thecartpress - en to ca_CA translation catalogue (1376 entries)

en:  Low Stock
ca_CA: Stock baix

en: "%s" is missing
ca_CA: "%s" s'ha perdut

en: % Comments
ca_CA: % comentaris

en: %1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).
ca_CA: %1$s -> Moneda; %2$s -> quantitat; %3$s -> CodiISO. Per defecte, utilitzar %1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD).

en: %1$s on %2$s
ca_CA: %1$s a les %2$s

en: %s (Discount %s)
ca_CA: %s (Descomptes %s)

en: %s (unregistered)
ca_CA: %s (no registrat)

en: %s per %s
ca_CA: %s por %s

en: %s&lt;%s&gt; (registered)
ca_CA: %s&lt;%s&gt; (registrat)

en: (Inc. tax)
ca_CA: (Inc. Impostos)

en: (No inc. tax)
ca_CA: (No inc. Impostos)

en: 1 Comment
ca_CA: 1 comentari

en: 1. Search fields
ca_CA: 1. Buscar camps

en: <a href="http://community.thecartpress.com/" target="_blank">Support Forums</a>
ca_CA: <a href="http://community.thecartpress.com/" target="_blank">comunitat</a>

en: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Extend site</a>
ca_CA: <a href="http://extend.thecartpress.com/" target="_blank">Labotiga de TheCartPress</a>

en: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Documentation on TheCartPress</a>
ca_CA: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">Documentació de TheCartPress</a>

en: <b>%</b> Reviews
ca_CA: <b>%</b> Revisions

en: <b>1</b> Review
ca_CA: <b>1</b>  Revisió

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
ca_CA: <span class="%1$s">Publicado en</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
ca_CA: <span class="%1$s">Etiquetado</span> %2$s

en: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>
ca_CA: <span class="tcp_by_author"><span class="sep">por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span>

en: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>
ca_CA: <span class="tcp_posted_on"><span class="sep">Publicato el </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a></span>

en: <strong>ERROR</strong>: User account is waiting for review
ca_CA: <strong>ERROR</strong>: El compte d'usuari està esperant revisió

en: @mails to send orders
ca_CA: @mails per enviar les comandes

en: AND
ca_CA: i

en: ASEAN
ca_CA: ANSA

en: AU
ca_CA: UA

en: Accept conditions:
ca_CA: Aceptar condicions:

en: Access deny
ca_CA: Negar accés

en: Account
ca_CA: Compte

en: Account Settings
ca_CA: Propietats del compte

en: Actions
ca_CA: Accions

en: Activate
ca_CA: Actiu

en: Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages.
ca_CA: Activar Ajax en els  botons de comprar, cistella i pàgines de Checkout.

en: Activate ajax
ca_CA: Activar Ajax

en: Activate next Javascript
ca_CA: Activar Javascript

en: Activated
ca_CA: Activat

en: Activated boxes
ca_CA: Caixes activades

en: Activates the stock management tools
ca_CA: Activi les eines  d'administració del Stock

en: Active
ca_CA: Actiu

en: Actual stock
ca_CA: Stock actual

en: Add
ca_CA: Afegir

en: Add New
ca_CA: Afegir notícia

en: Add New Category
ca_CA: Afegir nova categoria

en: Add New Tag
ca_CA: Afegir nova etiqueta

en: Add all
ca_CA: Afegir tot

en: Add all items into cart
ca_CA: Afegir tots els productes a la cistella

en: Add fields to the list, and drag and drop them to change order
ca_CA: Afegir camps a la llista i arrossegar i deixar anar per canviar l'ordre

en: Add new
ca_CA: Afecgir nou

en: Add new item
ca_CA: Afedegir nou element

en: Add new post type
ca_CA: Afegir un nou tipus d'entrada

en: Add new taxonomy
ca_CA: Afegir nova taxonomia

en: Add new zone
ca_CA: Afegir nova zona

en: Add selected to cart
ca_CA: Afegir seleccionat a la cistella

en: Add taxes to apply to products
ca_CA: Afegir impostos per aplicar als productes

en: Add to Cart
ca_CA: Afegir a la cistella

en: Add to Wish list
ca_CA: Afegir a llista de desitjats

en: Add to cart
ca_CA: Afegir a la cistella

en: Add version
ca_CA: Afegir versió

en: Address
ca_CA: Adreça

en: Address 2
ca_CA: Adreça 2

en: Address editor
ca_CA: Editor de adreçes

en: Address name
ca_CA: Adreça

en: Address name field must be completed
ca_CA: El camp Nom de l'adreça ha de ser completat

en: Address saved
ca_CA: Adreça guardada

en: Addresses
ca_CA: Adreçes

en: Admin Bar Config
ca_CA: Configuració de la barra d'administració

en: Advanced
ca_CA: Avançat

en: Advanced Visibility
ca_CA: visibilitat avançada

en: After adding to cart
ca_CA: Després d'afegir a la cistella

en: After saving the title and content, you will be able to edit these relations.
ca_CA: Després de desar el títol i el contingut, serà capaç d'editar aquestes relacions.

en: Align Center
ca_CA: Alineació al centre

en: Align Left
ca_CA: Alineació esquerra

en: Align Right
ca_CA: Alineació a la dreta

en: All
ca_CA: Tot

en: All Categories
ca_CA: Totes les categories

en: All Tags
ca_CA: Totes les etiquetes

en: All countries
ca_CA: Tots els països

en: All items
ca_CA: Tots els elements

en: All problems have been solved
ca_CA: S'han resolt tots els problemes

en: All relations have been deleted
ca_CA: Totes les relacions han estat eliminades

en: All roles
ca_CA: Tots els rols

en: Allow to create Authors Lists
ca_CA: Permet crear llistes de autors

en: Allow to create Product Lists
ca_CA: Permet crear llistes de productes

en: Allow to create a Cross Selling List
ca_CA: Permet crear una llista de vendes creuades

en: Allow to create a Last Visited List
ca_CA: Permet crear una llista dels últims visitats

en: Allow to create brother product lists
ca_CA: Permetre crear llista de productes germans

en: Allow to create most recent lists of comments for custom post types
ca_CA: Permet crear llistes més recents de comentaris per tipus d'entrades personalitzades

en: Allow to create related lists
ca_CA: Permet crear llistas relacionades

en: Allow to create sort panels
ca_CA: Permet crear panels d'ordenació

en: Allow to display Author Profile
ca_CA: Permet mostrar el perfil de l'autor

en: Allow to display Top Sellers
ca_CA: Permet  la visualització dels més venuts

en: Allow to display Wish List
ca_CA: Permet mostrar la llista de desitjos

en: Allow to display a login form
ca_CA: Permet mostrar un formulari d'accés

en: Allow to display attributes associated with a products/post
ca_CA: Permet mostrar els atributs associats con un producte/post

en: Allow to hide the buy button for this product
ca_CA: Permet amagar el botó de comprar per aquest producte

en: Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)
ca_CA: Permeten veure la informació de checkout  (per desarrolladors)

en: Allowed Shipping countries
ca_CA: Països d'enviament permesos

en: Allowed billing countries
ca_CA: Països de factuaración permesos

en: Allows to change the default login panel for
ca_CA: Permet canviar el panel de login per defecte per

en: Allows to create Custom Values Lists
ca_CA: Permet crear llistes de valors personalitzats

en: Allows to create different configuration for each Post Type.
ca_CA: Permet crear diferentsconfiguracions per a  cada Tipus d'Entrada

en: Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts or pages are custom post types.
ca_CA: Permet crear una configuració diferent per a cada tipus de lloc. Productes, entrades o pàgines són tipus de d'entrades personalitzades.

en: Allows to display an order panel in the shortcode.
ca_CA: Permet mostrar un panel d'ordenació en el Shortcode

en: Allows to hide out of Stock products
ca_CA: Permit amgar productes fora de Stock

en: Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying these CSS files to your theme.
ca_CA: Permet carregar estils predeterminats proporcionats per TheCartPress. Per crear els seus propis estils, desactivar aquesta configuració. També, podria personalitzar copiant aquests arxius CSS al seu tema.

en: Allows to make the checkout process under https.
ca_CA: Permet fer el procés de checkout sota https.

en: Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button.
ca_CA: Permet enviar un e-mail al comerciant quan els clients fan clic al botó de compra.

en: Allows to set pagination in the shortcode.
ca_CA: Permet paginació en el shortcode

en: Allows to show or hide weight values in the store
ca_CA: Permite mostrar o amagar  els valors de pes  a tota la botiga

en: Already registered?
ca_CA: Ja està registrat?

en: Amount
ca_CA: Quantitat

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
ca_CA: Disculpeu, però no es van trobar resultats per a l'arxiu sol·licitat. Potser la cerca ajudarà a trobar una entrada relacionada.

en: Applicable only if two or more items
ca_CA: Aplicable solament si dos o mes productes

en: Archives
ca_CA: Arxius

en: Area Chart
ca_CA: Gràfic d'àrees

en: Articles posted by %s
ca_CA: Articles publicats per %s

en: Assign to Term
ca_CA: Asignar a un terme

en: Assigned products/post for %s
ca_CA: Productes/posts assignats per %s

en: Author
ca_CA: Autor

en: Authorization
ca_CA: Autorització

en: Authorization Only
ca_CA: Solament  Autorització

en: Authorization and Capture
ca_CA: Autorització i Captura

en: Back
ca_CA: darrere

en: Bank
ca_CA: Banc

en: Bank account format
ca_CA: Format número compte

en: Bank code
ca_CA: Codi de banc

en: Bar Chart
ca_CA: Gràfic de barres

en: Base country
ca_CA: País base

en: Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile.
ca_CA: Sigui segur d'activar les cancel·lacions al vostre perfil de PayPal.

en: Be sure to match this in the Checkout Editor
ca_CA: Sigui segur per coincidir amb això a l'Editor de Checkout

en: Below Comments
ca_CA: Sota els comentaris

en: Below First Separator
ca_CA: Sota el primer separador

en: Below Links
ca_CA: Sota els links

en: Below Media
ca_CA: sota les imatges

en: Below Pages
ca_CA: Sota les pàgines

en: Below Plugins
ca_CA: Sota els plugins

en: Below Posts
ca_CA: sota les entrades

en: Below Second Separator
ca_CA: Sota el segon separador

en: Below Settings
ca_CA: sota configuració

en: Below Tools
ca_CA: sota les eines

en: Below Users
ca_CA: sota els usuaris

en: Billing
ca_CA: Facturació

en: Billing Address
ca_CA: Adreça de facturació

en: Billing Info
ca_CA: Informació de facturació

en: Billing address
ca_CA: Adreça de facturació

en: Billing to the address selected
ca_CA: Facturar a l'adreça seleccionada

en: Blue
ca_CA: Blau

en: Brothers list
ca_CA: Llista de germans

en: Button Styles
ca_CA: Estils de botó

en: Buy Button Templates
ca_CA: Plantilles del Botó de compra

en: Buy Buttons
ca_CA: Botons de Comprar

en: Buy button
ca_CA: Botó comprar

en: By article
ca_CA: Per article

en: By author's Id
ca_CA: Per Id de l'autor

en: By day
ca_CA: er dia

en: By default
ca_CA: Predeterminat

en: By email
ca_CA: Per e Mails

en: By month
ca_CA: Per mes

en: By name
ca_CA: Per Nom

en: By order
ca_CA: Per comanda

en: By post count
ca_CA: Pornombre de posts

en: By registered date
ca_CA: Per data de registre

en: By url
ca_CA: Per URL

en: By user login
ca_CA: Por l'usuari de login

en: Calculate by
ca_CA: Calcular per

en: Calculate new price
ca_CA: Calcular nou preu

en: Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
ca_CA: Calcular el cost d'enviament mitjançant una taula de rangs de pesos i zones.<br>Autor: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank"> equip de TheCartPress</a>

en: Can be exported
ca_CA: pot ser exportat

en: Cancel
ca_CA: Cancel·lar

en: Cancelled
ca_CA: Cancel·lat

en: Card number
ca_CA: Número de targeta

en: Card type
ca_CA: Tipus de targeta

en: Cart
ca_CA: Cistella

en: Cart border color
ca_CA: Crear del border del carrito

en: Cash on delivery
ca_CA: Contrareemborsament

en: Cash on delivery payment method.<br>Author: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">TheCartPress team</a>
ca_CA: Métode de pagament contra reemborsament<br>Autor: <a href="http://thecartpress.com" target="_blank">el equipo de TheCartPress</a>

en: Cat. Posts &raquo; Cat. Products
ca_CA: Cat. de Posts &raquo; Cat. de Productes

en: Cat. Products &raquo; Cat. Posts
ca_CA: Cat. de Productes &raquo; Cat. de Posts

en: Cat. Products &raquo; Cat. Products
ca_CA: Cat. de Productes &raquo; Cat. de Productes

