testimonial-basics - en to fr_FR translation catalogue (627 entries)

en: Website
fr_FR: Site internet

en: Request Removal
fr_FR: Demande de retrait

en: Company
fr_FR: Compagnie

en: All Reviews
fr_FR: Tous les avis

en: Aggregate Review
fr_FR: Examen agrégat

en: out of
fr_FR: de

en: not rated
fr_FR: non classé

en: no reviews yet
fr_FR: pas encore d'avis

en: review
fr_FR: critique

en: reviews
fr_FR: critique

en: You have received a testimonial!
fr_FR: Vous avez reçu un témoignage!

en: Name:
fr_FR: Nom:

en: Email:
fr_FR: Courriel:

en: Comments:
fr_FR: Commentaires:

en: Log in to approve or view it.
fr_FR: Connectez-vous pour approuver ou voir.

en: From:
fr_FR: De:

en: No reason was given.
fr_FR: Motif fourni pour quitter le programme.

en: Request for Testimonial Removal!
fr_FR: Demande de retrait de témoignage!

en: Reason:
fr_FR: Motif:

en: Testimonial to be removed:
fr_FR: Témoignage à supprimer:

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: User role to edit testimonials
fr_FR: Rôle d'utilisateur à éditer témoignages

en: default: Administrator
fr_FR: défaut: Administrator

en: Testimonial notify email address
fr_FR: Témoignage informer adresse e-mail

en: Leave blank to use admin email
fr_FR: Laissez vide pour utiliser électronique de l'administrateur

en: Custom Field 1 Name
fr_FR: Nom du champ personnalisé 1

en: Provide a Name for Custom Field 1
fr_FR: Fournissez un nom pour le champ personnalisé 1

en: Custom Field 2 Name
fr_FR: Nom du champ personnalisé 2

en: Provide a Name for Custom Field 2
fr_FR: Fournissez un nom pour le champ personnalisé 2

en: Remove RTL Support
fr_FR: Enlevez le Support de RTL

en: Remove right-to-left language support and use a plugin
fr_FR: Enlevez le support de langue de droite à gauche et utilisez un plugin

en: Use Ratings
fr_FR: Utilisez évaluations

en: Use 5 star rating system
fr_FR: Utilisez 5 étoiles système de notation

en: Star color for css stars
fr_FR: Couleur de Star étoiles css

en: default: #EACB1E, only used for css stars
fr_FR: défaut: # EACB1E, utilisé uniquement pour les stars de css

en: Enable the testimonial rotator script
fr_FR: Activer le script des rotateurs témoignage

en: Default: checked
fr_FR: Défaut: cochée

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: replace default css styles or add new ones
fr_FR: remplacer les styles css par défaut ou ajouter de nouveaux

en: Excerpt More Label
fr_FR: Extrait plus d’étiquette

en: Provide a custom label for the excerpt more link
fr_FR: Fournir une étiquette personnalisée pour l’extrait plus de lien

en: more
fr_FR: plus

en: Use General Data Protection
fr_FR: Protection des données d’utilisation générale

en: General Data Protection Regulation (GDPR) requirements are set up on input forms and testimonials.
fr_FR: Les exigences du règlement général sur la protection des données (RGPD) sont établies sur des formulaires de saisie et des témoignages.

en: Save data approval note
fr_FR: Enregistrer la note d'approbation de données

en: Note to be added to the check box on testimonial input forms.
fr_FR: Remarque à ajouter à la case à cocher sur les formulaires d'entrée testimoniale.

en: Check to approve saving of testimonial data
fr_FR: Vérifier pour approuver l’enregistrement des données de témoignage

en: Request testimonial remove page permalink.
fr_FR: Demander un témoignage supprimer la page permalink.

en: Include your page address set up for GDPR testimonial removal requests. Leave blank if you are not using this feature.
fr_FR: Indiquez votre adresse de page configurée pour les demandes de suppression de témoignages GDPR. Laissez vide si vous n'utilisez pas cette fonctionnalité.

en: Request for Testimonial Removal Introduction
fr_FR: Demande de suppression de témoignages introduction

en: Add your introduction text for the request testimonial removal page, html not allowed. If deleted and left blank you can leave instructions in the page content.
fr_FR: Ajoutez votre texte d’introduction pour la page de retrait de témoignage de demande, HTML non autorisé. Si supprimé et laissé vide, vous pouvez laisser des instructions dans le contenu de la page.

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: General Data Protection Regulation (GDPR) requires the author of this testimonial be allowed to have it removed if requested.
fr_FR: Le règlement général sur la protection des données (RGPD) exige que l’auteur de ce témoignage soit autorisé à le faire retirer sur demande.

en: Please provide your email and an optional comment reason for removal, in the form below.
fr_FR: Veuillez fournir votre email et une raison de commentaire facultative pour le retrait, dans le formulaire ci-dessous.

en: The administrator of this site will be contacted and the testimonial will be requested for removal.
fr_FR: L'administrateur de ce site sera contacté et le témoignage sera demandé pour l'enlèvement.

en: Note that the email you provide below and the original author email must match or the testimonial may not be removed.
fr_FR: Notez que l'email que vous fournissez ci-dessous et l'email original d'auteur doivent correspondre ou le témoignage ne peut pas être enlevé.

en: Request for Testimonial Removal No Testimonial Selected
fr_FR: Demande d'enlèvement de témoignages aucun témoignage sélectionné

en: Add a message if the testimonial removal page is directly accessed, no html allowed. If deleted and left blank you can leave instructions in the page content.
fr_FR: Ajoutez un message si la page de suppression du témoignage est directement accessible, aucun HTML n’est autorisé. Si supprimé et laissé vide, vous pouvez laisser des instructions dans le contenu de la page.

en: You have not selected a testimonial to remove.
fr_FR: Vous n'avez pas sélectionné de témoignage à supprimer.

en: Please provide additional information below so we may identify which testimonial to remove.
fr_FR: S'il vous plaît fournir des informations supplémentaires ci-dessous afin que nous puissions identifier le témoignage à supprimer.

en: Use schema markup
fr_FR: Utilisez schéma balisage

en: Schema markup is used for Google Snippets to help SEO
fr_FR: Schéma balisage est utilisé pour Google Snippets pour aider SEO

en: Schema Company Name
fr_FR: Nom schéma Société

en: Name of Company the testimonials are about.
fr_FR: Nom de la société les témoignages sont sur​​.

en: Schema Company Website Reference
fr_FR: Schéma Société Site de référence

en: Company website address
fr_FR: Société adresse de site Web

en: Schema Display Company
fr_FR: Schéma entreprise Entreprise

en: Display company name and website
fr_FR: Nom et le site Web de la société d'affichage

en: Schema Display Aggregate
fr_FR: Schéma d'affichage agrégat

en: Display a summary of reviews
fr_FR: Afficher un résumé des commentaires

en: Schema Display Reviews
fr_FR: Schéma d'affichage avis

en: Select to display the individual reviews
fr_FR: Sélectionnez pour afficher les commentaires individuels

en: Use Group Name for Aggregate Name
fr_FR: Utiliser le nom du groupe pour le Nom globale

en: Select to use the Group Name
fr_FR: Choisir d'utiliser le nom du groupe

en: Custom Aggregate Review Name
fr_FR: Commande globale avis Nom

en: Enter a name for the aggregate review
fr_FR: Entrez un nom pour l'examen global

en: Auto Approve Testimonials
fr_FR: Auto Approuver Témoignages

en: CAUTION: Use at your own risk.
fr_FR: ATTENTION: A utiliser à vos risques et périls.

en: Use honyepot to reduce spam.
fr_FR: Utilisez honyepot pour réduire le spam.

en: Should remove most of the spam without the need of a Captcha.
fr_FR: Devrait enlever la plupart du spam sans avoir besoin d'un Captcha.

en: Use captcha on input forms
fr_FR: Utilisez captcha sur les formulaires de saisie

en: For more intensive spam protection.
fr_FR: Pour une protection anti-spam plus intensive.

en: Use Google reCaptcha V2
fr_FR: Utiliser Google reCaptcha v2

en: This is your best Captcha Option. Sign up at
fr_FR: C'est votre meilleure option Captcha. Inscrivez-vous à

en: reCaptcha V2 Site Key
fr_FR: c
    lé de site reCaptcha v2

en: Enter the site key you received on reCaptcha sign-up.
fr_FR: Entrez la clé de site que vous avez reçue lors de l'inscription de reCaptcha.

en: reCaptcha V2 Secret Key
fr_FR: reCaptcha v2 clé secrète

en: Enter the secret key you received on reCaptcha sign-up.
fr_FR: Entrez la clé secrète que vous avez reçue sur l'inscription reCaptcha.

