TailDesk 1.0.0 - en to nl_NL translation catalogue (256 entries)

en: %d bookings
nl_NL: %d boekingen

en: %s (inactive)
nl_NL: %s (inactief)

en: %s per day
nl_NL: %s per dag

en: A new booking request was submitted on %s.
nl_NL: Er is een nieuw boekingsverzoek ingediend op %s.

en: Activate
nl_NL: Activeren

en: Active
nl_NL: Actief

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add Booking
nl_NL: Boeking toevoegen

en: Add New
nl_NL: Nieuw toevoegen

en: Add Service
nl_NL: Dienst toevoegen

en: Admin notes
nl_NL: Beheerdersnotities

en: All
nl_NL: Alle

en: All Services
nl_NL: Alle services

en: Almost full
nl_NL: Bijna vol

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: Are you sure you want to permanently delete this service?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze dienst permanent wilt verwijderen?

en: Availability calendar could not be loaded.
nl_NL: Beschikbaarheidskalender kan niet worden geladen.

en: Availability calendar could not be shown because service_id is missing or invalid.
nl_NL: Beschikbaarheidskalender kon niet worden getoond omdat service_id ontbreekt of ongeldig is.

en: Availability could not be loaded for this month.
nl_NL: De beschikbaarheid voor deze maand kan niet worden geladen.

en: Availability day evaluation failed.
nl_NL: Evaluatie van de beschikbaarheidsdag is mislukt.

en: Availability input could not be prepared.
nl_NL: Beschikbaarheidsinvoer kon niet worden voorbereid.

en: Availability request could not be verified.
nl_NL: Beschikbaarheidsverzoek kan niet worden geverifieerd.

en: Available
nl_NL: Beschikbaar

en: Back to Services
nl_NL: Terug naar Diensten

en: Back to bookings
nl_NL: Terug naar boekingen

en: Base price
nl_NL: Basisprijs

en: Billable days
nl_NL: Factureerbare dagen

en: Billable days must be at least 1.
nl_NL: Factureerbare dagen moeten minimaal 1 zijn.

en: Booking #%d
nl_NL: Boeking #%d

en: Booking Details
nl_NL: Boekingsgegevens

en: Booking confirmation is busy. Please retry.
nl_NL: Boekingsbevestiging is bezig. Probeer het opnieuw.

en: Booking could not be created.
nl_NL: Boeking kon niet worden gemaakt.

en: Booking could not be deleted.
nl_NL: Boeking kon niet worden verwijderd.

en: Booking created.
nl_NL: Boeking gemaakt.

en: Booking created. Reference: #%d.
nl_NL: Boeking gemaakt. Referentie: #%d.

en: Booking dates must be valid calendar dates.
nl_NL: Boekingsdata moeten geldige kalenderdata zijn.

en: Booking dates must use Y-m-d format.
nl_NL: Boekingsdatums moeten het formaat Y-m-d gebruiken.

en: Booking details
nl_NL: Boekingsdetails

en: Booking form and availability calendar for pet sitters, with blocks, shortcodes, and booking management in WordPress.
nl_NL: Boekingsformulier en beschikbaarheidskalender voor oppassers, met blokken, shortcodes en boekingsbeheer in WordPress.

en: Booking not found
nl_NL: Boeking niet gevonden

en: Booking not found.
nl_NL: Boeking niet gevonden.

en: Booking notification emails
nl_NL: Boekingsmelding e-mails

en: Booking permanently deleted.
nl_NL: Boeking permanent verwijderd.

en: Booking request could not be processed.
nl_NL: Boekingsaanvraag kon niet worden verwerkt.

en: Booking request could not be submitted.
nl_NL: Boekingsaanvraag kon niet worden ingediend.

en: Booking request could not be validated.
nl_NL: Boekingsaanvraag kon niet worden gevalideerd.

en: Booking request received (#%d)
nl_NL: Boekingsaanvraag ontvangen (#%d)

en: Booking request submitted successfully.
nl_NL: Boekingsaanvraag succesvol verzonden.

en: Booking request submitted successfully. Reference: #%d.
nl_NL: Boekingsaanvraag succesvol verzonden. Referentie: #%d.

en: Booking status is invalid.
nl_NL: Boekingsstatus is ongeldig.

