SureDonation 0.0.1 - en to pl translation catalogue (1416 entries)

en:  (Copy)
pl: (Kopiuj)

en: $350 raised this period
pl: Zebrano 350 USD w tym okresie

en: %1$d donor(s) processed, %2$d error(s).
pl: %1$d darczyńca(ów) przetworzono, %2$d błąd(ów).

en: %1$d item across %2$d campaign
pl: %1$d element w %2$d kampanii

en: %1$d/%2$d items imported
pl: %1$d/%2$d elementów zaimportowanych

en: %1$s donated %2$s
pl: %1$s przekazał(a) %2$s

en: %1$s field is required. Please configure this field in the block settings.
pl: Pole %1$s jest wymagane. Proszę skonfigurować to pole w ustawieniach bloku.

en: %1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings.
pl: Pola %1$s są wymagane. Proszę skonfigurować te pola w ustawieniach bloku.

en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: %1$s per %2$s
pl: %1$s na %2$s

en: %1$s per %2$s (%3$s payments)
pl: %1$s na %2$s (%3$s płatności)

en: %1$s per %2$s (until cancelled)
pl: %1$s na %2$s (do odwołania)

en: %s - Donation Form
pl: %s - Formularz Darowizny

en: %s Width
pl: %s Szerokość

en: %s ago
pl: %s temu

en: %s interval
pl: %s interwał

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Maximum length is 100 characters."
pl: %s jest zastąpione skonfigurowaną maksymalną długością. Na przykład: "Maksymalna długość to 100 znaków."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Maximum value is 100."
pl: %s jest zastąpione skonfigurowaną maksymalną wartością. Na przykład: "Maksymalna wartość to 100."

en: %s is replaced with the configured minimum. For example: "Minimum value is 10."
pl: %s jest zastąpione skonfigurowaną minimalną wartością. Na przykład: "Minimalna wartość to 10."

en: %s refund processed via admin
pl: Zwrócono %s przez administratora

en: %s refund processed via webhook
pl: Zwrócono %s za pośrednictwem webhooka

en: (Untitled)
pl: (Bez tytułu)

en: (Untitled) #%d
pl: (Bez tytułu) #%d

en: (includes %s processing fee)
pl: (zawiera %s opłatę za przetwarzanie)

en: 0 means no maximum.
pl: 0 oznacza brak maksymalnej wartości.

en: 0 means no minimum.
pl: 0 oznacza brak minimum.

en: 10 donations · 6 donors
pl: 10 darowizn · 6 darczyńców

en: 100% completed
pl: 100% ukończone

en: 18 donations · 12 donors
pl: 18 darowizn · 12 darczyńców

en: 3 active campaigns
pl: 3 aktywne kampanie

en: 3 donations · One Time
pl: 3 darowizny · Jednorazowo

en: 4 donations · 3 donors
pl: 4 darowizny · 3 darczyńców

en: A campaign explains why people are donating and how much they can contribute.
pl: Kampania wyjaśnia, dlaczego ludzie przekazują darowizny i ile mogą przyczynić się.

en: A donation attempt has failed.
pl: Próba darowizny nie powiodła się.

en: A new donation has been received.
pl: Otrzymano nową darowiznę.

en: A new tab will open for you to complete the PayPal setup.
pl: Nowa zakładka otworzy się, abyś mógł ukończyć konfigurację PayPal.

en: A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management.
pl: Potężna wtyczka do zarządzania darowiznami dla WordPressa z funkcjami śledzenia kampanii, przetwarzania płatności i zarządzania darczyńcami.

en: A refund has been processed.
pl: Zwrot został przetworzony.

en: A valid email address is required.
pl: Wymagany jest prawidłowy adres e-mail.

en: ADD
pl: DODAJ

en: AI settings saved
pl: Ustawienia AI zapisane

en: Abilities API - Delete
pl: API zdolności - Usuń

en: Abilities API - Edit
pl: API zdolności - Edytuj

en: Abilities for the SureDonation donation management plugin.
pl: Możliwości dla wtyczki do zarządzania darowiznami SureDonation.

en: Accept donations on your website easily. No setup stress.
pl: Akceptuj darowizny na swojej stronie łatwo. Bez stresu związanego z konfiguracją.

en: Accept offline donations
pl: Akceptuj darowizny offline

en: Accept payments via PayPal
pl: Akceptuj płatności przez PayPal

en: Accept payments via Stripe
pl: Akceptuj płatności za pośrednictwem Stripe

en: Accept secure payments from supporters
pl: Akceptuj bezpieczne płatności od wspierających

en: Account is not set up to receive payments
pl: Konto nie jest skonfigurowane do odbierania płatności

en: Action
pl: Akcja

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activated
pl: Aktywowany

en: Active
pl: Aktywny

en: Active recurring donations and subscriptions
pl: Aktywne darowizny cykliczne i subskrypcje

en: Actual Amount
pl: Rzeczywista kwota

en: Add Block
pl: Dodaj blok

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Campaign
pl: Dodaj nową kampanię

en: Add New Form
pl: Dodaj nowy formularz

en: Add New Option
pl: Dodaj nową opcję

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Donation Form
pl: Formularz darowizny

en: Add Note
pl: Dodaj notatkę

en: Add Notification
pl: Dodaj powiadomienie

en: Add Tag
pl: Dodaj tag

en: Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors.
pl: Dodaj ukryte pole, którego prawdziwi odwiedzający nigdy nie wypełniają, aby zablokować automatyczne zgłoszenia spamu, nie wpływając na prawdziwych darczyńców.

en: Add a reason or note for this refund…
pl: Dodaj powód lub notatkę do tego zwrotu…

en: Add an internal note about this transaction
pl: Dodaj wewnętrzną notatkę dotyczącą tej transakcji

en: Add an internal note about this transaction.
pl: Dodaj wewnętrzną notatkę dotyczącą tej transakcji.

en: Add donation note
pl: Dodaj notatkę do darowizny

en: Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings.
pl: Dodaj do .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop) lub ustawień MCP swojego klienta.

en: Additional settings to improve your experience.
pl: Dodatkowe ustawienia, aby poprawić Twoje doświadczenie.

en: Address
pl: Adres

en: Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes.
pl: Dodaje wewnętrzną notatkę do darowizny w celach śledzenia przez administratora.

en: Admin Email
pl: E-mail administratora

[ctx: Admin Menu text]
en: Donation Forms
pl: Formularze darowizn

en: Admin URL
pl: URL administratora

en: Advanced
pl: Zaawansowany

en: After Form Submission
pl: Po przesłaniu formularza

en: All Campaigns
pl: Wszystkie kampanie

en: All Donations
pl: Wszystkie darowizny

en: All Forms
pl: Wszystkie formularze

en: All Gateways
pl: Wszystkie bramki

en: All Statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All done.
pl: Wszystko gotowe.

en: Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete.
pl: Pozwól darczyńcom przesyłać darowizny bez płatności online. Możesz ręcznie oznaczyć je jako zakończone.

en: Already refunded: %s
pl: Już zwrócono: %s

en: Also import %d standalone donor
pl: Zaimportuj także %d samodzielnego darczyńcę

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount Donated
pl: Kwota przekazana

en: Amount Paid
pl: Kwota zapłacona

en: Amount Pending
pl: Kwota oczekująca

en: Amount Type
pl: Typ kwoty

en: Amount Verified
pl: Kwota zweryfikowana

en: Amount cannot exceed %s.
pl: Kwota nie może przekraczać %s.

en: Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation.
pl: Wykryto niezgodność kwoty. Oczekiwano %1$s, ale otrzymano %2$s. Możliwa manipulacja płatnością.

en: Amount to raise
pl: Kwota do zebrania

en: Amount:
pl: Kwota:

en: Amount: %s
pl: Kwota: %s

en: An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności PayPal. Proszę spróbować ponownie.

en: An error occurred while saving the campaign
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania kampanii

en: An error occurred. Please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: Animal Welfare
pl: Ochrona zwierząt

en: Anonymous
pl: Anonimowy

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Archive contains a path escaping the target directory.
pl: Archiwum zawiera ścieżkę wychodzącą poza katalog docelowy.

en: Archive contains an unreadable entry.
pl: Archiwum zawiera nieczytelny wpis.

en: Archive contains an unsafe path.
pl: Archiwum zawiera niebezpieczną ścieżkę.

en: Archive uncompressed size exceeds the safety limit.
pl: Rozpakowany rozmiar archiwum przekracza limit bezpieczeństwa.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account? This will stop all active PayPal donations.
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoje konto PayPal? To zatrzyma wszystkie aktywne darowizny PayPal.

en: Are you sure you want to disconnect your Stripe account? This will stop all active payments and donations connected to this account.
pl: Czy na pewno chcesz odłączyć swoje konto Stripe? Spowoduje to zatrzymanie wszystkich aktywnych płatności i darowizn powiązanych z tym kontem.

en: Australian Dollar
pl: Dolar australijski

en: Average Donation
pl: Średnia darowizna

en: Avg Donation
pl: Średnia darowizna

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to selector
pl: Powrót do selektora

en: Background
pl: Tło

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Background type
pl: Typ tła

en: Be the first to donate.
pl: Bądź pierwszym, który przekaże darowiznę.

en: Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!
pl: Piękne strony, przekonująca treść i niestandardowy kod w kilka sekund. Możliwości są nieograniczone!

en: Billing Cycle
pl: Cykl rozliczeniowy

en: Border radius
pl: Promień obramowania

en: Brazilian Real
pl: Real brazylijski

en: British Pound
pl: Funt brytyjski

en: Bulk action completed successfully.
pl: Operacja zbiorcza zakończona pomyślnie.

en: Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d
pl: Akcja zbiorcza zakończona. Sukcesy: %1$d, Niepowodzenia: %2$d

en: Bulk actions are limited to 200 donors per request.
pl: Działania zbiorcze są ograniczone do 200 darczyńców na żądanie.

en: Burundian Franc
pl: Frank burundyjski

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Settings
pl: Ustawienia przycisku

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button alignment
pl: Wyrównanie przycisku

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: CFP Franc
pl: Frank CFP

en: CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files.
pl: CSV przekracza limit wierszy na jedno przesłanie (%d). Podziel eksport na mniejsze pliki.

en: CSV file is not readable.
pl: Plik CSV jest nieczytelny.

en: CSV import failed
pl: Import CSV nie powiódł się

en: CSV imported successfully
pl: CSV zaimportowany pomyślnie

en: CSV is empty or missing header row.
pl: CSV jest pusty lub brakuje wiersza nagłówka.

en: CSV processed with errors
pl: CSV przetworzony z błędami

en: Campaign
pl: Kampania

en: Campaign Archives
pl: Archiwum kampanii

en: Campaign Attributes
pl: Atrybuty kampanii

en: Campaign Form
pl: Formularz kampanii

en: Campaign Goal
pl: Cel kampanii

en: Campaign ID to delete.
pl: ID kampanii do usunięcia.

en: Campaign ID to duplicate.
pl: ID kampanii do zduplikowania.

en: Campaign ID to update.
pl: ID kampanii do aktualizacji.

en: Campaign ID.
pl: ID kampanii.

en: Campaign Image
pl: Obraz kampanii

en: Campaign Name
pl: Nazwa kampanii

en: Campaign Page
pl: Strona kampanii

en: Campaign Performance
pl: Wydajność kampanii

en: Campaign created successfully.
pl: Kampania została pomyślnie utworzona.

en: Campaign deleted successfully.
pl: Kampania została pomyślnie usunięta.

en: Campaign description (HTML allowed).
pl: Opis kampanii (dozwolone HTML).

en: Campaign duplicated successfully.
pl: Kampania została pomyślnie zduplikowana.

en: Campaign ended
pl: Kampania zakończona

en: Campaign image
pl: Obraz kampanii

en: Campaign linked to each donation
pl: Kampania powiązana z każdą darowizną

en: Campaign name
pl: Nazwa kampanii

en: Campaign name is required.
pl: Nazwa kampanii jest wymagana.

en: Campaign not found
pl: Kampania nie znaleziona

en: Campaign not found.
pl: Kampania nie została znaleziona.

en: Campaign page created.
pl: Strona kampanii utworzona.

en: Campaign page without the theme byline or duplicate featured image.
pl: Strona kampanii bez podpisu tematu lub zduplikowanego obrazu wyróżniającego.

en: Campaign permanently deleted.
pl: Kampania trwale usunięta.

en: Campaign status updated successfully.
pl: Status kampanii został pomyślnie zaktualizowany.

en: Campaign status.
pl: Status kampanii.

en: Campaign title is required
pl: Tytuł kampanii jest wymagany

en: Campaign title.
pl: Tytuł kampanii.

en: Campaign updated successfully.
pl: Kampania została pomyślnie zaktualizowana.

en: Campaign:
pl: Kampania:

en: Campaign: %s
pl: Kampania: %s

en: Campaigns
pl: Kampanie

en: Campaigns list
pl: Lista kampanii

en: Campaigns list navigation
pl: Nawigacja listy kampanii

en: Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal.
pl: Kampanie uszeregowane według przychodów z postępem w kierunku celu każdej kampanii.

en: Canadian Dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Note
pl: Anuluj notatkę

en: Canceled Amount
pl: Anulowana kwota

en: Cancellation Reason
pl: Powód anulowania

en: Cancelled
pl: Anulowano

en: Cancelled.
pl: Anulowano.

en: Captured amount does not match expected amount
pl: Przechwycona kwota nie zgadza się z oczekiwaną kwotą

en: Captured amount does not match expected amount — marked suspicious
pl: Pobrana kwota nie zgadza się z oczekiwaną kwotą — oznaczono jako podejrzane

en: Center
pl: Środek

en: Central African CFA Franc
pl: Centralnoafrykański frank CFA

en: Check details:
pl: Sprawdź szczegóły:

en: Checked by Default
pl: Domyślnie zaznaczone

en: Chilean Peso
pl: Peso chilijskie

en: Chinese Yuan
pl: Chiński Yuan

en: Choice Width
pl: Szerokość wyboru

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose Amount Field
pl: Wybierz pole kwoty

en: Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly.
pl: Wybierz platformę, która wyeksportowała Twój plik CSV, aby upewnić się, że dane są poprawnie mapowane.

en: Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields.
pl: Wybierz, czy naliczyć stałą kwotę, czy naliczyć kwotę na podstawie danych wprowadzonych przez użytkownika w innych polach formularza.