en: Use color captcha option
fr_FR: Utilisez l'option captcha couleur

en: Check to use the color captcha option
fr_FR: Vérifiez d'utiliser l'option de captcha de couleur

en: Use Color Captcha Option 2
fr_FR: Utilisez l'option captcha couleur

en: Least secure but most compatible
fr_FR: Moins sécurisé mais compatible avec la plupart

en: Exclude Title for Testimonial in input form
fr_FR: Exclure les titre de témoignage dans le formulaire de saisie

en: Default: unchecked
fr_FR: Par défaut: décochée

en: Require Title for Testimonial in input form
fr_FR: Porter le titre de témoignage sous forme d’entrée

en: Exclude Website in input form
fr_FR: Exclure Site Web sous forme d'entrée

en: Require website input
fr_FR: Exiger entrée du site

en: Exclude Location in input form
fr_FR: Exclure Location en forme d'entrée

en: Require Location input
fr_FR: Exiger Lieu entrée

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: in input form
fr_FR: formulaire d'entrée des visiteurs

en: Require
fr_FR: Demander

en: input
fr_FR: entrée

en: Include email note
fr_FR: Inclure une note par courriel

en: Check to include
fr_FR: Cochez pour inclure

en: Email note
fr_FR: Note courriel

en: Default:Email is not published
fr_FR: Valeur par défaut: Votre courriel ne sera pas publié

en: Email is not published
fr_FR: Courrier électronique n’est pas publiée

en: Use popup messages
fr_FR: Utilisez les messages contextuels

en: Use popup messages for errors and thankyou
fr_FR: Utilisez les messages contextuels pour les erreurs et merci

en: Base Font size
fr_FR: Taille de base de la police

en: 1em is equal to 16px
fr_FR: 1em est égal à 16px

en: Include title on input form
fr_FR: Inclure le titre sur le formulaire

en: Title for Input Form
fr_FR: Titre du formulaire

en: Default:Add a Testimonial
fr_FR: Valeur par défaut: Ajouter un témoignage

en: Add a Testimonial
fr_FR: Ajouter un témoignage

en: Show html allowed strip in input form
fr_FR: Montrer html bande permis en forme d'entrée

en: Show gravatar link
fr_FR: Voir lien gravatar

en: Allows users to set up Gravatar
fr_FR: Permet aux utilisateurs de mettre en place Gravatar

en: Show labels inside input boxes
fr_FR: Afficher les étiquettes à l’intérieur des zones de saisie

en: check to include
fr_FR: cocher pour inclure

en: Author Label
fr_FR: Auteur Label

en: label for author input
fr_FR: étiquette pour l’entrée de l’auteur

en: Author *
fr_FR: Auteur*

en: label for email input
fr_FR: etiquette d’ajout de l'email

en: label for website input
fr_FR: étiquette pour l’entrée du site

en: label for location input
fr_FR: étiquette pour l’entrée de l’emplacement

en: Location
fr_FR: Localité

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: label to appear on content form
fr_FR: étiquette d’apparaître sur le formulaire contenu

en: Rating Label
fr_FR: Plaque signalétique

en: label for rating input
fr_FR: étiquette pour l’entrée de la cote

en: Rating
fr_FR: Evaluation

en: Testimonial Title Label
fr_FR: Étiquette de titre testimonial

en: label for title input
fr_FR: étiquette pour le nom de l’entrée

en: Title of Testimonial
fr_FR: Titre du témoignage

en: Testimonial Label
fr_FR: Témoignage Label

en: label for testimonial input
fr_FR: étiquette pour l’entrée testimoniale

en: Testimonial *
fr_FR: Témoignage*

en: Captcha Label
fr_FR: Captcha Étiquette

en: label for captcha input
fr_FR: etiquette pour l’entrée de Captcha

en: Enter Captcha
fr_FR: Saisir le captcha

en: Submit Label
fr_FR: Soumettre label

en: label for submit button
fr_FR: bouton d’envoi

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Reset Label
fr_FR: Réinitialiser label

en: label for reset button
fr_FR: étiquette de bouton de réinitialisation

en: Reset
fr_FR: Effacer

en: Required Label
fr_FR: Etiquette exigée

en: label for required note
fr_FR: étiquette pour note requise

en: * Required
fr_FR: * Obligatoire

en: Show html allowed strip in widget form
fr_FR: Voir bande html permis en forme widget de

en: Default: not checked
fr_FR: Valeur par défaut: non cochée

en: Show input labels above input box
fr_FR: Afficher les étiquettes d'entrée boîte d'entrée ci-dessus

en: Default: not checked or inside input box
fr_FR: Par défaut: pas vérifié ou intérieur de la boîte d'entrée

en: Widget Author Label
fr_FR: Widget Auteur Label

en: Author-Required
fr_FR: Auteur - Requis

en: Email-Required
fr_FR: Courriel obligatoire

en: Website-Optional
fr_FR: Site Web-facultatif

en: Location-Optional
fr_FR: Emplacement-facultatif

en: label to appear on widget form
fr_FR: étiquette pour apparaître sur la forme de widget

en: Widget Rating Label
fr_FR: Widget du vendeur label

en: Widget Testimonial Title Label
fr_FR: Widget Témoignage Label

en: Widget Testimonial Label
fr_FR: Widget Témoignage Label

en: Testimonial-Required
fr_FR: Témoignage requis

en: Widget Captcha Label
fr_FR: Widget Captcha Étiquette

en: Widget Submit Label
fr_FR: Widget Envoyer label

en: Widget Reset Label
fr_FR: Widget réinitialiser label

en: Widget Required Label
fr_FR: Étiquette Widget requis

en: label for required input
fr_FR: étiquette pour l’entrée requise

en: Layout Option
fr_FR: Option layout

en: Try them to see what you prefer
fr_FR: Essayez-les pour voir ce que vous préférez

en: Font for Content Display
fr_FR: Style de texte pour l'affichage du contenu

en: default is theme font
fr_FR: défaut est la police du thème

en: Use pagination
fr_FR: Utilisez pagination

en: Check to include for ALL or ALL GROUP displays.
fr_FR: Cocher pour inclure ALL ou ALL GROUP affiche.

en: Testimonials per page
fr_FR: Témoignages par page

en: select 3, 5 or 10 per page
fr_FR: sélectionner 3, 5 ou 10 par page

en: Use excerpts in testimonial display
fr_FR: Utiliser des extraits de témoignages d'affichage

en: Excerpt length in words
fr_FR: Extrait longueur des mots

en: default: 80
fr_FR: par défaut: 80

en: Show title in testimonial
fr_FR: Afficher le titre de témoignage

en: Use a title in your testimonial display
fr_FR: Utilisez un titre dans votre affichage testimonial

en: Fallback Title
fr_FR: Titre de secours

en: Title to use if there is no title input or group name
fr_FR: Titre à utiliser s’il n’y a aucune entrée de titre ou nom de groupe

en: Review
fr_FR: Critique

en: Show website in testimonial
fr_FR: Montrer le site internet dans le commentaire

en: Check to include website
fr_FR: Cochez pour inclure le site internet

en: Show date in testimonial
fr_FR: Afficher la date dans le témoignage

en: Check to include date
fr_FR: Cochez pour inclure la date

en: Show location in testimonial
fr_FR: Afficher la localité dans le témoignage

en: Check to include location
fr_FR: Cochez pour inclure la localité

en: Show
fr_FR: Afficher

en: in testimonial
fr_FR: en témoignage

en: Use gravatars
fr_FR: Utilisez gravatars

en: Use round gravatars/images
fr_FR: Utilisez rondes gravatars / images

en: All images will be round
fr_FR: Toutes les images seront ronde

en: Use gravatar substitute
fr_FR: Utilisez substitut gravatar

en: Use substitute if gravatar unavailable
fr_FR: Utilisez substitut si gravatar indisponible

en: Gravatar size
fr_FR: Taille Gravatar

en: Select a size for the gravatar
fr_FR: Sélectionnez une taille pour le gravatar

en: Use italic font style
fr_FR: Utilisez le style italique

en: Time between slides
fr_FR: Temps entre les diapositives

en: default: 7000 ms, IE9,IE10 uses default
fr_FR: défaut: 7000 ms, IE9, IE10 utilise par défaut

en: Rotator height in pixels
fr_FR: Hauteur de la coiffe en pixels

en: default: variable
fr_FR: défaut: Variable

en: Rotator transition effect
fr_FR: Effet de transition Rotator

en: default: fade, IE9,IE10 uses default
fr_FR: défaut: fondu, IE9, IE10 utilise par défaut

