Telkari - Floating Social Icons & CTAs 1.0.1 - en to hi_IN translation catalogue (137 entries)

en: A similar social account already exists. You can still save this one if needed.
hi_IN: ऐसा ही एक सोशल खाता पहले से मौजूद है। यदि आवश्यक हो तो आप इसे अभी भी सहेज सकते हैं।

en: Add Account
hi_IN: Khata joden

en: Add CTA Button
hi_IN: सीटीए बटन जोड़ें

en: Add New Account
hi_IN: Naya khata joden

en: Add New CTA Button
hi_IN: नया सीटीए बटन जोड़ें

en: Add, reorder, and manage your CTA buttons. Drag to reorder.
hi_IN: अपने सीटीए बटन जोड़ें, पुनर्व्यवस्थित करें और प्रबंधित करें। पुनर्व्यवस्थित करने के लिए खींचें।

en: Add, reorder, and manage your social media accounts. Drag to reorder.
hi_IN: Apne social media khate joden, kram badlen aur prabandhit karen. Kram badalne ke liye drag karen.

en: Appearance
hi_IN: Roop-rang

en: Applies to social links and CTA buttons.
hi_IN: सोशल लिंक और सीटीए बटन पर लागू होता है।

en: Are you sure you want to delete this CTA button?
hi_IN: क्या आप वाकई इस सीटीए बटन को हटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this account?
hi_IN: Kya aap vaastav me is khate ko hatana chahte hain?

en: Bar Background (Ribbon / Pillar)
hi_IN: Bar background (Ribbon / Pillar)

en: Bottom Center
hi_IN: Neeche beech

en: Bottom Left
hi_IN: Neeche baen

en: Bottom Right
hi_IN: Neeche daen

en: Bottom ribbon where social icons stay in one row and CTA buttons can use a separate placement.
hi_IN: नीचे का रिबन जहां सोशल आइकन एक पंक्ति में रहते हैं और सीटीए बटन एक अलग प्लेसमेंट का उपयोग कर सकते हैं।

en: Build a CTA button with guided fields and instant preview.
hi_IN: निर्देशित फ़ील्ड और त्वरित पूर्वावलोकन के साथ एक सीटीए बटन बनाएं।

en: Button Color
hi_IN: बटन का रंग

en: Button Label
hi_IN: बटन लेबल

en: CTA
hi_IN: सीटीए

en: CTA Button Size
hi_IN: सीटीए बटन का आकार

en: CTA Button Spacing (px)
hi_IN: सीटीए बटन रिक्ति (px)

en: CTA Button Width
hi_IN: सीटीए बटन की चौड़ाई

en: CTA Buttons
hi_IN: सीटीए बटन

en: CTA Type
hi_IN: सीटीए प्रकार

en: CTA button added.
hi_IN: सीटीए बटन जोड़ा गया।

en: CTA button updated.
hi_IN: सीटीए बटन अपडेट किया गया।

en: CTA buttons are currently hidden on the frontend, but these settings are kept.
hi_IN: सीटीए बटन वर्तमान में फ्रंटएंड पर छिपे हुए हैं, लेकिन ये सेटिंग्स रखी गई हैं।

en: CTA buttons are saved but hidden on the frontend.
hi_IN: सीटीए बटन सहेजे गए हैं लेकिन फ्रंटएंड पर छिपे हुए हैं।

en: CTA buttons are visible on the frontend.
hi_IN: सीटीए बटन फ्रंटएंड पर दिखाई दे रहे हैं।

en: CTA list is empty. Add your first CTA button below.
hi_IN: सीटीए सूची खाली है। नीचे अपना पहला सीटीए बटन जोड़ें।

en: Cancel Edit
hi_IN: संपादित रद्द करें

en: Choose a CTA type
hi_IN: एक सीटीए प्रकार चुनें

en: Choose a CTA type to see the expected format.
hi_IN: अपेक्षित प्रारूप देखने के लिए एक सीटीए प्रकार चुनें।

en: Colors
hi_IN: रंग

en: Compact
hi_IN: कॉम्पैक्ट

en: Controls CTA button density, spacing, and width behavior.
hi_IN: सीटीए बटन घनत्व, रिक्ति और चौड़ाई व्यवहार को नियंत्रित करता है।

en: Controls the size, spacing, shape, and hover labels for social icons.
hi_IN: सोशल आइकन के आकार, रिक्ति, आकार और होवर लेबल को नियंत्रित करता है।

en: Corner trigger with social orbit behavior and CTA buttons near the selected edge.
hi_IN: कोने का ट्रिगर जिसमें सोशल ऑर्बिट व्यवहार है और चयनित किनारे के पास सीटीए बटन हैं।

en: Custom URL
hi_IN: कस्टम यूआरएल

en: Custom color
hi_IN: कस्टम रंग

en: Default
hi_IN: डिफ़ॉल्ट

en: Default color
hi_IN: डिफ़ॉल्ट रंग

en: Delete
hi_IN: Hataen

en: Design Style
hi_IN: डिज़ाइन शैली

en: Design: %1$s. CTA placement: %2$s.
hi_IN: डिज़ाइन: %1$s। सीटीए प्लेसमेंट: %2$s।