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear Filter
pl: Wyczyść filtr

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Click here to enable live mode and accept payment
pl: Kliknij tutaj, aby włączyć tryb na żywo i zaakceptować płatność

en: Close form settings
pl: Zamknij ustawienia formularza

en: Clothes for Old Age Home
pl: Ubrania dla domu starców

en: Colors
pl: Kolory

en: Column to sort by.
pl: Kolumna do sortowania.

en: Community
pl: Społeczność

en: Comorian Franc
pl: Frank Komoryjski

en: Company
pl: Firma

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Complete
pl: Zakończono

en: Complete the form to view the amount.
pl: Wypełnij formularz, aby zobaczyć kwotę.

en: Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically.
pl: Ukończ konfigurację w zakładce PayPal, która właśnie się otworzyła. Ta strona zaktualizuje się automatycznie.

en: Completed
pl: Zakończono

en: Configure Later
pl: Skonfiguruj później

en: Configure Payment Account
pl: Skonfiguruj konto płatnicze

en: Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form.
pl: Skonfiguruj powiadomienia e-mail wysyłane po złożeniu darowizny za pośrednictwem tego formularza.

en: Configure the currency and payment mode for donations.
pl: Skonfiguruj walutę i tryb płatności dla darowizn.

en: Configure the email notification details.
pl: Skonfiguruj szczegóły powiadomienia e-mail.

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Confirmation Settings
pl: Ustawienia potwierdzenia

en: Confirmation Type
pl: Typ potwierdzenia

en: Confirmation settings saved.
pl: Ustawienia potwierdzenia zapisane.

en: Connect Your AI Client
pl: Połącz swojego klienta AI

en: Connect and manage your payment gateways to securely accept donations.
pl: Połącz i zarządzaj swoimi bramkami płatności, aby bezpiecznie przyjmować darowizny.

en: Connect to PayPal
pl: Połącz z PayPal

en: Connect to Stripe
pl: Połącz z Stripe

en: Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal.
pl: Połącz swoje konto PayPal, aby zacząć przyjmować darowizny przez PayPal.

en: Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms.
pl: Połącz swoje konto Stripe, aby zacząć przyjmować darowizny za pośrednictwem swoich formularzy.

en: Connecting…
pl: Łączenie…

en: Connection Status
pl: Status połączenia

en: Consolidated campaign settings.
pl: Ujednolicone ustawienia kampanii.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Contribute to SureDonation
pl: Współtwórz SureDonation

en: Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API.
pl: Kontroluj dostęp agenta AI do danych o darowiznach za pośrednictwem WordPress Abilities API.

en: Control how donor records relate to WordPress user accounts.
pl: Kontroluj, jak rekordy darczyńców odnoszą się do kont użytkowników WordPress.

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: Copy Shortcode
pl: Skopiuj kod skrótu

en: Copy and reuse campaigns for new causes
pl: Kopiuj i ponownie wykorzystuj kampanie dla nowych celów

en: Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file.
pl: Skopiuj poniższą konfigurację JSON do pliku konfiguracyjnego MCP swojego klienta AI.

en: Copy to clipboard
pl: Kopiuj do schowka

en: Core
pl: Rdzeń

en: Could not check GiveWP
pl: Nie można sprawdzić GiveWP

en: Could not create the campaign
pl: Nie można utworzyć kampanii

en: Could not create the campaign.
pl: Nie udało się utworzyć kampanii.

en: Could not initialize filesystem.
pl: Nie można zainicjować systemu plików.

en: Could not load GiveWP data
pl: Nie można załadować danych GiveWP

en: Could not open CSV file.
pl: Nie można otworzyć pliku CSV.

en: Could not open library archive for validation.
pl: Nie można otworzyć archiwum biblioteki do walidacji.

en: Could not save your details
pl: Nie można zapisać Twoich danych

en: Could not save your details.
pl: Nie można zapisać Twoich danych.

en: Create Campaign
pl: Utwórz kampanię

en: Create Campaign Page
pl: Utwórz stronę kampanii

en: Create New
pl: Utwórz nowe

en: Create Webhook
pl: Utwórz webhook

en: Create WordPress accounts for donors
pl: Twórz konta WordPress dla darczyńców

en: Create Your First Campaign
pl: Utwórz swoją pierwszą kampanię

en: Create a Campaign
pl: Utwórz kampanię

en: Create a Donation Campaign
pl: Utwórz kampanię darowizn

en: Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site.
pl: Utwórz kampanię, aby określić swoją sprawę i zacząć zbierać darowizny na swojej stronie.

en: Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations.
pl: Utwórz kampanię darowizn i połącz metodę płatności, aby zacząć przyjmować darowizny.

en: Create an Application Password -
pl: Utwórz hasło aplikacji -

en: Create campaign
pl: Utwórz kampanię

en: Create donation campaigns for any cause
pl: Twórz kampanie darowizn na dowolny cel

en: Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place.
pl: Twórz kampanie darowizn, zbieraj płatności bezpiecznie i zarządzaj wkładami wszystko w jednym miejscu.

en: Create your first campaign
pl: Utwórz swoją pierwszą kampanię

en: Created At
pl: Utworzono

en: Created On
pl: Utworzono dnia

en: Created your donation campaign and saved it as a draft
pl: Utworzono kampanię darowizn i zapisano ją jako szkic

en: Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with " (Copy)" suffix), description, and settings.
pl: Tworzy kopię istniejącej kampanii jako szkic. Kopiuje tytuł (z dopiskiem " (Kopia)"), opis i ustawienia.

en: Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureDonation abilities.
pl: Tworzy dedykowany punkt końcowy SureDonation MCP, do którego mogą się podłączyć klienci AI, tacy jak Claude. Gdy wyłączone, punkt końcowy jest usuwany i zewnętrzni klienci AI nie mogą odkrywać ani wywoływać żadnych umiejętności SureDonation.

en: Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration.
pl: Tworzy nową kampanię fundraisingową z tytułem, opisem, ustawieniami celu i opcjonalną konfiguracją pokrycia opłat/warunków.

en: Creating…
pl: Tworzenie…

en: Credit / Debit Card
pl: Karta kredytowa / debetowa

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s.
pl: Niezgodność waluty. Oczekiwano %1$s, ale otrzymano %2$s.

en: Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s.
pl: Niezgodność waluty: oczekiwano %1$s, otrzymano %2$s.

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Custom Amount
pl: Niestandardowa kwota

en: Custom Mask
pl: Niestandardowa maska

en: Custom URL
pl: Niestandardowy URL

en: Customer Email Field (Required)
pl: Pole e-mail klienta (wymagane)

en: Customer ID
pl: ID klienta

en: Customer Name Field (Optional)
pl: Pole Nazwa Klienta (Opcjonalne)

en: Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form.
pl: Dostosuj wiadomość potwierdzającą lub przekieruj użytkowników po przesłaniu formularza.

en: Customize the default validation messages shown on donation form fields.
pl: Dostosuj domyślne komunikaty walidacyjne wyświetlane w polach formularza darowizn.

en: Customize your donation form
pl: Dostosuj swój formularz darowizny

en: Daily donation amounts for the selected period.
pl: Dzienna kwota darowizn za wybrany okres.

en: Dashboard
pl: Panel sterowania

en: Data Type
pl: Typ danych

en: Date
pl: Data

en: Date & Time
pl: Data i czas

en: Date:
pl: Data:

en: Default
pl: Domyślny

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: Default form updated.
pl: Domyślny formularz został zaktualizowany.

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete "%s"?
pl: Usunąć "%s"?

en: Delete %d donation(s)?
pl: Usunąć %d darowizn(y)?

en: Delete %d donor(s)?
pl: Usunąć %d darczyńcę(ów)?

en: Delete %d form?
pl: Usunąć %d formularz?

en: Delete Log
pl: Usuń dziennik

en: Delete Log?
pl: Usunąć dziennik?

en: Delete Note
pl: Usuń notatkę

en: Delete Note?
pl: Usunąć notatkę?

en: Delete Permanently
pl: Usuń na stałe

en: Delete campaign
pl: Usuń kampanię

en: Delete donation from %s?
pl: Usunąć darowiznę od %s?

en: Delete donor
pl: Usuń darczyńcę

en: Delete donor %s?
pl: Usunąć darczyńcę %s?

en: Delete log
pl: Usuń log

en: Delete note
pl: Usuń notatkę

en: Describe your campaign
pl: Opisz swoją kampanię

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Discard & switch
pl: Odrzuć i przełącz

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Disconnect PayPal Account
pl: Odłącz konto PayPal

en: Disconnect Stripe Account
pl: Odłącz konto Stripe

en: Disconnecting…
pl: Rozłączanie…

en: Djiboutian Franc
pl: Frank Dżibutyjski

en: Donate
pl: Przekaż darowiznę

en: Donate Button Preview
pl: Podgląd przycisku darowizny

en: Donate Now
pl: Przekaż darowiznę teraz

en: Donate button unavailable.
pl: Przycisk darowizny niedostępny.

en: Donated to %s
pl: Przekazano na %s

en: Donation
pl: Darowizna

en: Donation #%s
pl: Darowizna #%s

en: Donation Amount
pl: Kwota darowizny

en: Donation Count
pl: Liczba darowizn

en: Donation Created
pl: Darowizna utworzona

en: Donation Date
pl: Data darowizny

en: Donation Details
pl: Szczegóły darowizny

en: Donation Details:
pl: Szczegóły darowizny:

en: Donation Failed
pl: Darowizna nie powiodła się

en: Donation Failed (Admin)
pl: Darowizna nie powiodła się (Administrator)

en: Donation Form
pl: Formularz darowizny

en: Donation ID is required
pl: Wymagany jest identyfikator darowizny

en: Donation Notification
pl: Powiadomienie o darowiźnie

en: Donation Processing
pl: Przetwarzanie darowizny

en: Donation Receipt
pl: Potwierdzenie darowizny

en: Donation Tags
pl: Tagi darowizn

en: Donation Total
pl: Łączna kwota darowizny

en: Donation Trend
pl: Trend darowizn

en: Donation Type
pl: Typ darowizny

en: Donation activity for this donor will appear here once they make contributions.
pl: Aktywność darowizn tego darczyńcy pojawi się tutaj, gdy dokonają wpłat.

en: Donation amount and payment status
pl: Kwota darowizny i status płatności

en: Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total "%s").
pl: Kwota darowizny jest zerowa lub brakująca (surowa wartość _give_payment_total "%s").

en: Donation amount must be greater than zero.
pl: Kwota darowizny musi być większa niż zero.

en: Donation created successfully.
pl: Darowizna została pomyślnie utworzona.

en: Donation created with pending payment
pl: Darowizna utworzona z oczekującą płatnością

en: Donation deleted successfully.
pl: Darowizna została pomyślnie usunięta.

en: Donation failed
pl: Darowizna nie powiodła się

en: Donation forms for SureDonation.
pl: Formularze darowizn dla SureDonation.

en: Donation history and total contribution
pl: Historia darowizn i całkowity wkład

en: Donation is not in pending state
pl: Darowizna nie jest w stanie oczekiwania

en: Donation is not in pending state.
pl: Darowizna nie jest w stanie oczekiwania.

en: Donation not found
pl: Darowizna nie znaleziona

en: Donation not found.
pl: Darowizna nie została znaleziona.