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Posts
ca_CA: Cat. d'entrades &raquo; Cat. d'entrades

en: Cat. of Posts &raquo; Cat. of Products
ca_CA: Cat. d'entradess &raquo; Cat. de Productes

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Posts
ca_CA: Cat. de Productes &raquo; Cat. d'entrades

en: Cat. of Products &raquo; Cat. of Products
ca_CA: Cat. de Productes &raquo; Cat. de Productes

en: Catalogue
ca_CA: Catàleg

en: Catalogue Settings
ca_CA: Configuració del catàleg

en: Catalogue page has been created
ca_CA: La Pàgina del Catàleg de Compra s'ha creat

en: Catalogue page has been deleted
ca_CA: La pàgina del catàleg s'ha suprimit

en: Categories for products
ca_CA: Categories per a productes

en: Category
ca_CA: Categoria

en: Category Name
ca_CA: Nom de Categoria

en: Category One
ca_CA: Categoria Un

en: Category One for Product One
ca_CA: Categria Un per producte Un

en: Category name
ca_CA: Nom de categoria

en: Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs.
ca_CA: Canvie les unitats de pes en la pantalla d'opcions. Paypal permet solament  lbs o kg.

en: Chart by
ca_CA: Gràfica per

en: Chart type
ca_CA: Tipus de gràfic

en: Check box
ca_CA: Casella de selecció

en: Checkout Editor
ca_CA: Editor de checkout

en: Checkout Settings
ca_CA: Configuracions de checkout

en: Checkout as a guest
ca_CA: Checkout com convidat

en: Checkout as registered
ca_CA: Check out com registrat

en: Checkout method
ca_CA: Mètode de checkout

en: Checkout notice
ca_CA: Avís de checkout

en: Checkout page has been created
ca_CA: S'ha creat la pàgina del procès de compra

en: Checkout successfully message
ca_CA: Missatge de ccheckout  realitzat

en: Child of TheCartPress
ca_CA: Fill de TheCartPress

en: Children deleted
ca_CA: Fills eliminats

en: Choose a page to display if the Under-Construcction is activated
ca_CA: Trieu una pàgina per mostrar si està activada "en construcció"

en: City
ca_CA: Ciudat

en: City field must be completed
ca_CA: El camp de la ciutat s'ha de completar

en: Code tracking
ca_CA: Codi de seguiment

en: Column Chart
ca_CA: Gràfic de columnes

en: Comma (,) separated mails
ca_CA: Emails separats per coma (,)

en: Comments
ca_CA: Comentaris

en: Comments for Custom Post Type
ca_CA: Comentaris per tipus d'entradas personalitzades

en: Comments:
ca_CA: Comentaris:

en: Company
ca_CA: Empresa

en: Company id
ca_CA: Id d'empresa

en: Completed
ca_CA: Completat

en: Configure Buy buttons
ca_CA: Configurar Botons de Compra

en: Configure Price format
ca_CA: Configurar el preu del format

en: Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software.
ca_CA: Felicitats! Heu acabat de configurar el seu software de comerç electrònic.

en: Continue
ca_CA: Continuar

en: Continue Shopping
ca_CA: Continuar comprant

en: Continue Shopping in
ca_CA: Continuar comprant

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ca_CA: Seguir llegint <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Conversion Rate
ca_CA: Taxa de conversió

en: Conversion rate to convert %s to the selected one.
ca_CA: Taxa de conversió convertir %s a la seleccionada.

en: Convert to
ca_CA: Convertir a

en: Copy to Shopping Cart
ca_CA: Copiar a la cistella

en: Countries Settings
ca_CA: Configuració de països

en: Country
ca_CA: País

en: Create Notices
ca_CA: Crear Avisos

en: Create more notices visiting
ca_CA: Crear més avisos visitant

en: Create new address
ca_CA: Crear nova direcció

en: Create new grouped product
ca_CA: Crear nous productes agrupats

en: Create new tax
ca_CA: Crear nou impost

en: Create tax percentages for Countries/States
ca_CA: Crear percentatges d'impodtod per Països/Estats

en: Created at
ca_CA: Creat el

en: Cross Selling
ca_CA: Vendes creuades

en: Currency
ca_CA: Moneda

en: Currency & Country Settings
ca_CA: Configuració de Moneda y País

en: Currency Settings
ca_CA: Configuracions de Moneda

en: Currency conversion
ca_CA: Conversió de Moneda

en: Currency decimals
ca_CA: Decimals de moneda

en: Currency layouts
ca_CA: Disposicions de moneda

en: Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD
ca_CA: Símbol monetari a l'esquerra, moneda ISO  a la dreta: 100 dòlars

en: Currency sign left: $100
ca_CA: Símbol de moneda a l'esquerra: $100

en: Currency sign right: 100 &euro;
ca_CA: Símbol monetari a la dreta: 100 &euro;

en: Current Custom Fields defined for "%s"
ca_CA: Camps personalitzats actuals definits per "%s"

en: Current Price
ca_CA: Preu actual

en: Current number format is %s
ca_CA: El format de número actual és %s

en: Custom Fields
ca_CA: Camps personalitzats

en: Custom JavaScript
ca_CA: Javascript personaltzat

en: Custom Javascript
ca_CA: Javascript personalitzat

en: Custom Login
ca_CA: Login personlitzat

en: Custom Style
ca_CA: Estil personalitzat

en: Custom Styles
ca_CA: Estils personalitzats

en: Custom Template
ca_CA: Plantilla personalitzada

en: Custom Templates
ca_CA: Plantilles personalitzades

en: Custom Templates Settings
ca_CA: Configuració de les plantilles personalitzades

en: Custom Values
ca_CA: Valors personalitzats

en: Custom field deleted
ca_CA: Camp personlitzat suprimit

en: Custom field saved
ca_CA: Camp personlitzat desat

en: Custom fields
ca_CA: Camps personlitzats

en: Custom format
ca_CA: Format personalitzat

en: Custom id
ca_CA: Id personalitzat

en: Custom layout
ca_CA: Plantilla personalitzada

en: Custom templates
ca_CA: Plantiles personalitzadas

en: Customer
ca_CA: Client

en: Customer cancel at PayPal
ca_CA: Client cancel·la al PayPal

en: Customer's comment
ca_CA: Comentari del client

en: Customize TheCartPress behaviour using those few steps.
ca_CA: Personalitzar el comportament TheCartPress utilitzant aquells pocs passos.

en: Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports all themes.
ca_CA: Personalitzi la compatibilitat del tema. Gràcies a aquesta característica, TheCartPress dóna suport a tots els temes.

en: Customize your Catalogue look&feel.
ca_CA: Personalitzi la apariéncia del catàleg

en: Customize your Checkout Steps.
ca_CA: Personalitzar els  passos de Checkout.

en: Cyan
ca_CA: Cian

en: Date
ca_CA: Data

en: Date Settings
ca_CA: Configuració de datas

en: Date format
ca_CA: Format de data

en: Days to expire
ca_CA: Dies fins que caduqui

en: Days to expire from the buying day. You can use -1 value.
ca_CA: Dies fins que caduquin des del dia de la compra. Es pot utilitzar el valor-1

en: Days/months prev
ca_CA: Dies/mesos prev

en: Deactivated boxes
ca_CA: Caixes desactivades

en: Decimal point separator
ca_CA: Separador de decimals

en: Default
ca_CA: Predeterminat

en: Default One
ca_CA: Default one

en: Default Template
ca_CA: Plantilla per defecte

en: Default Units
ca_CA: Unitats per defecte

en: Default billing
ca_CA: Facturació per defecte

en: Default format
ca_CA: Format per defecte

en: Default layouts
ca_CA: Disposicions per defecte

en: Default post type for TheCartPress
ca_CA: Tipus de post predeterminat per a TheCartpress

en: Default shipping
ca_CA: enviament per defecte

en: Delete
ca_CA: Eliminar

en: Delete card data
ca_CA: Eliminar dades de la targeta

en: Delete item
ca_CA: Suprimir article

en: Delete post type settings
ca_CA: Suprimir configuració del tipus d'entrada

en: Description
ca_CA: Descripció

en: Deselect all
ca_CA: Eliminar tot

en: Disable Shopping Cart
ca_CA: Deshabilitar cistella

en: Disable eCommerce
ca_CA: Desactivar el comerç electrónico

en: Disabled order types
ca_CA: Desactivar tipus d'ordre

en: Discount
ca_CA: Descompte

en: Discounts
ca_CA: Descomptes

en: Display Author
ca_CA: Mostrar Autor

en: Display Buy Button
ca_CA: Mostrar botó Comprar

en: Display Comment
ca_CA: Mostrar Comentari

en: Display Content
ca_CA: Mostrar Contingut

en: Display Discount
ca_CA: Mostrar Descompte

en: Display Excerpt
ca_CA: Mostrar Extracte

en: Display First Custom Area
ca_CA: Mostrar Primera Àrea Personalitzada

en: Display Image
ca_CA: Mostrar imatge

en: Display JetPack Sharing Area
ca_CA: Mostrar àrea de compartir de JetPack

en: Display Meta Utilities
ca_CA: Mostrar Meta-utilitats

en: Display Pagination
ca_CA: Mostrar Paginació

en: Display Posted On
ca_CA: Mostrar on s'ha publicat

en: Display Price
ca_CA: Mostrar Preu

en: Display Price column
ca_CA: Mostrar columna de Preu

en: Display SKU column
ca_CA: Mostrar columna SKU

en: Display Second Custom Area
ca_CA: Mostrar SSegona Àrea Personalitzada

en: Display Sorting Panel
ca_CA: Mostrar Panel d'Ordre

en: Display Stock
ca_CA: Mostrar Stock

en: Display Tax column
ca_CA: Mostrar columna  d'Impost

en: Display Tax detail
ca_CA: Mostrar detall de l'impost

en: Display Taxonomies
ca_CA: Mostrar Categories

en: Display Third Custom Area
ca_CA: Mostrar Tercera  Àrea Personalitzada

en: Display Title
ca_CA: Mostrar Títol

en: Display Total column
ca_CA: Mostrar columna de total

en: Display Units column
ca_CA: Mostrar columna unitats

en: Display Weight column
ca_CA: Mostrar columna de Pes

en: Display as dropdown
ca_CA: Mostrar com a llista desplegable

en: Display collapsible tree
ca_CA: Mostrar arbre desplegable

en: Display format
ca_CA: Format de pantalla

en: Display prices with taxes
ca_CA: Mostrar preus amb impostos

en: Display shipping prices with taxes
ca_CA: Mostrar els preus d'enviament amb impostos

en: Do you really want to delete all relations?
ca_CA: Desitjas eliminar totes les relacions?

en: Do you really want to delete the option?
ca_CA: Desitja suprimir l'opció?

en: Do you really want to delete the relation?
ca_CA: ¿Desitjas eliminar la relació??

en: Do you really want to delete the tax rate?
ca_CA: Desitja eliminar l'impost?

en: Do you really want to delete this address?
ca_CA: Desitja suprimir aquesta adreça

en: Do you really want to delete this custom field?
ca_CA: Desitja suprimir aquest camp personaltizat?

en: Do you really want to delete this option?
ca_CA: Desitja suprimir aquesta opció?

en: Do you really want to delete this order?
ca_CA: Desitja suprimir aquesta comanda?

en: Do you really want to delete this post type?
ca_CA: Desitja suprimir aquest tipus d'entrada?

en: Do you really want to delete this tax?
ca_CA: Desitja suprimir aquest impost?

en: Do you really want to delete this taxonomy?
ca_CA: ¿Realmente desitja suprimir aquesta taxonomia?

en: Do you really want to delete those children?
ca_CA: Desitja suprimir aquests fills?

en: Do you really want to remove all items?
ca_CA: Realment vol eliminar tots els productes?

en: Do you really want to remove this item?
ca_CA: Realment vol eliminar aquest producte?

en: Do you really want to remove this notice?
ca_CA: Realment voleu eliminar aquest avís?

en: Don't use whitespace. For example use the_identifier
ca_CA: No utilitzar espais en blanc. Per exemple utilitzar l'identificador

en: Download
ca_CA: Descàrrega

en: Download area
ca_CA: Àrea de descàrrega

en: Downloadable
ca_CA: Descarregable

en: Downloadable files
ca_CA: Arxius descarregables

en: Downloadable path
ca_CA: Path descarregable

en: Downloadable products
ca_CA: Productes descarregables

en: Drag and Drop fields to sort them
ca_CA: Arrossegar i deixar anar el camps per ordenar-los

en: Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout.
ca_CA: If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from the checkout.