en: Destination Value
hi_IN: गंतव्य मान

en: Direct message with pre-filled text.
hi_IN: पूर्व-भरे हुए पाठ के साथ सीधा संदेश।

en: Display Groups
hi_IN: प्रदर्शन समूह

en: Display saved CTA buttons on the frontend.
hi_IN: सहेजे गए सीटीए बटनों को फ्रंटएंड पर प्रदर्शित करें।

en: Display saved social accounts on the frontend.
hi_IN: सहेजे गए सोशल खातों को फ्रंटएंड पर प्रदर्शित करें।

en: Documentation
hi_IN: Dastavez

en: Edit
hi_IN: Sampadit karen

en: Edit CTA Button
hi_IN: सीटीए बटन संपादित करें

en: Edit Social Account
hi_IN: सोशल खाता संपादित करें

en: Editing CTA Button
hi_IN: सीटीए बटन संपादित किया जा रहा है

en: Editing Social Account
hi_IN: सोशल खाता संपादित किया जा रहा है

en: Email
hi_IN: ईमेल

en: Email Address
hi_IN: ईमेल पता

en: Enable Social Icons or CTA Buttons to configure placement.
hi_IN: प्लेसमेंट कॉन्फ़िगर करने के लिए सोशल आइकन या सीटीए बटन सक्षम करें।

en: Enabled
hi_IN: Sakriya

en: Enter a full address including the protocol. Example: https://example.com/contact.
hi_IN: प्रोटोकॉल सहित एक पूरा पता दर्ज करें। उदाहरण: https://example.com/contact।

en: Enter a full web address including the protocol.
hi_IN: प्रोटोकॉल सहित पूरा वेब पता दर्ज करें।

en: Enter a valid email address, for example info@example.com.
hi_IN: एक वैध ईमेल पता दर्ज करें, उदाहरण के लिए info@example.com।

en: Enter a valid email address. Example: info@example.com.
hi_IN: एक वैध ईमेल पता दर्ज करें। उदाहरण: info@example.com।

en: Enter a valid phone number. Example: +905551112233.
hi_IN: एक वैध फ़ोन नंबर दर्ज करें। उदाहरण: +905551112233।

en: Example: %s
hi_IN: उदाहरण: %s

en: Fixed
hi_IN: निश्चित

en: Full
hi_IN: पूर्ण

en: Hidden
hi_IN: छिपा हुआ

en: Large
hi_IN: बड़ा

en: Link Behavior
hi_IN: लिंक व्यवहार

en: Link Target
hi_IN: Link target

en: Live Preview
hi_IN: लाइव पूर्वावलोकन

en: Main Button (Orbit)
hi_IN: Mukhya button (Orbit)

en: Mobile CTA labels stay on one line and shorten when needed.
hi_IN: मोबाइल सीटीए लेबल एक पंक्ति में रहते हैं और आवश्यकतानुसार छोटे हो जाते हैं।

en: Natural
hi_IN: प्राकृतिक

en: New Tab
hi_IN: Naya tab

en: No social accounts added yet. Add your first account below.
hi_IN: Abhi tak koi social khata nahi joda gaya hai. Neeche apna pehla khata joden.

en: Off
hi_IN: Band

en: On
hi_IN: Chalu

en: Opens email client.
hi_IN: ईमेल क्लाइंट खोलता है।

en: Optional. Leave empty to use the default CTA color.
hi_IN: वैकल्पिक। डिफ़ॉल्ट सीटीए रंग का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ दें।

en: Optional. Only used for WhatsApp buttons.
hi_IN: वैकल्पिक। केवल व्हाट्सएप बटन के लिए उपयोग किया जाता है।

en: Override social platform colors and shared design colors. CTA button colors are managed per button in the CTA Buttons tab.
hi_IN: सोशल प्लेटफ़ॉर्म के रंगों और साझा डिज़ाइन रंगों को ओवरराइड करें। सीटीए बटन के रंग सीटीए बटन टैब में प्रति बटन प्रबंधित किए जाते हैं।

en: Phone
hi_IN: फ़ोन

en: Phone Number
hi_IN: फ़ोन नंबर

en: Phone numbers may include a leading plus sign, for example +905551112233.
hi_IN: फ़ोन नंबरों में एक प्रमुख प्लस चिह्न शामिल हो सकता है, उदाहरण के लिए +905551112233।

en: Placement
hi_IN: प्लेसमेंट

en: Placement adjusted to avoid overlap: Social Icons %1$s, CTA Buttons %2$s.
hi_IN: ओवरलैप से बचने के लिए प्लेसमेंट समायोजित किया गया: सोशल आइकन %1$s, सीटीए बटन %2$s।

en: Please select a CTA type and enter a valid value.
hi_IN: कृपया सीटीए प्रकार चुनें और एक वैध मान दर्ज करें।

en: Please select a platform and enter a valid URL.
hi_IN: Kripya ek platform chunen aur valid URL darj karen.