en: Donation status updated successfully.
pl: Status darowizny został pomyślnie zaktualizowany.

en: Donation to %s
pl: Darowizna na %s

en: Donation updated successfully.
pl: Darowizna została pomyślnie zaktualizowana.

en: Donations
pl: Darowizny

en: Donations Over Time
pl: Darowizny w czasie

en: Donations Received
pl: Otrzymane darowizny

en: Donations Remaining
pl: Pozostałe darowizny

en: Donations Settings
pl: Ustawienia darowizn

en: Donations paused
pl: Darowizny wstrzymane

en: Donations will appear here once someone contributes through your campaign.
pl: Darowizny pojawią się tutaj, gdy ktoś wesprze Twoją kampanię.

en: Donations will be linked to this campaign
pl: Darowizny będą powiązane z tą kampanią

en: Donor
pl: Dawca

en: Donor #%s
pl: Darczyńca #%s

en: Donor Activity
pl: Aktywność darczyńcy

en: Donor Email
pl: E-mail darczyńcy

en: Donor ID
pl: ID darczyńcy

en: Donor Info
pl: Informacje o darczyńcy

en: Donor Management
pl: Zarządzanie darczyńcami

en: Donor Name
pl: Nazwa darczyńcy

en: Donor Profile
pl: Profil darczyńcy

en: Donor contact details and profile information
pl: Dane kontaktowe darczyńcy i informacje profilowe

en: Donor deleted successfully.
pl: Darczyńca został pomyślnie usunięty.

en: Donor details and contact information
pl: Szczegóły darczyńcy i informacje kontaktowe

en: Donor exported successfully.
pl: Darczyńca został pomyślnie wyeksportowany.

en: Donor name is required
pl: Wymagane jest podanie imienia darczyńcy

en: Donor name is required.
pl: Nazwa darczyńcy jest wymagana.

en: Donor not found
pl: Darczyńca nie znaleziony

en: Donor not found.
pl: Darczyńca nie znaleziony.

en: Donor updated successfully.
pl: Darczyńca został pomyślnie zaktualizowany.

en: Donor:
pl: Dawca:

en: Donors
pl: Darczyńcy

en: Donors List
pl: Lista darczyńców

en: Donors Overview
pl: Przegląd darczyńców

en: Donors Settings
pl: Ustawienia darczyńców

en: Donors exported successfully.
pl: Darczyńcy wyeksportowani pomyślnie.

en: Donors that exist in GiveWP without any donation linked to them.
pl: Darczyńcy, którzy istnieją w GiveWP bez żadnej powiązanej z nimi darowizny.

en: Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity.
pl: Darczyńcy pojawią się tutaj, gdy ktoś przyczyni się do Twoich kampanii. Będziesz mógł zarządzać relacjami z darczyńcami i śledzić ich aktywność darowizn.

en: Draft
pl: Szkic

en: Duplicate
pl: Duplikat

en: Duplicate campaign
pl: Zduplikuj kampanię

en: Dynamic Amount
pl: Dynamiczna kwota

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Campaign
pl: Edytuj kampanię

en: Edit Donor Profile
pl: Edytuj profil darczyńcy

en: Edit Form
pl: Edytuj formularz

en: Edit Options
pl: Opcje edycji

en: Edit Page
pl: Edytuj stronę

en: Edit campaign details or pause donations anytime
pl: Edytuj szczegóły kampanii lub wstrzymaj darowizny w dowolnym momencie

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Field
pl: Pole e-mail

en: Email Message
pl: Wiadomość e-mail

en: Email Notifications
pl: Powiadomienia e-mailowe

en: Email address is required
pl: Adres e-mail jest wymagany

en: Email address is required.
pl: Adres e-mail jest wymagany.

en: Email notification saved.
pl: Powiadomienie e-mail zapisane.

en: Email notifications saved.
pl: Powiadomienia e-mail zapisane.

en: Email subject line…
pl: Temat wiadomości e-mail…

en: Enable Abilities
pl: Włącz umiejętności

en: Enable Delete Abilities
pl: Włącz usuwanie umiejętności

en: Enable Edit Abilities
pl: Włącz edytowanie umiejętności

en: Enable Honeypot Security
pl: Włącz zabezpieczenie Honeypot

en: Enable MCP Server
pl: Włącz serwer MCP

en: Enable Offline Donations
pl: Włącz darowizny offline

en: End date (YYYY-MM-DD). Empty for no upper bound.
pl: Data końcowa (RRRR-MM-DD). Puste dla braku górnej granicy.

en: Enjoying SureDonation? Leave a Review
pl: Podoba Ci się SureDonation? Zostaw recenzję

en: Enter custom amount
pl: Wprowadź niestandardową kwotę

en: Enter your email
pl: Wprowadź swój email

en: Enter your full name
pl: Wprowadź swoje pełne imię i nazwisko

en: Error
pl: Błąd

en: Error Message
pl: Komunikat o błędzie

en: Exit Setup
pl: Zakończ konfigurację

en: Expected Amount
pl: Oczekiwana kwota

en: Experimental
pl: Eksperymentalne

en: Export CSV
pl: Eksportuj CSV

en: Export as CSV
pl: Eksportuj jako CSV

en: Exporting…
pl: Eksportowanie…

en: Failed
pl: Nieudane

en: Failed to activate plugin
pl: Nie udało się aktywować wtyczki

en: Failed to add note.
pl: Nie udało się dodać notatki.

en: Failed to connect to PayPal.
pl: Nie udało się połączyć z PayPal.

en: Failed to connect to Stripe.
pl: Nie udało się połączyć ze Stripe.

en: Failed to connect to payment processor
pl: Nie udało się połączyć z procesorem płatności

en: Failed to create PayPal order.
pl: Nie udało się utworzyć zamówienia PayPal.

en: Failed to create PayPal webhook.
pl: Nie udało się utworzyć webhooka PayPal.

en: Failed to create campaign page.
pl: Nie udało się utworzyć strony kampanii.

en: Failed to create campaign.
pl: Nie udało się utworzyć kampanii.

en: Failed to create customer
pl: Nie udało się utworzyć klienta

en: Failed to create donation
pl: Nie udało się utworzyć darowizny

en: Failed to create donation record
pl: Nie udało się utworzyć rekordu darowizny

en: Failed to create donation record.
pl: Nie udało się utworzyć rekordu darowizny.

en: Failed to create donation.
pl: Nie udało się utworzyć darowizny.

en: Failed to create duplicate form.
pl: Nie udało się utworzyć duplikatu formularza.

en: Failed to create webhook.
pl: Nie udało się utworzyć webhooka.

en: Failed to delete campaign.
pl: Nie udało się usunąć kampanii.

en: Failed to delete donation.
pl: Nie udało się usunąć darowizny.

en: Failed to delete donor.
pl: Nie udało się usunąć darczyńcy.

en: Failed to delete log entry.
pl: Nie udało się usunąć wpisu dziennika.

en: Failed to delete note.
pl: Nie udało się usunąć notatki.

en: Failed to disconnect PayPal.
pl: Nie udało się odłączyć PayPal.

en: Failed to disconnect Stripe account.
pl: Nie udało się odłączyć konta Stripe.

en: Failed to duplicate campaign.
pl: Nie udało się zduplikować kampanii.

en: Failed to duplicate form.
pl: Nie udało się zduplikować formularza.

en: Failed to export donor.
pl: Nie udało się wyeksportować darczyńcy.

en: Failed to export donors.
pl: Nie udało się wyeksportować darczyńców.

en: Failed to fetch GiveWP data.
pl: Nie udało się pobrać danych GiveWP.

en: Failed to fetch GiveWP preview.
pl: Nie udało się pobrać podglądu GiveWP.

en: Failed to generate CSV.
pl: Nie udało się wygenerować pliku CSV.

en: Failed to get PayPal connect URL.
pl: Nie udało się uzyskać URL połączenia PayPal.

en: Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s
pl: Nie udało się wstawić wiersza darowizny (bramka=%1$s, kwota=%2$s): %3$s

en: Failed to insert donation row.
pl: Nie udało się wstawić wiersza darowizny.

en: Failed to install PDF library.
pl: Nie udało się zainstalować biblioteki PDF.

en: Failed to install plugin
pl: Nie udało się zainstalować wtyczki

en: Failed to load donor. Please try again.
pl: Nie udało się załadować darczyńcy. Proszę spróbować ponownie.

en: Failed to perform action.
pl: Nie udało się wykonać akcji.

en: Failed to perform bulk action.
pl: Nie udało się wykonać akcji zbiorczej.

en: Failed to remove PDF library.
pl: Nie udało się usunąć biblioteki PDF.

en: Failed to resolve donor.
pl: Nie udało się rozpoznać darczyńcy.

en: Failed to save campaign
pl: Nie udało się zapisać kampanii

en: Failed to save confirmation settings.
pl: Nie udało się zapisać ustawień potwierdzenia.

en: Failed to save email notifications.
pl: Nie udało się zapisać powiadomień e-mail.

en: Failed to save some settings
pl: Nie udało się zapisać niektórych ustawień

en: Failed to set the default form.
pl: Nie udało się ustawić domyślnego formularza.

en: Failed to update campaign status.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu kampanii.

en: Failed to update campaign.
pl: Nie udało się zaktualizować kampanii.

en: Failed to update donation status.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu darowizny.

en: Failed to update donor.
pl: Nie udało się zaktualizować darczyńcy.

en: Failed to update offline donation settings.
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień darowizn offline.

en: Failed to update settings
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień

en: Fee Configuration
pl: Konfiguracja opłat

en: Fee Percentage (%)
pl: Procent opłaty (%)

en: Fee Percentage:
pl: Procent opłaty:

en: Fee Recovery
pl: Odzyskiwanie opłat

en: Fees Covered
pl: Opłaty pokryte

en: Field spacing
pl: Odstęp między polami

en: Fields
pl: Pola

en: Filter by campaign ID (0 for all campaigns).
pl: Filtruj według ID kampanii (0 dla wszystkich kampanii).

en: Filter by donor status.
pl: Filtruj według statusu darczyńcy.

en: Filter by form status.
pl: Filtruj według statusu formularza.

en: Filter by payment status.
pl: Filtruj według statusu płatności.

en: Filter by post status.
pl: Filtruj według statusu posta.

en: Filter campaigns list
pl: Filtruj listę kampanii

en: Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs.
pl: Znajduje wszystkie strony i posty, gdzie osadzony jest blok formularza darowizny kampanii. Zwraca ID stron, tytuły oraz URL do edycji/wyświetlenia.

en: Finish
pl: Zakończ

en: First Contribution
pl: Pierwsza wpłata

en: First Donation
pl: Pierwsza darowizna

en: First Name
pl: Imię

en: First name is required.
pl: Imię jest wymagane.

en: Fixed Amount
pl: Stała kwota

en: Fixed Fee
pl: Stała opłata

en: Fixed Fee:
pl: Stała opłata:

en: Food for Children
pl: Jedzenie dla dzieci

en: Form
pl: Formularz

en: Form Confirmation
pl: Potwierdzenie formularza

en: Form Field
pl: Pole formularza

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: Form Selection
pl: Wybór formularza

en: Form Settings
pl: Ustawienia formularza

en: Form Title
pl: Tytuł formularza

en: Form Validation
pl: Walidacja formularza

en: Form confirmation settings.
pl: Ustawienia potwierdzenia formularza.

en: Form duplicated successfully: %s
pl: Formularz został pomyślnie zduplikowany: %s

en: Form email notification settings.
pl: Formularz ustawień powiadomień e-mail.

en: Form is already in trash.
pl: Formularz jest już w koszu.

en: Form is not in trash.
pl: Formularz nie znajduje się w koszu.

en: Form moved to trash.
pl: Formularz przeniesiony do kosza.

en: Form not found.
pl: Formularz nie został znaleziony.

en: Form permanently deleted.
pl: Formularz został trwale usunięty.

en: Form restored.
pl: Formularz przywrócony.

en: Form settings navigation
pl: Nawigacja ustawień formularza

en: Form updated successfully.
pl: Formularz został pomyślnie zaktualizowany.

en: Form validation settings saved
pl: Ustawienia walidacji formularza zostały zapisane

en: Found %d campaign. Select what to migrate.
pl: Znaleziono %d kampanię. Wybierz, co migrować.

en: From Email
pl: Z e-maila

en: From Name
pl: Od Nazwa

en: Full
pl: Pełny

en: Full Name
pl: Pełne imię

en: Full width
pl: Pełna szerokość

en: Fundraising Campaigns
pl: Kampanie zbierania funduszy

en: General
pl: Ogólny

en: General Fields
pl: Pola ogólne

en: General Tags
pl: Tagi ogólne

en: Generated a donation form for your campaign
pl: Wygenerowano formularz darowizny dla Twojej kampanii

en: Generated by %1$s · %2$s
pl: Wygenerowane przez %1$s · %2$s

en: Get campaign
pl: Pobierz kampanię

en: Get campaign form locations
pl: Pobierz lokalizacje formularza kampanii

en: Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics.
pl: Uzyskaj głębsze informacje o swoich darowiznach, kampaniach i darczyńcach dzięki zaawansowanej analityce.

