Term Description Popup 2.0.0 - en to it_IT translation catalogue (94 entries)

en: &laquo; Previous
it_IT: &quot; Precedente

en: Background Highlight
it_IT: Sfondo evidenziato

en: Bold
it_IT: Grassetto

en: Book
it_IT: Libro

en: Cache cleared!
it_IT: Cache svuotata!

en: Clear search
it_IT: Cancella ricerca

en: Clear Term Cache Now
it_IT: Cancella subito la cache di Term.

en: Clearing cache...
it_IT: Cancellazione della cache in corso...

en: Configure settings related to the exclusion lists below (Pagination Limit, Search Fields). These settings are saved using the button above.
it_IT: Configura le impostazioni relative agli elenchi di esclusione qui di seguito (Limite di paginazione, Campi di ricerca). Queste impostazioni vengono salvate utilizzando il pulsante qui sopra.

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Donation
it_IT: Donazione

en: Dotted Underline
it_IT: Sottolineatura tratteggiata

en: Enable term description cache
it_IT: Abilita la cache delle descrizioni dei termini

en: Enter optional alternative terms separated by commas. These will trigger the same popup in the text (e.g., car, vehicle).
it_IT: Inserisci termini alternativi facoltativi separati da virgole. Questi attiveranno lo stesso popup nel testo (ad esempio, auto, veicolo).

en: Entries per Page
it_IT: Voci per pagina

en: Error
it_IT: Errore

en: Excerpt
it_IT: Estratto

en: Exclude Pages
it_IT: Escludi pagine

en: Exclude Posts
it_IT: Escludi post

en: Exclude Posts and Pages
it_IT: Escludi post e pagine

en: Exclusion status updated.
it_IT: Stato di esclusione aggiornato.

en: Exclusions
it_IT: Esclusioni

en: Failed to clear term cache (database issue?).
it_IT: Impossibile svuotare la cache dei termini (problema del database?).

en: Filter
it_IT: Filtro

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Hand writing
it_IT: Scrittura a mano

en: Highlight Background Color
it_IT: Evidenzia il colore di sfondo

en: Highlight Foreground Color
it_IT: Evidenziare il colore di primo piano

en: Highlight terms even if they have no description
it_IT: Evidenzia i termini anche se non hanno una descrizione

en: highlighted term
it_IT: termine evidenziato

en: Highlighting
it_IT: Evidenziare

en: If checked, terms found without a description will be visually marked according to the style below.
it_IT: Se selezionati, i termini trovati senza descrizione saranno contrassegnati visivamente secondo lo stile riportato di seguito.

en: If you would like to write a good review, click on the link here
it_IT: Se desideri scrivere una buona recensione, clicca sul link qui.

en: Information Source
it_IT: Fonte informativa

en: Invalid data received.
it_IT: Dati non validi ricevuti.

en: Invalid post type.
it_IT: Tipo di post non valido.

en: Invalid security token.
it_IT: Token di sicurezza non valido.

en: Italic
it_IT: Corsivo

en: Light bulb
it_IT: Lampadina

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Magnifying glass left
it_IT: Lente d'ingrandimento a sinistra

en: Magnifying glass right
it_IT: Lente d'ingrandimento a destra

en: Marking Style
it_IT: Stile di marcatura

note: Name of the plugin
en: meinService Term Description Popup
it_IT: meinService Termine Descrizione Popup

en: Microscope
it_IT: Microscopio

en: Next &raquo;
it_IT: Prossimo &quot;

note: %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
en: No items found matching &quot;%s&quot;.
it_IT: Nessun elemento trovato corrispondente a &quot;%s&quot;.

en: No items found.
it_IT: Nessun elemento trovato.

en: No matches found
it_IT: Nessuna corrispondenza trovata

en: No public taxonomies found.
it_IT: Nessuna tassonomia pubblica trovata.

en: Notice
it_IT: Avviso

en: Number of posts/pages displayed per page in the exclusion lists below.
it_IT: Numero di post/pagine visualizzati per pagina negli elenchi di esclusione sottostanti.

en: Paperclip
it_IT: Graffetta per fogli

en: Performance Cache
it_IT: Cache delle prestazioni

en: Permission denied.
it_IT: Autorizzazione negata.

en: Popup Symbol
it_IT: Simbolo popup

en: Question Mark
it_IT: Punto interrogativo

en: Rate
it_IT: Valutare

en: Review
it_IT: Revisione

en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

en: Saving...
it_IT: Risparmio...