en: Drag and drop to reorder
ca_CA: Arrossegar i deixar anar per reordenar

en: Drag the Shippings plugins to sort them
ca_CA: Arrossegueu els pluginsd'enviament per ordenar-los

en: Drag the payments plugins to sort them
ca_CA: Arrossegueu els plugins de pagaments per ordenar-los

en: E-mail
ca_CA: eMail

en: EU
ca_CA: UE

en: Easy access to yours orders history and status
ca_CA: Fàcil accés al estat i història de la teva comanda

en: Edit
ca_CA: Editar

en: Edit %s
ca_CA: Editar %s

en: Edit Category
ca_CA: Editar categoria

en: Edit Notice
ca_CA: Editar Avís

en: Edit Product
ca_CA: Editar producte

en: Edit Tag
ca_CA: Editar etiqueta

en: Edit item
ca_CA: Editar element

en: Edit this order
ca_CA: Editar aquesta comanda

en: Email
ca_CA: eMail

en: Empty
ca_CA: Buit

en: Enabled Wish List
ca_CA: Activar Llista de desitjats

en: Enjoy TheCartPress
ca_CA: Gaudeix TheCartPress

en: Error creating the folder "%s".
ca_CA: Error al crear el directori  "%s".

en: Error creating the new version
ca_CA: Error al crear la nova versió

en: Error deleting file
ca_CA: Error al borrar l'arxiu

en: Error deleting version
ca_CA: Error suprimint la versió

en: Error from authorize.net:
ca_CA: Error des de authorize.net

en: Error has occurred while registering
ca_CA: Error ha ocorregut mentre es registrava

en: Error notifiying Authorize.net payment
ca_CA: Error notificant el pagament de Authorize.net

en: Error sending
ca_CA: Error al enviar

en: Error uploading the file to "%s".
ca_CA: Error al penjar l'arxiu a "%s".

en: Error, the upload has not been completed: %s
ca_CA: Error, la cárrega no s'ha pogut completar: %s

en: Example
ca_CA: Exemple

en: Excerpt
ca_CA: Extracte

en: Excerpt Length
ca_CA: Llargada d'extracte

en: Excerpt length
ca_CA: Llargada d'extracte

en: Exclude admin
ca_CA: Excloure  Administrador

en: Exclude for range prices
ca_CA: Exclòs del rang de preus

en: Exclude from search
ca_CA: Exclós de la búsqueda

en: Excluded
ca_CA: Exclosos

en: Expiration date
ca_CA: Data de caducitat

en: Extra Small
ca_CA: Extra petit

en: Fast and easy checkout
ca_CA: Checkout  ràpid i fàcil

en: Featured Image
ca_CA: Imatge principal

en: Field %s is required
ca_CA: El Camp %s és requerit

en: File
ca_CA: Arxiu

en: File deleted succesfully
ca_CA: L'arxiu s'ha eliminat correctament

en: File to upload
ca_CA: Arxiu per carregar

en: File uploaded succesfully
ca_CA: L'arxiu s'ha carregat correctament

en: File url
ca_CA: URL de l'arxiu

en: Files
ca_CA: Arxius

en: Files of %s
ca_CA: Arxius de %s

en: Filter
ca_CA: Filtrar

en: Finish
ca_CA: Finalitzar

en: First Time Setup
ca_CA: Primera Configuració

en: First name
ca_CA: Nom

en: First time
ca_CA: Primea vegada

en: First time setup
ca_CA: Primera Configuració

en: First, you have to search for products to change. You can set rules to add (or subtract) an amount to the price. "Search" button doesn't change prices.
ca_CA: Primer,s'ha de  buscar qquin productes canviar. Podeu configurar normes per afegir (o restar) una quantitat al preu. El  botó "Search"no canvia els preus.

en: Firstname
ca_CA: Nom

en: Firstname field must be completed
ca_CA: El camp del nom s'ha de completar

en: Fix
ca_CA: fix

en: Fixed cost
ca_CA: Cost fix

en: For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100&euro;.
ca_CA: Per exemple: Per l'lEuro utilitzar %2$s %1$s -> 100&euro;

en: For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be created
ca_CA: Per una taxonomia existent, si aquest nom està canviat, es crearà una nova taxonomia

en: For crossing sell, adds Categories of Post to the current product
ca_CA: Per a vendes creuades , afegeix Categories d'entrades al producte actual

en: For crossing sell, adds Post to the current product
ca_CA: Para venda creuada, afegeix entrades al producte actual

en: For crossing sell, adds post to the current product
ca_CA: Per venda creuada,  afegeix entrada al producte actual

en: For crossing sell, adds products to the current product
ca_CA: Per a venda creuada, afegeix productes al producte actual

en: For example, path for the current page in your server is: %s
ca_CA: Por ejemplo, el camino de esta página en el servidor es: %s

en: For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma
ca_CA: Per als camps de tipus "Llista", introduïu una llista de possibles valors separats per comes

en: For more information:
ca_CA: Par a més informació

en: Format YYYY-MM-DD hh:mm
ca_CA: Format AAAA-MM-DD hh:mm

en: Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d (days)
ca_CA: Format: Y - Any (4 dígitos), y - any (2 dígitos), M - Mes (2 dígitos), d (dias)

en: Four Fields
ca_CA: Quatre camps

en: Free Trans
ca_CA: Transport gratuït

en: Free products
ca_CA: Productes gratuïts

en: Free shipping
ca_CA: Enviament gratuït

en: Free text
ca_CA: Text lliure

en: Free transport
ca_CA: Transport gratuït

en: From %s
ca_CA: Des de %s

en: From email
ca_CA: de e-mail

en: General name for the post type, usually plural.
ca_CA: Nom principal pel tipus de post, generalment plural

en: Grain (gr)
ca_CA: Grano (gr)

en: Gram (gr)
ca_CA: Grams (gr)

en: Green
ca_CA: Verd

en: Grouped
ca_CA: Agrupat

en: Grouped buttons
ca_CA: Botons Agrupats

en: Grouped in
ca_CA: Agrupat en

en: HTTPS process
ca_CA: Procés HTTPS

en: Has archive
ca_CA: Té l'arxiu

en: Hide box if only one method is applicable
ca_CA: Amaga el quadre si només un mètode és aplicable

en: Hide box, displaying only header, if only one method is applicable
ca_CA: Amaga el quadre, mostrant només capçalera, si només s'aplica un mètode

en: Hide buy button
ca_CA: Amagar botó Comprar:

en: Hide downloadable menu
ca_CA: Amagar menú descarregable

en: Hide empty
ca_CA: Amagar si buit

en: Hide empty fields
ca_CA: Amagar els camps buits

en: Hide empty terms
ca_CA: Amagar termes biuits

en: Hide if empty
ca_CA: Amagar si buit

en: Hide out of stock products
ca_CA: Amagar productes fora de Stock

en: Hide the invisible products in the back-end.
ca_CA: Amaga els productes invisibles en el back-end

en: Hide visibles
ca_CA: Amagar visibles

en: Hierarchical
ca_CA: Jeràrquic

en: Home
ca_CA: Inici

en: Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-response@thecartpress.com
ca_CA: Host e-mail. Si no està configurat, els emails serán enviats als  clientes des de no-response@thecartpress.com

en: How to display Product Details
ca_CA: Como mostrar el contingut del catàleg

en: Hundredweight (cwt)
ca_CA: Quintals (cwt)

en: Identification error
ca_CA: Error d'identificació

en: Identifier
ca_CA: Identificador

en: If applicable, display only this method
ca_CA: Si es aplicable, mostrar únicament aquest mètode

en: If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need to click on "Finish" button.
ca_CA:  Si està marcada, la pàgina de dCheckout  completarà la comanda. Els clients no haurà de fer clic al botó "Finish" botó.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net payment site. Otherwise, customers must click on "Pay" button.
ca_CA: Si està marcada,  la pàgina Checkout redirigirà automàticament al Authorized.net lloc de pagament Authorized.net . En cas contrari, els clients han de fer clic a "Pay" botó.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. Otherwise, customers must click on "Finish" button.
ca_CA: Si està marcada,  la pàgina Checkout redirigirà automàticament a la pàgina correcte Checkout. En cas contrari, els clients han de fer clic a "Finish" botó.

en: If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment site. Otherwise, customers must click on "Pay with PayPal".
ca_CA: Si està marcada, la pàgina de checkout redirigirà automàticament a la pàgina de pagament Paypal. En cas contrari, els clients han de fer clic a "Pay amb PayPal".

en: If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If not checked you can select as many product as you want to show.
ca_CA: Si està marcada, podeu seleccionar quin taxonomia (categoria)  voleu visualitzar. Si no està marcada podeu seleccionar tants productes com voleu mostrar.

en: If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the Checkout page will not show the "Accept conditions" check.
ca_CA: Si el aviso de la compra está en blanco y no hay aviso asociado al punto "tcp_checkout_notice" no se mostrará el check "Acceptar condiciones".Si l'avís de pagament és en blanc i s'assigna cap classe d'avís, llavors la pàgina Checkout no mostrarà el check "Acceptar condicions".

en: If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_notice"
ca_CA: Si l'avís de pagament és en blanc, la pàgina de comanda intentarà utilitzar la classe avís anomenat "tcp_checkout_notice".

en: If the payment is right, the order status will be the selected one.
ca_CA: Si el pagament és correcte, l'estat de la comanda serà seleccionat

en: If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the product from the range price of the parent product.
ca_CA: Si el producte està assignat a un producte agrupat, aquesta opció exclou el producte del preu de la gamma del producte principal.

en: If the value is left to blank then the "home url" will be used.
ca_CA: Si el valor es dejado en blanco entonces se utilizará la dirección de la página de inicio

en: If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice class called "tcp_checkout_end"
ca_CA: Si aquest missatges és en blanc, la pàgina de comanda intentarà utilitzar la classe avís anomenat "tcp_checkout_end"

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files), looking for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
ca_CA: Si estte valor queda en blanco, TheCartPress cogerá el diseño de la configuración de idiomas (ficheros mo), busque el texto "%1$s%2$s (%3$s)."

en: If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from the languages configuration files (mo files). Look for the literal "%1$s%2$s (%3$s)."
ca_CA: Si aquest valor queda en blanc, llavors TheCartPress agafará el disseny dels arxius de  configuració de les llengües (arxius de mo). Buscar la "%1$s%2$s literal (%3$ s). "

en: If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1.
ca_CA: Si no voleu establir un nombre  màxim de descàrregues, posi aquest valor a -1.

en: If you prefer this way then press the continue button
ca_CA: Si  prefereix d'aquesta manera, premeu el botó de continuar

en: If you upload a new file, existing one will be deleted
ca_CA: Si carrega un arxiu nou, se suprimirà l'existent

en: Image
ca_CA: Imatge

en: Image align in content
ca_CA: Alinea la imatge en el contingut

en: Image link in content
ca_CA: Link de l'imatge en el contingut

en: Image size
ca_CA: Mide de la imatge

en: Image size grouped buy button
ca_CA:  Mida d'imatge al botó de comprar a

en: In this area, you could set new prices. Then, press on "Update" button to set these new prices.
ca_CA: En aquesta zona, es podrien establir nous preus. A continuació, premeu el botó  "Update" per establir aquests nous preus.

en: Included
ca_CA: Inclòs

en: Included and sorted
ca_CA: Inclosos i ordenats

en: Indicates if the clients should be or not registered to buy.
ca_CA: Indica si el client ha de ser o no registrat per comprar.

en: Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later
ca_CA: Indica si el pagamnet  es una venda final, o un autorització para una venda finall, per ser capturada més tard

en: Initial Quantity
ca_CA: Quantitat Inicial

en: Initial Stock
ca_CA: Stock inicial

en: Initial number of units to display in the buy button. If the product is displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the unit field defined in the grouped list.
ca_CA: El número inicial de unidades que se mostrarán en el botón de compra. Si el producto se muestra dentro de un producto agrupado este valor se omite, con el campo de la unidad definida en la lista agrupada.

en: Initial stock
ca_CA: Stock inicial

en: Instance %d
ca_CA: Instància %d

en: Instance deleted
ca_CA: Instància eliminada

en: Instance saved
ca_CA: Instància guardada

en: Instances
ca_CA: Instàncies

en: Internal comment
ca_CA: Comentari intern

en: Invalid email
ca_CA: Adreça electrònica no vàlida

en: Is downloadable
ca_CA: És descarregable

en: Is saleable
ca_CA: Es pot vendre

en: Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not hierarchical like tags
ca_CA: És aquesta taxonomia jeràrquica (té descendents) com les categoríies, no com les etiquetes?