en: Get donation
pl: Pobierz darowiznę

en: Get donation form
pl: Pobierz formularz darowizny

en: Get donation notes
pl: Pobierz notatki do darowizny

en: Get donation trends
pl: Pobierz trendy darowizn

en: Get donor
pl: Pobierz darczyńcę

en: Get donor by email
pl: Pobierz darczyńcę według e-maila

en: Get notified about donations on your website. Plus help improve SureDonation by sharing how you use the plugin. View our <a>Privacy Policy</a>.
pl: Otrzymuj powiadomienia o darowiznach na swojej stronie. Pomóż również ulepszyć SureDonation, dzieląc się, jak używasz wtyczki. Zobacz naszą <a>Politykę Prywatności</a>.

en: Get top donors
pl: Pobierz najlepszych darczyńców

en: Go live in just a few minutes
pl: Uruchom w zaledwie kilka minut

en: Goal
pl: Cel

en: Goal Settings
pl: Ustawienia celu

en: Goal amount (0 for no goal).
pl: Kwota celu (0 dla braku celu).

en: Goal amount is required
pl: Wymagana jest kwota celu

en: Goal amount is required.
pl: Wymagana jest kwota celu.

en: Goal amount.
pl: Kwota celu.

en: Goal must be a valid number
pl: Cel musi być prawidłową liczbą

en: Goal must be greater than zero
pl: Cel musi być większy niż zero

en: Goal progress
pl: Postęp celu

en: Goal type.
pl: Typ celu.

en: Goal type: track by amount raised or donation count.
pl: Typ celu: śledzenie według zebranej kwoty lub liczby darowizn.

en: Group results by time period.
pl: Grupuj wyniki według okresu czasu.

en: Guest
pl: Gość

en: Guinean Franc
pl: Frank Gwinejski

en: Help Center
pl: Centrum Pomocy

en: Help Text
pl: Tekst pomocy

en: Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
pl: Pomóż kształtować przyszłość SureDonation. Podziel się, jak używasz wtyczki, abyśmy mogli budować funkcje, które mają znaczenie, szybciej naprawiać problemy i podejmować mądrzejsze decyzje.

en: Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself.
pl: Pomóż nam dostosować Twoje doświadczenie z SureDonation, dzieląc się kilkoma informacjami o sobie.

en: Here’s what SureDonation has done for you:
pl: Oto, co SureDonation zrobiło dla Ciebie:

en: Hi {donor_name},
pl: Cześć {donor_name},

en: Hide Form
pl: Ukryj formularz

en: Highest Donation
pl: Najwyższa darowizna

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:
pl: Jeśli masz chwilę, podziel się, dlaczego dezaktywujesz SureDonation:

en: If you have any questions, feel free to reach out.
pl: Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami.

en: If you need help, feel free to contact us.
pl: Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami.

en: Image
pl: Obraz

en: Import
pl: Importuj

en: Import Donation Information
pl: Importuj informacje o darowiznach

en: Import from CSV
pl: Importuj z CSV

en: Import session not found or already completed.
pl: Sesja importu nie została znaleziona lub już zakończona.

en: Import your existing donation data
pl: Zaimportuj swoje istniejące dane dotyczące darowizn

en: Imported
pl: Zaimportowano

en: Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors.
pl: Zaimportowano %1$d, pominięto %2$d, %3$d błędów.

en: Imported campaign %d
pl: Zaimportowano kampanię %d

en: Importing %s…
pl: Importowanie %s…

en: Importing campaigns and settings from GiveWP
pl: Importowanie kampanii i ustawień z GiveWP

en: Importing data from %s…
pl: Importowanie danych z %s…

en: Importing data from GiveWP
pl: Importowanie danych z GiveWP

en: Importing donations from GiveWP
pl: Importowanie darowizn z GiveWP

en: Importing donors from GiveWP
pl: Importowanie darczyńców z GiveWP

en: Importing recurring donations from GiveWP
pl: Importowanie powtarzających się darowizn z GiveWP

en: Importing…
pl: Importowanie…

en: Include standalone donors
pl: Uwzględnij samodzielnych darczyńców

en: Indian Rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indonesian Rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Input Field
pl: Pole wejściowe

en: Input Pattern
pl: Wzorzec wejściowy

en: Inputs not parsed.
pl: Dane wejściowe nie zostały przetworzone.

en: Insert into campaign
pl: Wstaw do kampanii

en: Insert smart tag
pl: Wstaw inteligentny tag

en: Install & Activate
pl: Zainstaluj i aktywuj

en: Install Free
pl: Zainstaluj za darmo

en: Install PDF Library
pl: Zainstaluj bibliotekę PDF

en: Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors.
pl: Zainstaluj bibliotekę PDF, aby umożliwić pobieranie paragonów PDF dla darczyńców.

en: Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard.
pl: Zainstaluj bibliotekę PDF, aby umożliwić pobieranie paragonów PDF w panelu darczyńcy.

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: Installing…
pl: Instalowanie…

en: Invalid Email
pl: Nieprawidłowy e-mail

en: Invalid Email Message
pl: Nieprawidłowa wiadomość e-mail

en: Invalid Number
pl: Nieprawidłowa liczba

en: Invalid OAuth response format.
pl: Nieprawidłowy format odpowiedzi OAuth.

en: Invalid PayPal certificate URL.
pl: Nieprawidłowy URL certyfikatu PayPal.

en: Invalid campaign
pl: Nieprawidłowa kampania

en: Invalid campaign ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator kampanii.

en: Invalid campaign selected.
pl: Wybrano nieprawidłową kampanię.

en: Invalid campaign.
pl: Nieprawidłowa kampania.

en: Invalid donation ID.
pl: Nieprawidłowe ID darowizny.

en: Invalid donation amount
pl: Nieprawidłowa kwota darowizny

en: Invalid donation amount.
pl: Nieprawidłowa kwota darowizny.

en: Invalid donation form ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator formularza darowizny.

en: Invalid donor ID.
pl: Nieprawidłowe ID darczyńcy.

en: Invalid donor status.
pl: Nieprawidłowy status darczyńcy.

en: Invalid file upload.
pl: Nieprawidłowe przesyłanie pliku.

en: Invalid form ID provided.
pl: Podano nieprawidłowy identyfikator formularza.

en: Invalid form ID.
pl: Nieprawidłowe ID formularza.

en: Invalid form configuration.
pl: Nieprawidłowa konfiguracja formularza.

en: Invalid form selected.
pl: Wybrano nieprawidłowy formularz.

en: Invalid mode "%s". Must be "test" or "live".
pl: Nieprawidłowy tryb "%s". Musi być "test" lub "live".

en: Invalid or missing nonce.
pl: Nieprawidłowy lub brakujący nonce.

en: Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options.
pl: Nieprawidłowa kwota płatności. Proszę wybrać prawidłową kwotę z dostępnych opcji.

en: Invalid payment intent ID
pl: Nieprawidłowy identyfikator intencji płatności

en: Invalid payment intent response.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź intencji płatności.

en: Invalid response from Stripe API
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z API Stripe

en: Invalid response from middleware.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z middleware.

en: Invalid response from payment processor
pl: Nieprawidłowa odpowiedź od procesora płatności

en: Invalid response from server. Please try again.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z serwera. Proszę spróbować ponownie.

en: Invalid security token. Please refresh the page and try again.
pl: Nieprawidłowy token bezpieczeństwa. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Invalid settings provided
pl: Podano nieprawidłowe ustawienia

en: Invalid value for %s.
pl: Nieprawidłowa wartość dla %s.

en: Japanese Yen
pl: Jen japoński

en: Join Our Community on Facebook
pl: Dołącz do naszej społeczności na Facebooku

en: Join the list
pl: Dołącz do listy

en: Keep editing
pl: Kontynuuj edycję

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Label
pl: Etykieta

en: Large
pl: Duży

en: Largest Donation
pl: Największa darowizna

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last Donation
pl: Ostatnia darowizna

en: Last Donation Date
pl: Data ostatniej darowizny

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Launch Setup Wizard
pl: Uruchom kreatora konfiguracji

en: Layout
pl: Układ

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Lewo

en: Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount.
pl: Pozwól darczyńcom pokryć koszty przetwarzania, aby Twoja sprawa otrzymała pełną kwotę darowizny.

en: Let's Get Started
pl: Zacznijmy

en: Library extraction failed. Please try again.
pl: Rozpakowanie biblioteki nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie.

en: Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with.
pl: Sprawdzenie integralności biblioteki nie powiodło się. Pobierany plik może być uszkodzony lub zmanipulowany.

en: Lifetime Donation
pl: Darowizna za całe życie

en: List campaigns
pl: Lista kampanii

en: List donation forms
pl: Lista formularzy darowizn

en: List donations
pl: Lista darowizn

en: List donors
pl: Lista darczyńców

en: Live Campaigns
pl: Aktywne kampanie

en: Live Mode
pl: Tryb na żywo

en: Loading campaigns…
pl: Ładowanie kampanii…

en: Loading forms…
pl: Ładowanie formularzy…

en: Loading revenue data…
pl: Ładowanie danych dotyczących przychodów…

en: Loading…
pl: Ładowanie…

en: Log entry deleted successfully.
pl: Wpis dziennika został pomyślnie usunięty.

en: Log entry not found.
pl: Nie znaleziono wpisu w dzienniku.

en: Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email.
pl: Wyszukuje darczyńcę według adresu e-mail. Zwraca pełne dane darczyńcy, jeśli zostanie znaleziony, lub błąd, jeśli nie istnieje darczyńca z tym e-mailem.

en: MCP Server
pl: Serwer MCP

en: Mail your check to the address below:
pl: Wyślij czek na poniższy adres:

en: Malagasy Ariary
pl: Ariary malgaski

en: Malaysian Ringgit
pl: Ringgit malezyjski

en: Mark as Complete
pl: Oznacz jako zakończone

en: Max: %s
pl: Maks: %s

en: Maximum Amount
pl: Maksymalna kwota

en: Maximum Characters
pl: Maksymalna liczba znaków

en: Maximum Length
pl: Maksymalna długość

en: Maximum Value
pl: Maksymalna wartość

en: Maximum length is %s characters.
pl: Maksymalna długość to %s znaków.

en: Maximum refundable amount: %s
pl: Maksymalna kwota zwrotu: %s

en: Maximum value is %s.
pl: Maksymalna wartość to %s.

en: Medium
pl: Średni

en: Merchant ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator sprzedawcy.

en: Mexican Peso
pl: Peso meksykańskie

en: Middleware request failed.
pl: Żądanie middleware nie powiodło się.

en: Migrate
pl: Migruj

en: Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing.
pl: Migruj kampanie, darowizny i darczyńców z innej wtyczki do darowizn. Możesz wszystko przejrzeć przed publikacją.

en: Migrate donor data from other plugins.
pl: Migruj dane darczyńców z innych wtyczek.

en: Migrate from Plugin
pl: Migruj z wtyczki

en: Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro.
pl: Migruj cykliczne darowizny, importuj samodzielnych darczyńców i więcej z SureDonation Pro.

en: Migration cancelled
pl: Migracja anulowana

en: Migration complete
pl: Migracja zakończona

en: Migration failed
pl: Migracja nie powiodła się

en: Migration failed.
pl: Migracja nie powiodła się.

en: Minimum Amount
pl: Minimalna kwota

en: Minimum Value
pl: Wartość minimalna

en: Minimum amount: %s
pl: Minimalna kwota: %s

en: Minimum value is %s.
pl: Minimalna wartość to %s.

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Missing donor email (got "%s").
pl: Brakujący e-mail darczyńcy (otrzymano "%s").

en: Missing email or zero amount.
pl: Brakujący e-mail lub zerowa kwota.

en: Missing required parameters.
pl: Brak wymaganych parametrów.

en: Missing required payment data
pl: Brak wymaganych danych płatności

en: Mode
pl: Tryb

en: Mode: Per Gateway
pl: Tryb: Na bramkę

en: Move "%s" to trash?
pl: Przenieść "%s" do kosza?

en: Move %d campaign(s) to trash?
pl: Przenieść %d kampanię(-e) do kosza?