en: Search In Fields
it_IT: Ricerca nei campi

en: Search in Fields
it_IT: Cerca nei campi

en: Select how terms without descriptions should be marked visually (only applies if "Highlighting" above is checked).
it_IT: Seleziona come contrassegnare visivamente i termini senza descrizione (applicabile solo se l'opzione "Evidenzia" è selezionata sopra).

en: Select individual posts or pages below to exclude them from term highlighting and popups. Use the search to filter the lists. Exclusions are saved instantly via AJAX when you check/uncheck an item.
it_IT: Seleziona singoli articoli o pagine qui sotto per escluderli dall'evidenziazione dei termini e dai popup. Utilizza la funzione di ricerca per filtrare gli elenchi. Le esclusioni vengono salvate istantaneamente tramite AJAX quando selezioni o deselezioni un elemento.

en: Select Taxonomies
it_IT: Seleziona le tassonomie

en: Select the fields to include when searching for posts or pages in the exclusion lists below.
it_IT: Seleziona i campi da includere nella ricerca di articoli o pagine negli elenchi di esclusione riportati di seguito.

en: Select the symbol used for the popup trigger.
it_IT: Seleziona il simbolo da utilizzare per attivare il popup.

en: Select the taxonomies whose terms should trigger popups.
it_IT: Seleziona le tassonomie i cui termini devono attivare i popup.

en: Set the background color for highlighted terms. Leave empty to use theme defaults.
it_IT: Imposta il colore di sfondo per i termini evidenziati. Lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite del tema.

en: Set the text (foreground) color for highlighted terms. Leave empty to use theme defaults.
it_IT: Imposta il colore del testo (primo piano) per i termini evidenziati. Lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite del tema.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show description for %s
it_IT: Mostra la descrizione per %s

en: Significantly speeds up page loading on sites with many terms by caching term data temporarily. Cache is cleared automatically when terms or relevant settings change.
it_IT: Velocizza notevolmente il caricamento delle pagine sui siti con molti termini memorizzando temporaneamente nella cache i dati dei termini. La cache viene svuotata automaticamente quando i termini o le impostazioni pertinenti cambiano.

en: Some plugin recommendations from me
it_IT: Alcuni suggerimenti sui plugin da parte mia

en: Style Previews
it_IT: Anteprime di stile

en: Support
it_IT: Supporto

en: Taxonomies
it_IT: Tassonomie

en: TDP - Synonyms
it_IT: TDP - Sinonimi

en: Term cache cleared successfully.
it_IT: Cache dei termini svuotata con successo.

en: The currently saved symbol (%s) could not be matched to the options above. Please re-select your desired symbol.
it_IT: Il simbolo attualmente salvato (%s) non corrisponde alle opzioni sopra elencate. Seleziona nuovamente il simbolo desiderato.

en: The search finds the search terms in these elements and returns the title of the post or page, including the ID.
it_IT: La ricerca individua i termini di ricerca all'interno di questi elementi e restituisce il titolo del post o della pagina, incluso l'ID.

en: The search is performed in the following elements of pages or posts
it_IT: La ricerca viene effettuata nei seguenti elementi di pagine o articoli

note: Description of the plugin
en: The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup whenever a term in the text of a post or page matches that keyword.
it_IT: Il plugin Term Description Popup visualizza una descrizione della parola chiave in una finestra popup ogni volta che un termine nel testo di un articolo o di una pagina corrisponde a quella parola chiave.

note: %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
en: This example phrase shows a %s within a sentence.
it_IT: Questa frase di esempio mostra un %s all'interno di una frase.

en: This option is especially important if you have changed keywords, categories, and their descriptions.
it_IT: Questa opzione è particolarmente importante se hai modificato parole chiave, categorie e relative descrizioni.

en: Title
it_IT: Titolo

en: Type to filter list...
it_IT: Digita per filtrare l'elenco...

en: Underline
it_IT: Sottolineare

en: Using the search and also searching the content of posts or pages can slow down the query considerably, as full-text search across many posts is resource-intensive.
it_IT: L'utilizzo della funzione di ricerca e la ricerca all'interno del contenuto di post o pagine possono rallentare notevolmente la query, poiché la ricerca full-text su molti post richiede molte risorse.

note: %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
en: Warning
it_IT: Avvertimento

en: We recommend limiting your search to the title and excerpt of the articles or pages.
it_IT: Si consiglia di limitare la ricerca al titolo e all'estratto degli articoli o delle pagine.

en: You do not have permission to perform this action.
it_IT: Non hai l'autorizzazione per eseguire questa azione.