en: Booking status update was blocked.
nl_NL: Update van de boekingsstatus is geblokkeerd.

en: Booking status was saved but could not be reloaded.
nl_NL: De boekingsstatus is opgeslagen, maar kan niet opnieuw worden geladen.

en: Booking updated.
nl_NL: Boeking bijgewerkt.

en: Booking was saved but could not be loaded.
nl_NL: De boeking is opgeslagen, maar kan niet worden geladen.

en: Booking was saved but could not be reloaded.
nl_NL: Boeking is opgeslagen maar kon niet opnieuw worden geladen.

en: Bookings
nl_NL: Boekingen

en: Bookings %d
nl_NL: Boekingen %d

en: Bulk actions
nl_NL: Bulkacties

en: Calendar
nl_NL: Kalender

en: Calendar Settings
nl_NL: Kalenderinstellingen

en: Calendar availability could not be evaluated.
nl_NL: Beschikbaarheid van agenda kan niet worden geëvalueerd.

en: Calendar context is invalid. Please choose a valid service and month.
nl_NL: Agendacontext is ongeldig. Kies een geldige service en maand.

en: Calendar data could not be loaded for the selected context.
nl_NL: Kalendergegevens konden niet worden geladen voor de geselecteerde context.

en: Calendar data could not be loaded.
nl_NL: Agendagegevens kunnen niet worden geladen.

en: Calendar month could not be rendered.
nl_NL: Kalendermaand kan niet worden weergegeven.

en: Calendar month range is invalid.
nl_NL: Het kalendermaandbereik is ongeldig.

en: Calendar range contains invalid dates.
nl_NL: Het kalenderbereik bevat ongeldige datums.

en: Calendar range could not be expanded.
nl_NL: Het kalenderbereik kan niet worden uitgebreid.

en: Calendar range end cannot be before start.
nl_NL: Het einde van het kalenderbereik kan niet eerder zijn dan het begin.

en: Calendar range is invalid.
nl_NL: Kalenderbereik is ongeldig.

en: Calendar request could not be verified.
nl_NL: Kalenderverzoek kan niet worden geverifieerd.

en: Calendar surface is invalid.
nl_NL: Kalenderoppervlak is ongeldig.

en: Choose where booking request notifications should be sent.
nl_NL: Kies waar meldingen van boekingsaanvragen naartoe moeten worden gestuurd.

en: Configure how prices are shown across TailDesk and TailDesk Pro.
nl_NL: Stel in hoe prijzen worden weergegeven in TailDesk en TailDesk Pro.

en: Configure the services visitors can choose from.
nl_NL: Stel de diensten in waaruit bezoekers kunnen kiezen.

en: Create Booking
nl_NL: Boeking maken

en: Create Service
nl_NL: Dienst creëren

en: Created
nl_NL: Gemaakt

en: Customer details
nl_NL: Klantgegevens

en: Customer email
nl_NL: E-mailadres van klant

en: Customer email is required.
nl_NL: E-mailadres van de klant is vereist.

en: Customer email must be valid.
nl_NL: Het e-mailadres van de klant moet geldig zijn.

en: Customer name
nl_NL: Klantnaam

en: Customer name is required.
nl_NL: Klantnaam is vereist.

en: Customer note
nl_NL: Klant opmerking

en: Customer: %s
nl_NL: Klant: %s

[ctx: Date range separator]
en: to
nl_NL: tot

en: Date unknown
nl_NL: Datum onbekend

en: Deactivate
nl_NL: Deactiveren

en: Delete permanently
nl_NL: Permanent verwijderen

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Display preview: %s
nl_NL: Weergavevoorbeeld: %s

en: Display service availability by day.
nl_NL: Geef de beschikbaarheid van diensten per dag weer.

en: Drag fields to override the order for this form instance.
nl_NL: Sleep velden om de volgorde voor deze formulier-instantie te overschrijven.

