Kategorie bearbeiten

en: Edit Notice
de_DE: Hinweis bearbeiten

en: Edit Product
de_DE: Produkt bearbeiten

en: Edit Tag
de_DE: Schlagwort bearbeiten

en: Edit item
de_DE: Post-Typ bearbeiten

en: Edit this order
de_DE: Diese Bestellung bearbeiten

en: Email
de_DE: E-mail

en: Email saved. It will be sent.
de_DE: Email gespeichert - wird verschickt.

en: Empty
de_DE: leer

en: Enabled Wish List
de_DE: Wunschliste aktivieren

en: Enjoy TheCartPress
de_DE: Geniesse TheCartPress

en: Enter a username or e-mail address.
de_DE: Geben Sie einen Benutzernamen oder eine Email-Adresse ein.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error 404
de_DE: Fehler 404

en: Error creating the folder "%s".
de_DE: Fehler beim Erstellen des Ordners "%s".

en: Error creating the new version
de_DE: Fehler beim Erstellen der neue Version

en: Error deleting file
de_DE: Fehler beim Löschen der Datei

en: Error deleting version
de_DE: Fehler beim Löschen der Version

en: Error from authorize.net:
de_DE: Fehler bei der Authorized.net Zahlung:

en: Error has occurred while registering
de_DE: Während der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.

en: Error notifiying Authorize.net payment
de_DE: Fehler beim Benachrichtigen der Authorized.net Zahlung

en: Error sending
de_DE: Fehler beim Senden

en: Error uploading the file to "%s".
de_DE: Fehler beim Hochladen der Datei "%s".

en: Error, the upload has not been completed: %s
de_DE: Fehler, der Upload wurde nicht angeschlossen: %s

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Excerpt Length
de_DE: Länge des Auszugs

en: Excerpt length
de_DE: Länge des Auszugs

en: Exclude admin
de_DE: Admin ausgeschlossen

en: Exclude for range prices
de_DE: Für Preisspannen ausschließen

en: Exclude from search
de_DE: Für die Suche ausschließen

en: Excluded
de_DE: Ausgeschlossen

en: Expiration date
de_DE: Ablaufdatum

en: Expiration date: Month
de_DE: Ablaufdatum: Monat

en: External URL to the product.
de_DE: Externe URL zum Produkt

en: Extra Small
de_DE: Extra klein

en: Fast and easy checkout
de_DE: Schnelle und einfache Kaufabwicklung

en: Field %s is required
de_DE: Feld %s ist erforderlich.

en: File
de_DE: Datei

en: File deleted succesfully
de_DE: Datei wurde erfolgreich gelöscht

en: File to upload
de_DE: Datei

en: File uploaded succesfully
de_DE: Datei wurde erfolgreich hochgeladen

en: File url
de_DE: Datei-URL

en: Files
de_DE: Datein

en: Files of %s
de_DE: Dateien von %s

en: Finish
de_DE: Fertig

en: Finishing automatically. Please, wait a moment
de_DE: Weiterleitung zu Paypal. Bitte warten Sie einen Moment

en: First Time Setup
de_DE: Erstmaliges Einrichten

en: First name
de_DE: Vorname

en: First time
de_DE: Erstmaliges Einrichten

en: First time setup
de_DE: Erstmaliges Einrichten

en: Firstname
de_DE: Vorname

en: Firstname field must be completed
de_DE: Das Feld "Vorname" muss ausgefüllt werden

en: Fix
de_DE: Fest

en: Fixed cost
de_DE: Fixe Kosten

en: For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100&euro;.
de_DE: Als Beispiel: Für Euro nutze %2$s %1$s -> 100&euro;.

en: For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be created
de_DE: Bei einer bestehenden Taxonomie, wenn der Name geändert wird, wird eine neue Taxonomie erstellt

en: For crossing sell, adds Categories of Post to the current product
de_DE: Für Cross-Selling, fügt Kategorien von Posts zum aktuellen Produkt hinzu

en: For crossing sell, adds Post to the current product
de_DE: Für Cross-Selling, fügt Artikel zum aktuellen Produkt hinzu

en: For crossing sell, adds post to the current product
de_DE: Für Cross-Selling, fügt Artikel zum aktuellen Produkt hinzu

en: For crossing sell, adds products to the current product
de_DE: Für Cross-Selling, fügt Produkte zum aktuellen Produkt hinzu

en: For example, path for the current page in your server is: %s
de_DE: Als Beispiel: Der Pfad für die aktuelle Seite auf Ihrem Server ist: %s

en: For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma
de_DE: Für Felder vom Typ "Liste", geben Sie eine Liste der möglichen Werte ein (durch Komma getrennt)

en: For more information:
de_DE: Weitere Informationen:

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
de_DE: Format JJJJ-MM-TT hh:mm

en: Four Fields
de_DE: 4 Felder

en: Free Trans
de_DE: Kostenlose Lieferung

en: Free products
de_DE: Freie Produkte

en: Free shipping
de_DE: Kostenloser Versand

en: Free text
de_DE: Freier Text

en: Free transport
de_DE: Kostenlose Lieferung

en: Free transport for orders with cost greater than an editable minimum. <br>Author: <a href="%s" target="_blank">TheCartPress team</a>
de_DE: Kostenlose Lieferung für Bestellungen mit einem Wert größer als ein festgelegtes Minimum. <br>Author: <a href="%s" target="_blank">TheCartPress team</a>

en: From %s
de_DE: Von %s

en: From email
de_DE: Absender E-Mail

en: General name for the post type, usually plural.
de_DE: Generelle Bezeichnung des Post-Typs, normalerweise im Plural.

en: Get New Password
de_DE: Neues Passwort bekommen

en: Gram (gr)
de_DE: Gramm (gr)

en: Green
de_DE: Grün

en: Grouped
de_DE: Gruppiert

en: Grouped buttons
de_DE: Gruppiert in

en: Grouped in
de_DE: Gruppiert in

en: Grouped product
de_DE: Gruppiertes Produkt

en: Grouped products
de_DE: Gruppierte Produkte verwalten

en: HTTPS process
de_DE: HTTPS Bearbeitung

en: Has archive
de_DE: Hat Archiv

en: Hide buy button
de_DE: Verstecke Kaufen-Button

en: Hide downloadable menu
de_DE: Verstecke Download Menü

en: Hide empty
de_DE: Verbergen falls leer

en: Hide empty fields
de_DE: Leere Felder ausblenden

en: Hide empty terms
de_DE: Leere Begriffe ausblenden

en: Hide if empty
de_DE: Verbergen falls leer

en: Hide out of stock products
de_DE: Ausverkaufte Artikel verbergen

en: Hide the invisible products in the back-end.
de_DE: Unsichtbare Produkte im Adminbereich verstecken.

en: Hide visibles
de_DE: Unsichtbare Produkte verstecken

en: Hierarchical
de_DE: Hierarchisch

en: Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-response@thecartpress.com
de_DE: Host-E-Mail. Wenn nicht gesetzt, werden die E-Mails an den Kunden von no-response@thecartpress.com gesendet

en: How to display Product Details
de_DE: Wie man Produktdetails anzeigt

en: Hundredweight (cwt)
de_DE: Zentner (cwt)

en: Id
de_DE: ID

en: Id.
de_DE: ID.

en: Identification error
de_DE: Identifikations-Fehler

en: If applicable, display only this method
de_DE: Wenn anwendwar, zeige nur diese Methode.

en: If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need to click on "Finish" button.
de_DE: Wenn aktiv wird die Bestellung auf der Checkout-Seite direkt abgeschlossen. Anderenfalls muss der Kunde erst auf den "Zahlen" Button klicken.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net payment site. Otherwise, customers must click on "Pay" button.
de_DE: Wenn aktiv leitet die Checkout-Seite automatisch direkt zu Authorized.net Zahlungsportal weiter. Anderenfalls muss der Kunde erst auf den "Zahlen" Button klicken.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. Otherwise, customers must click on "Finish" button.
de_DE: Wenn aktiv leitet die Checkout-Seite automatisch direkt zur OK-Seite weiter. Anderenfalls muss der Kunde erst auf den "Zahlen" Button klicken.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment site. Otherwise, customers must click on "Pay with PayPal".
de_DE: Wenn aktiv leitet die Checkout-Seite automatisch direkt zum Paypal-Zahlungsportal weiter. Anderenfalls muss der Kunde erst auf "mit Paypal bezahlenl" klicken.

en: If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If not checked you can select as many product as you want to show.
de_DE: Anklicken um festzulegen, welche Taxonomy (Kategorie) angezeigt werden soll. Wenn nichts angeklickt ist, k&ouml;nnen belieb viele Produkte ausgew&auml;hlt werden.

en: If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the Checkout page will not show the "Accept conditions" check.
de_DE: Wenn der rechtliche Hinweis leer ist und keine Mitteilungsklasse zugewiesen wurde, zeigt die Checkout-Seite nicht die Aufforderung zum Bestätigen der AGBs an.

en: If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_notice"
de_DE: Wenn der Rechtliche Hinweis leer ist, wird die Checkoutseite versuchen die Mitteilungsklasse namens  "tcp_checkout_notice" zu nutzen

en: If the payment is right, the order status will be the selected one.
de_DE: Wenn die Zahlung erfolgreich war, wird der Bestellung der ausgewählten Status zugewiesen.

en: If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the product from the range price of the parent product.
de_DE: Falls dieses Produkt als Grouped-Produkt gekennzeichnet ist, werden diese Optionen das Produkt aus dem Angebotspreis des Elternprodukts ausschließen.

en: If the value is left to blank then the "home url" will be used.
de_DE: Wenn der Wert (links) leer gelassen wird, dann wird die "home url" verwendet.

en: If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_end"
de_DE: Wenn der rechtliche Hinweis leer ist, zeigt die Checkout-Seite nicht die Aufforderung zum Bestätigen der AGBs an.

