Taggerati is a nifty, easy to use and comprehensible tags plugin for WordPress. It's currently under heavy development but what you find in Trunk should work fine or I wouldn't have committed it.

For more info about what it can do see my WP blog at:

http://www.i-marco.nl/wp/wordpress/