en: Use formatted display
fr_FR: Utilisez l'affichage formaté

en: Color Option 1
fr_FR: Option Couleur 1

en: wrap color: Top Meta,Bottom Meta, Meta box color: Side Meta
fr_FR: envelopper couleur: Haut Meta, Meta Bas, la couleur de la boîte Meta: Side Meta

en: Color Option 2
fr_FR: Option Couleur 2

en: Content Box Color
fr_FR: Contenu Color Box

en: Testimonial Box Font Color
fr_FR: Couleur de la police des témoignages

en: default: #000000
fr_FR: défaut: #000000

en: Author,Location, and Date Color
fr_FR: Couleur (auteur, localité et date)

en: Website Link Color
fr_FR: Couleur du lien du site internet

en: default: #3384E8
fr_FR: défaut: #3384E8

en: Website Link Hover Color
fr_FR: Couleur du lien du site internet en survol

en: default: #FFFFFF
fr_FR: défaut: #FFFFFF

en: Widget Layout Option
fr_FR: Option de layout Widget

en: Font for Widget Display
fr_FR: Police pour l'affichage dans le widget

en: Use excerpts in widget testimonial display
fr_FR: Utiliser des extraits de témoignages d'affichage widget de

en: Widget excerpt length in characters
fr_FR: Widget excerpt longueur en caractères

en: default: 25
fr_FR: par défaut: 25

en: show title in testimonial
fr_FR: afficher le titre de témoignage

en: Show website in widget
fr_FR: Voir le site internet dans le widget

en: Show date in widget
fr_FR: Afficher la date dans le widget

en: Show location in widget
fr_FR: Afficher la localité dans le widget

en: Use substitute if Gravatar unavailable
fr_FR: Utilisez substitut si Gravatar indisponible

en: Widget time between slides
fr_FR: Widget temps entre les diapositives

en: Widget rotator height in pixels
fr_FR: Widget hauteur de la coiffe en pixels

en: Widget rotator transition effect
fr_FR: Widget effet de transition des rotateurs

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: default: #EDEDED
fr_FR: défaut: #EDEDED

en: Divider Color
fr_FR: Diviseur Couleu

en: default: #CECECE
fr_FR: défaut: #CECECE

en: Font Color
fr_FR: Couleur de police

en: You must have 2 approved testimonials to use a rotated display!
fr_FR: Vous devez avoir 2 témoignages autorisés à utiliser un affichage pivoté!

en: There are no approved testimonials to display!
fr_FR: Il n'y a pas de témoignages approuvés à afficher!

en: You must check the box to allow us to save the testimonial data
fr_FR: Vous devez cocher la case pour nous permettre d'enregistrer les données du témoignage

en: Author is required
fr_FR: Le nom de l'auteur est requis

en: Valid email is required
fr_FR: Un courriel valide est requis

en: Website is required
fr_FR: Site Web est nécessaire

en: Location is required
fr_FR: Situation est nécessaire

en: is required
fr_FR: est requis

en: Please show you are a human and check the captcha box
fr_FR: S'il vous plaît montrer que vous êtes un humain et vérifiez la boîte captcha

en: Captcha failed - please try again
fr_FR: Captcha a échoué - veuillez réessayer

en: Captcha is invalid - please try again
fr_FR: Captcha n'est pas valide - s'il vous plaît essayer de nouveau

en: Testimonial title is required
fr_FR: Titre testimonial est requis

en: Testimonial is required
fr_FR: Un témoignage est requis

en: Testimonial Submitted - Thank You!
fr_FR: Témoignage Soumis - Merci!

en: There were errors so the testimonial was not added:
fr_FR: Il y avait des erreurs de sorte que le témoignage n'a pas été ajouté:

en: Allowed
fr_FR: Permis

en: This input should not be filled out
fr_FR: Cette entrée ne doit pas être remplie

en: Add a photo?
fr_FR: Ajouter une photo?

en: Title :
fr_FR: Titre:

en: Request Submitted - Thank You!
fr_FR: Demande soumise-Merci!

en: There were errors so the request was not sent:
fr_FR: Il y avait des erreurs de sorte que la demande n'a pas été envoyée:

en: Comment or reason for removal:
fr_FR: Commentaire ou raison de l'enlèvement:

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Testimonial Basics
fr_FR: Témoignage

en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

en: Testimonial Basics Backup or Restore
fr_FR: Basics testimoniale Backup ou Restore

en: Backup or Restore
fr_FR: Sauvegarder & Restaurer

en: Testimonial Basics Options
fr_FR: Options de base du témoignage

en: Testimonial Basics Edit Testimonials
fr_FR: Basics testimoniales Edit témoignages

en: Edit Testimonials
fr_FR: Modifier Témoignages

en: Testimonial Basics - Instructions
fr_FR: Basics Témoignage - Instructions

en: Testimonial Basics facilitates easy management of customer testimonials.
fr_FR: Testimonial Basics facilite la gestion des témoignages de clients.

en: The user can set up an input form in a page or in a widget, and display all or selected testimonials in a page or a widget.
fr_FR: L'utilisateur peut créer un formulaire de saisie dans une page ou dans un widget et afficher tout les témoigagnes ou seulement ceux sélectionnés dans une page ou un widget.

en: If you like the program show your appreciation, buy me a coffee, beer, or a bottle of wine (red please!).
fr_FR: Si vous aimez le programme montrez votre appréciation, achetez-moi un café, une bière ou une bouteille de vin (rouge s'il vous plaît!).

en: Or just head to the website link above and put in a testimonial, or send me an e-mail, pats on the back are pretty nice too!
fr_FR: Ou cliquez simplement sur le lien ci-dessus et laissez-moi un témoignage, ou envoyez-moi un courriel, les tapes dans le dos sont très bien aussi!

en: I plan to do updates if required, so also contact me if you find any problems, or have suggestions for improvements.
fr_FR: Je prévois faire des mises à jour si nécessaire, de même n'hésitez pas à  me contacter si vous rencontrez le moindre problème ou avez des suggestions d'améliorations.

en: I briefly discuss the use of the plugin below. For detailed documentation, visit the plugin site.
fr_FR: Je discute brièvement de l'utilisation de l'extension ci-dessous. Pour une documentation détaillée, visitez le site internet de l'extension.

en: I hope you enjoy Testimonial Basics!
fr_FR: J'espère que vous apprécierez Testimonial Basics!

en: The EU will implement General Data protection Regulation in late May, 2018.
fr_FR: L'UE mettra en œuvre un règlement général sur la protection des données à la fin mai 2018.

en: For Testimonial Basics this means that visitors must aknowledge that their testimonial submission will be saved data.
fr_FR: Pour les bases de témoignages, cela signifie que les visiteurs doivent aconnaissance que leur soumission testimoniale sera sauvegardée.

en: It also means that visitors can request removal of their testimonial data at any time.
fr_FR: Cela signifie également que les visiteurs peuvent demander la suppression de leurs données testimoniales à tout moment.

en: Create a new page titled `Request Testimonial Removal`, or some other title you wish to use and add the following shortcode:
fr_FR: Créez une nouvelle page intitulée «demande de suppression de témoignages» ou un autre titre que vous souhaitez utiliser et ajoutez les shortcode suivants:

en: In the Testimonial->Options->General tab you can set up your site to facilitate GDPR compliance.
fr_FR: Dans le témoignage-> options-> onglet général vous pouvez configurer votre site pour faciliter la conformité PIBR.

en: Check the "Use General Data Protection checkbox.".
fr_FR: Cochez la case "utiliser la protection des données générales".

en: A "Approve saving of testimonial data" checkbox will be set up on your testimonial input forms that must be checked by visitors submitting a testimonial.
fr_FR: Une case «approuver l'enregistrement des données testimoniales» sera paramétrée sur vos formulaires d'entrée testimoniale qui doivent être vérifiés par les visiteurs qui soumettent un témoignage.

en: In "Request testimonial remove page permalink", add the permalink to the page you just created.
fr_FR: Dans "demande testimoniale supprimer la page Permalink", ajouter le lien permanent à la page que vous venez de créer.

en: You can change the default introduction text for the page.
fr_FR: Vous pouvez modifier le texte d’introduction par défaut de la page.

en: If the user accesses the page directly, a testimonial will not be listed. Replace this default message if you want.
fr_FR: Si l’utilisateur accède directement à la page, un témoignage ne sera pas répertorié. Remplacez ce message par défaut si vous le souhaitez.

en: A eye minus icon appears on all testimonials displayed. If the user clicks it they will be taken to your Testimonial Removal page.
fr_FR: Un oeil moins icône apparaît sur tous les témoignages affichés. Si l'utilisateur clique dessus, ils seront pris à votre page de suppression de témoignages.