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files), looking for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
de_DE: Falls dieser Wert frei gelassen wird, wird TheCartPress das Layout aus den Sprachkonfigurationsdateien (mo-Dateien). Suche nach "%1$s%2$s (%3$s)."

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files). Look for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
de_DE: Falls dieser Wert frei gelassen wird, wird TheCartPress das Layout aus den Sprachkonfigurationsdateien (mo-Dateien). Suche nach "%1$s%2$s (%3$s)."

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
de_DE: Für unlimitierte Downloads setzen Sie diesen Wert auf -1.

en: If you prefer this way then press the continue button
de_DE: Wenn Sie dies bevorzugen, dann klicken Sie einfach auf "weiter"

en: If you upload a new file, existing one will be deleted
de_DE: Wenn Sie eine neue Datei hochladen, wird die bestehende gelöscht.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image align in content
de_DE: Bild-Ausrichtung im Inhalt

en: Image link in content
de_DE: Bild-Link im Inhalt

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: Image size grouped buy button
de_DE: Bildgröße gruppierter Kaufbutton

en: Included
de_DE: einschliessen

en: Included and sorted
de_DE: Inklusive und sortiert

en: Indicates if the clients should be or not registered to buy.
de_DE: Zeigt an, ob Kunden registriert sein sollen oder nicht, um zu bestellen.

en: Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later
de_DE: Gibt an, ob die Zahlung für einen endgültigen Verkauf ist oder eine Autorisierung für einen Verkauf, der später belastet wird

en: Initial Quantity
de_DE: Urspr&uuml;ngliche Menge

en: Initial Stock
de_DE: Anfagsbestand

en: Initial number of units to display in the buy button. If the product is displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the unit field defined in the grouped list.
de_DE: Erster Wert, der als Bestellmenge im Kaufen-Button angezeigt wird. Wird das Produkt innerhalb einer Gruppe von Produkten angezeigt, wird dieser Wert weggelassen und das Mengeneinheitsfeld verwendet, das in der Gruppenliste definiert wurde.

en: Initial stock
de_DE: Lagerbestand zu Beginn

en: Instance %d
de_DE: Instanz %d

en: Instance deleted
de_DE: Instanz gelöscht

en: Instance saved
de_DE: Instanz gespeichert

en: Instances
de_DE: Instanzen

en: Internal comment
de_DE: Interner Kommentar

en: Invalid email
de_DE: Ungültige E-Mail

en: Invalid username or e-mail address.
de_DE: Ungültiger Benutzername oder Email-Adresse.

en: Is downloadable
de_DE: Ist Download-Produkt

en: Is saleable
de_DE: Ist verkäuflich

en: Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not hierarchical like tags
de_DE: Ist diese Taxonomy hierarchisch wie Kategorien oder nicht-hierarchisch wie Schlagworte

en: Is visible (in loops/catalogue)
de_DE: ist sichtbar (in Loops / Katalog)

en: Item detail, each with amount
de_DE: Produktdetails, einzeln mit Menge

en: JPlayer
de_DE: jPlayer

en: JPlayer Settings
de_DE: jPlayer Einstellungen

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Kilogram (kg)
de_DE: Kilogramm (kg)

en: Label field must be completed
de_DE: Etikettfeld muss ausgefüllt werden

en: Large
de_DE: Groß

en: Large Desktops
de_DE: Große Desktops

en: Last Visited
de_DE: Zuletzt besucht

en: Last login: %s
de_DE: Letzter Login: %s

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Lastname
de_DE: Nachname

en: Lastname field must be completed
de_DE: Das Feld "Nachname" muss ausgefüllt werden

en: Latest orders
de_DE: Aktuelle Bestellungen

en: Leave a comment
de_DE: Einen Kommentar schreiben

en: Leave a review
de_DE: Bewertung schreiben

en: Leave this field to blank (or zero) to use the fixed value
de_DE: Lassen Sie dieses Feld leer (oder Null) um den festen Wert zu verwenden

en: Line Chart
de_DE: Liniendiagramm

en: List
de_DE: Liste

en: List of Custom Fields defined for %s is empty
de_DE: Die Liste der benutzerdefinierten Felder von %s ist leer

en: List of taxes
de_DE: Liste der Steuern

en: Load Bootstrap JavaScript
de_DE: Bootstrap JavaScript laden

en: Load categories
de_DE: Lade Kategorien

en: Load default Buy Button styles
de_DE: Standard-Kaufbutton Style laden

en: Load default Catalogue styles
de_DE: Standard Style für Katalog-Loop laden

en: Load default Shopping Cart & Checkout styles
de_DE: Standard Styles für Warenkorb & Checkout laden

en: Load default settings
de_DE: Standard-Einstellungen laden

en: Load post type settings
de_DE: Post-Typ-Einstellungen laden

en: Load settings
de_DE: Einstellungen laden

en: Load taxonomies
de_DE: Lade Taxonomien

en: Local pick up
de_DE: Abholung

en: Localize
de_DE: Länder-Einst.

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Log Out
de_DE: Abmelden

en: Login Form
de_DE: Login

en: Long ton (T long)
de_DE: Long ton (T lang)

en: Lost your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Low Stock Notice
de_DE: Zeige Mindestbestandshinweis

en: Mail sent
de_DE: Mail gesendet

en: Main Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Mal formed shortcode: %s
de_DE: Ungültiger Shortcode: %s

en: Manage grouped products
de_DE: Gruppierte Produkte verwalten

en: Manage post types
de_DE: Post-Typ verwalten

en: Manage taxonomies
de_DE: Taxonomien verwalten

en: Manually
de_DE: Manuell

en: Max size
de_DE: Max. Größe

en: Max. downloads
de_DE: Max. Downloads

en: Menu Position
de_DE: Men&uuml; Position

en: Merchant
de_DE: Händler

en: Milligram (mg)
de_DE: Milligramm (mg)

en: Min size
de_DE: Minimale Größe

en: Minimum
de_DE: Mindestbetrag

en: Minimum amount
de_DE: Mindestbetrag

en: Modified date
de_DE: Letztes Update

en: Modified time
de_DE: Änderungszeit

en: Modify
de_DE: Ändern

en: More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de_DE: Mehr <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Motion Chart
de_DE: Bewegungsdiagramm

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: My Account page has been created
de_DE: Die Mein-Konto-Seite wurde erstellt

en: My Downloads
de_DE: Meine Downloads

en: My Wish List
de_DE: Meine Wunschliste

en: N/A
de_DE: nicht verfügbar

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Phones)
de_DE: Anzahl Spalten für sehr kleine Geräte (Smartphones)

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Tablets)
de_DE: Anzahl Spalten für sehr kleine Geräte (Tablets)

en: N<sup>o</sup> columns for Large Devices (Large Desktop)
de_DE: Anzahl Spalten für große Geräte (große Desktops)

en: N<sup>o</sup> columns for Medium Devices (Desktop)
de_DE: Anzahl Spalten für mittlere Geräte (Desktop)

en: N<sup>o</sup> columns for Small Devices (Tablets)
de_DE: Anzahl der Spalten für kleine Geräte (Tablets)

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
de_DE: Anzahl der Instanzen: %d, aktive: %d

en: N<sup>o</sup> of tags
de_DE: Anzahl der Schlagwörter

en: N<sup>o</sup> products
de_DE: Anzahl Produkte

en: NOTICE: None is active!
de_DE: HINWEIS: Keines ist aktiv!

en: Name for one object of this post type
de_DE: Bezeichnung eines Objekts dieses Post-Typs

en: Name id
de_DE: Name ID

en: Navigation clouds
de_DE: Navigationswolke

en: Navigation trees
de_DE: Navigationsbäume

en: Never automatically adjusted
de_DE: Nie automatisch aktualisieren

en: New Category Name
de_DE: Name der neuen Kategorie

en: New Custom Field definition for "%s"
de_DE: Neue benutzerdefinierte Feld-Definition für "%s"

en: New Notice
de_DE: Neuer Hinweis

en: New Price
de_DE: Neuer Preis

en: New Product
de_DE: Neues Produkt

en: New Tag Name
de_DE: Name Schlagwort-Name

en: New billing address
de_DE: Neue Rechnungsanschrift

en: New item
de_DE: Neuer Post-Typ

en: New item name
de_DE: Neuer Taxonimiename

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: New shipping address
de_DE: Neue Lieferanschrift

en: New status
de_DE: Neuer Status

en: New stock
de_DE: Neuer Bestand

en: New tax
de_DE: Neue Steuer

en: New version
de_DE: Neuer Version

en: New version added.
de_DE: Neue Version hinzugefügt.

en: New version field required
de_DE: Neue Version-Feld erforderlich

en: Next step
de_DE: Nächster Schritt

en: No Activated
de_DE: Nicht aktiviert

en: No Addresses found.
de_DE: Keine Adressen gefunden.

en: No Currency Conversion
de_DE: Keine W&auml;hrungsumrechnung

en: No Notices/Emails templates.
de_DE: Keine Hinweis-/Email-Vorlagen

en: No Orders found.
de_DE: Keine Bestellungen gefunden.

en: No blank spaces
de_DE: Keine Leerzeichen

en: No config settings
de_DE: Keine Konfigurationeinstellungen

en: No custom fields defined. Visit <a href="%s">Custom Fields Manager</a> to create custom fields.
de_DE: Es sind keine benutzerdefinierten Felder vorhanden. Besuchen Sie <a href="%s">Verwaltung benutzerdefinierter Felder </a>, um benutzerdefinierte Felder zu erstellen.