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: N/A
pl: Nie dotyczy

en: Name
pl: Imię

en: Name your campaign
pl: Nazwij swoją kampanię

en: New Campaign
pl: Nowa kampania

en: New Donation (Admin)
pl: Nowa darowizna (Admin)

en: New Form
pl: Nowy formularz

en: New Notification
pl: Nowe powiadomienie

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: New campaign ID.
pl: Nowe ID kampanii.

en: New donation received
pl: Otrzymano nową darowiznę

en: Next
pl: Dalej

en: No
pl: Nie

en: No Donation Activity
pl: Brak aktywności darowizn

en: No Donation Activity Yet
pl: Brak aktywności darowizn

en: No GiveWP campaigns found
pl: Nie znaleziono kampanii GiveWP

en: No GiveWP data found
pl: Nie znaleziono danych GiveWP

en: No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate.
pl: Na tej stronie nie znaleziono danych GiveWP — brak do migracji.

en: No GiveWP data was found on this site — nothing to preview.
pl: Na tej stronie nie znaleziono danych GiveWP — brak podglądu.

en: No Name
pl: Bez nazwy

en: No campaigns found
pl: Nie znaleziono kampanii

en: No campaigns found…
pl: Nie znaleziono kampanii…

en: No campaigns match your search.
pl: Żadne kampanie nie pasują do Twojego wyszukiwania.

en: No donation campaigns yet
pl: Jeszcze nie ma kampanii darowizn

en: No donation forms found. Create one first.
pl: Nie znaleziono formularzy darowizn. Najpierw utwórz jeden.

en: No donations found
pl: Nie znaleziono darowizn

en: No donations yet
pl: Jeszcze brak darowizn

en: No donations yet.
pl: Brak darowizn.

en: No donors found
pl: Nie znaleziono darczyńców

en: No donors yet
pl: Brak darczyńców

en: No donors yet.
pl: Brak darczyńców.

en: No file uploaded.
pl: Nie przesłano żadnego pliku.

en: No forms available
pl: Brak dostępnych formularzy

en: No forms found
pl: Nie znaleziono formularzy

en: No forms found in Trash.
pl: Nie znaleziono formularzy w koszu.

en: No forms found.
pl: Nie znaleziono formularzy.

en: No goal data yet.
pl: Brak danych o celu.

en: No import phases were registered for this session.
pl: Nie zarejestrowano żadnych faz importu dla tej sesji.

en: No items found
pl: Nie znaleziono elementów

en: No logs found for this donation.
pl: Nie znaleziono logów dla tej darowizny.

en: No of Donations
pl: Liczba darowizn

en: No payment options are configured for this field.
pl: Nie skonfigurowano opcji płatności dla tego pola.

en: No pending onboarding.
pl: Brak oczekujących onboardingu.

en: No plugin specified.
pl: Nie określono wtyczki.

en: No recent donations yet
pl: Brak ostatnich darowizn

en: No results found
pl: Nie znaleziono wyników

en: No results found…
pl: Nie znaleziono wyników…

en: No revenue data available
pl: Brak dostępnych danych o przychodach

en: No statistics yet.
pl: Brak statystyk.

en: No transactions yet.
pl: Brak transakcji.

en: No webhook found to delete.
pl: Nie znaleziono webhooka do usunięcia.

en: None
pl: Brak

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl: Nie znaleziono w Koszu

en: Note added successfully.
pl: Notatka dodana pomyślnie.

en: Note deleted successfully.
pl: Notatka została pomyślnie usunięta.

en: Note not found or could not be deleted.
pl: Notatka nie została znaleziona lub nie można jej usunąć.

en: Notes
pl: Notatki

en: Notes and tags for managing supporter relationships
pl: Notatki i tagi do zarządzania relacjami z darczyńcami

en: Notes per page (max 100).
pl: Notatki na stronę (maks. 100).

en: Nothing to display yet.
pl: Nic do wyświetlenia jeszcze.

en: Notification name
pl: Nazwa powiadomienia

en: Notifications can use only one From Email so please enter a single address.
pl: Powiadomienia mogą używać tylko jednego adresu e-mail nadawcy, więc proszę wprowadzić jeden adres.

en: Number Field
pl: Pole liczby

en: Number of Donations
pl: Liczba darowizn

en: Number of donations
pl: Liczba darowizn

en: Number of donations is required
pl: Wymagana jest liczba darowizn

en: Number of donations is required.
pl: Wymagana jest liczba darowizn.

en: Number of donors
pl: Liczba darczyńców

en: Number of top donors to return (max 100).
pl: Liczba najlepszych darczyńców do zwrócenia (maks. 100).

en: OAuth callback missing response data.
pl: Brak danych odpowiedzi w wywołaniu zwrotnym OAuth.

en: Offline Donation
pl: Darowizna offline

en: Offline Donations
pl: Darowizny offline

en: Offline Instructions
pl: Instrukcje offline

en: Offline Payment
pl: Płatność offline

en: Offline donation created — pending payment
pl: Utworzono darowiznę offline — oczekuje na płatność

en: Offline donation settings updated successfully.
pl: Ustawienia darowizn offline zaktualizowane pomyślnie.

en: Offline donations are not enabled.
pl: Darowizny offline nie są włączone.

en: Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment.
pl: Dla tego formularza włączono darowizny offline. Darczyńcy mogą składać darowizny bez płatności online.

en: Okay, just one last step…
pl: Dobrze, jeszcze tylko jeden krok…

en: On the memo line of the check, indicate that the donation is for "{site_title}"
pl: Na linii memo czeku wskaż, że darowizna jest dla "{site_title}"

en: Once you start receiving donations, insights will appear here.
pl: Gdy zaczniesz otrzymywać darowizny, pojawią się tutaj informacje.

en: One Time
pl: Jeden raz

en: One time
pl: Jeden raz

en: Only .csv files are supported.
pl: Obsługiwane są tylko pliki .csv.

en: Only a published form can be set as the default.
pl: Tylko opublikowany formularz może być ustawiony jako domyślny.

en: Only completed or partially refunded donations can be refunded.
pl: Tylko zakończone lub częściowo zwrócone darowizny mogą zostać zwrócone.

en: Open Application Passwords
pl: Otwórz hasła aplikacji

en: Open Support Ticket
pl: Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej

en: Operation failed.
pl: Operacja nie powiodła się.

en: Options Layout
pl: Układ opcji

en: Original Amount
pl: Kwota pierwotna

en: Other Error Messages
pl: Inne komunikaty o błędach

[ctx: Overrides the "Insert into post" phrase.]
en: Insert into form
pl: Wstaw do formularza

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post" phrase.]
en: Uploaded to this form
pl: Przesłano do tego formularza

en: Overview
pl: Przegląd

en: PDF Library
pl: Biblioteka PDF

en: PDF Receipt
pl: Paragon PDF

en: PDF library installed successfully.
pl: Biblioteka PDF zainstalowana pomyślnie.

en: PDF library removed successfully.
pl: Biblioteka PDF usunięta pomyślnie.

en: PHP 8.0 or higher is required for the PDF library.
pl: PHP 8.0 lub wyższy jest wymagany dla biblioteki PDF.

en: Padding
pl: Wypełnienie

en: Page
pl: Strona

en: Page number (1-based).
pl: Numer strony (liczony od 1).

en: Page number.
pl: Numer strony.

en: Paraguayan Guaraní
pl: Paragwajski Guaraní

en: Parent Campaign:
pl: Kampania nadrzędna:

en: Parent Forms:
pl: Formularze nadrzędne:

en: Parent Subscription
pl: Subskrypcja nadrzędna

en: Partial
pl: Częściowy

en: Partially Refunded
pl: Częściowo zwrócono

en: Paused
pl: Wstrzymano

en: PayPal SDK failed to load. Please refresh the page.
pl: Nie udało się załadować SDK PayPal. Proszę odświeżyć stronę.

en: PayPal Subscription ID
pl: ID subskrypcji PayPal

en: PayPal account connected successfully!
pl: Konto PayPal połączone pomyślnie!

en: PayPal account disconnected successfully.
pl: Konto PayPal zostało pomyślnie odłączone.

en: PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again.
pl: Konfiguracja konta PayPal niekompletna: %s. Proszę dokończyć konfigurację konta PayPal i spróbować ponownie.

en: PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again.
pl: Konfiguracja konta PayPal jest niekompletna. Proszę dokończyć konfigurację konta PayPal i spróbować ponownie.

en: PayPal disconnected.
pl: PayPal odłączony.

en: PayPal is not configured.
pl: PayPal nie jest skonfigurowany.

en: PayPal is not connected.
pl: PayPal nie jest połączony.

en: PayPal is not connected. Please reconnect from settings.
pl: PayPal nie jest połączony. Proszę ponownie połączyć z ustawień.

en: PayPal onboarding failed.
pl: Niepowodzenie w onboardingu PayPal.

en: PayPal onboarding failed: could not verify merchant status.
pl: Niepowodzenie w onboardingu PayPal: nie można zweryfikować statusu sprzedawcy.

en: PayPal onboarding failed: merchant ID not received.
pl: Niepowodzenie w onboardingu PayPal: nie otrzymano identyfikatora sprzedawcy.

en: PayPal payment capture denied
pl: Odmowa przechwycenia płatności PayPal

en: PayPal webhook created successfully!
pl: Webhook PayPal został pomyślnie utworzony!

en: Payment Block Preview
pl: Podgląd Bloku Płatności

en: Payment Canceled
pl: Płatność anulowana

en: Payment Completed
pl: Płatność zakończona

en: Payment Failed
pl: Płatność nie powiodła się

en: Payment ID
pl: ID płatności

en: Payment Information
pl: Informacje o płatności

en: Payment Instructions
pl: Instrukcje płatności

en: Payment Logs
pl: Dzienniki płatności

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment Mode
pl: Tryb płatności

en: Payment Status
pl: Status płatności

en: Payment Succeeded
pl: Płatność zakończona sukcesem

en: Payment Type
pl: Typ płatności

en: Payment Verification
pl: Weryfikacja płatności

en: Payment amount cannot exceed %s.
pl: Kwota płatności nie może przekraczać %s.

en: Payment amount must be at least %s.
pl: Kwota płatności musi wynosić co najmniej %s.

en: Payment amount must be exactly %s.
pl: Kwota płatności musi wynosić dokładnie %s.

en: Payment amount must be greater than zero.
pl: Kwota płatności musi być większa niż zero.

en: Payment amount verification failed.
pl: Weryfikacja kwoty płatności nie powiodła się.

en: Payment canceled via webhook
pl: Płatność anulowana za pośrednictwem webhooka

en: Payment capture failed
pl: Przechwycenie płatności nie powiodło się

en: Payment capture failed.
pl: Nie udało się przechwycić płatności.

en: Payment captured and donation completed
pl: Płatność została zrealizowana, a darowizna zakończona

en: Payment captured but donation status update failed
pl: Płatność została zrealizowana, ale aktualizacja statusu darowizny nie powiodła się

en: Payment completed successfully via webhook
pl: Płatność zakończona pomyślnie za pośrednictwem webhooka

en: Payment configuration not found for this form.
pl: Nie znaleziono konfiguracji płatności dla tego formularza.

en: Payment confirmed via PayPal webhook
pl: Płatność potwierdzona przez webhook PayPal

en: Payment failed via webhook
pl: Płatność nie powiodła się przez webhook

en: Payment gateway not configured
pl: Bramka płatności nie jest skonfigurowana

en: Payment intent ID is required
pl: Wymagany jest identyfikator zamiaru płatności

en: Payment processing failed
pl: Przetwarzanie płatności nie powiodło się

en: Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again.
pl: Płatność otrzymana. Finalizujemy Twoją darowiznę i wkrótce wyślemy Ci potwierdzenie e-mailem. Prosimy nie płacić ponownie.

en: Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type.
pl: Niezgodność typu płatności. Ten formularz nie obsługuje żądanego typu płatności.

en: Payment verification failed
pl: Weryfikacja płatności nie powiodła się

en: Payment verification failed.
pl: Weryfikacja płatności nie powiodła się.

en: Payment was cancelled.
pl: Płatność została anulowana.

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Per Gateway
pl: Na bramkę

en: Per-form styling settings (JSON).
pl: Ustawienia stylizacji per formularz (JSON).

en: Permanently Delete
pl: Usuń na stałe

en: Permanently Delete "%s"?
pl: Trwale usunąć "%s"?

en: Permanently Delete %d form?
pl: Trwale usunąć %d formularz?

en: Permanently delete "%s"?
pl: Trwale usunąć "%s"?

en: Permanently delete %d campaign(s)?
pl: Trwale usunąć %d kampanię/kampanie?

en: Permanently deletes a campaign by ID. This action cannot be undone.
pl: Trwale usuwa kampanię według ID. Ta akcja nie może być cofnięta.

en: Permission Denied
pl: Odmowa dostępu

en: Philippine Peso
pl: Peso filipińskie

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount.
pl: Wybierz pole z formularza, takie jak liczba, lista rozwijana lub kwota darowizny, którego wartość powinna decydować o kwocie płatności.

en: Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations.
pl: Wybór kampanii migruje wszystkie jej darowizny, darczyńców i powtarzające się darowizny.