en: They can add their email, and a optional comment.
fr_FR: Ils peuvent ajouter leur email, et un commentaire facultatif.

en: An email is sent to the site admin, or an optionally set email, requesting the testimonial be removed.
fr_FR: Un e-mail est envoyé à l'administrateur du site, ou un e-mail éventuellement mis, demandant le témoignage être supprimé.

en: If the email is the same as the testimonial or they provide additional details in the comments, you can remove the testimonial.
fr_FR: Si l'email est le même que le témoignage ou ils fournissent des détails supplémentaires dans les commentaires, vous pouvez supprimer le témoignage.

en: Visitor Input Form
fr_FR: Formulaire d'entrée des visiteurs

en: You can set up a visitor input form very easily.
fr_FR: Vous pouvez créer un formulaire de saisie des visiteurs très facilement.

en: Simply include in your page content:
fr_FR: Il suffit de d'inclure en contenu dans votre page:

en: IMPORTANT : Make sure you set up the page using the "Text" editor and not the "Visual" editor.
fr_FR: IMPORTANT: Assurez-vous de mettre en place la page en utilisant l'éditeur "Text"  et non l'éditeur "Visual".

en: group - This will be the group name for the testimonial, default is "All"
fr_FR: groupe - Ce sera le nom du groupe pour le témoignage, par défaut est "All"

en: form - The first form is 1 by default
fr_FR: forme - La première forme est 1 par défaut

en: If you have more than one form in the content area number then 1,2,3, ...
fr_FR: Si vous avez plus d'un formulaire dans le numéro de zone de contenu, puis 1, 2, 3,...

en: Visitor Input Widget
fr_FR: Widget d'entrée des visiteurs

en: You can also use a widget as a user input form.
fr_FR: Vous pouvez également utiliser un widget comme une formulaire d'entrée.

en: Go to "Appearance" => "Widgets" and drag the widget to the widgetized area.
fr_FR: Allez dans "Appearance" => "Widgets" et faites glisser le widget vers la zone widgetized.

en: Displaying Testimonials
fr_FR: Afficher les témoignages

en: You can display testimonials in the content of a page using shortcodes or you can use widgets to display testimonials.
fr_FR: Vous pouvez afficher témoignages en le contenu d'une page à l'aide des numéros courts ou vous pouvez utiliser des widgets pour afficher témoignages.

en: Using a Shortcode
fr_FR: L'utilisation d'un Shortcode

en: To display testimonials create a new page and enter the following shortcode :
fr_FR: Pour afficher des témoignages, créez une nouvelle page et entrez le code de fonction suivant:

en: Options for
fr_FR: Options pour

en: ignores groups
fr_FR: ne pas tenir compte des groupes

en: display only this grouping
fr_FR: n'afficher que ce regroupement

en: displays all testimonials, or put in the number of testimonials you want to display
fr_FR: affiche tous les témoignages, ou indiquez le nombre de témoignages que vous souhaitez afficher

en: display randomly
fr_FR: afficher aléatoirement

en: display by order number, lowest to highest
fr_FR: afficher par numéro de commande, le plus bas au plus élevé

en: display most recent first
fr_FR: afficher plus récent en premier

en: leave blank for multiple testimonials
fr_FR: laisser vide pour de témoignages multiples

en: put in testimonial ID
fr_FR: indique le ID du témoignage

en: display all selected testimonials
fr_FR: afficher tous les témoignages sélectionnés

en: rotate each testimonial
fr_FR: tourner chaque témoignage

en: default to whatever is set up in the General Options Panel
fr_FR: défaut pour tout ce qui est mis en place dans le panneau Options générales

en: no format bottom meta
fr_FR: pas de format méta bas

en: no format side meta
fr_FR: pas de méta côté de format

en: format top meta
fr_FR: le format top méta

en: format bottom meta
fr_FR: le format méta bas

en: format side meta
fr_FR: format côte méta

en: no format mosaic
fr_FR: aucune mosaïque format

en: format mosaic
fr_FR: mosaïque format

en: whatever is set up in the General Options Panel
fr_FR: tout ce qui est mis en place dans le panneau Options générales

en: override to yes
fr_FR: remplacer yes

en: override to no
fr_FR: remplacer ou pas

en: Tips
fr_FR: Astuces

en: * Note that if id is not blank ( id="" ), the "group", "by" and "number" attributes are ignored.
fr_FR: * Notez que si id n'est pas vide (id =""), le "group",  "par" et "number" attributs sont ignorés.

en: * You must have more then 2 testimonials to rotate them.
fr_FR: * Vous devez avoir plus de 2 témoignages pour les faire pivoter.

en: * Use pagination to display a lot of testimonials.
fr_FR: * Utilisez pagination pour afficher un grand nombre de témoignages.

en: * Pagination can only be used when displaying number="all" and by="date" or by ="order"
fr_FR: * La pagination ne peut être utilisée que lorsque vous affichez Number = "All" et by = "date" ou by = "Order"

en: * Do not select rotate="yes" more than 5 times in a page content area
fr_FR: * Ne pas sélectionner Rotation = "yes" plus de 5 fois dans une zone de contenu de la page

en: * IMPORTANT : Make sure you set up the page using the "Text" editor and not the "Visual" editor.
fr_FR: * IMPORTANT: Assurez-vous que vous configurez la page en utilisant l'éditeur "Text" et non l'éditeur "visuel".

en: * Layout options allow you to override the default layouts and have multiple layouts on your site.
fr_FR: * Les options de mise en page vous permettent de remplacer les dispositions par défaut et ont de multiples mises en page sur votre site.

en: * Schema should only be used once on a page, this option allows you to control that.
fr_FR: * Schéma ne doit être utilisé qu'une seule fois sur une page, cette option vous permet de contrôler cela.

en: Using a Widget
fr_FR: L'utilisation d'un Widget

en: You can also use a widget to display a testimonial.
fr_FR: Vous pouvez également utiliser un widget pour afficher un témoignage.

en: Drag the widget to a widetized area and enter a title
fr_FR: Faites glisser le widget vers une zone widetized et entrez un titre

en: There are 12 options out in widgets, try one and see what it looks like
fr_FR: Il y a 12 options dehors dans les widgets, tentez-le et voir à quoi ça ressemble

en: Save the settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: * The fewer the testimonials the lower the load time
fr_FR: * Le moins les témoignages plus le temps de chargement

en: * Rotate a maximum of 10 testimonials
fr_FR: * Tournez un maximum de 10 témoignages

en: * You can not use more than 5 rotating widgets on a page
fr_FR: * Vous ne pouvez pas utiliser plus de 5 widgets rotation sur une page

en: * If you are not rotating testimonials keep the number below 3
fr_FR: * Si vous ne tournent témoignages garder le numéro ci-dessous 3

en: * Some layouts are better suited for your type of sidebar then others.
fr_FR: * Certaines mises en page sont mieux adaptés à votre type de barre latérale, puis d’autres.

en: Save Options
fr_FR: Sauvegarder les options

en: Reset Options
fr_FR: Ré-initialiser les options

en: Date must be
fr_FR: La date doit être

en: Time must be
fr_FR: Le temps doit être

en: Testimonial added successfuly.
fr_FR: Le témoignage a été ajouté avec succès.

en: Testimonial updated.
fr_FR: Témoignage jour.

en: Error,testimonial was not added
fr_FR: Erreur, le témoignage n'a pas été ajouté

en: Error, no ID
fr_FR: Erreur, numéro ID

en: Testimonial was deleted.
fr_FR: Le témoignage a été supprimé.

en: Testimonial Basics - Edit and Approve Testimonials
fr_FR: Témoignages fondamentaux-modifier et approuver

en: Click the Help button for instructions or see the testimonial_basics_docs.html file included in the plugin docs folder.
fr_FR: Cliquez sur le bouton Aide pour obtenir des instructions ou consultez le fichier testimonial_basics_docs.html inclus dans le dossier plugin docs.

