msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Telegram-Chat V1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-03 19:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-03 19:25+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin@waempresarial.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Source-Locale: es_MX\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: es_ES"

#: menu/active.php:48
msgid "You can not activate more websites with this token"
msgstr "Usted ya no puede activar más sitios web con este token."

#: menu/active.php:82
msgid "Reviewing activation, wait a moment ..."
msgstr "Revisando la activación, espere un momento ..."

#: menu/config.php:454
msgid "Open chat on opening"
msgstr "Abrir el chat al abrir la pagina web"

#: menu/config.php:473
msgid "Welcome message"
msgstr "Mensaje de bienvenida"

#: telegram-chat.php:159 telegram-chat.php:373
msgid "Consultor"
msgstr "Asesor"

#: telegram-chat.php:162
msgid "Job"
msgstr "Puesto"

#: telegram-chat.php:165 menu/config.php:469
msgid "Department"
msgstr "Departamento"

#: telegram-chat.php:307
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: telegram-chat.php:317
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: telegram-chat.php:320
msgid "created by"
msgstr "creado por"

#: telegram-chat.php:354
msgid "The user opens the chat on the website"
msgstr "Usuario abre el chat en la página web"

#: telegram-chat.php:355
msgid "The user maximizes the window"
msgstr "Usuario maximiza la ventana"

#: telegram-chat.php:356
msgid "The user minimizes the window"
msgstr "Usuario minimiza la ventana"

#: telegram-chat.php:357
msgid "The user leaves the website"
msgstr "El usuario abandonó la página web"

#: telegram-chat.php:358
msgid "The name, email and comments are required"
msgstr "El nombre, correo y comentarios son obligatorios"

#: telegram-chat.php:359
msgid "<strong>There are no users,</strong><br>please configure the plugin"
msgstr "<strong>No hay usuarios,</strong><br>por favor configura el plugin"

#: telegram-chat.php:360
msgid ""
"<strong>The license has expired,</strong><br>please go to the website <a "
"href='http://telegramwordpress.com' target='_blank'>http://telegramwordpress."
"com</a>"
msgstr ""
"<strong>La licencia ha expirado,</strong><br>por favor adquiere una en <a "
"href='http://telegramwordpress.com' target='_blank'>http://telegramwordpress."
"com</a>"

#: telegram-chat.php:363
msgid "How I can help today"
msgstr "En qué te puedo ayudar hoy?"

#: telegram-chat.php:364
msgid "Write your comments here"
msgstr "Escribe aquí tus comentarios"

#: telegram-chat.php:365 menu/config.php:155
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: telegram-chat.php:366
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: telegram-chat.php:367
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: telegram-chat.php:368
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: telegram-chat.php:371
msgid "Write here"
msgstr "Escribe aquí"

#: telegram-chat.php:372
msgid "The client is writing..."
msgstr "El cliente esta escribiendo..."

#: telegram-chat.php:374
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: telegram-chat.php:375
msgid "Writing..."
msgstr "Escribiendo..."

#: telegram-chat.php:376
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: telegram-chat.php:378
msgid "The plugin must be updated"
msgstr "Es obligatorio actualizar el plugin"

#: telegram-chat.php:755
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: telegram-chat.php:756
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: telegram-chat.php:757 menu/active.php:65
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#. ID used to identify this section and with which to register options
#: menu/active.php:13
msgid "Telegram-Chat Activate"
msgstr "Activar Telegram-Chat"

#: menu/active.php:23
msgid ""
"From the date of download and activation, you will have three days as a demo "
"to test the operation of the plugin, from the third day the plugin will no "
"longer connect. <br>To obtain an activation code please consult the "
"following link:<br><a href=\"http://telegramwordpress.com\" "
"target=\"_blank\">http://telegramwordpress.com</a>"
msgstr ""
"A partir de la fecha de descarga y activación, usted contará con tres días "
"como demo para probar el funcionamiento del plugin, a partir del tercer día "
"el plugin ya no se conectará. <br>Para conseguir un código de activación "
"favor de consultar la siguiente liga:<br><a href=\"http://telegramwordpress."
"com\" target=\"_blank\">http://telegramwordpress.com</a>"

#: menu/active.php:45
msgid "Activation code incorrect"
msgstr "Código de activación incorrecto"

#: menu/active.php:51
msgid "Activation code has expired"
msgstr "El código de activación ha expirado"

#: menu/active.php:63
msgid "Write the token here..."
msgstr "Escribe el código de activación aquí..."