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Please add an options prop to MultiButtonsControl
pl: Proszę dodać właściwość options do MultiButtonsControl

en: Please correct the highlighted fields and try again.
pl: Popraw wyróżnione pola i spróbuj ponownie.

en: Please enter a valid URL.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy URL.

en: Please enter a valid email address.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

en: Please enter a valid number.
pl: Proszę wprowadzić prawidłową liczbę.

en: Please enter a valid phone number.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy numer telefonu.

en: Please enter a valid refund amount.
pl: Proszę wprowadzić prawidłową kwotę zwrotu.

en: Please enter a value greater than 0.
pl: Proszę wprowadzić wartość większą niż 0.

en: Please provide a recipient email and subject line.
pl: Proszę podać adres e-mail odbiorcy i temat wiadomości.

en: Please provide a valid email address.
pl: Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Please select a .csv file.
pl: Proszę wybrać plik .csv.

en: Please select a donation form in the block settings.
pl: Proszę wybrać formularz darowizny w ustawieniach bloku.

en: Please select a page.
pl: Proszę wybrać stronę.

en: Please specify a form ID: [suredonation_form id="123"]
pl: Proszę podać identyfikator formularza: [suredonation_form id="123"]

en: Please type "%s" in the input box
pl: Proszę wpisać "%s" w polu tekstowym

en: Please visit %1$s, delete an unused webhook, then click below to retry.
pl: Proszę odwiedzić %1$s, usunąć nieużywany webhook, a następnie kliknąć poniżej, aby spróbować ponownie.

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została pomyślnie aktywowana.

[ctx: Post Type General Name]
en: Campaigns
pl: Kampanie

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Campaign
pl: Kampania

[ctx: Post type general name]
en: Donation Forms
pl: Formularze darowizn

[ctx: Post type singular name]
en: Donation Form
pl: Formularz darowizny

en: Prepared everything for secure payment setup
pl: Przygotowano wszystko do bezpiecznego ustawienia płatności

en: Preselect this option
pl: Wstępnie wybierz tę opcję

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Primary color
pl: Kolor podstawowy

en: Primary email is not confirmed
pl: Główny adres e-mail nie jest potwierdzony

en: Privacy Policy
pl: Polityka Prywatności

en: Proceed
pl: Kontynuuj

en: Process Refund
pl: Przetwórz zwrot

en: Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method.
pl: Przetwórz zwrot za darowiznę #%s. Zwrócona kwota zostanie przesłana na oryginalną metodę płatności darczyńcy.

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Processing…
pl: Przetwarzanie…

en: Property %s not found.
pl: Nie znaleziono właściwości %s.

en: Protect your donation forms from spam submissions.
pl: Chroń swoje formularze darowizn przed spamem.

en: Published
pl: Opublikowano

en: Quick Access
pl: Szybki dostęp

en: Quick Feedback
pl: Szybka opinia

en: Raised Amount
pl: Zebrana kwota

en: Receipt
pl: Paragon

en: Receipts and transaction records
pl: Paragony i zapisy transakcji

en: Received On
pl: Otrzymano dnia

en: Recent Donations
pl: Ostatnie darowizny

en: Recent Transactions
pl: Ostatnie transakcje

en: Recent donation activity will appear here once donations start coming in.
pl: Ostatnia aktywność darowizn pojawi się tutaj, gdy darowizny zaczną napływać.

en: Recurring
pl: Cykliczny

en: Recurring Donations
pl: Powtarzające się darowizny

en: Redirect
pl: Przekierowanie

en: Redirect to
pl: Przekieruj do

en: Refund
pl: Zwrot

en: Refund Amount
pl: Kwota zwrotu

en: Refund Canceled
pl: Anulowano zwrot

en: Refund Donation
pl: Zwrot darowizny

en: Refund ID
pl: Identyfikator zwrotu

en: Refund Notes (Optional)
pl: Notatki dotyczące zwrotu (opcjonalnie)

en: Refund Processed
pl: Zwrot przetworzony

en: Refund Processed (Admin)
pl: Zwrot przetworzony (Admin)

en: Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s.
pl: Kwota zwrotu przekracza maksymalną kwotę zwrotną wynoszącą %s.

en: Refund canceled via webhook
pl: Zwrot anulowany za pośrednictwem webhooka

en: Refund failed. Please try again.
pl: Zwrot nie powiódł się. Proszę spróbować ponownie.

en: Refund issued
pl: Zwrot wydany

en: Refund processed successfully.
pl: Zwrot został pomyślnie przetworzony.

en: Refund received via PayPal webhook
pl: Zwrot otrzymany przez webhook PayPal

en: Refunded
pl: Zwrócono

en: Refunds
pl: Zwroty

en: Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered.
pl: Zarejestruj umiejętności SureDonation w WordPress Abilities API. Po włączeniu klienci AI mogą wymieniać, czytać, tworzyć, edytować i usuwać Twoje kampanie, darowizny i darczyńców. Po wyłączeniu żadne umiejętności nie są rejestrowane.

en: Remaining Refunded
pl: Pozostała kwota zwrócona

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove PDF Library
pl: Usuń bibliotekę PDF

en: Remove campaign image
pl: Usuń obraz kampanii

en: Removing…
pl: Usuwanie…

en: Renewal
pl: Odnowienie

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Replace
pl: Zamień

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
pl: Zastąp "your-application-password" hasłem z Kroku 1.

en: Reply-To Email
pl: Email zwrotny

en: Reports
pl: Raporty

en: Require terms acceptance before donating.
pl: Wymagaj akceptacji warunków przed dokonaniem darowizny.

en: Require terms acceptance.
pl: Wymagaj akceptacji warunków.

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Error Messages
pl: Wymagane komunikaty o błędach

en: Required field %s is missing.
pl: Brakuje wymaganego pola %s.

en: Required for generating downloadable PDF receipts.
pl: Wymagane do generowania pobieralnych paragonów PDF.

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset Form
pl: Zresetuj formularz

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore "%s"?
pl: Przywrócić "%s"?

en: Restore %d form?
pl: Przywrócić %d formularz?

en: Results per page (max 100).
pl: Wyniki na stronę (maks. 100).

en: Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting.
pl: Zwraca stronicowaną listę darowizn z opcjonalnym wyszukiwaniem, filtrem statusu, filtrem kampanii i sortowaniem.

en: Returns a paginated list of donors with optional status filter and sorting by name, total donated, donation count, or date.
pl: Zwraca stronicowaną listę darczyńców z opcjonalnym filtrem statusu i sortowaniem według nazwy, łącznej kwoty darowizn, liczby darowizn lub daty.

en: Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting.
pl: Zwraca stronicowaną listę kampanii fundraisingowych z opcjonalnym wyszukiwaniem, filtrem statusu i sortowaniem.

en: Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs.
pl: Zwraca pojedynczą darowiznę według ID z pełnymi szczegółami, w tym informacjami o darczyńcy, danymi płatności, ID transakcji i dziennikami aktywności.

en: Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL.
pl: Zwraca pojedynczy formularz darowizny według ID z powiązaniem kampanii, statusem i URL-em edycji.

en: Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates.
pl: Zwraca pojedynczego darczyńcę według ID z pełnymi statystykami, w tym łączną kwotą darowizn, liczbą darowizn, największą darowizną i datami darowizn.

en: Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress.
pl: Zwraca pojedynczą kampanię fundraisingową według ID z danymi w czasie rzeczywistym, w tym całkowitą kwotą zebraną, liczbą darczyńców i postępem.

en: Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns.
pl: Zwraca formularze darowizn z opcjonalnym filtrem kampanii i filtrem statusu. Formularze to widżety darowizn na froncie powiązane z kampaniami.

en: Returns donation trend data grouped by day, week, or month. Supports date range filtering. Useful for charts and analytics.
pl: Zwraca dane trendów darowizn pogrupowane według dnia, tygodnia lub miesiąca. Obsługuje filtrowanie zakresu dat. Przydatne do wykresów i analiz.

en: Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking.
pl: Zwraca stronicowane notatki do darowizny. Notatki to komentarze dodawane przez administratora do wewnętrznego śledzenia.

en: Returns top donors ranked by total donated amount. Useful for identifying major supporters and generating donor reports.
pl: Zwraca najlepszych darczyńców według łącznej kwoty darowizn. Przydatne do identyfikacji głównych wspierających i generowania raportów darczyńców.

en: Revenue
pl: Przychody

en: Revenue data will appear here once donations are received
pl: Dane dotyczące przychodów pojawią się tutaj, gdy zostaną otrzymane darowizny

en: Revenue trends · Campaign performance · Donor insights
pl: Trendy przychodów · Wydajność kampanii · Informacje o darczyńcach

en: Review Campaigns
pl: Przejrzyj kampanie

en: Right
pl: Prawo

en: Russian Ruble
pl: Rubel rosyjski

en: Rwandan Franc
pl: Frank rwandyjski

en: SEO Made Easy for Your Website
pl: SEO w prosty sposób dla Twojej strony internetowej

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Saving
pl: Zapisywanie

en: Saving…
pl: Zapisywanie…

[ctx: Screen reader text for the filter links heading.]
en: Filter forms list
pl: Filtruj listę formularzy

[ctx: Screen reader text for the items list heading.]
en: Forms list
pl: Lista formularzy

[ctx: Screen reader text for the pagination heading.]
en: Forms list navigation
pl: Nawigacja listy formularzy

en: Search Campaign
pl: Kampania wyszukiwania

en: Search Forms
pl: Formularze wyszukiwania

en: Search campaigns by title.
pl: Wyszukaj kampanie według tytułu.

en: Search campaigns…
pl: Kampanie wyszukiwania…

en: Search donations by donor name or email.
pl: Wyszukaj darowizny według imienia darczyńcy lub e-maila.

en: Search for a page
pl: Wyszukaj stronę

en: Search…
pl: Szukaj…

en: Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!
pl: Bezpiecznie połącz się ze Stripe kilkoma kliknięciami, aby zacząć przyjmować darowizny!

en: Security Warning
pl: Ostrzeżenie o bezpieczeństwie

en: Security check failed
pl: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się

en: Security verification failed. Invalid nonce.
pl: Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Nieprawidłowy nonce.

en: Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch.
pl: Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Sesja OAuth wygasła lub niezgodność nonce.

en: See all your donation campaigns in one place
pl: Zobacz wszystkie swoje kampanie darowizn w jednym miejscu

en: Select Currency
pl: Wybierz walutę

en: Select Date
pl: Wybierz datę

en: Select Date Range
pl: Wybierz zakres dat

en: Select Donation Amount
pl: Wybierz kwotę darowizny

en: Select Page to redirect
pl: Wybierz stronę do przekierowania

en: Select Source Plugin
pl: Wybierz wtyczkę źródłową

en: Select a campaign
pl: Wybierz kampanię

en: Select a campaign first.
pl: Najpierw wybierz kampanię.

en: Select a campaign…
pl: Wybierz kampanię…

en: Select a field…
pl: Wybierz pole…

en: Select a form…
pl: Wybierz formularz…

en: Select a page
pl: Wybierz stronę

en: Select all
pl: Wybierz wszystko

en: Select at least one campaign to migrate.
pl: Wybierz co najmniej jedną kampanię do migracji.

en: Select campaign image
pl: Wybierz obraz kampanii

en: Select date
pl: Wybierz datę

en: Select image
pl: Wybierz obraz

en: Select payment methods…
pl: Wybierz metody płatności…

en: Select status
pl: Wybierz status

en: Select the default currency for donation forms.
pl: Wybierz domyślną walutę dla formularzy darowizn.

en: Select the email field that contains the customer email
pl: Wybierz pole e-mail, które zawiera adres e-mail klienta

en: Select the input field that contains the customer name
pl: Wybierz pole wejściowe, które zawiera nazwisko klienta

en: Select which payment methods donors can use on this form.
pl: Wybierz, które metody płatności darczyńcy mogą używać w tym formularzu.

en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

en: Send Email To
pl: Wyślij e-mail do

en: Send automatic receipts to donors
pl: Wysyłaj automatyczne potwierdzenia do darczyńców

en: Set Up Payments
pl: Skonfiguruj płatności

en: Set as Default
pl: Ustaw jako domyślny

en: Set campaign image
pl: Ustaw obraz kampanii

en: Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form.
pl: Ustaw domyślne stawki opłat przetwarzania. Mają zastosowanie, gdy darczyńcy zdecydują się pokryć opłaty, chyba że zostaną zastąpione dla konkretnego formularza.

en: Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it
pl: Ustaw dokładną kwotę, którą chcesz pobrać. Użytkownicy nie będą mogli jej zmienić

en: Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)
pl: Ustaw minimalną kwotę, jaką użytkownicy mogą wprowadzić (0 dla braku minimum)

en: Set the target amount for your campaign to raise.
pl: Ustaw docelową kwotę do zebrania dla swojej kampanii.