en: Is visible (in loops/catalogue)
ca_CA: És visible (en loops/catàleg)

en: Item detail, each with amount
ca_CA: Detalls de cada producte, camb el seu preu

en: JPlayer Settings
ca_CA: Configuració de JPlayer

en: Karat (ct)
ca_CA: Quilates (q)

en: Key
ca_CA: Clau

en: Kilogram (kg)
ca_CA: Kilos (kg)

en: Label
ca_CA: Etiqueta

en: Label field must be completed
ca_CA: Camp etiqueta s'ha de completar

en: Labels
ca_CA: Etiquetes

en: Large
ca_CA: Gran

en: Last Visited
ca_CA: Últims visitats

en: Last login: %s
ca_CA: Últim accès: %s

en: Last name
ca_CA: Cognom

en: Lastname
ca_CA: Cognom

en: Lastname field must be completed
ca_CA: El camp del cognomnom s'ha de completar

en: Latest orders
ca_CA: últimes comandes

en: Layout
ca_CA: Disposició

en: Leave a comment
ca_CA: Deixar un comentari

en: Leave a review
ca_CA: Deixar un comentari

en: Limit
ca_CA: Límit

en: Line Chart
ca_CA: Gràfic de línies

en: List
ca_CA: Lilista

en: List of Custom Fields defined for %s is empty
ca_CA: Llista de Camps personaltizats de %s està buida

en: List of taxes
ca_CA: Llistat d'impostos

en: Load Bootstrap JavaScript
ca_CA: Carregar  Bootstrap JavaScript

en: Load categories
ca_CA: Carregar categories

en: Load default Buy Button styles
ca_CA: Carregar estils predeterminats del Botó de Compra

en: Load default Catalogue styles
ca_CA: Carregar estils predeterminats del catàleg

en: Load default Shopping Cart & Checkout styles
ca_CA: Carregar estils predeterminats de la cistella y del procès de compra

en: Load post type settings
ca_CA: Carregar configuració del tipus d'entrada

en: Load taxonomies
ca_CA: Carregar taxonomies

en: Local pick up
ca_CA: Recollida local

en: Localize
ca_CA: Localitzar

en: Log IPN data
ca_CA: Log IPN dades

en: Log In
ca_CA: Log in

en: Log Out
ca_CA: Desconnectar-se

en: Login
ca_CA: Conectar

en: Login Form
ca_CA: Formulari d'accés

en: Long Hundredweights (hw long)
ca_CA: Quintals  llargs  (hw long)

en: Long ton (T long)
ca_CA: Tonelada llarga (T long)

en: Look&Feel
ca_CA: Apariència

en: Lost your password?
ca_CA: Ha oblidat la seva contrasenya?

en: Low Stock Notice
ca_CA: Avís de stock baix

en: MERCASUR
ca_CA: MERCOSUR

en: Mail sent
ca_CA: Correu enviat

en: Main Settings
ca_CA: Principals configuracions

en: Mal formed shortcode: %s
ca_CA: Mal format shortcode: %s

en: Manage grouped products
ca_CA: Administrar productes agrupats

en: Manage post types
ca_CA: Gestió de tipus de posts

en: Manage taxonomies
ca_CA: Gestió de taxonomies

en: Manually
ca_CA: Manualment

en: Max size
ca_CA: Mida màxima

en: Max. downloads
ca_CA: Max. de descàrregues

en: Menu Position
ca_CA: Posició del menú

en: Merchant
ca_CA: Venedor

en: Milligram (mg)
ca_CA: Milligrams (mg)

en: Min size
ca_CA: Mida min.

en: Minimum
ca_CA: Mínim

en: Modified date
ca_CA: Data modificada

en: Modified time
ca_CA: Hora modificada

en: Modify
ca_CA: Canviar

en: More <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ca_CA: Més <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Multiple Taxonomy Handling
ca_CA: Gestió de  taxonomia multiples

en: My Account
ca_CA: El meu compte

en: My Account page has been created
ca_CA: S'ha creat la pàgina "el meu compte"

en: My Downloads
ca_CA: Las mevas descàrregues

en: My Wish List
ca_CA: La meva llista de desitjats

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Phones)
ca_CA: N<sup>o</sup> de columnes per a dispositius extra petits(Telèfons)

en: N<sup>o</sup> columns for Extra Small Devices (Tablets)
ca_CA: N<sup>o</sup> columnes per a extra petits dispositius (Tablets)

en: N<sup>o</sup> columns for Large Devices (Large Desktop)
ca_CA: N<sup>o</sup> columnes per a dispositius grans

en: N<sup>o</sup> columns for Medium Devices (Desktop)
ca_CA: N<sup>o</sup> columnes per a dispositius mitjans (Ordinadors de taula)

en: N<sup>o</sup> columns for Small Devices (Tablets)
ca_CA: N<sup>o</sup> de columnas per a  petits dispositius (Tablets)

en: N<sup>o</sup> of instances: %d, actives: %d
ca_CA: N<sup>o</sup> d' instancias: %d, actives: %d

en: N<sup>o</sup> of tags
ca_CA: N<sup>o</sup> de etiquetes

en: N<sup>o</sup> products
ca_CA: N<sup>o</sup> de productes

en: NAFTA
ca_CA: TLCAN

en: NOTICE: None is active!
ca_CA: AVÍS: Cap és actiu

en: Name
ca_CA: Nom

en: Name for one object of this post type
ca_CA: Nom per a un objecte d'aquest tipus de post

en: Name id
ca_CA: Nom Id

en: Navigation clouds
ca_CA: Núvols de navegació

en: Navigation trees
ca_CA: Arbres de navegació

en: Never automatically adjusted
ca_CA: Mai ajustar automàticament

en: New Category Name
ca_CA: Nom de la nova categoria

en: New Custom Field definition for "%s"
ca_CA: Nova definició de camp personalitzat per a "%s"

en: New Notice
ca_CA: Nou avís

en: New Price
ca_CA: Nou preu

en: New Product
ca_CA: Nou  producte

en: New Tag Name
ca_CA: Nom de la nova etiqueta

en: New billing address
ca_CA: Nova adreça de facturació

en: New item
ca_CA: Nou element

en: New item name
ca_CA: Nombre del nou element

en: New shipping address
ca_CA: Nova adreça d'enviament

en: New status
ca_CA: nou estat

en: New stock
ca_CA: Nou stock

en: New tax
ca_CA: Nou impost

en: New version
ca_CA: Nova versió

en: New version added.
ca_CA: Nova versió afegida

en: New version field required
ca_CA: Camp de nova versió requerit

en: Next step
ca_CA: Següent pas

en: No Activated
ca_CA: No Actiu

en: No Addresses found.
ca_CA: No s'han trobat adreçes

en: No Currency Conversion
ca_CA: Sense Conversió de Moneda

en: No Notices/Emails templates.
ca_CA: Sense plantilles d'avisos i email

en: No Orders found.
ca_CA: No ss'han trobat comandes

en: No blank spaces
ca_CA: Sense espais en blanc

en: No config settings
ca_CA: Sense opcions de configuració

en: No custom fields defined. Visit <a href="%s">Custom Fields Manager</a> to create custom fields.
ca_CA: No hi ha camps personalitzats definits. Visiti <a href="%s">Administrador de Camps personalitzats</a> per crear camps personalitzas

en: No enough stock for some products. Visit the <a href="%s">Shopping Cart</a> to see more details.
ca_CA: No hi ha prou stock per alguns dels productes. Visiti la <a href="%s">Cistella</a> per veure més detalls

en: No enough stock for this product. Only %s available items.
ca_CA: No hi ha prou stock d'aquest producte. Només %s elements disponibles.

en: No enough stock. Only %s available items.
ca_CA: No hi ha prou stock. Només %s elements disponibles.

en: No image
ca_CA: Sense imatge

en: No items to show
ca_CA: Ningú producte per mostrar

en: No locked
ca_CA: Siense bloquejar

en: No notices found
ca_CA: No s'han trobat avisos

en: No notices found in Trash
ca_CA: Cap avís s'ha trobat a la paperera

en: No one
ca_CA: Ningú

en: No payment.
ca_CA: Sense pagament

en: No plugins
ca_CA: No Plugins

en: No post type
ca_CA: Cap tipus d'entrada

en: No products found
ca_CA: No s'han trobat productes

en: No products found in Trash
ca_CA: Cap producte a la paperera

en: No products to download
ca_CA: No hi ha  productes per descarregar

en: No products to update
ca_CA: Sense productes per actualitzar

en: No shortcodes, create one now:
ca_CA: Cap shortcode, crear un ara:

en: No state selected
ca_CA: Cap estat seleccionat

en: No stock after payment for:
ca_CA: No hi ha stock després de fer el pagament per a:

en: No tag
ca_CA: No Tag

en: No tax
ca_CA: sense impostos

en: No templates
ca_CA: Sense plantilles

en: No validation. Error in connection.
ca_CA: Sense validació. Error de connexió.

en: No value
ca_CA: Sense valor

en: No, I don't
ca_CA: No

en: Non public
ca_CA: No Públic

en: None
ca_CA: Ningú

en: Not enough stock in order at check-out
ca_CA: No hi ha prou stock per fer la seva comanda

en: Not found
ca_CA: No trobat

en: Not found in Trash
ca_CA: No trobat a la paperera

en: Not found in Trash:
ca_CA: No trobat a la paperera

en: Not in use
ca_CA: No s'utilitza

en: Nothing
ca_CA: res

en: Nothing Found
ca_CA: No s'ha trobat res

en: Notice
ca_CA: Avís

en: Notice Manager
ca_CA: Avisos y mensajes

en: Notice points
ca_CA: Punts d'avís

en: Notice:
ca_CA: Avís:

en: Notice: Roles are not hierarchical
ca_CA: Avís: Els Rols no són jerárquics

en: Notices
ca_CA: Avisos

en: Notices administrator
ca_CA: Administrador d'avisos

en: Notices, eMails
ca_CA: Avisos, emails

en: Notifications
ca_CA: Notificacions

en: Number
ca_CA: Número

en: Number of comments to show:
ca_CA: Nombre de comentaris per mostrar:

en: Numerical position to sort the product in lists of products.
ca_CA: Posició numèrica per ordenar el producte a les llistes de productes.

en: OR
ca_CA: O

en: Off line payment:
ca_CA: Pagament Off line:

en: On OK from payment gateway
ca_CA: Cuando el método de pago se realice correctamente

en: On checkout (default)
ca_CA: En Checkout (por defecte)

en: One file must be selected
ca_CA: Cal seleccionar un arxiu

en: One total amount
ca_CA: Quantitat total

en: Only for percentage prices
ca_CA: Només per als preus de percentatge

en: Option
ca_CA: Opció

en: Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal account.<br /> Enter a 6 digit hex color code.
ca_CA: Opcional per a personalitzar lal pàgina PayPal i es pot configurar des del seu compte PayPal. &lt; br / &gt; Introduïu un codi de color de 6 dígits.

en: Options copied
ca_CA: Opcions copiades

en: Options created
ca_CA: Opcions creadas

en: Options for
ca_CA: Opcions per

en: Options in bold have a specific configuration.
ca_CA: Les opcions en negreta tenen una configuració específica.

en: Or type an url. The URL will be use if Page is set to "none".
ca_CA: O escriviu un url. L'URL serà utilitzada si no s'ha seleccionat cap pàgina

en: Orange
ca_CA: Taronja

en: Order
ca_CA: Comanda

en: Order #
ca_CA: Comanda #

en: Order (in loops/catalogue)
ca_CA: Comanda(en loops/catàleg)

en: Order Desc
ca_CA: Ordre Descendent

en: Order ID
ca_CA: Id de la comanda

en: Order ID: %s
ca_CA: ID Comanda: %s

en: Order Setup
ca_CA: Estat de la comanda

en: Order Type
ca_CA: Tipus d'ordre

en: Order by
ca_CA: ordre per

en: Order deleted
ca_CA: Comanda suprimida

en: Order desc.
ca_CA: Ordre descendent

en: Order details
ca_CA: Dades de la comanda

en: Order from %s, Order ID: %s
ca_CA: Comanda des de  %s (Número de comanda %s).