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
de_DE: Wir haben von einigen Produkten nicht genügend auf Lager. Besuchen Sie Ihren <a href="%s">Warenkorb</a> , um mehr Details zu sehen.

en: No enough stock for this product. Only %s available items.
de_DE: Nicht genügend Bestand für dieses Produkt. Nur %s Stück verfügbar.

en: No enough stock. Only %s available items.
de_DE: Nicht genug auf Lager. Nur %s Stück verfügbar.

en: No image
de_DE: Kein Bild

en: No items to show
de_DE: Keine Artikel gefunden

en: No locked
de_DE: nicht gesperrt

en: No notices found
de_DE: Keine Hinweise gefunden

en: No notices found in Trash
de_DE: Keine Hinweise im Papierkorb gefunden

en: No one
de_DE: keine

en: No payment.
de_DE: Keine Zahlung

en: No plugins
de_DE: Keine Plugins

en: No post type
de_DE: Kein Post-Typ

en: No products found
de_DE: Keine Produkte gefunden

en: No products found in Trash
de_DE: Keine Produkte im Papierkorb gefunden

en: No products to download
de_DE: Keine Produkte zum Download

en: No products to update
de_DE: Keine Produkte zu aktualisieren

en: No shortcodes, create one now:
de_DE: Keine Shortcodes vorhanden, erstellen Sie jetzt den ersten:

en: No state selected
de_DE: Es wurde kein Staat ausgewählt

en: No stock after payment for:
de_DE: Kein Bestand nach der Zahlung f&uuml;r:

en: No tag
de_DE: Kein Schlagwort

en: No tax
de_DE: Keine Steuer

en: No templates
de_DE: Keine Vorlagen

en: No validation. Error in connection.
de_DE: Keine Best&auml;tigun. Fehler bei der Verbindung.

en: No value
de_DE: kein Wert

en: No, I don't
de_DE: Nein, will ich nicht

en: Non public
de_DE: Nicht-Öffentlich

en: None
de_DE: Keine

en: Not enough stock in order at check-out
de_DE: Nicht genügend Artikel auf Lager

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Not found in Trash
de_DE: Nicht im Papierkorb gefunden

en: Not found in Trash:
de_DE: Nicht im Papierkorb gefunden:

en: Not in use
de_DE: nicht verwendet

en: Nothing
de_DE: Nichts

en: Nothing Found
de_DE: Nichts gefunden

en: Notice
de_DE: Hinweis

en: Notice Manager
de_DE: Nachrichten Manager

en: Notice points
de_DE: Hinweis-Punkte

en: Notice:
de_DE: Hinweis:

en: Notice: Roles are not hierarchical
de_DE: Hinweis: Die Rollen sind nicht hierarchisch

en: Notices
de_DE: Hinweise

en: Notices administrator
de_DE: Nachrichten Manager

en: Notices, eMails
de_DE: Hinweise, E-Mails

en: Notifications
de_DE: Nachrichten

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of comments to show:
de_DE: Anzahl der anzuzeigenden Kommentare:

en: Numerical position to sort the product in lists of products.
de_DE: Numerische Position f&uuml;r die Sortierung des Produkts in der Produktliste

en: OR
de_DE: ODER

en: Off line payment:
de_DE: Offline-Bezahlung:

en: On OK from payment gateway
de_DE: Bei OK des Zahlungsmoduls

en: On checkout (default)
de_DE: Beim Checkout (Standard)

en: One file must be selected
de_DE: Eine Datei muss ausgewählt sein

en: One total amount
de_DE: Eine Summe

en: Only for percentage prices
de_DE: Nur für Prozent-Preise

en: Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal account.<br /> Enter a 6 digit hex color code.
de_DE: Optional zur Anpassung der PayPal-Seite, die Rahmenfarbe kann hier eingestellt werden. 6 Zahlen HEX Farbkode

en: Options copied
de_DE: Optionen kopiert

en: Options created
de_DE: Option wurde erstellt

en: Options for
de_DE: Optionen für

en: Options in bold have a specific configuration.
de_DE: Optionen in Fettdruck haben eine spezielle Konfiguration.

en: Order
de_DE: sortieren

en: Order #
de_DE: Bestellung #

en: Order (in loops/catalogue)
de_DE: Sortierung (in Loops / Katalog)

en: Order Desc
de_DE: Absteigend sortieren

en: Order ID
de_DE: Bestell-Nr.

en: Order ID: %s
de_DE: Bestell-Nr.: %s

en: Order Type
de_DE: Sortierungstyp:

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Order deleted
de_DE: Bestellung gelöscht

en: Order desc.
de_DE: Absteigend sortieren

en: Order details
de_DE: Absteigend sortieren

en: Order from %s, Order ID: %s
de_DE: Bestellung bei %s (Bestellung No. %s)

en: Order saved
de_DE: Bestellung gespeichert

en: Order status set to
de_DE: Order status setzen zu

en: Orders
de_DE: Bestellungen

en: Orders Summary
de_DE: Bestellungen Zusammenfassung

en: Orders list
de_DE: Liste der Bestellungen

en: Other values
de_DE: andere Werte

en: Ounce (oz)
de_DE: Unze (oz)

en: Out of stock
de_DE: ausverkauft

en: Overview
de_DE: &Uuml;berblick

en: Owner
de_DE: Konto-Inhaber

en: Page
de_DE: Seite

en: Page attributes
de_DE: Seitenattribute

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Pagination
de_DE: Seitennummerierung

en: Parent Category
de_DE: Übergeordnete Kategorie

en: Parent Category:
de_DE: Oberkategorie:

en: Parent Tag
de_DE: Übergeordnetes Schlagwort

en: Parent item
de_DE: Übergeordnete Taxonomie

en: Parent item colon
de_DE: Übergeordnete Taxonomie Doppelpunkt

en: Parent theme
de_DE: Übergeordnetes Thema

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Lost and Found
de_DE: Password verloren

en: Password change successfully
de_DE: Passwort erfolgreich geändert.

en: Password incorrect
de_DE: Passwort inkorrekt

en: Password is required
de_DE: Passwort ist erforderlich

en: Passwords do not match!
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: Pay using %s
de_DE: Bezahlen mit %s

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
de_DE: PayPal - Der sichere und einfache Weg online zu bezahlen

en: PayPal do not prompt for an address
de_DE: Keine PayPal Eingabeaufforderung

en: PayPal eMail
de_DE: PayPal E-Mail

en: PayPal is sent
de_DE: PayPal wurde gesendet

en: PayPal prompt for an address, and require one
de_DE: PayPal Eingabeaufforderung für eine Adresse (Adresse ist erforderlich)

en: PayPal prompt for an address, but do not require one
de_DE: PayPal Eingabeaufforderung für eine Adresse (Adresse ist NICHT erforderlich)

en: PayPal prompt for shipping address
de_DE: PayPal Eingabeaufforderung für Lieferanschrift

en: PayPal sandbox test mode
de_DE: PayPal Sandbox-Test-Modus

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsmethoden

en: Payment cost
de_DE: Gebühren

en: Payment method
de_DE: Zahlungsmethoden

en: Payment method: %s
de_DE: Zahlungsmethode: %s

en: Payment methods
de_DE: Zahlungsmethoden

en: Payment notice
de_DE: Zahlungshinweis

en: Payment type
de_DE: Zahlungsart

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Phones
de_DE: Telefon

en: Pick a New Password
de_DE: Wähle ein neues Passwort.

en: Please continue checking out using your chosen payment method.
de_DE: Bitte fahren Sie mit der gewählten Zahlungsart fort.

en: Please enter your email address. You will receive a temporary password via email.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein. Sie erhalten ein temporäres Passwort per Email.

en: Please log in below:
de_DE: Bitte loggen Sie sich ein:

en: Please, <a href="%s" class="btn btn-link">login</a> again
de_DE: Bitte neu <a href="%s" class="btn btn-link">anmelden</a>.

en: Please, filter first a category
de_DE: Bitte, filter zunächst eine Kategorie

en: Please, to download products visit <a href="%s">My Downloads</a> page (login required).
de_DE: Zum Herunterladen der Produkte besuchen Sie bitte die <a href="%s"> Meine Downloads </ a> Seite (Login erforderlich).

en: Plugin editor
de_DE: Plugin-Editor

en: Plugin type
de_DE: Plugin-Typ

en: Popular
de_DE: Beliebtheit

en: Possible values
de_DE: mögliche Werte

en: Post &raquo; Cat. Products
de_DE: Artikel &raquo; Produktkategorien

en: Post &raquo; Posts
de_DE: Artikel &raquo; Artikel

en: Post &raquo; Products
de_DE: Artikel &raquo; Produkte

en: Post Code
de_DE: Postleitzahl

en: Post Type
de_DE: Post-Typ

en: Post Type Editor
de_DE: Post-Typ Editor

en: Post type
de_DE: Post-Typ

en: Post type Id
de_DE: Post-Typ ID

en: Post type Name
de_DE: Post-Typ Name

en: Post type deleted
de_DE: Post-Typ wurde gelöscht

en: Post type name
de_DE: Post-Typ Name

en: Post type saved. See <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>
de_DE: Posttyp gespeichert. Schauen Sie: <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>

en: Post types
de_DE: Post-Typen

en: Post url
de_DE: Artikel-URL

en: Postal code
de_DE: PLZ

en: Postcode field must be completed
de_DE: Das Feld "PLZ" muss ausgefüllt werden

en: Posts by %s
de_DE: Posts nach %s

en: Posts tagged "%s"
de_DE: Posts mit  "%s" verschlagwortet

en: Pound (lb)
de_DE: Pfund (lb)

en: Press save to load the list of taxonomies.
de_DE: Drücken Sie Speichern, um die Liste der Taxonomien zu laden.