en: Set the target number of donations for your campaign.
pl: Ustaw docelową liczbę darowizn dla swojej kampanii.

en: Set to 0 for no maximum limit.
pl: Ustaw na 0, aby nie było maksymalnego limitu.

en: Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal.
pl: Skonfiguruj webhook, aby otrzymywać powiadomienia o płatnościach w czasie rzeczywistym z PayPal.

en: Set up your SureDonation workspace
pl: Skonfiguruj swoje środowisko SureDonation

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings saved
pl: Ustawienia zapisane

en: Settings updated successfully
pl: Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane

en: Shortcode
pl: Kod skrócony

en: Show Currency Symbol
pl: Pokaż symbol waluty

en: Show a custom amount input after the preset options.
pl: Pokaż pole wprowadzania niestandardowej kwoty po opcjach wstępnych.

en: Show anonymous donations
pl: Pokaż anonimowe darowizny

en: Show button
pl: Pokaż przycisk

en: Show progress bar
pl: Pokaż pasek postępu

en: Singapore Dollar
pl: Dolar singapurski

en: Single Campaign
pl: Pojedyncza kampania

en: Site Title
pl: Tytuł strony

en: Site URL
pl: URL strony

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip
pl: Pomiń

en: Skipped
pl: Pominięto

en: Small
pl: Mały

en: Solid
pl: Jednolity

en: Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits.
pl: Niektóre pola mają niezapisane zmiany. Odrzuć je, aby kontynuować, lub zostań, aby zapisać swoje edycje.

en: Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign.
pl: Niektóre ustawienia mogą nie zostać dokładnie przeniesione z powodu różnic między platformami. Formularze darowizn nie są importowane i zostaną automatycznie wygenerowane dla każdej zaimportowanej kampanii.

en: Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data.
pl: Niektóre ustawienia mogą nie zostać dokładnie zmigrowane z powodu różnic między platformami. Formularze darowizn nie są importowane i zostaną automatycznie wygenerowane dla każdej zaimportowanej kampanii. Proszę przejrzeć zaimportowane dane.

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Something went wrong while importing this CSV.
pl: Coś poszło nie tak podczas importowania tego CSV.

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Sort direction.
pl: Kierunek sortowania.

en: Source form not found.
pl: Nie znaleziono formularza źródłowego.

en: South African Rand
pl: Rand południowoafrykański

en: South Korean Won
pl: Won południowokoreański

en: Spam Protection
pl: Ochrona przed spamem

en: Spam protection settings saved
pl: Ustawienia ochrony przed spamem zostały zapisane

en: Start collecting donations in minutes
pl: Zacznij zbierać darowizny w kilka minut

en: Start date (YYYY-MM-DD). Empty for no lower bound.
pl: Data początkowa (RRRR-MM-DD). Puste dla braku dolnej granicy.

en: Statistic
pl: Statystyka

en: Statistic to display
pl: Statystyka do wyświetlenia

en: Status Change
pl: Zmiana statusu

en: Step
pl: Krok

en: Stripe Connect Error
pl: Błąd Stripe Connect

en: Stripe Dashboard
pl: Pulpit Stripe

en: Stripe Subscription ID
pl: ID subskrypcji Stripe

en: Stripe account disconnected successfully
pl: Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone

en: Stripe account disconnected successfully.
pl: Konto Stripe zostało pomyślnie odłączone.

en: Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates.
pl: Opłaty Stripe różnią się w zależności od kraju i konta. Sprawdź swoje rzeczywiste stawki przetwarzania w panelu Stripe.

en: Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings.
pl: Stripe nie jest połączony. Proszę skonfigurować Stripe w ustawieniach.

en: Stripe secret key not configured
pl: Klucz tajny Stripe nie jest skonfigurowany

en: Style
pl: Styl

en: Styles
pl: Style

en: Subject
pl: Temat

en: Submit Note
pl: Prześlij notatkę

en: Submitted by %1$s - %2$s
pl: Złożone przez %1$s - %2$s

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Subscription ID
pl: ID subskrypcji

en: Subscription Interval
pl: Interwał subskrypcji

en: Subscription Plan
pl: Plan subskrypcyjny

en: Success
pl: Sukces

en: Success Badge
pl: Odznaka sukcesu

en: Success Message
pl: Komunikat o sukcesie

en: Successfully connected to Stripe!
pl: Pomyślnie połączono ze Stripe!

en: Suggestion: URL should use HTTPS
pl: Sugestia: URL powinien używać HTTPS

en: SureDonation Description
pl: Opis SureDonation

en: SureDonation MCP Server
pl: Serwer MCP SureDonation

en: SureDonation MCP Server for donation management.
pl: Serwer MCP SureDonation do zarządzania darowiznami.

en: SureDonation Payment
pl: Płatność SureDonation

en: SureDonation Setup
pl: Konfiguracja SureDonation

en: SureDonation could not create a webhook because your Stripe account has run out of free slots. Webhooks are needed to receive updates about donations.
pl: SureDonation nie mógł utworzyć webhooka, ponieważ na Twoim koncie Stripe skończyły się darmowe sloty. Webhooki są potrzebne do otrzymywania aktualizacji o darowiznach.

en: SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations.
pl: SureDonation jest zainstalowane i gotowe do działania. Utwórz swoją pierwszą kampanię, kiedy tylko chcesz zacząć przyjmować darowizny.

en: Swedish Krona
pl: Szwedzka korona

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Tell us about your fundraising cause.
pl: Opowiedz nam o swojej akcji zbierania funduszy.

en: Terms and conditions text.
pl: Tekst warunków i zasad.

en: Test Mode
pl: Tryb testowy

en: Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions.
pl: Tryb testowy pozwala na przetwarzanie płatności bez rzeczywistych opłat. Przełącz na tryb na żywo, aby dokonywać rzeczywistych transakcji.

en: Test mode is enabled:
pl: Tryb testowy jest włączony:

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Text color on primary
pl: Kolor tekstu na podstawowym

en: Thai Baht
pl: Baht tajski

en: Thank You!
pl: Dziękuję!

en: Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot.
pl: Dziękujemy za wsparcie {campaign_name}. Twoja pomoc wiele znaczy.

en: Thank you for your donation to {campaign_name}
pl: Dziękujemy za Twoją darowiznę na rzecz {campaign_name}

en: Thank you for your donation!
pl: Dziękujemy za Twoją darowiznę!

en: Thank you {donor_name} for your Donation
pl: Dziękujemy {donor_name} za Twoją darowiznę

en: The ID of the linked campaign.
pl: Identyfikator powiązanej kampanii.

en: The campaign ID.
pl: ID kampanii.

en: The donation ID.
pl: ID darowizny.

en: The donation form ID.
pl: ID formularza darowizny.

en: The donor ID.
pl: ID darczyńcy.

en: The donor email address.
pl: Adres e-mail darczyńcy.

en: The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts).
pl: Stała opłata za transakcję pobierana przez Stripe (np. 0.30 dla kont w USA).

en: The form will be moved to trash and can be restored later.
pl: Formularz zostanie przeniesiony do kosza i można go będzie później przywrócić.

en: The form will be rendered on the frontend
pl: Formularz zostanie wyświetlony na froncie

en: The form will be restored from trash.
pl: Formularz zostanie przywrócony z kosza.

en: The migration did not finish. You can try again.
pl: Migracja nie została zakończona. Możesz spróbować ponownie.

en: The new note ID.
pl: Nowe ID notatki.

en: The note content.
pl: Treść notatki.

en: The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts).
pl: Procentowa opłata pobierana przez Stripe (np. 2.9 dla kont w USA).

[ctx: The post type archive label used in nav menus.]
en: Form archives
pl: Archiwizuj formularze

en: The specified post is not a donation form.
pl: Określony post nie jest formularzem darowizny.

en: The upload did not complete successfully.
pl: Przesyłanie nie zakończyło się pomyślnie.

en: These instructions will be shown to donors who choose offline payment.
pl: Te instrukcje będą wyświetlane darczyńcom, którzy wybiorą płatność offline.

en: This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane kampanii zostaną trwale usunięte.

en: This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane dotyczące darowizn zostaną trwale usunięte.

en: This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie dane darczyńcy zostaną trwale usunięte.

en: This action cannot be undone. The form will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Formularz zostanie trwale usunięty.

en: This action cannot be undone. The log will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Dziennik zostanie trwale usunięty.

en: This action cannot be undone. The note will be permanently deleted.
pl: Tej akcji nie można cofnąć. Notatka zostanie trwale usunięta.

en: This campaign is not available for donations.
pl: Ta kampania nie jest dostępna do darowizn.

en: This campaign is not currently accepting donations.
pl: Ta kampania obecnie nie przyjmuje darowizn.

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: This form does not belong to the selected campaign.
pl: Ten formularz nie należy do wybranej kampanii.

en: This form is not available.
pl: Ten formularz jest niedostępny.

en: This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form.
pl: To jest symbol zastępczy dla bloku płatności. Rzeczywiste pola płatności dla skonfigurowanego dostawcy płatności pojawią się dopiero po podglądzie lub opublikowaniu formularza.

en: This is required.
pl: To jest wymagane.

en: This may take a few moments. Please keep this tab open.
pl: To może potrwać kilka chwil. Proszę, nie zamykaj tej karty.

en: This note will be stored with the refund record for future reference.
pl: Ta notatka zostanie zapisana wraz z rekordem zwrotu do przyszłego wglądu.

en: This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues.
pl: Nie udało się załadować tej sekcji. Spróbuj ponownie lub odśwież stronę, jeśli problem będzie się powtarzał.

en: This will be displayed in your campaign block and campaign grid.
pl: Będzie wyświetlany w bloku kampanii i siatce kampanii.

en: This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded.
pl: To spowoduje pełny zwrot %s. Cała płatność zostanie zwrócona.

en: This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid.
pl: To spowoduje zwrot częściowy w wysokości %1$s. Pozostałe saldo w wysokości %2$s nadal będzie ważne.

en: Title
pl: Tytuł

en: To confirm, type "%s" in the box below:
pl: Aby potwierdzić, wpisz "%s" w polu poniżej:

en: To make an offline donation toward this cause, follow these steps:
pl: Aby dokonać darowizny offline na ten cel, wykonaj następujące kroki:

en: To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign.
pl: Aby zacząć przyjmować darowizny, połącz metodę płatności i opublikuj swoją kampanię.

en: To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions.
pl: Aby rozpocząć otrzymywanie darowizn, utwórz kampanię darowizn. Po jej utworzeniu możesz dodać formularz darowizny do dowolnej strony i zacząć przyjmować wpłaty.

en: Too many requests. Please wait a moment and try again.
pl: Zbyt wiele żądań. Proszę poczekać chwilę i spróbować ponownie.

en: Top Donation
pl: Największa darowizna

en: Top Donor
pl: Najlepszy darczyńca

en: Top Donors
pl: Najwięksi darczyńcy

en: Total Donated
pl: Łączna kwota darowizn

en: Total Donations
pl: Łączna suma darowizn

en: Total Donations:
pl: Łączna liczba darowizn:

en: Total Donors
pl: Łączna liczba darczyńców

en: Total Donors:
pl: Łączna liczba darczyńców:

en: Total Raised
pl: Łączna kwota zebrana

en: Total Raised:
pl: Łącznie zebrano:

en: Total Refunded
pl: Łączna kwota zwrotu

en: Total matching campaigns.
pl: Łączna liczba pasujących kampanii.

en: Total matching donations.
pl: Łączna liczba pasujących darowizn.

en: Total matching donors.
pl: Łączna liczba pasujących darczyńców.

en: Total notes.
pl: Łączna liczba notatek.

en: Total pages.
pl: Łączna liczba stron.

en: Track donations and donor details
pl: Śledź darowizny i szczegóły darczyńców

en: Track revenue, campaigns, and donor insights
pl: Śledź przychody, kampanie i informacje o darczyńcach

en: Track total donations and progress for each cause
pl: Śledź całkowite darowizny i postępy dla każdej sprawy

en: Transaction Date
pl: Data transakcji

en: Transaction ID
pl: Identyfikator transakcji

en: Transaction ID mismatch.
pl: Nieprawidłowy identyfikator transakcji.

en: Transaction ID:
pl: Identyfikator transakcji:

en: Trash
pl: Śmieci

en: Try Again
pl: Spróbuj ponownie

en: Try again
pl: Spróbuj ponownie

en: Turkish Lira
pl: Lira turecka

en: Type
pl: Rodzaj

en: Type "%s"
pl: Wpisz "%s"

en: UAE Dirham
pl: Dirham ZEA

en: URL is missing Top Level Domain (TLD).
pl: URL nie zawiera domeny najwyższego poziomu (TLD).

en: US Dollar
pl: Dolar amerykański

en: Ugandan Shilling
pl: Szyling ugandyjski

en: Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review.
pl: Nie można zweryfikować oczekiwanej kwoty darowizny dla tej płatności. Oznaczono do ręcznej weryfikacji.