en: Order saved
ca_CA: Comanda desada

en: Order status
ca_CA: Estat de la comanda

en: Order status set to
ca_CA: Canviar l'estat de la comanda

en: Orders
ca_CA: Comandes

en: Orders Summary
ca_CA: Resum de les comandes

en: Orders list
ca_CA: Llistat de comandes

en: Other values
ca_CA: Altres valors

en: Ounce (oz)
ca_CA: Onzes (oz)

en: Out of stock
ca_CA: Esgotat

en: Overview
ca_CA: Visió general

en: Owner
ca_CA: Propietari

en: Page
ca_CA: Pàgina

en: Page attributes
ca_CA: Pàgina d'atributs

en: Pages:
ca_CA: Pàgines:

en: Pagination
ca_CA: Paginació

en: Parent Category
ca_CA: Categoria pare

en: Parent Category:
ca_CA: Categoria pare:

en: Parent Tag
ca_CA: Etiqueta pare

en: Parent item
ca_CA: Element pare

en: Parent item colon
ca_CA: Categoria para 'dos punts'

en: Parent theme
ca_CA: Tema pare

en: Password
ca_CA: Contrasenya

en: Password Lost and Found
ca_CA: Contrasenya perdida i trobada

en: Password incorrect
ca_CA: Contrasenya incorrecta

en: Password is required
ca_CA: La Contrasenya és necessària

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
ca_CA: PayPal - la manera més segura, més fàcil de pagar online

en: PayPal do not prompt for an address
ca_CA: Paypal no demana una adreça

en: PayPal eMail
ca_CA: Email de Paypal

en: PayPal is sent
ca_CA: PayPal es enviat

en: PayPal prompt for an address, and require one
ca_CA: PayPal demana una adreça i requereix una

en: PayPal prompt for an address, but do not require one
ca_CA: Paypal demana una adreça, però no serà obligatoria

en: PayPal prompt for shipping address
ca_CA: PayPal demana l'adreça d'enviament

en: PayPal sandbox test mode
ca_CA: Modo de prueba de PayPal

en: Payment Methods
ca_CA: Mètodes de pagament

en: Payment cost
ca_CA: Cost de pagament

en: Payment method
ca_CA: Mètode de pagament

en: Payment method: %s
ca_CA: Mètode de pagament: %s

en: Payment methods
ca_CA: Mètodes de pagament

en: Payment notice
ca_CA: Avís de pagament

en: Payment type
ca_CA: Tipus de pagament

en: Pending
ca_CA: Pendent

en: Percentage
ca_CA: Porcentatge

en: Please continue checking out using your chosen payment method.
ca_CA: Si us plau continuï el checking out utilitzant la forma de pagament escollida.

en: Please log in below:
ca_CA: Inicia sessió

en: Please, filter first a category
ca_CA: Si us plau, filtrar primer una categoria

en: Please, to download products visit <a href="%s">My Downloads</a> page (login required).
ca_CA: Si us plau, per descarregar productes visiti <a href="%s">Les meves descàrregues</a> pàgina (requereix connexió).

en: Plugin editor
ca_CA: Editor del plugin

en: Plugin type
ca_CA: Tipus de plugin

en: Position
ca_CA: Posició

en: Possible values
ca_CA: Valores possibles

en: Post &raquo; Cat. Products
ca_CA: Posts &raquo; Cat. de Productes

en: Post &raquo; Products
ca_CA: Post &raquo; Productes

en: Post Code
ca_CA: Codi Postal

en: Post Type
ca_CA: Tipus de post

en: Post Type Editor
ca_CA: Editor de tipus de Post

en: Post type
ca_CA: Tipus de post

en: Post type Id
ca_CA: Identificador de tipus de post

en: Post type Name
ca_CA: Nom del tipus d'entrada

en: Post type deleted
ca_CA: Tipus d'entrada suprimit

en: Post type name
ca_CA: Nom del tipus d'entrada

en: Post type saved. See <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>
ca_CA: Tipus d'entrada desat. Visiti <a href="edit.php?post_type=%s">%s</a>

en: Post types
ca_CA: Tipus d'entrada

en: Post url
ca_CA: URL de l'entrada

en: Postal code
ca_CA: Codi posta

en: Postcode field must be completed
ca_CA: El camp del CP s'ha de completar

en: Posts by %s
ca_CA: Publicat per %s

en: Posts tagged "%s"
ca_CA: Entradas amb etiqueta  "%s"

en: Pound (lb)
ca_CA: Libres (lb)

en: Press save to load the list of taxonomies.
ca_CA: Premeu desar per carregar la llista de taxonomies

en: Press save to load the next list
ca_CA: Premeu desar per carregar la llista següent

en: Press save to load the next lists.
ca_CA: Premeu desar per carregar les llistes seguents

en: Press save to load the taxonomies
ca_CA: Premeu desar per carregar les taxonomies

en: Previuos step
ca_CA: Pas previ

en: Price
ca_CA: Preu

en: Price - Type
ca_CA: Preu - tipus

en: Price and Order updated
ca_CA: Preu i ordre modoficat

en: Price and order
ca_CA: Preu i ordre

en: Prices
ca_CA: Preus

en: Prices include tax
ca_CA: Els preus inclouen impostos

en: Prices rounded
ca_CA: Preus arrodonits

en: Prices updated
ca_CA: Actualització de preus

en: Print
ca_CA: Imprimir

en: Private
ca_CA: Privat

en: Processing
ca_CA: Procesant

en: Product
ca_CA: Producto

en: Product &raquo; Cat. Posts
ca_CA: Producte &raquo; Cat. de Posts

en: Product &raquo; Cat. Products
ca_CA: Producte &raquo; Cat. de Productes

en: Product &raquo; Posts
ca_CA: Producte &raquo; Posts

en: Product &raquo; Products
ca_CA: Producte &raquo; Productes

en: Product List
ca_CA: Llista de productes

en: Product One
ca_CA: Producte Un

en: Product Settings
ca_CA: Configuracions del producte

en: Product Title
ca_CA: Títol del producte

en: Product Units
ca_CA: Unitats del Producte

en: Product pages show at most
ca_CA: Les pàgines del producte mostran en la majoria

en: Product setup
ca_CA: Configuració Productes

en: Product unit
ca_CA: Unidat de Producte

en: Products
ca_CA: Productes

en: Products Tags
ca_CA: Etiquetes de productes

en: Products list
ca_CA: Llista de productes

en: Products type
ca_CA: Tipus de productes

en: Profile
ca_CA: Perfil

en: Properties
ca_CA: Propietats

en: Public
ca_CA: Públic

en: Publicly queryable
ca_CA: Consultable públicament

en: Purchase
ca_CA: Comprar

en: Purchase from %s (Order No. %s)
ca_CA: Compra des de %s (Número de comanda %s).

en: Radio list
ca_CA: Llista de ràdio

en: Random
ca_CA: Aleatori

en: Range %d, less or equal than
ca_CA: Rang %d, menys o igual que

en: Rate
ca_CA: Rang

en: Red
ca_CA: Vermell

en: Redirect
ca_CA: Redirigir

en: Redirect To
ca_CA: Redirigir a

en: Redirect automatically
ca_CA: Redirigir automàticament

en: Redirecting to paypal, wait a moment
ca_CA: Redirigint a paypal, esperar un moment

en: Region
ca_CA: Regió

en: Register
ca_CA: Registrar

en: Register with us for future convenience:
ca_CA: Registrar-se amb nosaltres per a la conveniència de futur:

en: Registration data has been saved.
ca_CA: Dades del registre s'han guardat

en: Related Cat. of Posts
ca_CA: Categories d'entrades relacionades

en: Related Cat. of Products
ca_CA: Categories de productes relacionats

en: Related Categories
ca_CA: Categorias relacionadas

en: Related List
ca_CA: llista relacionada

en: Related Posts
ca_CA: Entrades relacionades

en: Related Products
ca_CA: Productes Relacionats

en: Related categories
ca_CA: Categories relacionades

en: Related categories for %s
ca_CA: Categories relacionades per %s

en: Related content
ca_CA: Continguts relacionats

en: Related data
ca_CA: desdes relacionades

en: Relation created
ca_CA: Relació creada

en: Relation deleted
ca_CA: Relació suprimida

en: Relation type
ca_CA: Tipus de relació

en: Relations created
ca_CA: Relacions creadas

en: Remember Me
ca_CA: Recordar-Me

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other rows or columns
ca_CA: Recorda <strong>desar</strong> abans de suprimir altres files o columnes

en: Remember to <strong>save</strong> before deleting other zones
ca_CA: Recorda <strong>desar</strong> abans de suprimir altres zones

en: Remember to <strong>save</strong> to add the new zone
ca_CA: Recorda <strong>desar</strong> afegir la nova zona

en: Remember to save all values before inserting a new range
ca_CA: Recorda guardar tots els valors abans d'inserir un nou rang

en: Remember to save all values before inserting a new zone
ca_CA: Recorda guardar tots els valors abans d'inserir una nova zona

en: Remember to save changes before to load another post type settings, or you'll loose the current values.
ca_CA: Recordar desar canvis abans de carregar un altre tipus de configuració, o bé perderà els valors actuals.

en: Remember to save the changes before to load new post type settings.
ca_CA: Recordi desar els canvis abans de carregar la configuració de tipus de correu nou.

en: Remmember, you have more configuration settings in <a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php">Settings page</a>.
ca_CA: Recordeu que teniu més opcions de configuració a<a href="admin.php?page=thecartpress/TheCartPress.class.php"> pàgina de configuració</a>

en: Remove
ca_CA: Eliminar

en: Remove all
ca_CA: Eliminar tot

en: Remove all items
ca_CA: Eliminar tots els productes

en: Remove file
ca_CA: Suprimir arxiu

en: Remove from term
ca_CA: Treure el terme de

en: Remove this item
ca_CA: Eliminar aquest producte

en: Repeat password
ca_CA: Repeteix la contrasenya

en: Repeated Password is required
ca_CA: La contrasenya repetida  és necessària

en: Reports
ca_CA: Informes

en: Required
ca_CA: Requerit

en: Response URL
ca_CA: URL de resposta

en: Restore default values
ca_CA: Restaura els valors per defecte

en: Retry the <a href="%s">checkout process</a>
ca_CA: Torneu a provar el <a href="%s"> procés de checkout</a>

en: Return to
ca_CA: Tornar a

en: Return to the list
ca_CA: Tornar a la llista

en: Return to the product
ca_CA: Tornar al producte

en: Returns to the eCommerce
ca_CA: Torna al comerç electrònic

en: Rewrite
ca_CA: Reescriure

en: Roles
ca_CA: Rols

en: Sale
ca_CA: Venda

en: Sales
ca_CA: Vendes

en: Sales amount
ca_CA: Quantitat de vendes

en: Sales and Orders
ca_CA: Vendes i comandes

en: Sandbox account
ca_CA: Sandbox compte

en: Save
ca_CA: Desar

en: Save & Send
ca_CA: Desar i enviar

en: Save Changes
ca_CA: Desar canvis

en: Save to load the list of taxonomies
ca_CA: Desar per carregar la llista de les taxonomies

en: Save to load the list of terms
ca_CA: Desar per carregar la llista de termes

en: Saved...
ca_CA: Desat

en: Search
ca_CA: Buscar

en: Search Categories
ca_CA: Buscar categories

en: Search Notices
ca_CA: Buscar Avisos

en: Search Orders
ca_CA: Buscar comandes

en: Search Products
ca_CA: Buscar productes

en: Search Tags
ca_CA: Buscar etiquetes

en: Search by
ca_CA: Buscar per

en: Search engine activated
ca_CA: Motor de cerca activat

en: Search items
ca_CA: Buscar elements

en: Search results for "%s"
ca_CA: Buscar resultats per a  "%s"

en: See Guest option
ca_CA: Veure opció de convidats

en: See Login option
ca_CA: Veure opció d'acces

en: See Order Panel
ca_CA: Mostrar Panel d'ordenació

en: See Register option
ca_CA: Veure Opció de Registre

en: See Your Shopping Cart
ca_CA: Mostrar la cistella

en: See assigned products
ca_CA: Veure productes assignats

en: See avatar
ca_CA: Mostrar Avatar

en: See bio
ca_CA: Mostrar Biografia

en: See checkout link
ca_CA: Veure enllaç del checkout

en: See children number
ca_CA: Mostrar nombre de fills

en: See count
ca_CA: Mostrar compta

en: See delete all button
ca_CA: Mostrar tots els botons d'esborrar

en: See delete button
ca_CA: Mostrar botó d'esborrar

en: See label
ca_CA: Mostrar etiqueta

en: See links
ca_CA: Veure enllaços

en: See modify button
ca_CA: Mostrar botó de modificar

en: See product count
ca_CA: Veure comte de producte

en: See shopping cart link
ca_CA: Veure enllaç carro de compres

en: See stock notice
ca_CA: Veure avisos de stock

en: See stock notices
ca_CA: Mostrar avisos de stock

en: See thumbnail
ca_CA: Veure miniatura

en: See weigth
ca_CA: Veure pes

en: Select %s
ca_CA: Seleccionar %s

en: Select Day
ca_CA: Seleccionar dia

en: Select List
ca_CA: Seleccioneu la llista

en: Select Month
ca_CA: Seleccionar Mes

en: Select One
ca_CA: Seleccionar un

en: Select Week
ca_CA: Seleccionar Setmana

en: Select Year
ca_CA: Seleccionar Any

en: Select billing address:
ca_CA: Seleccioneu l'adreça de facturació

en: Select shipping address:
ca_CA: Seleccioneu l'adreça d'enviament:

en: Select tax for shipping/payment/other costs
ca_CA: Seleccioneu impost per a despeses d'enviament/pagament/altres

en: Select the menus to hide in the Admin menu bar
ca_CA: Seleccioneu els menús d'amagar la barra  de menú d'Administració

en: Select which template to use to display buy buttons for different product types.
ca_CA: Seleccioneu quina plantilla voleu utilitzar per mostrar els  botons  de compra per diferent tipus de producte

en: Select your country
ca_CA: Seleccioni el seu païs

en: Select your login page
ca_CA: Seleccioneu la pàgina de login

en: Send
ca_CA: Enviar

en: Send a copy to me
ca_CA: Enviar-me  una còpia

en: Send email to me
ca_CA: Enviar-me email

en: Send email to shipping email
ca_CA: Enviar email al email d'enviament

en: Sending method: %s
ca_CA: Mètode d'enviament: %s

en: Sending methods
ca_CA: Mètodes d'enviament

en: Sending...
ca_CA: Enviant...