en: Press save to load the next list
de_DE: Drücken Sie Speichern, um die nächste Liste zu laden

en: Press save to load the next lists.
de_DE: Drücken Sie Speichern, um die nächsten Listen zu laden.

en: Press save to load the taxonomies
de_DE: Klick Speichern, um die Liste der Taxonomien zu laden

en: Previuos step
de_DE: Vorheriger Schritt

en: Price
de_DE: Preis

en: Price - Type
de_DE: Preis - Typ

en: Price and Order updated
de_DE: Preis und Anordnung wurde aktualisiert

en: Price and order
de_DE: Preis und Anordnung

en: Prices
de_DE: Preise

en: Prices include tax
de_DE: Preise inkl. Mwst.

en: Prices rounded
de_DE: Preise runden

en: Prices updated
de_DE: Preise aktualisieren

en: Primary PayPal email
de_DE: PayPal E-Mail

en: Print
de_DE: Drucken

en: Private
de_DE: Privat

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product &raquo; Cat. Posts
de_DE: Produkt &raquo; Artikelkategorien

en: Product &raquo; Cat. Products
de_DE: Produkt &raquo; Produktkategorien

en: Product &raquo; Posts
de_DE: Produkt &raquo; Artikel

en: Product &raquo; Products
de_DE: Produkt &raquo; Produkte

en: Product List
de_DE: Produktliste

en: Product One
de_DE: Produkt Eins

en: Product Settings
de_DE: Produkt-Einstellungen

en: Product Title
de_DE: Produkt Titel

en: Product URL
de_DE: Produkt-URL

en: Product Units
de_DE: Produkt-Einheiten

en: Product image size
de_DE: Produkt-Bild Größe

en: Product pages show at most
de_DE: Produkt-Seiten, die am meisten angezeigt wurden

en: Product setup
de_DE: Produkt-Setup

en: Product unit
de_DE: Produkt-Einheit

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products Tags
de_DE: Produkt-Schlagwörter

en: Products list
de_DE: Produktliste

en: Products type
de_DE: Produkt-Typ

en: Profile
de_DE: Profil

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Publicly queryable
de_DE: &Ouml;ffentlich suchbar

en: Purchase
de_DE: Zahlungspflichtig bestellen

en: Purchase from %s (Order No. %s)
de_DE: Bestellung bei %s (Bestellung No. %s)

en: Random
de_DE: zufällig

en: Range %d, less or equal than
de_DE: Bereich %d, kleiner oder gleich

en: Rate
de_DE: Steuersatz

en: Red
de_DE: Rot

en: Redirect
de_DE: Weiterleiten zu:

en: Redirect To
de_DE: Weiterleiten zu:

en: Redirect automatically
de_DE: Automatisch weiterleiten

en: Redirecting to Authorized.net, wait a moment
de_DE: Weiterleitung zu Authorized.net. Bitte warten Sie einen Moment

en: Redirecting to paypal, wait a moment
de_DE: Weiterleitung zu Paypal. Bitte warten Sie einen Moment

en: Region
de_DE: Bundesland

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register with us for future convenience:
de_DE: Registrieren Sie sich bei uns für mehr Komfort:

en: Registration data has been saved.
de_DE: Registrierung wurde abgeschlossen.

en: Related Cat. of Posts
de_DE: verwandte Produktkategorien

en: Related Cat. of Products
de_DE: verwandte Produktkategorien

en: Related Categories
de_DE: Verwandte Kategorien

en: Related Posts
de_DE: verwandte Artikel

en: Related Products
de_DE: verwandte Produkte

en: Related categories
de_DE: Verwandte Kategorien

en: Related categories for %s
de_DE: Verwandte Kategorien für %s

en: Related content
de_DE: Verwandte Inhalte

en: Related data
de_DE: Verwandte Daten

en: Relation created
de_DE: Beziehungen wurde erstellt

en: Relation deleted
de_DE: Beziehung wurde gelöscht

en: Relation type
de_DE: Beziehungstyp

en: Relations created
de_DE: Beziehungen erstellt

en: Remember Me
de_DE: Daten speichern

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other rows or columns
de_DE: Denk daran zu <strong>speichern</strong>, bevor du andere Zeilen oder Spalten löschst

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other zones
de_DE: Denk daran zu <strong>speichern</strong>, bevor du andere Zonen löschst

en: Remember to <strong>save</strong> to add the new zone
de_DE: Denk daran zu <strong>speichern</strong> zum eine neue Zone zu erstellen

en: Remember to save all values before inserting a new range
de_DE: Denk daran alle Werte zu speichern, bevor du einen neuen Bereich einf&uuml;gst

en: Remember to save all values before inserting a new zone
de_DE: Denk daran die Werte zu speichern, bevor du eine neue Zone einf&uuml;gst

en: Remember to save changes before to load another post type settings, or you'll loose the current values.
de_DE: Denken Sie daran die Werte zu speichern, bevor Sie neue Post-Typ-Einstellungen laden.

en: Remember to save the changes before to load new post type settings.
de_DE: Denken Sie daran die Werte zu speichern, bevor Sie neue Post-Typ-Einstellungen laden.

en: Remmember, you have more configuration settings in <a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php">Settings page</a>.
de_DE: Denk daran, es gibt mehr Konfigurationseinstellungen in der <a href="admin.php?page=tcp_settings_page">Einstellungsseite</a>.

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove all
de_DE: Alle löschen

en: Remove all items
de_DE: Wunschliste löschen

en: Remove file
de_DE: Datei entfernen

en: Remove from term
de_DE: Aus dem Begriff entfernen

en: Remove this item
de_DE: Diesen Artikel löschen

en: Repeat new password
de_DE: Neues Passwort wiederholen

en: Repeat password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Repeated Password is required
de_DE: Passwort-Wiederholung ist notwendig

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Reset Password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Response URL
de_DE: Antworts-URL

en: Restore default values
de_DE: Standardwerte wiederherstellen

en: Retry the <a href="%s">checkout process</a>
de_DE: Wiederholen Sie den <a href="%s">Checkout-Prozess</ a>

en: Return to
de_DE: Keine Vorlagen

en: Return to the list
de_DE: Zurück zur Liste

en: Return to the product
de_DE: zurück zum Produkt

en: Returns to the eCommerce
de_DE: Zurück zum eCommerce

en: Revisions
de_DE: Revisionen

en: Rewrite
de_DE: Überarbeiten

en: Roles
de_DE: Rollen

en: SKU
de_DE: Art.-Nr.

en: SKU:
de_DE: Artikel-Nr.:

en: Sale
de_DE: Verkauf

en: Sales
de_DE: Verkäufe

en: Sales amount
de_DE: Umsatzbetrag

en: Sales and Orders
de_DE: Umsatz & Bestellungen

en: Sandbox account
de_DE: Sandbox Account

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Send
de_DE: Speicher & Senden

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save to load the list of taxonomies
de_DE: Speichern Sie, um die Liste der Taxonomien zu laden

en: Save to load the list of terms
de_DE: Speichern Sie, um die Liste der Begriffe zu laden

en: Save, send notice and return
de_DE: Speicher, Nachricht senden + zurück

en: Saved...
de_DE: gespeichert...

en: Scatter
de_DE: Streuung

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Categories
de_DE: Kategorien suchen

en: Search Notices
de_DE: Hinweise durchsuchen

en: Search Orders
de_DE: Bestellungen druchsuchen

en: Search Products
de_DE: Produkte suchen

en: Search Tags
de_DE: Schlagwörter durchsuchen

en: Search by
de_DE: Suchen nach

en: Search engine activated
de_DE: aktiviere TCP-Suchmaschine

en: Search items
de_DE: Post-Typen durchsuchen

en: Search only products
de_DE: Nur Produkte suchen

en: Search results for "%s"
de_DE: Suchergebnisse für "%s"

en: See Guest option
de_DE: Zeige Gast-Option

en: See Login option
de_DE: Zeige Login-Option

en: See Order Panel
de_DE: Zeige Sortierungsoptionen

en: See Register option
de_DE: Zeige Gast-Option

en: See Your Shopping Cart
de_DE: Zeige den Warenkorb

en: See assigned products
de_DE: Zeige zugeordneten Produkte

en: See avatar
de_DE: Zeige Avatar:

en: See bio
de_DE: Zeige Bio:

en: See checkout link
de_DE: Zeige Zur-Kasse-Link

en: See children number
de_DE: Zeige Anzahl der Unterelemente

en: See count
de_DE: Zeige Anzahl:

en: See delete all button
de_DE: Zeige Alle-Löschen-Button

en: See delete button
de_DE: Zeige Löschen-Button

en: See label
de_DE: Label

en: See links
de_DE: Links anzeigen

en: See modify button
de_DE: Zeige Ändern-Button

en: See product count
de_DE: Zeige Produktzähler

en: See shopping cart link
de_DE: Zeige Warenkorb-Link

en: See stock notice
de_DE: Zeige Bestandshinweis

en: See stock notices
de_DE: Zeige Bestandshinweise

en: See thumbnail
de_DE: Zeige Thumbnail

en: See weigth
de_DE: Zeige Gewicht

en: Select %s
de_DE: Wähle %s

en: Select Day
de_DE: Tag auswählen

en: Select List
de_DE: Liste auswählen

en: Select Month
de_DE: Monat auswählen

en: Select One
de_DE: Eine Option auswählen

en: Select Week
de_DE: Woche auswählen

en: Select Year
de_DE: Jahr auswählen

en: Select billing address:
de_DE: Rechnungsanschrift auswählen:

en: Select shipping address:
de_DE: Lieferanschrift auswählen:

en: Select tax for shipping/payment/other costs
de_DE: Mwst. auswählen für Versand/Zahlung/andere Kosten

en: Select the menus to hide in the Admin menu bar
de_DE: Wählen Sie die Menüpunkte, die in der Admin-Bar ausgeblendet werden sollen

en: Select your country
de_DE: Wählen Sie ihr Land

en: Select your login page
de_DE: Wählen Sie Ihre Login-Seite

en: Send
de_DE: Senden

en: Send Purchase eMail to customers
de_DE: Sende Bestellungs-Email an den Kunden

en: Send Purchase eMail to merchant
de_DE: Sende Bestellungs-Email an den Händler

en: Send a copy to me
de_DE: E-Mail-Kopie an mich senden

en: Send delayed email
de_DE: Sende verzögerte Email

en: Send email to me
de_DE: E-Mail an mich senden

en: Send email to shipping email
de_DE: E-Mail an Lieferadresse senden

en: Sending method: %s
de_DE: Versandmethode: %s

en: Sending methods
de_DE: Versandmethoden

en: Sending...
de_DE: senden...

en: Separator
de_DE: Trennzeichen

en: Set -1 to show all possible items.
de_DE: Gebe -1 ein um alle möglichen Produkte zu sehen.

en: Set Checkout options
de_DE: Kassen-Einstellungen

en: Set Currency settings to use along the Store
de_DE: Bitte wählen Sie die Währung Einstellungen, die im Store verwendet werden.

en: Set Unit weight to use across your site.tcp
de_DE: Bestimmen Sie die Gewichtseinheit, die in Ihrem TCP-Shop verwendet wird.

en: Set base country for your eCommerce
de_DE: Setzen Sie das Basis-Land f&uuml;r Ihren Online-Shop.

en: Set the different URLs for TheCartPress actions
de_DE: Setzen Sie die unterschiedlichen URLs für Aktionen von TheCartPress

en: Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. "pretty permalinks".
de_DE: Auf Falsch setzen um automatisches URL-Rewriting zu verhindern.

en: Sets the upper limit to send emails for low stock
de_DE: Bestimmt das Bestandslimit, ab dem Emails für niedrigen Lagerbestand versendet werden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings updated
de_DE: Einstellungen aktualisiert

en: Shipping
de_DE: Versandkosten

en: Shipping Address
de_DE: Lieferanschrift

en: Shipping Info
de_DE: Versandhinweis

en: Shipping Methods
de_DE: Versandoptionen

en: Shipping address
de_DE: Lieferanschrift

en: Shipping and Billing address
de_DE: Liefer- und Rechnungsanschrift

en: Shipping cost
de_DE: Versandkosten

en: Shipping cost include tax
de_DE: Versandkosten enthalten MwSt.

en: Shipping method
de_DE: Versandmethoden

en: Shipping methods
de_DE: Versandmethoden

en: Shipping notice
de_DE: Versandhinweis

en: Shipping to the address selected
de_DE: An die ausgewählte Adresse versenden

en: Shopping Cart
de_DE: Warenkorb

en: Shopping Cart page has been created
de_DE: Die Warenkorb-Seite wurde erstellt

en: Shopping cart
de_DE: Warenkorb

en: ShortCode Generator
de_DE: ShortCode-Generator

en: Shortcode saved
de_DE: Shortcode gespeichert

en: Shortcodes Generator
de_DE: Shortcode-Generator

en: Show Checkout
de_DE: Kasse

en: Show Discount
de_DE: Zeige Rabatt

en: Show Stock
de_DE: Lagerbestand anzeigen

en: Show UI
de_DE: Zeige UI

en: Show about author
de_DE: Zeige Autor Info

en: Show author
de_DE: Zeige Autor

en: Show buy button
de_DE: Zeige Kaufen-Button

en: Show content
de_DE: Inhalt anzeigen

en: Show discount
de_DE: Rabatt anzeigen

en: Show excerpt
de_DE: Auszug anzeigen

en: Show first custom area
de_DE: Zeige den ersten benutzerdefinierten Bereich

en: Show fullname
de_DE: Zeige vollen Namen

en: Show image
de_DE: Bild anzeigen

en: Show in Admin Bar
de_DE: Zeige in Menüs

en: Show in menu
de_DE: Zeige in Menüs

en: Show in nav menus
de_DE: Zeige in Menüs

en: Show post counts
de_DE: Zeige Produktzähler

en: Show posted on
de_DE: Zeige Veröffentlichungsdatum

en: Show price
de_DE: Preis anzeigen

en: Show second custom area
de_DE: Zeige den zweiten benutzerdefinierten Bereich

en: Show setup panel
de_DE: Zeige Setup-Seite

en: Show tags
de_DE: Zeige Schlagwörter

en: Show taxonomies
de_DE: Zeige Taxonomien

en: Show the Shopping Cart
de_DE: Zeige den Warenkorb

en: Show third custom area
de_DE: Zeige den dritten benutzerdefinierten Bereich

en: Show title
de_DE: Titel anzeigen

en: Show utilities
de_DE: Zeige Utilities

en: Show/Hide
de_DE: zeigen/verstecken

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Singular label
de_DE: Singuläre Beschriftung

en: Singular name
de_DE: Singulärer Name

en: Size units
de_DE: Größeneinheiten

en: Sizes
de_DE: Größeneinheiten

en: Small
de_DE: Klein

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Sorting & Pagination
de_DE: Sortierung und Paginierung

en: Step One
de_DE: Schritt 1

en: Step Three
de_DE: Schritt Drei

en: Step Two
de_DE: Schritt 2

en: Stock
de_DE: Bestand

en: Stock Summary
de_DE: Lagerzusammenfassung

en: Stock Update
de_DE: Bestand aktualisieren

en: Stock limit
de_DE: Bestands Limit

en: Stock management
de_DE: Bestände verwalten

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
de_DE: Die Lagerverwaltung ist deaktiviert. Sehen Sie sich die <a href="%s">Einstellungen</a> an, um dies zu &auml;ndern.

en: Stock updated.
de_DE: Bestand aktualisiert.

en: Store part of the number
de_DE: Shop Teil der Nummer

en: Street
de_DE: Straße

en: Street 2
de_DE: Straße 2

en: Street field must be completed
de_DE: Das Feld "Stra&szlig;e" muss ausgefüllt werden

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Suggested
de_DE: Empfohlen

en: Support
de_DE: Beinhaltet

en: Suspended
de_DE: Suspendiert

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tags for products
de_DE: Schlagwörter für Produkte

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax ID number
de_DE: Steuernummer

en: Tax Settings
de_DE: Steuer-Einstellungen

en: Tax based on
de_DE: Steuer basiert auf

en: Tax deleted
de_DE: Steuer gelöscht

en: Tax id number
de_DE: Steuernummer

en: Tax rate deleted
de_DE: Steuersatz gelöscht

en: Tax rate inserted
de_DE: Steuersatz eingefügt

en: Tax saved
de_DE: Steuer gespeichert

en: Taxes
de_DE: Steuern

en: Taxes Rates
de_DE: Steuern, Tarife

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Taxonomy
de_DE: Taxonomie

en: Taxonomy Editor
de_DE: Taxonomie Editor

en: Taxonomy deleted
de_DE: Taxonomie wurde gelöscht

en: Taxonomy id
de_DE: Taxonomie ID

en: Taxonomy name
de_DE: Taxonomie-Name

en: Taxonomy saved
de_DE: Taxonomie gespeichert

en: Telephone 1
de_DE: Telefon 1

en: Telephone 2
de_DE: Telefon 2

en: Telephones
de_DE: Telefon

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Templates updated
de_DE: Benutzerdefinierte Vorlagen wurden aktualisiert

en: Term
de_DE: Begriff

en: Terms
de_DE: Begriffe

en: Test mode
de_DE: Test-Modus

en: Text to be shown on the button linking to the external product.
de_DE: Text der in einem Kaufen-Button angezeigt wird, der auf ein externes Produkt verlinkt.

en: Thank you for updating to the latest version!
de_DE: Danke, dass Sie auf die neueste Version upgedated haben.

en: The "desc" field must be completed
de_DE: Das Feld "desc" muss ausgefüllt werden

en: The "title" field must be completed
de_DE: Das Feld "Titel" muss ausgefüllt werden

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
de_DE: Die Seite <strong>Kasse</strong> wurde gel&ouml;scht.