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit Service
nl_NL: Dienst bewerken

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Email: %s
nl_NL: E-mail: %s

en: End date
nl_NL: Einddatum

en: End date cannot be before start date.
nl_NL: De einddatum kan niet vóór de startdatum liggen.

en: End date is required.
nl_NL: Einddatum is vereist.

en: End date: %s
nl_NL: Einddatum: %s

en: Existing booking count cannot be negative.
nl_NL: Het bestaande boekingsaantal kan niet negatief zijn.

en: Field Order
nl_NL: Veldvolgorde

en: Form Settings
nl_NL: Formulierinstellingen

en: Form token is invalid. Please refresh and try again.
nl_NL: Formuliertoken is ongeldig. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: From
nl_NL: Van

en: Full
nl_NL: Vol

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Hi %s,
nl_NL: Hallo %s,

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Internal note
nl_NL: Interne opmerking

en: Limited
nl_NL: Beperkt

en: Manage services, prices per day, and day-level capacity.
nl_NL: Beheer services, prijzen per dag en capaciteit op dagniveau.

en: Mark as Cancelled
nl_NL: Markeer als geannuleerd

en: Mark as Completed
nl_NL: Markeer als voltooid

en: Mark as Confirmed
nl_NL: Markeer als bevestigd

en: Mark as Pending
nl_NL: Markeer als In behandeling

en: Mark as Rejected
nl_NL: Markeer als afgewezen

en: Max per day
nl_NL: Maximaal per dag

en: Max per day must be a whole number of at least 1.
nl_NL: Max. per dag moet een geheel getal van minimaal 1 zijn.

en: Month (Y-m or offset, optional)
nl_NL: Maand (Y-m of offset, optioneel)

en: Name
nl_NL: Naam

en: New booking request (#%d)
nl_NL: Nieuw boekingsverzoek (#%d)

en: Next month
nl_NL: Volgende maand

en: No active service available for this form.
nl_NL: Er is geen actieve service beschikbaar voor dit formulier.

en: No active services found. Create or activate a service first.
nl_NL: Geen actieve services gevonden. Maak of activeer eerst een dienst.

en: No availability data found for this month.
nl_NL: Er zijn geen beschikbaarheidsgegevens gevonden voor deze maand.

en: No bookings found.
nl_NL: Geen boekingen gevonden.

en: No capacity left on %s.
nl_NL: Er is geen capaciteit meer op %s.

en: No matching service capacity found.
nl_NL: Geen passende servicecapaciteit gevonden.

en: No pending requests for this selection.
nl_NL: Geen openstaande aanvragen voor deze selectie.

en: No reorderable fields available.
nl_NL: Geen herschikbare velden beschikbaar.

en: No services available.
nl_NL: Geen diensten beschikbaar.

en: No services yet.
nl_NL: Nog geen diensten.

en: Note
nl_NL: Opmerking

en: Note: %s
nl_NL: Opmerking: %s

en: Notifications
nl_NL: Meldingen

en: Open TailDesk calendar
nl_NL: Open TailDesk-kalender

en: Open all bookings
nl_NL: Open alle boekingen

en: Open booking: %s
nl_NL: Open boeking: %s

en: Order
nl_NL: Volgorde

en: Past dates cannot be selected.
nl_NL: Datums uit het verleden kunnen niet worden geselecteerd.

en: Past months are not available in the frontend calendar.
nl_NL: Afgelopen maanden zijn niet beschikbaar in de frontend-kalender.

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Phone: %s
nl_NL: Telefoon: %s

en: Please select a service.
nl_NL: Selecteer een dienst.

en: Please use a valid date format (YYYY-MM-DD).
nl_NL: Gebruik een geldig datumformaat (JJJJ-MM-DD).

en: Previous month
nl_NL: Vorige maand

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Price format
nl_NL: Prijsnotatie

en: Price per day
nl_NL: Prijs per dag

en: Price per day must be non-negative.
nl_NL: De prijs per dag mag niet negatief zijn.

en: Price summary
nl_NL: Prijsoverzicht

en: Price summary (position)
nl_NL: Prijsoverzicht (positie)

en: Pricing
nl_NL: Prijzen

en: Pricing input was invalid.
nl_NL: Prijsinvoer was ongeldig.

en: Reference: #%d
nl_NL: Referentie: #%d

en: Requested dates are no longer available.
nl_NL: Gevraagde data zijn niet meer beschikbaar.

en: Requested dates are not available.
nl_NL: Gevraagde data zijn niet beschikbaar.

en: Select %s
nl_NL: Selecteer %s

en: Select a service to render availability on the frontend.
nl_NL: Selecteer een dienst om beschikbaarheid op de frontend te tonen.