en: Enter or update a testimonial (*Required)
fr_FR: Entrer ou mettre à jour un témoigngage (* Champs obligatoires)

en: Approved :
fr_FR: Approuvé :

en: Date (YYYY-MM-DD) :
fr_FR: Date (AAAA-MM-JJ):

en: Time (HH:MM:SS) :
fr_FR: Heure (HH: MM: SS):

en: Group :
fr_FR: Groupe:

en: Order :
fr_FR: Ordre :

en: Review Rating :
fr_FR: Avis Note:

en: Uploaded Author Image
fr_FR: Image téléchargée auteur

en: Author * :
fr_FR: Auteur *:

en: Email :
fr_FR: E-mail :

en: Website :
fr_FR: Site internet :

en: Location :
fr_FR: Localité:

en: Testimonial Title :
fr_FR: Titre du Témoignage

en: Testimonial * :
fr_FR: Témoignage*:

en: Save Testimonial
fr_FR: Sauvegarder le témoignage

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: WARNING - NO SECOND CHANCE - checked items will be deleted
fr_FR: AVERTISSEMENT - pas de seconde chance - les articles cochés seront supprimés

en: Time:
fr_FR: Durée:

en: Approved:
fr_FR: Approuvé :

en: Group:
fr_FR: Groupe:

en: Order:
fr_FR: Ordre :

en: Rating:
fr_FR: Du vendeur:

en: Location:
fr_FR: Localité:

en: Website:
fr_FR: Site internet:

en: Adding And Editing Testimonials
fr_FR: Ajout et édition du témoignage

en: To add a testimonial simply enter the data and click the Save Testimonial button
fr_FR: Pour ajouter un témoignage suffit de saisir les données et cliquez sur le bouton Enregistrer Témoignage

en: To edit a testimonial click the ID button for the testimonial you want to edit, make your changes and Save Testimonial
fr_FR: Pour modifier un témoignage, cliquez sur le bouton ID pour le témoignage que vous souhaitez modifier, effectuez vos modifications et Enregistrer Témoignage

en: If the Approved checkbox is not selected, the testimonial will not be displayed.
fr_FR: Si la case n'est pas cochée approuvé, le témoignage ne ​​sera pas affichée.

en: Enter a Order number, and you can optionally display lowest order number first.
fr_FR: Entrez un numéro de commande, et vous pouvez éventuellement afficher le numéro de la commande moins cher.

en: Enter a Group name and you can optionally display only the grouped testimonials.
fr_FR: Entrez un nom de groupe et vous pouvez éventuellement afficher uniquement les témoignages regroupés.

en: A Gravatar will be shown if the e-mail was set up for a gravatar, and the photo url input is empty.
fr_FR: Un Gravatar s'affiche si l'e-mail a été mis en place pour un gravatar, et l'entrée photo url est vide.

en: If you are using gravatars but do not want to display a particular author gravatar, delete the author email.
fr_FR: Si vous utilisez gravatars mais ne voulez pas afficher le gravatar d'un auteur en particulier, supprimez le courriel de l'auteur.

en: If you want to upload a photo instead of using a gravatar, click the Upload Image button
fr_FR: Si vous voulez charger une photo au lieu d'utiliser un gravatar, cliquez sur le bouton Télécharger l'image

en: If you want add or change a rating, select the Review Rating dropdon list.
fr_FR: Si vous voulez ajouter ou modifier une note, sélectionnez la liste de dropdon avis des notes.

en: In the admin panel testimonials are displayed by most recent date first.
fr_FR: Dans l'admin témoignages des panneaux sont affichés par la date la plus récente en premier.

en: Each testimonial is assigned an ID number which can not be changed.
fr_FR: Chaque témoignage est attribué un numéro d'identification qui ne peut être changé.

en: To bulk delete testimonials select them and click the Bulk Delete button.
fr_FR: Pour nombre de supprimer témoignages sélectionnez-les et cliquez sur le bouton Supprimer en vrac.

en: Be careful when you bulk delete, there is no second chance.
fr_FR: Soyez prudent lorsque vous supprimez vrac, il n'ya pas de deuxième chance.

en: Detailed User Documentation
fr_FR: Documentation détaillée de l'utilisateur

en: Detailed user documentation is available at the plugin site.
fr_FR: La documentation détaillé de l'utilisateur est disponible sur le site de l'extension.

en: Edit Testimonials Help
fr_FR: Modifier Témoignages Aide

en: Input Forms
fr_FR: Formulaires de Saisie

en: Content Display
fr_FR: L'affichage du Contenu

en: Widget Display
fr_FR: Widget affichage

en: Administrator : only logged in administrators can edit testimonials.
fr_FR: Administrateur: seulement connecté administrateurs peuvent modifier témoignages.

en: Editor : logged in Administrators or Editors can edit testimonials.
fr_FR: Éditeur: connecté administrateurs ou éditeurs peuvent modifier témoignages.

en: An email is sent to this address (or admin email if left blank) to notify that a testimonial has been submitted.
fr_FR: Un e-mail est envoyé à cette adresse (ou administrateur e-mail si laissée en blanc) de notifier qu'un témoignage a été soumise.

en: This is a custom field, give it a name such as Business Name
fr_FR: Il s’agit d’un champ personnalisé, lui donner un nom comme nom d’entreprise

en: This is a custom field, give it a name such as Phone No
fr_FR: Il s’agit d’un champ personnalisé, donnez-lui un nom tel que téléphone non

en: RTL is now supported, but you can disable that support here.
fr_FR: RTL est désormais pris en charge, mais vous pouvez désactiver ce soutien ici.

en: Select this and the user will have the option of submitting a rating using a five star rating system.
fr_FR: Sélectionnez-le et l'utilisateur aura la possibilité de présenter une note en utilisant un système de notation de cinq étoiles.

en: Use CSS Rating System
fr_FR: Utilisez CSS système d'évaluation

en: Select this option and a CSS system is used for the 5 star rating system instead of jQuery.
fr_FR: Sélectionnez cette option et un système de CSS est utilisé pour le 5 étoiles système au lieu de jQuery de notation.

en: Pick the color you want. Only for the CSS System.
fr_FR: Choisissez la couleur que vous voulez. Seulement pour le système CSS.

en: Uncheck this box to disable the script, if you are not using rotating testimonials.
fr_FR: Décochez cette case pour désactiver le script, si vous n'utilisez pas les témoignages de rotation.

en: This option may come in handy if you are troubleshooting jQuery problems.
fr_FR: Cette option peut être utile si vous cherchez à résoudre les problèmes jQuery.

en: For those of you that want to modify css styles, this is a place to do it.
fr_FR: Pour ceux d'entre vous qui veulent modifier les styles css, c’est un endroit pour le faire.

en: Change the label that for the link to the full testimonial.
fr_FR: Changer l’étiquette que pour le lien vers le témoignage complet.

en: An "Approve saving of testimonial data" check box will be shown at the top of testimonial input forms.
fr_FR: Une case à cocher «Approuver l'enregistrement des données testimoniales» s'affichera en haut des formulaires de saisie des témoignages.

en: Visitors must check this box to submit a testimonial.
fr_FR: Les visiteurs doivent cocher cette case pour soumettre un témoignage.

en: Request testimonial remove page permalink
fr_FR: Demander un témoignage supprimer la page permalink

en: Add the permalink of the page that will be loaded, if visitors click the Remove Testimonial link on a testimonial that is displayed.
fr_FR: Ajoutez le permalien de la page qui sera chargée, si les visiteurs cliquent sur le lien Supprimer le témoignage sur un témoignage qui s'affiche.

en: You need to create this page first, see the main setup page "Testimonials".
fr_FR: Vous devez d'abord créer cette page, voir la page de configuration principale "Témoignages".

en: If you do not like the default text here, add your own. This text introduces the Request a Testimonial Removal page and instructs visitors what to do.
fr_FR: Si vous n'aimez pas le texte par défaut ici, ajoutez votre propre. Ce texte introduit la demande d'une page d'enlèvement de témoignages et instruit les visiteurs ce qu'il faut faire.

en: If the Request a Testimonial Removal page is accessed directly, you can provide users with an additional message on how to proceed.
fr_FR: Si la demande d'une page de suppression de témoignages est directement accessible, vous pouvez fournir aux utilisateurs un message supplémentaire sur la façon de procéder.

en: If you choose to use schema markup fill out the information below even if you choose not to display some items.
fr_FR: Si vous choisissez d'utiliser le schéma balisage remplir les informations ci-dessous, même si vous choisissez de ne pas afficher certains éléments.

en: The reason is that the information is still included in meta tags to help Google.
fr_FR: La raison en est que l'information est toujours inclus dans les balises meta pour aider Google.

en: Your company name will appear at the top of the page if you choose to display it.
fr_FR: Votre nom de la société apparaît en haut de la page si vous choisissez de l'afficher.

en: Your company website address will appear at the top of the page if you choose to display it.
fr_FR: Votre entreprise adresse du site apparaît en haut de la page si vous choisissez de l'afficher.

en: Display your company name and website at the top of the page.
fr_FR: Afficher votre nom et votre site web entreprise en haut de la page.

en: If you choose to display a group of testimonials then that group is summarized.
fr_FR: Si vous choisissez d'afficher un groupe de témoignages alors ce groupe est résumé.

en: Otherwise the summary is for all the testimonials on your site.
fr_FR: Sinon, le résumé est pour tous les témoignages sur votre site.