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
de_DE: Die <strong>Warenkorb-Seite</strong> wurde gel&ouml;scht.

en: The Notice class allows to create a multilingual notice
de_DE: Die Mitteilungs Klasse ermöglicht es eine mehrsprachige Ankündigung zu erstellen

en: The billing Address field must be completed
de_DE: Das Feld "Stra&szlig;e" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing City field must be completed
de_DE: Das Feld "Ort" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Company name must be completed
de_DE: Das Feld "Firma" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Country is not allowed
de_DE: Das Land ihrer Rechnungsanschrift ist leider nicht erlaubt.

en: The billing Fax field must be completed
de_DE: Das Feld "Fax" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing First name field must be completed
de_DE: Das Feld "Vorname" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Last name field must be completed
de_DE: Das Feld "Nachname" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Postcode field must be completed
de_DE: Das Feld "PLZ" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Second Telephone field must be completed
de_DE: Das Feld "Telefon 2" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing State field must be completed
de_DE: Das Feld "Bundesland" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Tax Id field must be completed
de_DE: Das Feld "Steuer-Nr." der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing Telephone field must be completed
de_DE: Das Feld "Telefon" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The billing eMail field must be a valid email
de_DE: Die Emailadresse der Rechnungsanschrift scheint nicht gültig zu sein.

en: The billing eMail field must be completed and valid
de_DE: Das Feld "E-Mail" der Rechnungsanschrift muss ausgefüllt werden

en: The cart is empty
de_DE: Der Warenkorb ist leer

en: The checking result is Ok.
de_DE: Das Prüfergebnis ist OK.

en: The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999
de_DE: Die Kreditkarte wird als 9999 xxxx xxxx 9999 gespeichert

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
de_DE: Die Daten der Kreditkarte des Kunden wurde dauerhaft entfernt

en: The field Card Holder must be completed
de_DE: Das Feld "Karteninhaber/in" muss ausgefüllt werden

en: The field Identifier is repeated
de_DE: Das Feld "Identifier" wurde wiederholt

en: The field Identifier must be filled
de_DE: Das Feld "Identifier" muss ausgefüllt werden

en: The file can not be deleted
de_DE: Die Datei kann nicht gelöscht werden

en: The file cannot be downloaded. Error number
de_DE: Die Datei kann nicht heruntergeladen werden. Fehlernummer

en: The file doesn't exist.
de_DE: Die Datei existiert nicht.

en: The file doesn't exists.
de_DE: Die Datei existiert nicht.

en: The file has been deleted succesfuly
de_DE: Die Datei wurde erfolgreich gelöscht

en: The list is empty
de_DE: Die Liste ist leer

en: The list of files is empty
de_DE: Die Liste der Dateien ist leer

en: The list of taxes is empty
de_DE: Die Liste der Steuern ist leer

en: The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain capital letters or spaces)
de_DE: Die Bezeichnung dieser Taxonomy. Sollte in Slug-Form sein (keine Großbuchstaben oder Leerzeichen)

en: The options list is empty
de_DE: Der Optionsliste ist leer

en: The order has been completed successfully
de_DE: Die Bestellung wurde erfolgreich abgeschlossen

en: The order has been completed successfully.
de_DE: Die Bestellung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
de_DE: Der Pfad zu den zum Download angebotenen Dateien wurde noch nicht festgelegt.

en: The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, visit the <a href="%s">settings</a> page (Main settings section).
de_DE: Der Pfad zu den zum Download angebotenen Dateien wurde noch nicht festgelegt. Besuche die <a href="%s">Einstellungsseite</a>.

en: The position in the menu order the post type should appear. "Show in menu" must be true.
de_DE: Die Position in der Menu-Reihenfolge, wo der Post-Typ erscheinen soll. "Zeige im Menu" muss aktiviert sein.

en: The product is in your <a href="%s" class="alert-link">cart</a>
de_DE: Das Produkt ist im <a href="%s">Warenkorb</a>

en: The relation has been created
de_DE: Die Beziehung wurde erstellt

en: The relation has been deleted.
de_DE: Die Beziehung wurde gelöscht.

en: The relation has been modified
de_DE: Die Beziehung wurde geändert

en: The relations has been created
de_DE: Die Beziehung wurde erstellt

en: The relations has been deleted
de_DE: Die Beziehung wurde gelöscht

en: The shipping City field must be completed
de_DE: Das Feld "Ort" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Company name must be completed
de_DE: Das Feld "Firmenname" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Country is not allowed
de_DE: Leider liefern wir nicht in das Land ihrer Lieferanschrift

en: The shipping Fax field must be completed
de_DE: Das Feld "Fax" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping First name field must be completed
de_DE: Das Feld "Vorname" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Last name field must be completed
de_DE: Das Feld "Nachname" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Postcode field must be completed
de_DE: Das Feld "PLZ" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Second Telephone field must be completed
de_DE: Das Feld "Telefon 2" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping State field must be completed
de_DE: Das Feld "Bundesland" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Street 2 field must be completed
de_DE: Das Feld "Stra&szlig;e 2" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Street field must be completed
de_DE: Das Feld "Stra&szlig;e" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping Telephone field must be completed
de_DE: Das Feld "Telefon"  der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden

en: The shipping eMail field must be a valid email
de_DE: Die Emailadresse der Lieferanschrift scheint nicht gültig zu sein.

en: The shipping eMail field must be completed and valid
de_DE: Das Feld "E-Mail" der Lieferanschrift muss ausgefüllt werden und gültig sein

en: The title must be completed
de_DE: Das Feld "Titel" muss ausgefüllt werden

en: The user is already logged
de_DE: Der Benutzer ist bereits angemeldet.

en: TheCartPress Search
de_DE: TheCartPress Suche

en: TheCartPress checking
de_DE: TheCartPress Kontrolle

en: TheCartPress extend
de_DE: Besuche die TheCartPress Seite

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
de_DE: TheCartPress erfordert WordPress Version 3.0 oder höher.

en: TheCartPress search engine property is deactivate
de_DE: TheCartPress-Suchmaschinen ist deaktiviert

en: TheCartPress site
de_DE: Besuche die TheCartPress Seite

en: Theme
de_DE: Thema

en: Theme Compatibility
de_DE: Theme Kompatibilität

en: Theme Compatibility Settings
de_DE: Thema Kompatibilität Einstellungen

en: There is no user registered with that email address.
de_DE: Es gibt keinen registrierten Benutzer mit dieser Email Adresse.

en: There is not applicable methods
de_DE: Es gibt keine anwendbaren Methoden

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Erstellen der Bestellung. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

en: There was an error when creating the order. Seller will contact you regarding your order.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Erstellen der Bestellung. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

en: There was an issue sending the email
de_DE: Die Email konnte nicht gesandt werden.

en: These emails will receive orders notifications.
de_DE: Diese E-Mails erhalten Bestellungsbenachrichtigungen.

en: This data will be used, also, as Shipping.
de_DE: Diese Daten werden auch als Versand verwendet.

en: This filter allows to create different Custom fields for different Post Types.
de_DE: Dieser Filter erm&ouml;glicht es, unterschiedliche benutzerdefinierte Felder f&uuml;r verschiedene Post-Typen zu erstellen.

en: This id is useful to connect the companies with third software
de_DE: Diese ID ist sinnvoll, um die Unternehmen mit einer "dritten" Software zu verbinden

en: This id is useful to connect the customers with third software
de_DE: Diese ID ist sinnvoll, um die Kunden mit einer "dritten" Software zu verbinden

en: This notice will be added in the email to the customer when the Checkout process ends
de_DE: Diese Mitteilung wird zur Email an den Kunden hinzugefügt, wenn der Bestellungsprozess erfolgreich war.

en: This notice will be added in the email to the customer when the Checkout process ends, if status is %s
de_DE: Diese Mitteilung wird beim Abschluss des Checkout-Prozess zur Email an den Kunden hinzugefügt, wenn der Status %s ist.

en: This notice will be displayed in the checkout process and added in the email to the customer with the info related to %s
de_DE: Diese Mitteilung wird im Checkoutprozess angezeigt und in die Email zum Kunden mit Informationen zu %s hinzugef&uuml;gt.

en: This notice will be showed at Billing address in Checkout
de_DE: Diese Mitteilung wird beim der Rechnungsadresse im Checkout angezeigt

en: This notice will be showed at Shopping cart bottom
de_DE: Diese Mitteilung wird bei der Rechnungsadresse im Checkout angezeigt

en: This notice will be showed at the Checkout Resume Cart
de_DE: Diese Mitteilung wird beim Checkout-Warenkorb angezeigt

en: This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the Shopping Cart is empty
de_DE: Diese Mitteilung wird beim Warenkorb oder beim Checkout angezeigt, wenn der Warenkorb leer ist.

en: This notice will be showed if the checkout process ends right
de_DE: Diese Mitteilung wird angezeigt, wenn der Bestellungsprozess erfolgreich ist.

en: This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined payments, etc.
de_DE: Diese Mitteilung wird angezeigt, wenn der Bestellungsprozesses fehlschlägt: Abgelehnte Zahlungen, usw.

en: This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout process
de_DE: Diese Mitteilung wird in der Rechtliche Hinweise Box angezeigt.

en: This notice will be showed when the client is going to pay and there is no stock of any product in the cart.
de_DE: Diese Mitteilung wird gezeigt, wenn der Kunde zahlt und es gibt keinen Vorrat für die Produkte im Warenkorb.

en: This option only must be activated if the Shipping Box is not used
de_DE: Diese Option darf nur aktiviert werden, wenn die Versandbox nicht verwendet wird

en: This product cannot be modified by the user
de_DE: Dieses Produkt kann vom Anwender nicht geändert werden

en: This text will show at the end of the checkout process.
de_DE: Dieser Text wird am Ende der Bestellung angezeigt.