en: Select all bookings
nl_NL: Selecteer alle boekingen

en: Select all services
nl_NL: Selecteer alle diensten

en: Select at least one booking and a bulk action.
nl_NL: Selecteer minimaal één boeking en een bulkactie.

en: Select at least one service and a bulk action.
nl_NL: Selecteer minimaal één service en een bulkactie.

en: Select at least one service to view the calendar.
nl_NL: Selecteer ten minste één dienst om de kalender te bekijken.

en: Select booking #%d
nl_NL: Selecteer boeking #%d

en: Select bulk action
nl_NL: Selecteer bulkactie

en: Select one or more services to view calendar availability and bookings.
nl_NL: Selecteer een of meer services om de beschikbaarheid en boekingen van de kalender te bekijken.

en: Select one or more services. Leave empty to show all active services.
nl_NL: Selecteer een of meer diensten. Laat leeg om alle actieve diensten te tonen.

en: Select service
nl_NL: Selecteer dienst

en: Selected bookings deleted.
nl_NL: Geselecteerde boekingen verwijderd.

en: Selected bookings updated.
nl_NL: Geselecteerde boekingen bijgewerkt.

en: Selected bulk action is not supported for bookings.
nl_NL: De geselecteerde bulkactie wordt niet ondersteund voor boekingen.

en: Selected bulk action is not supported for services.
nl_NL: De geselecteerde bulkactie wordt niet ondersteund voor services.

en: Selected service is not available.
nl_NL: De geselecteerde service is niet beschikbaar.

en: Selected services activated.
nl_NL: Geselecteerde services geactiveerd.

en: Selected services deactivated.
nl_NL: Geselecteerde services gedeactiveerd.

en: Service
nl_NL: Dienst

en: Service #%d
nl_NL: Dienst #%d

en: Service (service_id)
nl_NL: Dienst (service_id)

en: Service created.
nl_NL: Dienst gemaakt.

en: Service date must be a valid day in Y-m-d format.
nl_NL: De servicedatum moet een geldige dag zijn in de notatie Y-m-d.

en: Service deleted permanently.
nl_NL: Dienst permanent verwijderd.

en: Service editor tabs
nl_NL: Service-editor tabs

en: Service extras
nl_NL: Service-extra's

en: Service extras (position)
nl_NL: Service-extra's (positie)

en: Service is active
nl_NL: Dienst is actief

en: Service is required for availability evaluation.
nl_NL: Er is service vereist voor de evaluatie van de beschikbaarheid.

en: Service is required for calendar view.
nl_NL: Voor de kalenderweergave is service vereist.

en: Service name is required.
nl_NL: Servicenaam is vereist.

en: Service not found
nl_NL: Dienst niet gevonden

en: Service not found for availability.
nl_NL: Service niet gevonden voor beschikbaarheid.

en: Service not found for booking capacity.
nl_NL: Service niet gevonden voor het boeken van capaciteit.

en: Service not found for calendar view.
nl_NL: Service niet gevonden voor agendaweergave.

en: Service not found for pricing.
nl_NL: Service niet gevonden voor prijzen.

en: Service not found.
nl_NL: Dienst niet gevonden.

en: Service order updated.
nl_NL: Serviceorder bijgewerkt.

en: Service price per day must be a non-negative number.
nl_NL: De serviceprijs per dag moet een niet-negatief getal zijn.

en: Service sort payload contains duplicate IDs.
nl_NL: De payload voor servicesortering bevat dubbele ID's.

en: Service sort payload contains unknown IDs.
nl_NL: De payload voor servicesortering bevat onbekende ID's.

en: Service sort payload must include each known service exactly once.
nl_NL: De payload voor de servicesortering moet elke bekende service precies één keer bevatten.

en: Service status updated.
nl_NL: Servicestatus bijgewerkt.

en: Service updated.
nl_NL: Dienst bijgewerkt.

en: Service: %s
nl_NL: Dienst: %s

en: Services
nl_NL: Diensten

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Show the TailDesk booking request form.
nl_NL: Toon het TailDesk boekingsaanvraagformulier.

en: Some selected bookings could not be deleted.
nl_NL: Sommige geselecteerde boekingen konden niet worden verwijderd.