en: Separator
ca_CA: Separador

en: Set -1 to show all possible items.
ca_CA: Assigneu -1 mostrar tots els elements possibles.

en: Set Checkout options
ca_CA: Definir les opcions Checkout

en: Set Currency settings to use along the Store
ca_CA: Establir  configuracuions de moneda per utilitzar a la botiga

en: Set Unit weight to use across your site.tcp
ca_CA: Configureu l'unitat de pes per utilitzar  en tot el seu site.tcp.

en: Set base country for your eCommerce
ca_CA: Establir país base  per al seu comerç electrònic

en: Set the different URLs for TheCartPress actions
ca_CA: Assignar les URL diferents per les accions TheCartPress

en: Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. "pretty permalinks".
ca_CA: Definir com  false per evitar la reescriptura automàtica de URL  anomenada "pretty permalinks".

en: Set up
ca_CA: Configurar

en: Sets the upper limit to send emails for low stock
ca_CA: Estableix el límit superior per enviar missatges de correu electrònic per a un Stock Baix

en: Settings
ca_CA: Configuracions

en: Settings updated
ca_CA: Configuració actualitzada

en: Shipping
ca_CA: Enviament

en: Shipping Address
ca_CA: Adreça d'enviament

en: Shipping Info
ca_CA: Informació d'enviament

en: Shipping Methods
ca_CA: Mètodes d'enviament

en: Shipping address
ca_CA: Adreça d'enviament

en: Shipping and Billing address
ca_CA: Adreça d' Enviament i Facturació

en: Shipping cost
ca_CA: Cost d'enviament

en: Shipping cost include tax
ca_CA: Cost d'enviament inclou IVA

en: Shipping method
ca_CA: Mètode d'enviament

en: Shipping methods
ca_CA: Mètodes d'enviament

en: Shipping notice
ca_CA: Avís d'enviament

en: Shipping to the address selected
ca_CA: Enviament a l'adreça seleccionada

en: Shopping
ca_CA: Compres

en: Shopping Cart
ca_CA: Cistella de la compra

en: Shopping Cart page has been created
ca_CA: S'ha creatat la pàgina de la cistella de la compra

en: Shopping cart
ca_CA: Cistella

en: Short Hundredweights (hw short)
ca_CA: Quintals curts (hw short)

en: Short ton (T shors)
ca_CA: Tonelada curta  (T short)

en: ShortCode Generator
ca_CA: Generador de Shortcodes

en: Shortcode saved
ca_CA: Shortcode desat

en: Shortcodes Generator
ca_CA: Generador de Shortcodes

en: Show Checkout
ca_CA: Mostrar el Checkout

en: Show UI
ca_CA: Mostrar UI

en: Show about author
ca_CA: Mostrar sobre l'autor

en: Show author
ca_CA: Mostrar autor

en: Show buy button
ca_CA: Mostrar botó de comprar

en: Show content
ca_CA: Mostrar contenido

en: Show excerpt
ca_CA: Mostrar fragment

en: Show first custom area
ca_CA: Mostrar primer espai personalitzat

en: Show fullname
ca_CA: Mostrar nom complet

en: Show image
ca_CA: Mostrar imatge

en: Show in Admin Bar
ca_CA: Mostrar a la barra d'administració

en: Show in menu
ca_CA: Mostrar en el menú

en: Show in nav menus
ca_CA: Mostrar en menús de navegació

en: Show post counts
ca_CA: Mostrar nombre de posts

en: Show posted on
ca_CA: Mostrar on s'ha publicat

en: Show price
ca_CA: Mostrar preu

en: Show second custom area
ca_CA: Mostrar segon espai personalitzat

en: Show setup panel
ca_CA: Mostrar panel de configuració

en: Show tags
ca_CA: Mostrar etiquetes

en: Show taxonomies
ca_CA: Mostrar taxonomies

en: Show the Shopping Cart
ca_CA: Mostrar la cistell

en: Show third custom area
ca_CA: Mostrar tercer espai personalitzat

en: Show title
ca_CA: Mostrar títol

en: Show utilities
ca_CA: Mostrar utilitats

en: Show/Hide
ca_CA: Mostrar/amagar

en: Singular label
ca_CA: Etiqueta singular

en: Singular name
ca_CA: Nom en singular

en: Size units
ca_CA: Unitats de mida

en: Sizes
ca_CA: Mides

en: Small
ca_CA: Petit

en: Sort
ca_CA: Ordenar

en: Sorting & Pagination
ca_CA: Ordre i paginació

en: Status
ca_CA: Estat

en: Step One
ca_CA: pas un

en: Step Three
ca_CA: Paso Tres

en: Step Two
ca_CA: Pas Dos

en: Stock Summary
ca_CA: Resum stock

en: Stock Update
ca_CA: Actualizació de stock

en: Stock limit
ca_CA: Límit d'estock

en: Stock management
ca_CA: Gestió de stock

en: Stock management is disabled. See the <a href="%s">settings</a> page to change this value.
ca_CA: La gestió de stocks està inhabilitada. Vegeu la pàgina de <a href="%s"> configuració</a> per canviar aquest valor.

en: Stock updated.
ca_CA: Stock actualitzat.

en: Store part of the number
ca_CA: Almacenar parte del número

en: Street
ca_CA: Carrer

en: Street field must be completed
ca_CA: El camp de l'adreça s'ha de completar

en: Subject
ca_CA: Assumpte

en: Suggested
ca_CA: Sugerit

en: Support
ca_CA: Suport

en: Suspended
ca_CA: Suspès

en: Table
ca_CA: Taula

en: Tag
ca_CA: Etiqueta

en: Tags for products
ca_CA: Etiqueta per a productes

en: Tax
ca_CA: Impost

en: Tax ID number
ca_CA: CIF/NIF

en: Tax Settings
ca_CA: Configuaracions d'impostos

en: Tax based on
ca_CA: Impostos basats en

en: Tax deleted
ca_CA: Impost suprimit

en: Tax id number
ca_CA: CIF/NIF

en: Tax rate deleted
ca_CA: Tarifa eliminada

en: Tax rate inserted
ca_CA: Tarifa  insertada

en: Tax saved
ca_CA: Impost guardat

en: Taxes
ca_CA: Impostos

en: Taxes Rates
ca_CA: Tarifes d'impostos

en: Taxonomy
ca_CA: Taxonomia

en: Taxonomy Editor
ca_CA: Editor de Taxonomíes

en: Taxonomy deleted
ca_CA: Taxonomia suprimida

en: Taxonomy id
ca_CA: Id de taxonomia

en: Taxonomy name
ca_CA: Nom de Taxonomia

en: Taxonomy saved
ca_CA: Taxonomia guardada

en: Telephone 1
ca_CA: Telèfon 1

en: Telephone 2
ca_CA: Telèfon  2

en: Telephones
ca_CA: Telèfons

en: Template
ca_CA: Plantilla

en: Templates
ca_CA: Plantilles

en: Templates updated
ca_CA: Plantiles actualitzades

en: Term
ca_CA: Tremes

en: Terms
ca_CA: Termes

en: Test mode
ca_CA: Modo de proves

en: The "desc" field must be completed
ca_CA: El camp Desc s'ha de completar

en: The "title" field must be completed
ca_CA: El camp títol s'ha de completar

en: The <strong>Checkout page</strong> has been deleted.
ca_CA: La <strong>Pàgina del checkout</strong> s'ha suprimit

en: The <strong>Shopping Cart page</strong> has been deleted.
ca_CA: La <strong>Pàgina de la cistell</strong> s'ha suprimit

en: The Notice class allows to create a multilingual notice
ca_CA: La classe avís permet crear un avís multilingüe

en: The billing City field must be completed
ca_CA: El camp ciutat de facturació s'ha de completar

en: The billing Company name must be completed
ca_CA: El camp nom de companya de facturació s'ha de completar

en: The billing Country is not allowed
ca_CA: El país de facturació no està permès

en: The billing Fax field must be completed
ca_CA: El Fax de facturación s'ha de completar

en: The billing First name field must be completed
ca_CA: El camp nom facturació s'ha de completar

en: The billing Last name field must be completed
ca_CA: El camp cognom facturació s'ha de completar

en: The billing Postcode field must be completed
ca_CA: El codi postal de facturació s'ha de completar

en: The billing Second Telephone field must be completed
ca_CA: El camp telèfon 2 de facturació s'ha de completar

en: The billing State field must be completed
ca_CA: El camp Provincia de facturació s'ha de completar

en: The billing Tax Id field must be completed
ca_CA: El camp NIF de facturació s'ha de completar

en: The billing Telephone field must be completed
ca_CA: El camp telèfon de facturació s'ha de completar

en: The billing eMail field must be a valid email
ca_CA: El camp Email de facturació ha de ser  vàlid

en: The billing eMail field must be completed and valid
ca_CA:  El Email de facturació s'ha de completar

en: The cart is empty
ca_CA: La cistella és buida

en: The checking result is Ok.
ca_CA: El resultat de la comprovació és correcte.

en: The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999
ca_CA: La targeta de crèdit s'emmagatzemarà com 9999 xxxx xxxx 9999

en: The data from the customer's credit card has been permanently removed
ca_CA: Les dades de targeta de crèdit del client s'han suprimit permanentment

en: The eCommerce use the last level stock into options structure.
ca_CA: El comerç elctrònic utiltiza el stock d'últim nivell en estructura d'opcions.

en: The field Card Holder must be completed
ca_CA: El camp de titular de la targeta s' ha de completar

en: The field Identifier is repeated
ca_CA: El camp Identificador es repeteix

en: The field Identifier must be filled
ca_CA: S'ha d'introduir el camp identificador

en: The file can not be deleted
ca_CA: L'arxiu no es pot eliminar

en: The file cannot be downloaded. Error number
ca_CA: L'arxiu no es pot descarregar. Número d'error

en: The file doesn't exist.
ca_CA: L'arxiu no existeix

en: The file doesn't exists.
ca_CA: l'arxiu no existeix

en: The file has been deleted succesfuly
ca_CA: l'arxiu ha estat eliminat correctament

en: The list is empty
ca_CA: La llista és buida

en: The list of files is empty
ca_CA: EL llista d'arxius és buit

en: The list of taxes is empty
ca_CA: El llistat d'impostos és buit

en: The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain capital letters or spaces)
ca_CA: Nom de la taxonomis. Nom ha de ser en forma de slug (no ha de contenir majúscules o espais)

en: The options list is empty
ca_CA: la llista d'opcions és buida

en: The order has been completed successfully
ca_CA: La comanda s'ha completat amb èxit

en: The order has been completed successfully.
ca_CA: La comanda s'ha completat amb èxit

en: The path where the downloadable files must be saved is not set.
ca_CA:  EL camí on cal desar els arxius descarregables no es troba

en: The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, visit the <a href="%s">settings</a> page (Main settings section).
ca_CA: No es troba el camí on cal desar els arxius descarregables. Si us plau, visiteu la pàgina de <a href="%s"> configuració</a> (secció de configuració principal).

en: The position in the menu order the post type should appear. "Show in menu" must be true.
ca_CA: La posició en l'ordre del menú el tipus de missatge hauria d'aparèixer. "Show en menu" ha de ser veritable.