en: This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page.
de_DE: Dieser Wert wird für den Einkauf fortsetzen-Link im Warenkorb verwendet.

en: Thousands separator
de_DE: Tausender-Trennzeichen

en: Thumbnail size
de_DE: Thumbnail-Größe

en: Title
de_DE: Titel

en: Title tag
de_DE: Titel Schlagwort

en: To activate or deactivate Payment methods you have to visit <a href="admin.php?page=payment_settings">Payment page</a>.
de_DE: Um Zahlungsmethoden zu aktivieren oder deaktivieren musst du <a href="admin.php?page=thecartpress/admin/PluginsList.php">Zahlungsmethodenseite</a> besuchen.

en: To activate or deactivate Shipping methods you have to visit <a href="admin.php?page=shipping_settings">Shipping page</a>.
de_DE: Um Versandmethoden zu aktivieren oder deaktivieren musst du <a href="admin.php?page=thecartpress/admin/PluginsListShipping.php">Versandmethodenseite</a> besuchen.

en: To delete a defined zone
de_DE: Zum eine definierte Zone zu löschen

en: To protect the downloadable files, from public download, this path must be non-public directory.
de_DE: Zum Schutz der Download-Produkte vor öffentlichen Download, muss der Pfad ein nicht öffentliches Verzeichnis sein.

en: To see
de_DE: sehen

en: To select countries from African Union
de_DE: Wählen Sie aus Ländern der Afrikanischen Union

en: To select countries from Andean Comunity
de_DE: So wählen Sie aus Ländern der Anden

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
de_DE: Wählen Sie Länder der APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
de_DE: Wählen Sie aus ASEAN-Ländern (Association of Southeast Asian Nations)

en: To select countries from CARICOM
de_DE: Wählen Sie aus Ländern CARICOM

en: To select countries from MERCASUR
de_DE: So wählen Sie aus MERCASUR-Ländern

en: To select countries from the European Union
de_DE: Wählen Sie Länder aus der Europäischen Union

en: To select countries from the NAFTA
de_DE: Wählen Sie aus den NAFTA-Ländern

en: To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities.
de_DE: Um TheCartPress als Framework zu verwenden (deaktiviert alle eCommerce-Funktionalitäten).

en: To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the Checkout.
de_DE: Um TheCartPress als Katalog zu verwenden (deaktiviert Warenkorb und Checkout).

en: Toggle the selected ones
de_DE: Zwischen die ausgewählten Wechseln

en: Ton (t)
de_DE: Tonnen (t)

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Top Seller!
de_DE: Top Seller

en: Total
de_DE: Summe

en: Transaction Error. The order has been canceled
de_DE: Transaktionsfehler. Die Bestellung wurde storniert

en: Transaction Type
de_DE: Transaktionstyp

en: Transaction id
de_DE: Transaktions-ID

en: Transaction key
de_DE: Transaktionsschlüssel

en: Troy ounce (oz t)
de_DE: Troy Unze (oz t)

en: Two Fields
de_DE: 2 Felder

en: Type
de_DE: Typ

en: Type your new password again.
de_DE: Geben Sie das neue Passwort erneut ein.

en: Under Construction
de_DE: Wartungsmodus

en: Unit weight
de_DE: Gewichtseinheit

en: Units
de_DE: Anzahl

en: Units in stock
de_DE: Lagerbestand

en: Units sold
de_DE: Verkaufseinheiten

en: Units to add
de_DE: Einheiten hinzufügen

en: Unlocked since %s
de_DE: Freigegeben seit %s

en: Unordered
de_DE: unsortiert

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Category
de_DE: Kategorie aktualisieren

en: Update Prices
de_DE: Preise aktualisieren

en: Update Stock
de_DE: Bestand aktualisieren

en: Update Tag
de_DE: Schlagwort aktualisieren

en: Update item
de_DE: Taxonomie aktualisieren

en: Updated products
de_DE: Aktualisierte Produkte

en: Upload File
de_DE: Datei hochladen

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
de_DE: Upload abgeschlossen, %d KB hochgeladen

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
de_DE: Upload abgeschlossen, %d MB hochgeladen

en: Upload completed, uploaded %d bytes
de_DE: Upload abgeschlossen, %d Bytes hochgeladen

en: Upload file
de_DE: Datei hochladen

en: Upload file for
de_DE: Upload-Datei für

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
de_DE: Verwendung: [tcp_list id="%s"]

en: Use PayPal profile shipping
de_DE: Nutze PayPal Profil-Versandmethode

en: Use PayPal profile taxes
de_DE: Nutze PayPal Profilsteuerwerte

en: Use Taxonomy
de_DE: Verwende Taxonomie

en: Use as shipping
de_DE: Nutze als Versandmethode

en: Use billing address
de_DE: Rechnungsanschrift verwenden

en: Use description for title
de_DE: Verwende Beschreibung als Titel

en: Use google API
de_DE: Benutze Google API

en: Use this widget to add a Shopping Cart summary
de_DE: Warenkorb-Zusammenfassung hinzufügen

en: Use this widget to add a buy button
de_DE: Verwende dieses Widget um einen Kaufen-Button zuzuf&uuml;gen

en: Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types
de_DE: Verwende dieses Widget um eine monatliche/jährliche/tägliche... Listen von Post-Typen hinzuzufügen

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
de_DE: Verwende dieses Widget um eine Taxonomie-Wolke für Custom Post Types hinzuzufügen

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
de_DE: Warenkorb-Widget hinzufügen

en: Use this widget to add trees of different taxonomies
de_DE: Verwende dieses Widget um verschiedene Taxonomie-Bäume hinzuzufügen

en: Use this widget to allow customers to select theirs countries
de_DE: Verwende dieses Widget, damit der Kunde sein Land auswählen kann

en: Use those actions to sort the list.
de_DE: Verwenden Sie diese Aktionen, um die Liste zu sortieren.

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
de_DE: Geben Sie -1 ein (oder lassen Sie das Feld leer) für Shops / Produkte ohne Lagerhaltung.

en: Use weight
de_DE: Verwende Gewicht

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Review
de_DE: Benutzer Bewertung

en: User account is locked waiting for review
de_DE: Das Benutzerkonto ist gesperrt und wartet auf Freigabe

en: User email
de_DE: Benutzeremail

en: User email is required
de_DE: Benutzer-Email ist erforderlich

en: User locked
de_DE: Benutzer gesperrt

en: User name exists
de_DE: Benutzername existiert schon

en: User name is required
de_DE: Benutzer-Name ist erforderlich

en: User registration is required. Please, log in or register.
de_DE: Benutzer-Registrierung ist erforderlich. Bitte anmelden oder registrieren.

en: User registration required
de_DE: Benutzer-Registrierung erforderlich

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Validation errors. Address has not been saved
de_DE: Validierungsfehler. Die Adresse wurde nicht gespeichert

en: Version deleted succesfully
de_DE: Version wurde erfolgreich gelöscht

en: View
de_DE: Ansehen

en: View Notice
de_DE: Hinweis anzeigen

en: View Product
de_DE: Produkt anzeigen

en: View all categories
de_DE: Zeige alle Kategorien

en: View item
de_DE: Post-Typen anzeigen

en: View posts for %1$s %2$s
de_DE: Zeige Beiträge für %1$s %2$s

en: View this item inline
de_DE: Zeige dieses Objekt "inline"

en: View/hide tier price
de_DE: Staffelpreis anzeigen/verbergen

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visit TheCartPress site
de_DE: Besuche die TheCartPress Seite

en: Visit our community
de_DE: Besuche die TheCartPress Community

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
de_DE: Besuchen Sie die <a href="%s">Pr&uuml;fungs-Seite</a> , um diese Warnungen zu beheben.

en: Visit the Extend site
de_DE: Besuche die TheCartPress Seite

en: Waiting for review since %s
de_DE: Wartet auf Freigabe seit %s

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Weight ranges
de_DE: Gewichtsklassen

en: Weigth
de_DE: Gewicht

en: Welcome to TheCartPress %s
de_DE: Willkommen zu TheCartPress %s

en: When is stock adjusted
de_DE: Wann wird der Lagerbestand aktualisiert

en: When you click on the 'continue' button the order will be created and if you have chosen an external payment method the system will show a button to go to the external web (usually your bank's payment gateway)
de_DE: Wenn Sie in der auf "weiter" klicken, wird Ihre Bestellung in unserem System erstellt. Falls Sie einen externen Zahlungsdienstleister ausgewählt haben, wird ein Button angezeigt mit dem Sie direkt zu Ihrem Dienstleister weitergeleitet werden.

en: Where to show the post type in the admin menu. "Show UI" must be true.
de_DE: Wo dieser Post-Typ im Admin-Menu gezeigt werden soll.. "Zeige Benutzeroberfläche" muss aktiviert sein.

en: Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin interface or by front-end users.
de_DE: Ob ein Post-Typ öffentlich sein soll, entweder über das Admin-Interface oder für Front-End-Benutzer.

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus.
de_DE: Ob der Post-Typ in Navigations-Menus ausgewählt werden kann.

en: Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request().
de_DE: Ob Abfragen im Front-End als Teil von parse_request() durchgeführt werden können.