#: menu/active.php:102
msgid "Active token"
msgstr "Activar token"

#: menu/active.php:102
msgid "Expiration day"
msgstr "Fecha de expiración"

#: menu/active.php:106 menu/config.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: menu/display.php:17
msgid "Telegram chat"
msgstr "Telegram chat"

#. ID used to identify the field throughout the theme
#: menu/display.php:25
msgid "How the Telegram-chat plugin work?"
msgstr "¿Cómo funciona Telegram-chat?"

#: menu/display.php:33
msgid "Install Telegram on your cell phone"
msgstr "Instala Telegram en tu celular"

#: menu/display.php:68
msgid ""
"Do not lose communication with your customers, take all your conversations "
"to your phone by Telegram. Just configure your phone number and ready! Now "
"supports any visitor or information from your phone at any time. It is the "
"easiest way to support and maintain contact with your customers."
msgstr ""
"No pierdas comunicación con tus clientes, lleva todas tus conversaciones a "
"tu celular gracias a Telegram. Solo configura tu número celular y listo! "
"Ahora da soporte o información a cualquier visitante desde tu celular a "
"cualquier hora. Es la forma más fácil de apoyar y mantener el contacto con "
"tus clientes. Añade la mejor solución de comunicación de chat a tu sitio web "
"ahora."

#: menu/display.php:70
msgid ""
"<li>If you add more than one phone, you can answer from several cell phone "
"at a time to the same customer, this makes communication more efficient and "
"timely.</li><li>If your customers do not want to be connected to your "
"website to have support, invite your client Telegram group and that they "
"also enjoy the ease of communication. All with a single click.</li>"
msgstr ""
"<li>Si agregas más de un celular, puedes contestar desde varios celulares a "
"la vez al mismo cliente, esto hace que la comunicación sea más eficaz y "
"oportuna.</li><li>Si tus clientes no quieren estar conectados a tu página "
"web para tener soporte, invítalos al grupo de Telegram y que ellos también "
"gocen de la facilidad de la comunicación. Todo con un solo click.</li>"

#: menu/display.php:72
msgid ""
"<div style=\"padding:10px; margin:10px; text-align:center; background-color:"
"#1c6899; color:#FFFFFF;\">Follow us on our channel, we will inform you of "
"updates, news and promotions we have for you.<br><a href=\"https://telegram."
"me/Chat4BusinessEN\" target=\"_blank\"><strong style=\"font-size:17px; color:"
"#FFFFFF;\">@Chat4BusinessEN</strong></a></div>"
msgstr ""
"<div style=\"padding:10px; margin:10px; text-align:center; background-color:"
"#1c6899; color:#FFFFFF;\">Siguenos en nuestro Canal, te informaremos de "
"actualizaciones, noticias y promociones que tengamos para ti.<br><a "
"href=\"https://telegram.me/chat4businessES\" target=\"_blank\"><strong "
"style=\"font-size:17px; color:#FFFFFF;\">@Chat4businessES</strong></a></div>"

#: menu/display.php:79
msgid ""
"When a customer wants to contact you, the client must first fill out the "
"initial form, at the time the customer submits the form, the system "
"automatically creates a group on Telegram, the group consists of a phone "
"cell that manages communication and phone cell collaborator that you added "
"in the \"<a href=\"?page=telegram-chat-plugin&tab=configuracion_options\">"
"Settings</a>“. Once the group was created, the system sends the initial "
"information the customer filled in the first form, when the partner sends a "
"message through his cell from Telegram, the message will automatically reach "
"the website."
msgstr ""
"Cuando un cliente desea contactarte, el cliente primero debe de llenar el "
"formulario inicial, en el momento que el cliente envía el formulario, "
"automáticamente el sistema  creará un grupo en Telegram, el grupo esta "
"formado por una línea celular que administra la comunicación y la línea "
"celular del colaborador que agregó en la sección de \"<a href=\"?"
"page=telegram-chat-plugin&tab=configuracion_options\">Configuración</a>\". "
"Una vez que se creo el grupo, el sistema envía la información inicial que el "
"cliente llenó en el primer formulario, cuando el colaborador envía un "
"mensaje por medio de su celular desde Telegram, el mensaje llegará "
"automáticamente a al página web."