en: You can choose to only display the summary if you want.
fr_FR: Vous pouvez choisir d'afficher uniquement le résumé si vous voulez.

en: If you have grouped the testimonials you can use the Group name you have set up for a summary title.
fr_FR: Si vous avez regroupé les témoignages que vous pouvez utiliser le nom du groupe que vous avez mis en place pour un titre de résumé.

en: You can specify a custom name if you do not want to use the Group name.
fr_FR: Vous pouvez spécifier un nom personnalisé si vous ne souhaitez pas utiliser le nom du groupe.

en: If you want to use the Group name then leave this blank.
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser le nom du groupe, puis laisser ce champ vide.

en: If you do not want to use a name at all then leave the checkbox unchecked and this section blank.
fr_FR: Si vous ne souhaitez pas utiliser un nom à tout alors laissez la case décochée et cette section en blanc.

en: General Input Options
fr_FR: Options d'entrée générales

en: Auto approve Testimonials
fr_FR: Auto Approuver Témoignages

en: You can check this box to have testimonials automatically approved.
fr_FR: Vous pouvez cocher cette case pour avoir des témoignages approuvés automatiquement.

en: CAUTION: Not recommended so use at your own risk.
fr_FR: ATTENTION: Ne convient pas donc à utiliser à vos propres risques.

en: Use honyepot to reduce spam
fr_FR: Utilisez honyepot pour réduire le spam

en: This may be all the spam protection you need, give it a try.
fr_FR: Cela peut être toute la protection anti-spam dont vous avez besoin, essayez-le.

en: You can include a black and white captcha on the input forms.
fr_FR: Vous pouvez inclure un captcha noir et blanc sur les formes d'entrée.

en: If for any reason the Captcha is not working, disable it here.
fr_FR: Si, pour une raison quelconque, le Captcha ne fonctionne pas, désactivez-le ici.

en: Use Google reCaptcha
fr_FR: Utiliser Google reCaptcha

en: Sign up for Google reCaptcha at https://www.google.com/recaptcha/.
fr_FR: Inscrivez-vous à Google reCaptcha à l'adresse https://www.google.com/recaptcha/.

en: Select this to use a color captcha option.
fr_FR: Sélectionnez cette option pour utiliser une option de couleur de captcha.

en: If the black and white captcha is not working, try this one.
fr_FR: Si le captcha en noir et blanc ne fonctionne pas, essayez celui-ci.

en: This is the third captcha option.
fr_FR: Il s’agit de la troisième option de captcha.

en: It is the least secure but should work if the other two methods do not..
fr_FR: C’est le moins sûr mais devrait fonctionner si les deux autres méthodes ne sont pas...

en: Select and the Title for Testimonial input will not be used.
fr_FR: Sélectionnez et le titre pour l’entrée de témoignage ne sera pas utilisé.

en: If Title for Testimonial is included and this checkbox is selected, the Title for Testimonial input box must be completed.
fr_FR: Si titre de témoignage est inclus et que cette case est cochée, le titre de témoignage d’entrée case doit être remplie.

en: Select and the website input will not be used.
fr_FR: Sélectionner et l'entrée du site ne sera pas utilisé.

en: Require Website in input form
fr_FR: Exiger Site Web sous forme d'entrée

en: Select and the location input will not be used.
fr_FR: Sélectionner et l'entrée de l'emplacement ne sera pas utilisée.

en: Require Location in input form
fr_FR: Exiger Situation sous forme d'entrée

en: If Location is included and this checkbox is selected, the Location input box must be completed.
fr_FR: Si l'emplacement est inclus et cette case est cochée, la boîte d'entrée Lieu doit être rempli.

en: Exclude Custom 1 in input form
fr_FR: Exclure les Custom 1 sous forme d’entrée

en: Select and the Custom 1 input will not be used.
fr_FR: SELECT et la volonté d’entrée personnalisé 1 est interdite.

en: Note that Custom 1 may be replaced by your Custom 1 label in the General Options tab.
fr_FR: Sachez que Custom 1 peut être remplacé par votre étiquette personnalisée 1 dans l’onglet Options générales.

en: Require Custom 1 in input form
fr_FR: Nécessitent 1 personnalisé sous forme d’entrée

en: If Custom 1 is included and this checkbox is selected, the Custom 1 input box must be completed.
fr_FR: Si perso 1 est inclus et que cette case est cochée, la zone de saisie personnalisée 1 doit être remplie.

en: Exclude Custom 2 in input form
fr_FR: Exclure les perso 2 sous forme d’entrée

en: Select and the Custom 2 input will not be used.
fr_FR: SELECT et la volonté d’entrée personnalisé 2 est interdite.

en: Note that Custom 2 may be replaced by your Custom 2 label in the General Options tab.
fr_FR: Sachez que perso 2 peut être remplacé par votre étiquette personnalisée 2 dans l’onglet Options générales.

en: Require Custom 2 in input form
fr_FR: Nécessite 2 personnalisé sous forme d’entrée

en: If Custom 2 is included and this checkbox is selected, the Custom 2 input box must be completed.
fr_FR: Si perso 2 est inclus et que cette case est cochée, la zone de saisie personnalisé 2 doit être remplie.

en: Content and Widget Form Input Options
fr_FR: Contenu et forme Widget Options d'entrée

en: Check this if you want to add a note.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez ajouter une note.

en: Add the note here if you do not want to use the default.
fr_FR: Ajouter la note ici si vous ne voulez pas utiliser la valeur par défaut.

en: Keep the text you enter to a reasonable length or it may look funny.
fr_FR: Gardez le texte que vous entrez d'une longueur raisonnable ou qu'il pourrait sembler bizarre.

en: Check to have a popup javascript messages for errors or thank you, to be displayed after the testimonial was submitted.
fr_FR: Vérifiez d'avoir un popup javascript messages d'erreurs ou merci, à afficher après le témoignage a été présenté.

en: In some WordPress sites the green colored thank you may not be displayed.
fr_FR: Dans certains sites WordPress la couleur verte merci peut ne pas s'afficher.

en: This method provides an alternative.
fr_FR: Cette méthode offre une alternative.

en: Base Font Size
fr_FR: Taille de la police de base

en: This option allows you to change the font size.
fr_FR: Cette option vous permet de modifier la taille de la police.

en: It should work for most themes but CSS Specifity can cause problems.
fr_FR: Il devrait fonctionner pour la plupart des thèmes, mais CSS Spécificité peut causer des problèmes.

en: Do not worry about what an em is just try one and see what happens.
fr_FR: Ne vous inquiétez pas de ce que lui est un juste essayer un et voir ce qui se passe.

en: Select this to display a title above the input form.
fr_FR: Sélectionnez cette option pour afficher un titre au-dessus du formulaire de saisie.

en: Put the title you want to use here.
fr_FR: Mettez le titre que vous souhaitez utiliser ici.

en: Note that for widgets the title is entered when you place the widget.
fr_FR: Notez que pour les widgets, le titre est entré lorsque vous placez le widget.

en: Optionally include an html allowed strip on input forms.
fr_FR: Éventuellement comporter une bande html autorisés sur les formulaires de saisie.

en: This strip shows the user what html tags will be allowed in the testimonial.
fr_FR: Cette bande indique à l'utilisateur que les balises HTML seront autorisés dans le témoignage.

en: Position Labels inside or above input boxes
fr_FR: Étiquettes de position à l’intérieur ou au-dessus des zones de saisie

en: defaults-above for content forms, inside for widget forms.
fr_FR: valeurs par défaut-ci-dessus pour les formes de contenu, à l’intérieur de formes de widget.

en: You can change any of the labels in the input forms.
fr_FR: Vous pouvez modifier les étiquettes dans les formulaires de saisie.

en: This feature will come in handy for users that want to use a different language.
fr_FR: Cette fonction vous sera utile pour les utilisateurs qui veulent utiliser une autre langue.

en: Content Display General Options
fr_FR: Contenu Options générales

en: The Meta referred to is the rating, author, date, location, and website.
fr_FR: Le Meta visé est la note, l'auteur, la date, le lieu, et le site Web.

en: You can place it at the top or bottom or on the side, or use a mosaic 2 column layout.
fr_FR: Vous pouvez le placer en haut ou en bas ou sur le côté, ou utiliser une disposition de 2 colonnes de mosaïque.

en: You can choose a font from the dropdown list.
fr_FR: Vous pouvez choisir une police dans la liste déroulante.

en: You can use pagination when you display all testimonials or all testimonials in a Group.
fr_FR: Vous pouvez utiliser la pagination lorsque vous affichez tous les témoignages ou les témoignages dans un groupe.

en: In any other display there is really no reason to use pagination.
fr_FR: Dans n'importe quel autre écran, il n'ya vraiment aucune raison d'utiliser la pagination.