en: Some selected bookings could not be updated.
nl_NL: Sommige geselecteerde boekingen konden niet worden bijgewerkt.

en: Some selected services could not be updated.
nl_NL: Sommige geselecteerde services konden niet worden bijgewerkt.

en: Start date
nl_NL: Startdatum

en: Start date cannot be in the past.
nl_NL: De startdatum mag niet in het verleden liggen.

en: Start date is required.
nl_NL: Startdatum is vereist.

en: Start date: %s
nl_NL: Startdatum: %s

en: Submit booking request
nl_NL: Boekingsaanvraag indienen

en: TailDesk Availability Calendar
nl_NL: TailDesk Beschikbaarheidskalender

en: TailDesk Booking Form
nl_NL: TailDesk Boekingsformulier

en: TailDesk Settings
nl_NL: TailDesk-instellingen

en: TailDesk: Capacity Coming Days
nl_NL: TailDesk: Capaciteit komende dagen

en: TailDesk: New Requests
nl_NL: TailDesk: Nieuwe aanvragen

en: Thank you. We received your booking request for %s.
nl_NL: Bedankt. We hebben uw boekingsaanvraag voor %s ontvangen.

en: Thank you. Your booking request was sent successfully.
nl_NL: Bedankt. Uw boekingsaanvraag is succesvol verzonden.

en: This day is fully booked and cannot be selected.
nl_NL: Deze dag is volgeboekt en kan niet worden geselecteerd.

en: To
nl_NL: Naar

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Unknown service
nl_NL: Onbekende dienst

en: Unknown service (#%d)
nl_NL: Onbekende dienst (#%d)

en: Update Booking
nl_NL: Boeking bijwerken

en: Update Service
nl_NL: Updateservice

en: Use %1$s as the amount placeholder. Examples: € %1$s, %1$s €, USD %1$s.
nl_NL: Gebruik %1$s als plaatsaanduiding voor het bedrag. Voorbeelden: € %1$s, %1$s €, USD %1$s.

en: Use YYYY-MM or a month offset number (0 = current month, 1 = next month, 2 = month after next).
nl_NL: Gebruik YYYY-MM of een maandoffset (0 = huidige maand, 1 = volgende maand, 2 = maand daarna).

en: Use one or multiple email addresses. Separate multiple addresses with ";". If left empty, the site admin email is used.
nl_NL: Gebruik één of meerdere e-mailadressen. Scheid meerdere adressen met ";". Als leeg, wordt het e-mailadres van de sitebeheerder gebruikt.

en: Visible service IDs
nl_NL: Zichtbare dienst-ID's

en: Visible services:
nl_NL: Zichtbare diensten:

en: Visible services: all active services
nl_NL: Zichtbare diensten: alle actieve diensten

en: We will contact you as soon as possible.
nl_NL: Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.

en: We will review your request and contact you as soon as possible.
nl_NL: Wij zullen uw verzoek beoordelen en zo snel mogelijk contact met u opnemen.

en: Wide
nl_NL: Breed

en: You are not allowed to change service status.
nl_NL: Het is niet toegestaan ​​de servicestatus te wijzigen.

en: You are not allowed to create bookings.
nl_NL: Het is niet toegestaan ​​boekingen aan te maken.

en: You are not allowed to create services.
nl_NL: Het is niet toegestaan ​​om services te creëren.

en: You are not allowed to delete services.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om diensten te verwijderen.

en: You are not allowed to reorder services.
nl_NL: Het is u niet toegestaan ​​diensten opnieuw te bestellen.

en: You are not allowed to save services.
nl_NL: Het is niet toegestaan ​​om diensten op te slaan.

en: You are not allowed to update bookings.
nl_NL: Het is niet toegestaan ​​boekingen bij te werken.

en: You are not allowed to update services.
nl_NL: Het is u niet toegestaan ​​services te updaten.

en: You are not allowed to view this calendar.
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze kalender te bekijken.

en: Your name
nl_NL: Jouw naam

en: Your note: %s
nl_NL: Jouw opmerking: %s

en: availability
nl_NL: beschikbaarheid

en: booking
nl_NL: boeking

en: calendar
nl_NL: kalender

en: request
nl_NL: verzoek

en: there
nl_NL: daar