en: Redirect to any webpage.
hi_IN: किसी भी वेबपेज पर पुन्रेषित करें।

en: Reset All Colors
hi_IN: Sabhi rang reset karen

en: Reset Form
hi_IN: फ़ॉर्म रीसेट करें

en: Rounded
hi_IN: Gol

en: Same Tab
hi_IN: Wahi tab

en: Save Account
hi_IN: खाता सहेजें

en: Save CTA Button
hi_IN: सीटीए बटन सहेजें

en: Select CTA Type
hi_IN: सीटीए प्रकार चुनें

en: Select Platform
hi_IN: Platform chunen

en: Select a platform and enter the public profile URL.
hi_IN: एक प्लेटफ़ॉर्म चुनें और सार्वजनिक प्रोफ़ाइल URL दर्ज करें।

en: Show CTA Buttons
hi_IN: सीटीए बटन दिखाएं

en: Show Social Icons
hi_IN: सोशल आइकन दिखाएं

en: Single tap to call.
hi_IN: कॉल करने के लिए सिंगल टैप।

en: Social Accounts
hi_IN: Social khate

en: Social Icon Size (px)
hi_IN: सोशल आइकन आकार (px)

en: Social Icon Spacing (px)
hi_IN: सोशल आइकन रिक्ति (px)

en: Social Icon Style
hi_IN: सोशल आइकन शैली

en: Social Icons
hi_IN: सोशल आइकन

en: Social Media Accounts
hi_IN: Social media khate

en: Social Media Links
hi_IN: Social media links

en: Social Tooltips
hi_IN: सोशल टूलटिप्स

en: Social account added.
hi_IN: सोशल खाता जोड़ा गया।

en: Social account updated.
hi_IN: सोशल खाता अपडेट किया गया।

en: Social accounts are saved but hidden on the frontend.
hi_IN: सोशल खाते सहेजे गए हैं लेकिन फ्रंटएंड पर छिपे हुए हैं।

en: Social icon size in pixels (24-96).
hi_IN: पिक्सेल में सोशल आइकन का आकार (24-96)।

en: Social icons are currently hidden on the frontend, but these settings are kept.
hi_IN: सोशल आइकन वर्तमान में फ्रंटएंड पर छिपे हुए हैं, लेकिन ये सेटिंग्स रखी गई हैं।

en: Social icons are visible on the frontend.
hi_IN: सोशल आइकन फ्रंटएंड पर दिखाई दे रहे हैं।

en: Space between CTA buttons in pixels (0-48).
hi_IN: पिक्सेल में सीटीए बटनों के बीच की जगह (0-48)।

en: Space between social icons in pixels (0-48).
hi_IN: पिक्सेल में सोशल आइकन के बीच की जगह (0-48)।

en: Square
hi_IN: Chaukor

en: The CTA label, value, and color preview appear here.
hi_IN: सीटीए लेबल, मान और रंग पूर्वावलोकन यहां दिखाई देता है।

en: Transparent
hi_IN: Paradarshi

en: URL
hi_IN: यूआरएल

en: Update the selected CTA button and save the changes back into the list.
hi_IN: चयनित सीटीए बटन को अपडेट करें और परिवर्तनों को सूची में वापस सहेजें।

en: Update the selected social account and save the changes back into the list.
hi_IN: चयनित सोशल खाते को अपडेट करें और परिवर्तनों को सूची में वापस सहेजें।

en: Use international format without spaces, for example 905551112233.
hi_IN: बिना स्पेस के अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप का उपयोग करें, उदाहरण के लिए 905551112233।

en: Use international format without spaces. Example: 905551112233.
hi_IN: बिना स्पेस के अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप का उपयोग करें। उदाहरण: 905551112233।

en: Vertical side strip where social icons and CTA buttons can sit on opposite edges.
hi_IN: लंबवत साइड स्ट्रिप जहां सोशल आइकन और सीटीए बटन विपरीत किनारों पर बैठ सकते हैं।

en: Visible
hi_IN: दृश्यमान

en: WhatsApp
hi_IN: व्हाट्सएप

en: WhatsApp Message
hi_IN: व्हाट्सएप संदेश

en: WhatsApp Number
hi_IN: व्हाट्सएप नंबर

en: You can disable them from the Design tab
hi_IN: आप उन्हें डिज़ाइन टैब से अक्षम कर सकते हैं

en: You can make it visible from the Design tab
hi_IN: आप इसे डिज़ाइन टैब से दृश्यमान बना सकते हैं

en: Your CTA preview updates as you edit the fields.
hi_IN: जैसे ही आप फ़ील्ड संपादित करते हैं, आपका सीटीए पूर्वावलोकन अपडेट हो जाता है।