en: The relation has been created
ca_CA: La relació ha estat creada

en: The relation has been deleted.
ca_CA: La relació ha estat eliminada

en: The relation has been modified
ca_CA: La relació ha estat modificada

en: The relations has been created
ca_CA: Las relacions han estat creades

en: The relations has been deleted
ca_CA: Les relacions han estat eliminades

en: The shipping City field must be completed
ca_CA: El camp de la ciutat d'enviament s'ha de completar

en: The shipping Company name must be completed
ca_CA: El nom de l'empresa d'enviament s'ha de completar

en: The shipping Country is not allowed
ca_CA: El país de enviament no està permès

en: The shipping Fax field must be completed
ca_CA: El camp del fax d'enviament s'ha d'omplir

en: The shipping First name field must be completed
ca_CA: El camp nom d'enviament s'ha de completar

en: The shipping Last name field must be completed
ca_CA: El camp cognom d'enviament s'ha de completar

en: The shipping Postcode field must be completed
ca_CA: El camp del codi postal d'enviament s'ha d'omplir

en: The shipping Second Telephone field must be completed
ca_CA: El camp del telèfon 2 d'enviament s'ha d'omplir

en: The shipping State field must be completed
ca_CA: El camp de la província d'enviament s'ha de completar

en: The shipping Street 2 field must be completed
ca_CA: El camp del carrer 2 d'enviament 2  s'ha d'omplir

en: The shipping Street field must be completed
ca_CA: El camp del carrer d'enviament s'ha de completar

en: The shipping Telephone field must be completed
ca_CA: El camp del telèfon d'enviament s'ha d'omplir

en: The shipping eMail field must be a valid email
ca_CA: El camp E-mail d'enviament ha de ser un e-mail vàlid

en: The shipping eMail field must be completed and valid
ca_CA: El camp del e-mail d'enviament s'ha d'omplir

en: The title must be completed
ca_CA: El títol ha de ser completat

en: The user is already logged
ca_CA: L'usuari ja està registrat

en: TheCartPress Styles
ca_CA: Estils de TheCartPress

en: TheCartPress blog
ca_CA: El Blog de TheCartPress

en: TheCartPress checking
ca_CA: Comprovació de TheCartPress

en: TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer.
ca_CA: TheCartPress requereix  la versió de WordPress 3.0 o superior.

en: TheCartPress search engine property is deactivate
ca_CA: La propietat del motor de cerca TheCartPress està desactivada

en: TheCartPress site
ca_CA: Web de TheCartPress

en: Theme
ca_CA: Tema

en: Theme Compatibility
ca_CA: Compatibilitat de tema

en: Theme Compatibility Settings
ca_CA: Configuració Compatibilitat de tema

en: There is not applicable methods
ca_CA: No hi ha mètodes aplicables

en: There was an error when creating the order. Please contact with the seller.
ca_CA: Hi havia un error quan ha fet la seva comanda. Contacteu amb el venedor

en: There was an error when creating the order. Seller will contact you regarding your order.
ca_CA: Hi havia un error quan ha fet la seva comanda. El Venedor li contactarà

en: These emails will receive orders notifications.
ca_CA: Aquests e-mail rebran les notificacions de les comandes

en: This data will be used, also, as Shipping.
ca_CA: Aquestes dades serviran, també, com enviament

en: This filter allows to create different Custom fields for different Post Types.
ca_CA: Aquest filtre permet crear diferents camps personalitzats per als diferents tipus d'entrad

en: This id is useful to connect the companies with third software
ca_CA: Aquest ID s'utilitza per conectar les empreses amb software de tercers

en: This id is useful to connect the customers with third software
ca_CA: Aquest ID s'utilitza per conectar els clients amb software de tercers

en: This method has not a notice associated. Create one using <a href="%s">Notices menu</a>
ca_CA: Aquest mètode no té un avís associat. Crear-ne un utilitzant <a href="%s"> avisos menú</a>

en: This notice will be added in the email to the customer when the Checkout process ends
ca_CA: Aquest avís s'afegirà al mail del client quan acabi el proces de checkout

en: This notice will be displayed in the checkout process and added in the email to the customer with the info related to %s
ca_CA:  Aquest avís es mostrarà en el procés de checkout i afegit a l'e-mail al client amb la informació relacionada amb %s

en: This notice will be showed at Billing address in Checkout
ca_CA: Aquest avís es mostrarà a l'adreça de facturació al checkout

en: This notice will be showed at the Checkout Resume Cart
ca_CA: Aquest avís es mostrarà en la cistella de la llista del checkout

en: This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the Shopping Cart is empty
ca_CA: Aquest avís es mostrarà a la pàgina de la cistella de la compra i del checkout, si la cistella és buida

en: This notice will be showed if the checkout process ends right
ca_CA: Aquest avís es mostrarà si el procés de checkout finalitza correctament

en: This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined payments, etc.
ca_CA: Aquest avís es mostrarà si el procés de checkout finalitza incorrectament: pagaments rebutjats, etc

en: This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout process
ca_CA: Aquest avís es mostrarà en el panel de Checkout en el procés de checkout

en: This notice will be showed when the client is going to pay and there is no stock of any product in the cart.
ca_CA: Aquest avís serà mostrat quan el client ha de pagar i no hi ha cap accions de qualsevol producte a la cistella.

en: This option only must be activated if the Shipping Box is not used
ca_CA: Aquesta opció només cal ser activada si el quadre d'enviament no s'utilitza

en: This product cannot be modified by the user
ca_CA: Aquest producte no pot ser modifcat per l'usuari

en: This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little triangle at the right of each box to open more options.
ca_CA: Aquesta pantalla permet canviar l'aspecte del checkout. Feu clic en el petit triangle a la dreta de cada casella per obrir més opcions.

en: This screen allows to set which templates to use in case to show the different elements of your site.
ca_CA: Aquesta pantalla permet establir quines plantilles utilitzar en cas de mostrar els diferents elements del seu lloc.

en: This text will show at the end of the checkout process.
ca_CA: Aquest text es mostrarà al final del procés de checkout.

en: This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page.
ca_CA: Este valor es usado en el botón de 'Continuar comprando' dentro de la página del Carrito de la compra.

en: Thousands separator
ca_CA: Separador en milers

en: Thumbnail
ca_CA: Miniatura

en: Thumbnail size
ca_CA: Mida de la miniatura

en: Title
ca_CA: Títul

en: Title tag
ca_CA: Tag del títol

en: To activate or deactivate Payment methods you have to visit <a href="admin.php?page=payment_settings">Payment page</a>.
ca_CA: Per activar o desactivar de pagament cal visitar <a href="admin.php?page=payment_settings"> pàgina de pagament</a>.

en: To activate or deactivate Shipping methods you have to visit <a href="admin.php?page=shipping_settings">Shipping page</a>.
ca_CA: Per activar o desactivar els mètodes d'enviament  cal visitar <a href="admin.php?page=shipping_settings"> pàgina d'enviament</a>.

en: To delete a defined zone
ca_CA: Per suprimir una zona definida

en: To protect the downloadable files, from public download, this path must be non-public directory.
ca_CA: Para proteger los archivos descargables desde la descarga pública, esta ruta ha de ser a un directorio no público.

en: To see
ca_CA: Veure

en: To select countries from African Union
ca_CA: Seleccionar països  de la Unió Africana

en: To select countries from Andean Comunity
ca_CA: Seleccionar països de la Comunidat Andina

en: To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation
ca_CA: Seleccionar països  del Foro de Cooperació Económica Asia-Pacífico

en: To select countries from Association of Southeast Asian Nations
ca_CA: Seleccionar països del NAFTA de la Asociació de Nacions del Sudest Asiátic

en: To select countries from CARICOM
ca_CA: Seleccionar països del CARICOM

en: To select countries from MERCASUR
ca_CA: Seleccionar països del MERCASUR

en: To select countries from the European Union
ca_CA: Seleccionar països de l'Unió Europea

en: To select countries from the NAFTA
ca_CA: Seleccionar països del NAFTA

en: To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities.
ca_CA: Utilitzar TheCartPress com framework, impossibilitant tots els functionalities de comerç electrònic.

en: To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the Checkout.
ca_CA: Per utilitzar TheCartPress com un catàleg, deshabiliti la cistella i la desprotecció.

en: Toggle the selected ones
ca_CA: Canvie els eleccionats

en: Ton (t)
ca_CA: Tonelades (t)

en: Tools
ca_CA: Eines

en: Top Seller!
ca_CA: Els més venuts

en: Transaction Error. The order has been canceled
ca_CA: Error de transacció. La comanda s'ha cancel·lat

en: Transaction Type
ca_CA: Tipus de transacció

en: Transaction id
ca_CA: Id de la transacció

en: Transaction key
ca_CA: Clau  de transacció

en: Troy ounce (oz t)
ca_CA: Onzes troy (oz t)

en: Two Fields
ca_CA: Dos camps

en: Type
ca_CA: Tipus

en: Type your new password again.
ca_CA: Torneu a escriure la nova contrasenya.

en: Under Construction
ca_CA: En construcció

en: Unit weight
ca_CA: Unitat de pes

en: Units
ca_CA: Unitats

en: Units in stock
ca_CA: Unitats en el stock

en: Units to add
ca_CA: Unitats per afegir

en: Unlocked since %s
ca_CA: Desbloquejat des de %s

en: Unordered
ca_CA: Sense  ordenar

en: Update
ca_CA: Actualitzar

en: Update Category
ca_CA: Actualitzar categoria

en: Update Prices
ca_CA: Actualitzar preus

en: Update Stock
ca_CA: Actualitzar Stock

en: Update Tag
ca_CA: Actualitzar etiqueta

en: Update item
ca_CA: Actualitzar element

en: Updated products
ca_CA: Productes actualitzats

en: Upload
ca_CA: pujar

en: Upload File
ca_CA: Carregar arxiu

en: Upload completed, uploaded %d Kbytes
ca_CA: Càrrega completada, carregatats %d Kbytes

en: Upload completed, uploaded %d Mbytes
ca_CA: Càrrega completada, carregatats %d Mbytes

en: Upload completed, uploaded %d bytes
ca_CA: Càrrega completada, carregatats %d bytes

en: Upload file
ca_CA: Carregar arxiu

en: Upload file for
ca_CA: Carregar arxiu

en: Upload files
ca_CA: Pujar arxius

en: Usage: [tcp_list id="%s"]
ca_CA: Ús: [tcp_list id="%s"]

en: Use PayPal profile shipping
ca_CA: Utilitzar el perfil de enviament de PayPal

en: Use PayPal profile taxes
ca_CA: Utilitzar els perfils d'impostos de PayPal

en: Use Taxonomy
ca_CA: Utilitzar Taxonomia

en: Use as shipping
ca_CA: Utilitzar com enviament

en: Use billing address
ca_CA: Utilitzar l'adreça de facturació

en: Use description for title
ca_CA: Utilitzar descripció pel títol

en: Use google API
ca_CA: Utilitzar API de Google

en: Use this widget to add a Shopping Cart summary
ca_CA: Utilitzar aquest widget per afegir un resum de la cistella de la compra

en: Use this widget to add a buy button
ca_CA: Utiltzar aquest widget per afegir un botó de comprar

en: Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types
ca_CA: Utilitzar aquest widget per afegir llistes mensuals/anuals/ diaries dels diferents tipus de posts

en: Use this widget to add a taxonomy cloud for post types
ca_CA: Utilitzar aquest widget par afegir un núvol de taxonomies pels tipus de posts

en: Use this widget to add the shopping cart viewer
ca_CA: Utilitza aquest widget per afegir el visor de la cistella de la compra

en: Use this widget to add trees of different taxonomies
ca_CA: Utilitzar aquest widget per afegir arbres de les diferents taxonomies

en: Use this widget to allow customers to select theirs countries
ca_CA: Utilitzar aquest widget per permetre als usuaris seleccionar el seus països

en: Use those actions to sort the list.
ca_CA: Utilitza aquestes accions  par ordenar la llista.