en: You can choose to display 3, 5 or 10 per page.
fr_FR: Vous pouvez choisir d'afficher 3, 5 ou 10 par page.

en: Excerpts
fr_FR: Extraits

en: You can use excerpts with the specified number of words to display your testimonials.
fr_FR: Vous pouvez utiliser des extraits avec le nombre de mots à afficher vos témoignages.

en: When excerpts are selected, the testimonial is limited to the number of words, extended to end of sentence or break in sentence.
fr_FR: Lorsque des extraits sont choisis, le témoignage est limitée au nombre de mots, étendu à la fin de la peine ou de l'échec dans la phrase.

en: A visitor can then click a ...more link to display a pop-up of the entire testimonial.
fr_FR: Un visiteur peut alors cliquer sur un ... plus lien pour afficher un pop-up de l'ensemble du témoignage.

en: Actual title used first, if unavailable, use group, if group unavailable use fallback.
fr_FR: Titre réel utilisé tout d’abord, si pas disponible, utilisez group, groupe indisponible utilisez secours.

en: Meta Display Options
fr_FR: Meta Options

en: The author is displayed as a minimum.
fr_FR: L'auteur est affiché comme un minimum.

en: You can then optionally display website, location, custom 1, custom 2, and date.
fr_FR: Vous pouvez afficher puis éventuellement de site Web, localisation, personnalisé 1, personnalisé 2 et date.

en: Select this to display Gravatars.
fr_FR: Sélectionnez cette option pour afficher Gravatars.

en: Uploaded photos are displayed first.
fr_FR: Les photos téléchargées sont affichées en premier.

en: If an uploaded photo does not exist, the plugin will display a gravatar, if one exists.
fr_FR: Si une photo téléchargée n'existe pas, le plugin affichera un gravatar, s'il en existe un.

en: If gravatar does not exist, you can optionally display a substitute character.
fr_FR: Si gravatar n'existe pas, vous pouvez éventuellement afficher un caractère de remplacement.

en: You can also select the gravatar size and if the gravatars should be round.
fr_FR: Vous pouvez également sélectionner la taille gravatar et si les gravatars doivent être ronds.

en: Click this and italics will be used for the testimonial.
fr_FR: Cliquez sur ce italique et seront utilisés pour le témoignage.

en: Content Display Rotator Options
fr_FR: Contenu Options d'affichage Rotator

en: Select the time in mili-seconds 1000 ms = 1 sec.
fr_FR: Sélectionnez le temps en mili-secondes 1000 ms = 1 sec.

en: Selects a minimum height for all testimonials.
fr_FR: Sélectionne une hauteur minimale pour tous les témoignages.

en: Use this option to prevent the screen from growing or shrinking to accomodate each testimonials.
fr_FR: Utilisez cette option pour empêcher l'écran de la croissance ou la diminution d'accueillir chacun des témoignages.

en: Tip: use excerpts and make sure the length keeps testimonials within the minimum height prescribed.
fr_FR: Astuce: utiliser des extraits et assurez-vous que la longueur conserve des témoignages dans la hauteur minimale prescrite.

en: Select the transition effect for the slider.
fr_FR: Sélectionnez l'effet de transition pour le curseur.

en: Content Display Custom Options
fr_FR: Contenu Options d'affichage personnalisés

en: To use formatted display select this box.
fr_FR: Pour utiliser l'affichage formaté cochez cette case.

en: If the Formatted Display box is checked a color style is applied to the testimonials, which can be customized.
fr_FR: Si la case d'affichage formaté est cochée un style 3D est appliquée aux témoignages, qui peuvent être personnalisés.

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Enter any hexdec color number preceded by a # mark or use the color picker
fr_FR: Entrez un numéro de couleur hexdec précédée par un symbole # ou utiliser le sélecteur de couleurs

en: Select the color input cell you want to change.
fr_FR: Sélectionnez l'entrée cellule de couleur que vous souhaitez modifier.

en: A color box appears with a saturation bar on the right.
fr_FR: Une boîte de couleur apparaît avec une barre de saturation à droite.

en: Drag the dot on the color box to select the color.
fr_FR: Faites glisser le point sur ​​la case de couleur pour sélectionner la couleur.

en: Change the saturation with the sliding bar on the right.
fr_FR: Modification de la saturation avec la barre coulissante sur la droite.

en: Click the Current Color Button when you are done.
fr_FR: Cliquez sur le bouton de couleur actuelle lorsque vous avez terminé.

en: Widget Display Options
fr_FR: Widget Options

en: There are six layout options for the widget allowing flexibility for different themes.
fr_FR: Il ya six options de disposition pour le widget permettant la flexibilité pour différents themes

en: Try different ones, and ensure they work on all devices.
fr_FR: Essayer plusieurs, et se assurer qu'ils travaillent sur tous les appareils.

en: If you wish to show the Group name or a Custom name for your testimonial, select this option.
fr_FR: Si vous souhaitez afficher le nom du groupe ou un nom personnalisé pour votre témoignage, sélectionnez cette option.

en: Then make sure the Custom Individual Review Name is filled out or Group Individual Review Name is selected - in the General Tab.
fr_FR: Ensuite, assurez-vous que le nom personnalisé examen individuel est rempli ou groupe individuel Nom avis est sélectionné - dans l'onglet Général.

en: You can then optionally display website, location, and date.
fr_FR: Vous pouvez ensuite éventuellement afficher le site, l'emplacement et la date.

en: Widget Display Rotator Options
fr_FR: Widget Options Rotator

en: Widget Display Custom Options
fr_FR: Options de Widget affichage personnalisés

en: Why is pagination not working?
fr_FR: Pourquoi pagination ne fonctionne pas?

en: Most likely it is because you have set them to display by="random".
fr_FR: Très probablement, il est parce que vous les avez mis à afficher par = "random".

en: Set them to display by="date" or by="order".
fr_FR: Mettez-les à afficher par = "date" ou par = "ordre".

en: Pagination does not work for random selections.
fr_FR: Pagination ne fonctionne pas pour les sélections aléatoires.

en: Why are users not allowed to upload photos?
fr_FR: Pourquoi les utilisateurs ne peuvent pas télécharger des photos?

en: Users are not allowed to upload photos for security reasons.
fr_FR: Les utilisateurs ne sont pas autorisés à télécharger des photos pour des raisons de sécurité.

en: Allowing anyone who is not logged in to upload files to your WordPress site is a very risky practice.
fr_FR: Permettant à toute personne qui n'est pas connecté à télécharger des fichiers sur votre site WordPress est une pratique très risquée.

en: The Gravatar system is very simple to register and the safe way to get user photos in their testimonials.
fr_FR: Le système Gravatar est très simple de s'inscrire et de la façon sécuritaire d'obtenir des photos des utilisateurs dans leurs témoignages.

en: The Admin or Editor can log in and upload photos from the Edit Testimonials Panel.
fr_FR: L'administrateur ou éditeur peuvent se connecter et télécharger des photos à partir du panneau Modifier Témoignages.

en: My testimonial is not displaying.
fr_FR: Mon témoignage ne s'affiche pas.

en: Go in to the edit testimonials panel and make sure it is approved.
fr_FR: Rendez vous dans le panneau d'édition des témoignages et assurez-vous qu'il est approuvé.

en: The widget labels in the input boxes do not disappear when selected.
fr_FR: Les étiquettes de widget dans les champs de saisie ne disparaissent pas lorsque sélectionné.

en: They must be deleted.
fr_FR: Ils doivent être supprimés.

en: It is set up this way to keep the entry for editing in the event of a submission error.
fr_FR: Il est configuré de cette manière de garder l'entrée à modifier dans le cas d'une erreur de communication.

en: Please enter a valid e-mail - blank returned
fr_FR: Veuillez entrer un e-mail valide-vide retourné

en: Please enter a valid Hex Color Number-default returned.
fr_FR: Veuillez entrer un numéro de couleur hexadécimal valide-par défaut retourné.

en: Show your appreciation!
fr_FR: Montrez votre appreciation!

en:  : Plugin Site
fr_FR:  : Site Plugin

en:  : Author Site
fr_FR:  : Site de l’auteur

en: Author Site :
fr_FR: Site internet de l'auteur:

en: Plugin Site :
fr_FR: Site internet de l'extension :

en: This section deals with GDPR ( in effect May 25, 2018 ).
fr_FR: Cette section traite de PIBR (en vigueur le 25 mai 2018).

en: If you choose to use this feature, users must agree to you saving testimonial data.
fr_FR: Si vous choisissez d'utiliser cette fonctionnalité, les utilisateurs doivent accepter de vous enregistrer des données testimoniales.