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results.
de_DE: Ob Posts mit diesem Post-Typ von Front-End Suchergebnissen ausgeschlossen werden sollen.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin.
de_DE: Ob eine Standard-Benutzeroberfläche für die Verwaltung dieses Post-Typs im Admin-Bereich erstellt werden soll.

en: Whether to make this post type available in the WordPress admin bar.
de_DE: Ob dieser Post-Typ in der WordPress-Admin-Bar verfügbar sein soll.

en: Wish List
de_DE: Wunschliste

en: WishList
de_DE: Wunschliste

en: Wrong Card number
de_DE: Falsche Kartennummer

en: Year
de_DE: Jahr

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please, review the list of products.
de_DE: Zur Zeit sind leider nicht genug Artikel auf Lager. Bitte überprüfen Sie die Liste der Produkte.

en: You can add Custom Styles.
de_DE: Sie k&ouml;nnen benutzerdefinierte Styles zuf&uuml;gen.

en: You can add Custom javascript.
de_DE: Sie können benutzerdefinierte Javascript.

en: You can customize Countries to use across your installation.
de_DE: Sie k&ouml;nnen die L&auml;nder anpassen, die von Ihrer Installation verwendet werden.

en: You can customize Payment and Shipping plugins.
de_DE: Sie k&ouml;nnen die Zahlungs- und Versand-Plugins anpassen.

en: You can customize The default TheCartPress player (JPlayer).
de_DE: Sie k&oml;nnen den Standard TheCartPress Player (JPlayer) anpassen.

en: You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce funtionalities.
de_DE: Um TheCartPress als Framework zu verwenden (deaktiviert alle eCommerce-Funktionalitäten).

en: You can customize TheCartPress behaviour about international sales customisation currencies.
de_DE: Sie k&ouml;nnen TheCartPress durch Anpassung der W&auml;hrungen anpassen.

en: You can customize default Custom Templates.
de_DE: Sie k&ouml;nnen die Default-Templates anpassen.

en: You can customize eMarketing Tools (BETA).
de_DE: Sie k&ouml;nnen die eMarketing-Werkzeuge anpassen (BETA).

en: You can customize how to apply the taxes.
de_DE: Sie k&ouml;nnen bestimmen, wie die Steuern berechnet werden.

en: You can customize the checkout process.
de_DE: Sie k&ouml;nnen den Checkout-Prozess anpassen.

en: You can set you site Under Contruction.
de_DE: Sie können Ihre Seite in den Wartungsmodus setzen.

en: You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other type of login procedure.
de_DE: Benutze den Shortcode [tcp_my_account] in der Login-Seite oder irgendeine andere Login Prozedur.

en: You do not have sufficient permissions to access this page(102).
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen. (102)

en: You do not have sufficient permissions to access this page(103).
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen. (103)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.(101)
de_DE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen. (101)

en: You have entered an invalid password
de_DE: Du hast ein ungültiges Passwort eingegeben.

en: You must accept the conditions!!
de_DE: Sie müssen unsere AGBs akzeptieren!

en: You must select a payment method
de_DE: Sie m&uuml;ssen eine Zahlungsmethode ausw&auml;hlen

en: You must select a shipping method
de_DE: Sie m&uuml;ssen eine Zahlungsmethode ausw&auml;hlen

en: You need to login to see your address.
de_DE: Sie m&uuml;ssen eingeloggt sein, um Ihre Adresse zu sehen.

en: You need to login to see your downloads.
de_DE: Sie m&uuml;ssen eingeloggt sein, um Ihre Downloads zu sehen.

en: Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:
de_DE: Das eCommerce hat folgende Versand- und Zahlungsmethoden aktiviert:

en: Your new password
de_DE: Geben Sie das neue Passwort erneut ein.

en: Your new password is: %s
de_DE: Ihr neues Passwort ist: %s

en: add terms
de_DE: Begriff zuf&uuml;gen

en: all
de_DE: alle

en: allows to select the size of the image to show in grouped products.
de_DE: Erm&ouml;glicht es die Bildgr&ouml;sse bei den Gruppierten Produkten auszuw&auml;hlen.

en: assign
de_DE: zuweisen

en: assigned products
de_DE: zugeordnete Produkte

en: billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: blog admin
de_DE: Blog Admin

en: category-name
de_DE: Kategorie-Name

en: checkout
de_DE: Kasse

en: close
de_DE: schließen

[ctx: column name]
en: Address
de_DE: Adresse

[ctx: column name]
en: Billing
de_DE: Rechnung

[ctx: column name]
en: Date
de_DE: Datum

[ctx: column name]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: column name]
en: Order
de_DE: Bestellung

[ctx: column name]
en: Shipping
de_DE: Versandkosten

[ctx: column name]
en: Street
de_DE: Straße

[ctx: column name]
en: Total
de_DE: Summe

[ctx: column name]
en: Wish List
de_DE: Wunschzettel

en: copy
de_DE: kopieren

en: copy from
de_DE: kopieren von

en: copy from first instance
de_DE: Von der ersten Instanz kopieren

en: create child option
de_DE: erstelle untergeordnete Option

en: create new assigned product
de_DE: neue Produkt-Beziehung erstellen

en: create new option
de_DE: Neue Option erstellen

en: cubic metre
de_DE: Kubikmeter

en: cvc
de_DE: CVC

en: daily
de_DE: täglich

en: delete
de_DE: löschen

en: delete all
de_DE: alle löschen

en: delete children
de_DE: Untergeordnete Option löschen

en: delete file
de_DE: Datei löschen

en: delete option
de_DE: Option löschen

en: delete range
de_DE: Bereich löschen

en: delete zone
de_DE: Zone löschen

en: down
de_DE: runter

en: download the product
de_DE: das Produkt herunterladen

en: eMail
de_DE: E-Mail

en: eMail field must be completed
de_DE: Das Feld "E-Mail" muss ausgefüllt werden

en: eMarketing Tools
de_DE: eMarketing Werkzeuge

en: eMarketing Tools Settings
de_DE: eMarketing Werkzeuge

en: edit
de_DE: bearbeiten

en: edit option
de_DE: Option bearbeiten

en: edit product
de_DE: Produkt bearbeiten

en: file upload
de_DE: Datei-Upload

en: file...
de_DE: Datei...

en: filter
de_DE: Filter

en: fix value
de_DE: fester Wert

en: gr
de_DE: g

en: insert new range
de_DE: neuen Bereich einfügen

en: link to TheCartPress community
de_DE: verlinke zur TheCartPress community

en: link to TheCartPress extend site
de_DE: Link zur TheCartPress Seite

en: link to TheCartPress site
de_DE: Link zur TheCartPress Seite

en: list of Assigned categories
de_DE: Liste der zugeordneten Kategorien

en: list of Assigned products
de_DE: Liste der zugeordneten Produkte

en: meter
de_DE: Meter

en: modify
de_DE: ändern

en: modify all
de_DE: alle ändern

en: monthly
de_DE: monatlich

en: new instance
de_DE: neue Instanz

en: new shortcode
de_DE: neuer Shortcode

en: no one
de_DE: keines

en: no one selected
de_DE: nichts ausgewählt

en: no stock
de_DE: kein Bestand

en: none
de_DE: keine

en: open
de_DE: öffnen

en: order
de_DE: sortieren

en: pack
de_DE: Packung

en: parent theme
de_DE: Übergeordnetes Thema

en: payment
de_DE: Zahlung

en: percentage
de_DE: Prozentsatz

en: piece
de_DE: Stück

en: pixels (px)
de_DE: Pixel (px)

en: points (pt)
de_DE: Punkt (pt)

[ctx: post type general name]
en: Notices
de_DE: Hinweise

[ctx: post type general name]
en: Products
de_DE: Produkte

[ctx: post type singular name]
en: Notice
de_DE: Hinweis

[ctx: post type singular name]
en: Product
de_DE: Produkt

en: post_id param required!!!
de_DE: post_id param erforderlich!

en: price
de_DE: Preis

en: print
de_DE: drucken

en: product
de_DE: Produkt

[ctx: product]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: products
de_DE: Produkte

en: recent uploaded
de_DE: kürzlich hochgeladen

en: relative to current font (em)
de_DE: relativ zum aktuellen Schriftart (em)

en: remove
de_DE: entfernen

en: return to %s
de_DE: Zurück zu %s

en: return to the list
de_DE: Zurück zur Liste

en: return to the product
de_DE: zurück zum Produkt

en: roll
de_DE: Rolle

en: save
de_DE: speichern

en: shipping
de_DE: Versand

en: shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: shopping cart
de_DE: Warenkorb

en: show/hide advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen anzeigen /  verstecken

en: square meter
de_DE: Quadratmeter

en: swatch
de_DE: Stoffprobe

en: tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'
de_DE: Schlagwörter sind in UL mit class='wp-tag-cloud'

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
de_DE: Schlagwörter sind durch Leerzeichen getrennt, definiert durch 'Trennzeichen' Parameter

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
de_DE: Kategorien

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
de_DE: Kategorie

en: theme
de_DE: Theme

en: to get the custom field value
de_DE: um den Wert des benutzerdefinierten Feldes zu bekommen

[ctx: to sort lists]
en: Order
de_DE: Sortieren

[ctx: to sort the list]
en: Order
de_DE: Sortierung

en: type:
de_DE: Typ:

en: unit
de_DE: Einheit

en: units
de_DE: Anzahl

en: up
de_DE: hoch

en: using size
de_DE: Größe verwenden

en: weekly
de_DE: wöchentlich

en: words
de_DE: Worte

en: yearly
de_DE: jährlich