en: Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management.
ca_CA: Utilitzar el valor -1 (o esquerra en blanc) per botigues/productes amb cap gestió de stock

en: Use weight
ca_CA: Utilitzar pes

en: User
ca_CA: Usuario

en: User Review
ca_CA: Revisió d'usuari

en: User account is locked waiting for review
ca_CA: El Compte d'usuari està bloquejat a l'espera de revisió

en: User email
ca_CA: eMail del usuari

en: User email is required
ca_CA: E-mail de l'usuari és necessari

en: User locked
ca_CA: Usuari bloquejat

en: User name exists
ca_CA: Nom d'usuari existeix

en: User name is required
ca_CA: Nom d'usuari és necessari

en: User registration is required. Please, log in or register.
ca_CA: Es necessari el registre d'usuari s'exigeix. Si us plau, log in o registrar

en: User registration required
ca_CA: Registre d'usuari requerit

en: Username
ca_CA: Usuari

en: Validation errors. Address has not been saved
ca_CA: Validació d'errors. No s´ha desat l'adreça

en: Version deleted succesfully
ca_CA: Versió eliminada correctament

en: View
ca_CA: Veure

en: View Notice
ca_CA: Veure avís

en: View Product
ca_CA: Veure producte

en: View all categories
ca_CA: Veure totes les categories

en: View item
ca_CA: Veure element

en: View posts for %1$s %2$s
ca_CA: Veure entrdes per a %1$s %2$s

en: View this item inline
ca_CA: Veure aquest element en línia

en: View/hide tier price
ca_CA: Veure/

en: Visibility
ca_CA: Visibilitat

en: Visit TheCartPress site
ca_CA: Visiti la web de TheCartPress

en: Visit our community
ca_CA: Visiti la nostra comunitat

en: Visit the <a href="%s">Checking page</a> to fix those warnings.
ca_CA: Visita la <a href="%s">pàgina de control</a> per corretgir els avisos

en: Visit the Extend site
ca_CA: Visite la web d'extensions

en: Waiting for review since %s
ca_CA: Esperant la revisió des de %s

en: Weight
ca_CA: Pes

en: Weight ranges
ca_CA: Rangs de pes

en: Weigth
ca_CA: Pes

en: Welcome to TheCartPress %s
ca_CA: Benvingut a TheCartPress %s

en: When is stock adjusted
ca_CA: Quan és stock ajustat

en: When you click on the 'continue' button the order will be created and if you have chosen an external payment method the system will show a button to go to the external web (usually your bank's payment gateway)
ca_CA: Quan fa clic al botó "continuar" es crearà l'ordre i si heu seleccionat un mètode extern de pagament el sistema us mostrarà un botó per anar a la web extern (normalment del seu banc passarel la de pagament

en: Where to show the post type in the admin menu. "Show UI" must be true.
ca_CA: Per mostrar el tipus d'entrada en el menú d'administracióón. "Mostrar UI " .

en: Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin interface or by front-end users.
ca_CA: Si un tipus de missatge està destinat a ser utilitzat públicament mitjançant la interfície d'administració o pels usuaris de front-end

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus.
ca_CA: Si el tipo de entrada está disponible para su selección en los menús de navegación.

en: Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request().
ca_CA: Si les consultes es poden realitzar en la part davantera com a part del parse_request().

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results.
ca_CA: Si se excluyen las entradas de este tipo en los resultados de búsqueda.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin.
ca_CA: Si es genera un defecte UI per gestionar aquest tipus de missatge en l'admin

en: Whether to make this post type available in the WordPress admin bar.
ca_CA: Para hacer este tipo de mensaje disponible en la barra de administración de WordPress.Per fer aquest tipus de missatge disponible en la barra d'administracio del wordpress

en: While it's convenient to name your custom post type a simple name like "product" which is consistent with the core post types "post", "page", "revision", "attachment" and "nav_menu_item", it is better if you prefix your name with a short "namespace" that identifies your plugin, theme or website that implements the custom post type.
ca_CA: Es conveniente nombrar a los tipos de post con nombre simples, como "product", siendo más consistente con los tipos de post disponibles por defecto "post", "page", "revision", "attachment" and "nav_menu_item". Incluso estaría mejor si pone un prefijo a los tipos de post con un texto relacionado con su plugin, tema o sitio web donde va a implantar el tipo personalizado.

en: Wish List
ca_CA: Llista de desitjos

en: WishList
ca_CA: Llista de desitjats

en: Wrong Card number
ca_CA: Número targeta equivocat

en: Year
ca_CA: Any

en: Yes
ca_CA: Si

en: You are trying to check out your order but, at this moment, there are not enough stock of some products. Please, review the list of products.
ca_CA: Està tractant de fer el check out de la seva comanda , però en aquest moment, no hi ha suficientstock d'alguns productes. Si us plau, revisi la llista de productes.

en: You can add Custom Styles.
ca_CA: Pot afegir estils personalitzats

en: You can add Custom javascript.
ca_CA: Pot afegir Javascript personaltzat

en: You can customize Countries to use across your installation.
ca_CA: Personalitzar els països per utilitzar en tota l'instalcaió

en: You can customize Payment and Shipping plugins.
ca_CA: pot personalitzarels plugins de pagament i enviament

en: You can customize The default TheCartPress player (JPlayer).
ca_CA: Pot personalitzar el "media player" disponible en TheCartPress

en: You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce funtionalities.
ca_CA: Para personalizar TheCartPress como un FrameWork, desabilitando todas las funcionalidades de comercio electrónico.

en: You can customize TheCartPress behaviour about international sales customisation currencies.
ca_CA: Podeu personalitzar el comportament de TheCartPress en les vendes internacionals personalitzando la moneda.

en: You can customize default Custom Templates.
ca_CA: Pot personalitzar las plantilles predeterminades

en: You can customize eMarketing Tools (BETA).
ca_CA: pot personalitzar les eines de eMarketing (BETA).)

en: You can customize how to apply the taxes.
ca_CA: Pot personalitzar com aplicar els impostos

en: You can customize the checkout process.
ca_CA: Personalitzar el procés de checkout.

en: You can set you site Under Contruction.
ca_CA: Pot posar la web en construcció.

en: You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other type of login procedure.
ca_CA: Podeu utilitzar lel shortcode[tcp_my_account] en la seva pàgina de connexió, o qualsevol altre tipus de procediment de login.

en: You do not have sufficient permissions to access this page(102).
ca_CA: No teniu  permisos suficients per accedir a aquesta pàgina(102)

en: You do not have sufficient permissions to access this page(103).
ca_CA: No teniu  permisos suficients per accedir a aquesta pàgina(103)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ca_CA: No teniu  permisos suficients per accedir a aquesta pàgina.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.(101)
ca_CA: No teniu permisos suficients per accedir a aquesta página.(101)

en: You must accept the conditions!!
ca_CA: Heu d'acceptar les condicions!

en: You must select a payment method
ca_CA: S'ha de seleccionar un métode de pagament

en: You must select a shipping method
ca_CA: Heu de seleccionar un mètode d'enviament

en: You need to login to see your address.
ca_CA: Necesita estar conectat per veure la seva adreça

en: You need to login to see your downloads.
ca_CA: Necesita estar conectat per veure les seves descàrregues

en: Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:
ca_CA: El teu comerç electrònic ha activat els mètodes d'enviament i pagaments següents:

en: Zone %d
ca_CA: Zona %d

en: Zone %s
ca_CA: Zona %s

en: add terms
ca_CA: afegir termes

en: all
ca_CA: tots

en: allows to select the size of the image to show in grouped products.
ca_CA: permet seleccionar la mida de la imatge per mostrar en productes agrupats.

en: assign
ca_CA: assignar

en: assigned products
ca_CA: productes assignats

en: billing address
ca_CA: Adreça de facturació

en: blog admin
ca_CA: Administració del Blog

en: category-name
ca_CA: nom-categoria

en: close
ca_CA: tancar

[ctx: column name]
en: Address
ca_CA: Adreça

[ctx: column name]
en: Billing
ca_CA: Facturació

[ctx: column name]
en: Date
ca_CA: Data

[ctx: column name]
en: Default
ca_CA: Predeterminat

[ctx: column name]
en: Name
ca_CA: Nom

[ctx: column name]
en: Order
ca_CA: Comanda

[ctx: column name]
en: Shipping
ca_CA: Enviament

[ctx: column name]
en: Status
ca_CA: Estat

[ctx: column name]
en: Street
ca_CA: Carrer

[ctx: column name]
en: Wish List
ca_CA: Llista de desitjats

en: copy
ca_CA: copiar

en: copy from
ca_CA: copiar de

en: copy from first instance
ca_CA: còpia de primera instància

en: create child option
ca_CA: crear opció fill

en: create new assigned product
ca_CA: Crear nou producte assignat

en: create new option
ca_CA: crear nova opció

en: daily
ca_CA: diariament

en: default
ca_CA: predeterminat

en: delete
ca_CA: eliminar

en: delete all
ca_CA: eliminar tot

en: delete children
ca_CA: Suprimir fills

en: delete file
ca_CA: Eliminar arxiu

en: delete option
ca_CA: Suprimir opció

en: delete range
ca_CA: eliminar rang

en: delete zone
ca_CA: eliminar zona

en: down
ca_CA: avall

en: download the product
ca_CA: descarregar el producte

en: eCommerce
ca_CA: e-Commerce

en: eMail
ca_CA: Email

en: eMail field must be completed
ca_CA: El camp del e-mail s'ha de completar

en: eMarketing Tools
ca_CA: Eines de e-Marketing

en: eMarketing Tools Settings
ca_CA: Configuració de les eines de e-Marketing

en: edit
ca_CA: editar

en: edit option
ca_CA: editar opció

en: edit product
ca_CA: editar producte

en: file upload
ca_CA: Csrregar arxiu

en: file...
ca_CA: Arxiu...

en: filter
ca_CA: filtro

en: fix value
ca_CA: ajustar valor

en: link to TheCartPress community
ca_CA: Enllaç a la comunitat de TheCartPress

en: link to TheCartPress extend site
ca_CA: Enllaç a la web de TheCartPress

en: link to TheCartPress site
ca_CA: Enllaç a la web de TheCartPress

en: list of Assigned categories
ca_CA: Llista de categories assignades

en: list of Assigned products
ca_CA: Llista de productes assignats

en: meter
ca_CA: metre

en: modify
ca_CA: canviar

en: modify all
ca_CA: modificar tot

en: monthly
ca_CA: mensualment

en: new instance
ca_CA: nova instància

en: new shortcode
ca_CA: nou shortcode

en: no one
ca_CA: Cap

en: no one selected
ca_CA: Cap seleccionat

en: none
ca_CA: Ningú

en: open
ca_CA: obrir

en: order
ca_CA: Ordre

en: pack
ca_CA: grup

en: parent
ca_CA: pare

en: parent theme
ca_CA: Tema pare

en: payment
ca_CA: pagament

en: percentage
ca_CA: percentatge

en: piece
ca_CA: pieça

en: pixels (px)
ca_CA: píxels (px)

en: points (pt)
ca_CA: punts (pt)

[ctx: post type general name]
en: Notices
ca_CA: Avisos

[ctx: post type general name]
en: Products
ca_CA: Productes

[ctx: post type singular name]
en: Notice
ca_CA: Av´s

[ctx: post type singular name]
en: Product
ca_CA: Producte

en: post_id param required!!!
ca_CA: El paràmetre post_id  es requerit!!

en: postbypost
ca_CA: post per post

en: price
ca_CA: preu

en: print
ca_CA: imprimir

en: product
ca_CA: producte

[ctx: product]
en: Add New
ca_CA: Afegir nou

en: products
ca_CA: productes

en: recent uploaded
ca_CA: Carregats recents

en: relative to current font (em)
ca_CA: relatiu a la font actual (em)

en: remove
ca_CA: Eliminar

en: return to %s
ca_CA: tornar a %s

en: return to the list
ca_CA: Tornar al llistat

en: return to the product
ca_CA: Tornar al producte

en: roll
ca_CA: rotllo

en: save
ca_CA: Desar

en: shipping
ca_CA: enviament

en: shipping address
ca_CA: Adreça d'enviament

en: shopping cart
ca_CA: Cistella de la compra

en: show/hide advanced options
ca_CA: Mostrar/amagar les opcions avançades

en: tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'
ca_CA: les etiquetes estan en UL amb una class='wp-tag-cloud'

en: tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter
ca_CA: les etiquetes estan separades per espais en blanc definit pel paràmetre "separador"

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ca_CA: Categoria

en: theme
ca_CA: Tema

en: to get the custom field value
ca_CA: para obtenir el valor de camp personalitzat

[ctx: to sort lists]
en: Order
ca_CA: Ordre

[ctx: to sort the list]
en: Order
ca_CA: Ordre

[ctx: to sort the list]
en: Position
ca_CA: Posició

en: type:
ca_CA: tipus:

en: unit
ca_CA: unitat

en: units
ca_CA: unidats

en: up
ca_CA: amunt

[ctx: users's column name]
en: Name
ca_CA: Nom

en: using size
ca_CA: Utilitzar mides

en: using tag
ca_CA: Utilitzant etiqueta

en: weekly
ca_CA: setmanalment

en: yearly
ca_CA: anualment