en: An additional option allows you to set up a page where the user can send a request to have a testimonial removed.
fr_FR: Une option supplémentaire vous permet de mettre en place une page où l'utilisateur peut envoyer une demande de faire retirer un témoignage.

en: I use the term Schema a bit loosley.
fr_FR: II utilise le schéma terme un loosley bits.

en: It refers to
fr_FR: Elle se réfère à

en: which is a
fr_FR: qui est un

en: collaboration by Google, Microsoft and Yahoo to improve the web by creating a structured data markup schema supported by major search engines.
fr_FR: collaboration par Google, Microsoft et Yahoo pour améliorer le Web en créant un schéma de balisage de données structurées par les principaux moteurs de recherche.

en: On-page markup helps search engines understand the information on web pages and provide richer results.
fr_FR: Balisage sur la page aide les moteurs de recherche à comprendre les informations sur les pages Web et de fournir des résultats plus riches.

en: A shared markup vocabulary makes it easier for webmasters to decide on a markup schema and get maximum benefit for their efforts.
fr_FR: Un vocabulaire commun balisage facilite pour les webmasters de décider sur un schéma de balisage et tirer profit au maximum de leurs efforts.

en: You can now choose to display testimonials in a structured data format, which should help search results for your site.
fr_FR: Vous pouvez maintenant choisir d'afficher des témoignages dans un format structuré de données, ce qui devrait contribuer résultats de recherche pour votre site.

en: Content Form Input Options
fr_FR: Contenu Options d'entrée de formulaire

en: Widget Form Input Options
fr_FR: Widget Options d'entrée de formulaire

en: Content display refers to displaying your testimonials in the content area of your pages and posts.
fr_FR: L'affichage du contenu se réfère à l'affichage de vos témoignages dans la zone de contenu de vos pages et les messages.

en: You can display up to 5 content rotators on one page.
fr_FR: Vous pouvez afficher jusqu'à 5 rotateurs de contenu sur une page.

en: Widget Display General Options
fr_FR: Widget Options générales

en: You can display up to 5 widget rotators on one page.
fr_FR: Vous pouvez afficher jusqu'à 5 rotateurs de widgets sur une page.

en: Backup Testimonials
fr_FR: Témoignages de sauvegarde

en: You can back up all your testimonials to an xml file, and it will be downloaded to your computer.
fr_FR: Vous pouvez sauvegarder tous vos témoignages dans un fichier xml, et il sera téléchargé sur votre ordinateur.

en: Click to backup testimonials
fr_FR: Cliquez sur les témoignages de sauvegarde

en: Restore Testimonials
fr_FR: Restaurer Témoignages

en: You can restore your testimonials from a backup xml file.
fr_FR: RVous peut restaurer vos témoignages à partir d'une sauvegarde xml file.estore Témoignages.

en: Maximum file size is 2MB.
fr_FR: Taille maximale du fichier est de 2Mb .

en: If your backup file is too large it will have to be broken up into parts.
fr_FR: Si votre fichier de sauvegarde est trop grand, il devra être divisé en parties.

en: For example to break up your file into 2 files, use a text editor such as Notepad or Notepad++.
fr_FR: Par exemple, pour briser votre fichier en deux fichiers, utilisez un éditeur de texte tel que Notepad ou Notepad ++.

en: Make two copies of the full backup file and append _part1 and _part2 to the file names.
fr_FR: Faites deux copies du fichier de sauvegarde complète et ajouter _part1 et _part2 aux noms de fichiers.

en: Remove the bottom half of the testimonials from the first file.
fr_FR: Retirer la moitié inférieure des témoignages du premier fichier.

en: Remove the top half of the testimonials from the second file.
fr_FR: Retirer la moitié supérieure des témoignages de la deuxième fichier.

en: Note that all testimonials are wrapped in &lt;testimonials&gt;&lt;/testimonials&gt; tags. Do not delete these tags.
fr_FR: Notez que tous les témoignages sont enveloppés dans & lt; & gt témoignages; & lt; / & gt témoignages; balises. Ne supprimez pas ces balises.

en: Each testimonial is wrapped in &lt;testimonial&gt;&lt;/testimonial&gt; tags.
fr_FR: Chaque témoignage est enveloppé dans & lt; testimonial & gt; & lt; / testimonial & gt; balises.

en: To remove a testimonial delete everything between the &lt;testimonial&gt;&lt;/testimonial&gt; tags, including the tags.
fr_FR: Pour supprimer un témoignage tout supprimer entre le & lt; & témoignage gt; & lt; / testimonial & gt; étiquettes, y compris les balises.

en: Select an xml file
fr_FR: Sélectionnez un fichier xml

en: Other Notes/Tips
fr_FR: Autres Notes

en: If the URL changed, uploaded photos will have to be re-uploaded.
fr_FR: Si l’URL a changé, les photos téléchargées devront être re-téléchargé.

en: Testimonials with the same ID will not be restored.
fr_FR: Témoignages avec le même ID ne seront pas restaurées.

en: There was an error importing the logs. File type detected: '%s'. 'text/xml' expected
fr_FR: Il y avait une erreur d'importer les journaux. Type de fichier détecté: '%s'. 'text / xml' attendue

en: File size too large (%s). Maximum 2MB
fr_FR: Taille du fichier trop grand (%s). 2 Mb maximum

en: Error encountered: %d
fr_FR: Erreur rencontrée:% d

en: 1 testimonial successfully imported
fr_FR: 1 témoignage importé avec succès

en: %d testimonials successfully imported
fr_FR: %d témoignages importés avec succès

en:  No testimonials were imported - must be a problem somewhere :(
fr_FR:  Pas de témoignages ont été importés - doit être un problème quelque part :(

en: Please do not access this file directly. Thanks!
fr_FR: Veuillez ne pas accéder directement à ce fichier. Merci!

en: Please Upgrade your WordPress to use this plugin.
fr_FR: S'il vous plaît mettre à jour Wordpress afin de fonctionner ce plugin.

en: Display Testimonials.
fr_FR: Afficher Témoignages.

en: Testimonial Display Widget
fr_FR: Widget d'affichage des témoignages

en: Number :
fr_FR: Nombre:

en: By :
fr_FR: Par:

en: Rotate :
fr_FR: Tournez:

en: Layout :
fr_FR: Mise en page:

en: default
fr_FR: défaut

en: no format-meta top
fr_FR: pas de format-Meta Top

en: no format-meta bottom
fr_FR: pas de format-Meta Bottom

en: no format-image meta top
fr_FR: pas de format-image Meta Top

en: no format-image meta bottom
fr_FR: pas de format-image Meta Bottom

en: no format-centered image meta top
fr_FR: pas de méta-image centrée sur le format

en: no format-centered image meta bottom
fr_FR: pas de méta-image centrée sur le format

en: format-meta top
fr_FR: format-Meta Top

en: format-meta bottom
fr_FR: format-Meta Bottom

en: format-image meta top
fr_FR: format-image Meta Top

en: format-image meta bottom
fr_FR: format-image Meta Bottom

en: format-centered image meta top
fr_FR: Meta Top image centrée sur le format

en: format-centered image meta bottom
fr_FR: format-centré image Meta Bottom

en: Use Schema :
fr_FR: Utilisez le schéma:

en: use default
fr_FR: utiliser par défaut

en: no
fr_FR: non

en: yes
fr_FR: oui

en: Allow a user to input a testimonial.
fr_FR: Permettre à un utilisateur d'entrer un témoignage.

en: Testimonial Input Widget
fr_FR: Widget d'entrée de témoignage

en: Title :
fr_FR: Titre :

en: Group :
fr_FR: Groupe:

en: Form No :
fr_FR: Pas de former:

en: Author required
fr_FR: Auteur requis

en: Website required
fr_FR: Site requis

en: Location required
fr_FR: Localisation requis

en: required
fr_FR: requis

en: Testimonial required
fr_FR: Témoignage requis

en: Add a Photo?
fr_FR: Ajouter une photo?

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://kevinsspace.ca/testimonial-basics-user-documentation/testimonial-basics-wordpress-plugin/
fr_FR: https://kevinsspace.ca/testimonial-Basics-User-Documentation/testimonial-Basics-WordPress-plugin/

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin provides complete comprehensive management of customer testimonials. The user can set up an input form in a page or in a widget, and display all or selected testimonials in a page or a widget. The plug in is very easy to use and modify.
fr_FR: Ce plugin fournit une gestion complète complet des témoignages de clients. L'utilisateur peut configurer un formulaire d'entrée dans une page ou dans un widget, et afficher tous les témoignages ou sélectionnés dans une page ou un widget. La prise est très facile à utiliser et à modifier.