#. ID used to identify this section and with which to register options
#: menu/config.php:13
msgid "Telegram-Chat Settings"
msgstr "Configuración de Telegram-Chat"

#: menu/config.php:23
msgid ""
"With this plugin you can chat directly from your website to your Telegram, "
"forget sitting waiting for your prospects to contact you, now you can do "
"from your phone.<br><small><a href=\"http://www.telegramwordpress.com/faqs\" "
"target=\"_blank\">Check out our FAQs if you have questions</a></small>"
msgstr ""
"Con este plugin podrás chatear de forma directa desde tu pagina web a tu "
"Telegram, olvida de estar sentado esperando a que tus prospectos se "
"comuniquen contigo, ahora lo podrás hacer desde tu celular.<br><small><a "
"href=“http://www.telegramwordpress.com/faqs\" target=\"_blank\">Consulta "
"nuestras FAQs si tienes dudas</a></small>\n"

#: menu/config.php:58
msgid ""
"Registered collaborators</span></strong><br><small>These users will receive "
"conversations in the Telegram when a customer wants to chat.</small>"
msgstr ""
"Usuarios registrados</span></strong><br><small>Estos usuarios recibirán las "
"conversaciones cuando un cliente quiera chatear.</small>"

#: menu/config.php:115
msgid ""
"<span style=\"width:10px; height:10px; background-color:#e3fbe0; padding:5px;"
" margin:5px;\">Active user on Telegram</span> <span style=\"width:10px; "
"height:10px; background-color:#fbe0e0; padding:5px; margin:5px;\">User not "
"active on Telegram</span> <span style=\"width:10px; height:10px; background-"
"color:#DDDDDD; padding:5px; margin:5px;\">Verifying user on Telegram</span>"
"<br>Do you know how to download Telegram on your mobile? <a href=\"https:"
"//www.youtube.com/watch?v=tGVKx8WR-7w\" target=\"_blank\">https://www."
"youtube.com/watch?v=tGVKx8WR-7w</a>"
msgstr ""
"<span style=\"width:10px; height:10px; background-color:#e3fbe0; padding:5px;"
" margin:5px;\">Usuario activo en Telegram</span> <span style=\"width:10px; "
"height:10px; background-color:#fbe0e0; padding:5px; margin:5px;\">Usuario no "
"activo en Telegram</span> <span style=\"width:10px; height:10px; background-"
"color:#DDDDDD; padding:5px; margin:5px;\">Validando usuario en "
"Telegram</span><span style=\"width:10px; height:10px; background-color:"
"#DDDDDD; padding:5px; margin:5px;\">Verifying user on Telegram</span><br>Do "
"you know how to download Telegram on your mobile? <a href=\"https://www."
"youtube.com/watch?v=tGVKx8WR-7w\" target=\"_blank\">https://www.youtube."
"com/watch?v=tGVKx8WR-7w</a>"

#: menu/config.php:119
msgid "No collaborators"
msgstr "No hay colaboradores"

#: menu/config.php:154
msgid "New collaborator"
msgstr "Nuevo colaborador"

#: menu/config.php:161
msgid "Code"
msgstr "Lada"

#: menu/config.php:418
msgid "Phone (cellphone number)"
msgstr "Teléfono (número celular)"

#: menu/config.php:421
msgid "Alert new conversation"
msgstr "Avisar de nuevas conversaciones"

#: menu/config.php:423
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: menu/config.php:427 menu/config.php:477 menu/config.php:510
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: menu/config.php:436
msgid ""
"<span style=\"font-size:19px\">Chat Information</span><br><small>Information "
"and images that were used in the chat window, do not need to be the same as "
"collaborators.</small>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size:19px\">Información del chat</span><br><small>"
"Información e imágenes que se usarán en la ventana del chat, no es necesario "
"que sea la misma que la de los colaboradores.</small>"

#: menu/config.php:447
msgid "Visible on mobile"
msgstr "Visible en móviles"

#: menu/config.php:449 menu/config.php:456
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: menu/config.php:450 menu/config.php:457
msgid "No"
msgstr "No"

#: menu/config.php:461
msgid "Profile Name"
msgstr "Nombre asesor"

#: menu/config.php:465 menu/config.php:491
msgid "Profile photo"
msgstr "Foto de perfil"

#: menu/config.php:493
msgid "Company photo"
msgstr "Logo de la empresa"

#: menu/config.php:497
msgid "Recommended 80x80px"
msgstr "Recomendado 80x80px"

#: menu/config.php:501
msgid "Recommended 60x60px"
msgstr "Recomendado 60x60px"

#. Name of the plugin
msgid "Telegram-chat"
msgstr "Telegram-chat"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Take all your conversations to your phone by Telegram. Just configure your "
"phone number and ready!"
msgstr ""
"Lleva todas tus conversaciones a tu celular gracias a Telegram. Solo "
"configura tu número celular y listo!"

#. URI of the plugin
msgid "http://telegramwordpress.com/"
msgstr "http://telegramwordpress.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Totalpat, S.A. de C.V."
msgstr "Totalpat, S.A. de C.V."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.totalpat.com"
msgstr "http://www.totalpat.com"