en: Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed.
pl: Niestety, Twoja darowizna na rzecz {campaign_name} nie mogła zostać zrealizowana.

en: Unhandled exception while importing campaign: %s
pl: Nieobsługiwany wyjątek podczas importowania kampanii: %s

en: Unhandled exception while processing donation: %s
pl: Nieobsługiwany wyjątek podczas przetwarzania darowizny: %s

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unlicensed
pl: Bez licencji

en: Unlock Full Migration Support
pl: Odblokuj pełne wsparcie migracji

en: Unlock advanced reports
pl: Odblokuj zaawansowane raporty

en: Unsaved changes
pl: Niezapisane zmiany

en: Update Campaign
pl: Aktualizuj kampanię

en: Update campaign
pl: Zaktualizuj kampanię

en: Update the donor's profile information.
pl: Zaktualizuj informacje o profilu darczyńcy.

en: Update your campaign details.
pl: Zaktualizuj szczegóły swojej kampanii.

en: Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated.
pl: Aktualizuje istniejącą kampanię. Wszystkie pola oprócz ID są opcjonalne — aktualizowane są tylko podane pola.

en: Updating…
pl: Aktualizowanie…

en: Upgrade now
pl: Ulepsz teraz

en: Upgrade to Pro
pl: Ulepsz do wersji Pro

en: Upload CSV File
pl: Prześlij plik CSV

en: Upload failed.
pl: Przesyłanie nie powiodło się.

en: Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation.
pl: Prześlij swój eksport darowizn CSV, aby zaimportować darowizny do SureDonation.

en: Uploaded to this campaign
pl: Przesłano do tej kampanii

en: Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with "date:" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or "alias:" for an Inputmask alias (e.g. alias: email).
pl: Użyj 9 dla cyfry, a dla litery, * dla alfanumerycznego. Poprzedź "date:" dla formatu daty (np. date: dd/mm/yyyy) lub "alias:" dla aliasu Inputmask (np. alias: email).

en: Use Global Defaults
pl: Użyj ustawień domyślnych globalnych

en: Use as campaign image
pl: Użyj jako obraz kampanii

en: Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted.
pl: Użyj inteligentnych tagów lub wprowadź adresy e-mail. Akceptowane wartości oddzielone przecinkami.

en: Use this image
pl: Użyj tego obrazu

en: Using custom fee rates for this form.
pl: Używanie niestandardowych stawek opłat dla tego formularza.

en: Using global fee rates from Settings > Payments.
pl: Używanie globalnych stawek opłat z Ustawienia > Płatności.

en: Valid email address is required
pl: Wymagany jest prawidłowy adres e-mail

en: Variable amount field configuration not found.
pl: Nie znaleziono konfiguracji pola zmiennej kwoty.

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Vietnamese Đồng
pl: Wietnamski Đồng

en: View
pl: Widok

en: View All
pl: Zobacz wszystkie

en: View Campaign
pl: Wyświetl kampanię

en: View Campaigns
pl: Zobacz kampanie

en: View Details
pl: Zobacz szczegóły

en: View Form
pl: Wyświetl formularz

en: View In PayPal
pl: Zobacz w PayPal

en: View In Stripe
pl: Wyświetl w Stripe

en: View details:
pl: Zobacz szczegóły:

en: View donor %s
pl: Zobacz darczyńcę %s

en: View donor details
pl: Zobacz szczegóły darczyńcy

en: Visit Dashboard
pl: Odwiedź pulpit nawigacyjny

en: Visual
pl: Wizualny

en: Waiting for PayPal setup…
pl: Oczekiwanie na konfigurację PayPal…

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych rekordów pasujących do Twoich filtrów. Spróbuj dostosować filtry lub zresetować je, aby zobaczyć wszystkie wyniki.

en: We couldn't process your donation
pl: Nie udało się przetworzyć Twojej darowizny

en: We didn't find any GiveWP campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the GiveWP database tables and try again.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych kampanii GiveWP do migracji. Jeśli niedawno przeniosłeś witryny, przywróć tabele bazy danych GiveWP i spróbuj ponownie.

en: We didn't find any GiveWP records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the GiveWP database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych rekordów GiveWP w bazie danych tej strony, więc nie ma nic do migracji. Jeśli niedawno przeniosłeś strony, przywróć tabele bazy danych GiveWP i spróbuj ponownie. Nadal możesz przesłać eksport CSV z zakładki Importuj z CSV.

en: We truly appreciate your support
pl: Naprawdę doceniamy Twoje wsparcie

en: We'll notify you once it's confirmed.
pl: Powiadomimy Cię, gdy zostanie potwierdzona.

en: We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:
pl: Zaimportowaliśmy Twoje dane dotyczące darowizn. Oto, co zostało zrobione:

en: We've imported your donation data. Here's what's done:
pl: Zaimportowaliśmy Twoje dane dotyczące darowizn. Oto, co zostało zrobione:

en: Webhook Event
pl: Zdarzenie webhooka

en: Webhook ID not configured.
pl: ID webhooka nie jest skonfigurowane.

en: Webhook created successfully for %s mode
pl: Webhook został pomyślnie utworzony dla trybu %s

en: Webhook created successfully!
pl: Webhook został pomyślnie utworzony!

en: Webhook deleted successfully for %s mode
pl: Webhook został pomyślnie usunięty dla trybu %s

en: Webhook deleted.
pl: Webhook usunięty.

en: Webhook filter returned unexpected value
pl: Filtr webhooka zwrócił nieoczekiwaną wartość

en: Webhook secret not configured
pl: Tajny klucz webhooka nie jest skonfigurowany

en: Webhook signature is invalid.
pl: Podpis webhooka jest nieprawidłowy.

en: Webhook signature verification failed
pl: Weryfikacja podpisu webhooka nie powiodła się

en: Webhook signature verification failed.
pl: Weryfikacja podpisu webhooka nie powiodła się.

en: Webhook successfully connected, all Stripe events are being tracked.
pl: Webhook został pomyślnie połączony, wszystkie zdarzenia Stripe są śledzone.

en: Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked.
pl: Webhook został pomyślnie połączony. Wydarzenia PayPal są śledzone.

en: Welcome to SureDonation
pl: Witamy w SureDonation

en: West African CFA Franc
pl: Frank CFA Afryki Zachodniej

en: What is goal of your campaign
pl: Jaki jest cel Twojej kampanii

en: What is the goal of your campaign
pl: Jaki jest cel Twojej kampanii

en: What’s next
pl: Co dalej

en: When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, modify donations, and manage donor records. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
pl: Gdy włączone, klienci AI mogą tworzyć nowe kampanie, aktualizować ustawienia kampanii, modyfikować darowizny i zarządzać danymi darczyńców. Gdy wyłączone, te umiejętności są wyrejestrowane i klienci AI mogą tylko odczytywać Twoje dane.

en: When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered.
pl: Gdy włączone, klienci AI mogą trwale usuwać kampanie, darowizny i darczyńców. Usuniętych danych nie można odzyskać. Gdy wyłączone, umiejętności usuwania są wyrejestrowane.

en: When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts.
pl: Gdy włączone, konto użytkownika WordPress jest automatycznie tworzone dla każdego nowego darczyńcy, a do nich wysyłany jest e-mail z nowym kontem. Pozostaw to wyłączone, aby darowizny gości nie tworzyły kont.

en: With donations
pl: Z darowiznami

en: Write a check payable to "{site_title}"
pl: Wypisz czek na "{site_title}"

en: Yes
pl: Tak

en: You can restore these campaigns from the trash later.
pl: Możesz później przywrócić te kampanie z kosza.

en: You can restore this campaign from the trash later.
pl: Możesz później przywrócić tę kampanię z kosza.

en: You do not have permission to activate plugins.
pl: Nie masz uprawnień do aktywacji wtyczek.

en: You do not have permission to connect Stripe.
pl: Nie masz uprawnień do połączenia Stripe.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.

en: You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed.
pl: Musisz skonfigurować konto płatnicze, aby zbierać płatności z tego formularza. Proszę skonfigurować swojego dostawcę płatności, aby kontynuować.

en: You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees.
pl: Zapłacisz 2,9%% opłaty transakcyjnej plus standardowe opłaty %s.

en: Your contribution means a lot. We have sent an email to your registered account along with a receipt for your donation.
pl: Twoja wpłata wiele znaczy. Wysłaliśmy e-mail na Twoje zarejestrowane konto wraz z potwierdzeniem darowizny.

en: Your data has been imported successfully.
pl: Twoje dane zostały pomyślnie zaimportowane.

en: Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live.
pl: Twoja kampania darowizn została pomyślnie utworzona. Masz kontrolę nad tym, kiedy i jak zostanie uruchomiona.

en: Your donation has been refunded
pl: Twoja darowizna została zwrócona

en: Your donation has been refunded.
pl: Twoja darowizna została zwrócona.

en: Your donation is being processed
pl: Twoja darowizna jest przetwarzana

en: Your donation to {campaign_name} is currently being processed.
pl: Twoja darowizna na rzecz {campaign_name} jest obecnie przetwarzana.

en: Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you.
pl: Twoja hojna wpłata zrobi prawdziwą różnicę. Potwierdzenie zostało wysłane na Twój adres e-mail.

en: Your mailing address here
pl: Twój adres korespondencyjny tutaj

en: Your submission was flagged as spam. Please try again.
pl: Twoje zgłoszenie zostało oznaczone jako spam. Spróbuj ponownie.

en: Your tax-deductible donation is greatly appreciated!
pl: Twoja darowizna odliczana od podatku jest bardzo ceniona!

en: You’re all set, SureDonation is ready 🚀
pl: Wszystko gotowe, SureDonation jest gotowe 🚀

en: You’re all set, your campaign is ready 🚀
pl: Wszystko gotowe, Twoja kampania jest gotowa 🚀

[ctx: block description]
en: A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form.
pl: Przycisk wezwania do działania, który przenosi zwolenników do formularza darowizny kampanii.

[ctx: block description]
en: Allow donors to cover payment processing fees
pl: Pozwól darczyńcom pokryć opłaty za przetwarzanie płatności

[ctx: block description]
en: Allow donors to make their donation anonymous
pl: Pozwól darczyńcom uczynić ich darowiznę anonimową

[ctx: block description]
en: Display a donation form linked to a campaign
pl: Wyświetl formularz darowizny powiązany z kampanią

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Checkbox Field
pl: Wyświetla pole wyboru SureDonation

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Email Field
pl: Wyświetla pole e-mail SureDonation

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Number Field for donation amounts
pl: Wyświetla pole liczby SureDonation dla kwot darowizn

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Payment Field
pl: Wyświetla pole płatności SureDonation

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Text Field
pl: Wyświetla pole tekstowe SureDonation

[ctx: block description]
en: Displays a donate/submit button for the donation form
pl: Wyświetla przycisk darowizny/przesyłania dla formularza darowizny

[ctx: block description]
en: Displays a list of recent donations for the campaign.
pl: Wyświetla listę ostatnich darowizn dla kampanii.

[ctx: block description]
en: Displays a single campaign statistic such as the average or top donation.
pl: Wyświetla pojedynczą statystykę kampanii, taką jak średnia lub najwyższa darowizna.

[ctx: block description]
en: Displays the campaign's fundraising goal and live progress.
pl: Wyświetla cel zbiórki funduszy kampanii i postęp na żywo.

[ctx: block description]
en: Displays the campaign's top donors.
pl: Wyświetla najlepszych darczyńców kampanii.

[ctx: block description]
en: Preset donation amount options plus an optional custom amount field.
pl: Opcje wstępnie ustawionych kwot darowizn oraz opcjonalne pole niestandardowej kwoty.

[ctx: block keyword]
en: agree
pl: zgadzam się

[ctx: block keyword]
en: amount
pl: kwota

[ctx: block keyword]
en: anonymous
pl: anonimowy

[ctx: block keyword]
en: billing
pl: fakturowanie

[ctx: block keyword]
en: button
pl: przycisk

[ctx: block keyword]
en: campaign
pl: kampania

[ctx: block keyword]
en: charge
pl: opłata

[ctx: block keyword]
en: check
pl: sprawdź

[ctx: block keyword]
en: checkbox
pl: pole wyboru

[ctx: block keyword]
en: choice
pl: wybór

[ctx: block keyword]
en: consent
pl: zgoda

[ctx: block keyword]
en: contact
pl: kontakt

[ctx: block keyword]
en: cover
pl: okładka

[ctx: block keyword]
en: currency
pl: waluta

[ctx: block keyword]
en: custom
pl: niestandardowe

[ctx: block keyword]
en: donate
pl: przekaż darowiznę

[ctx: block keyword]
en: donation
pl: darowizna

[ctx: block keyword]
en: donations
pl: darowizny

[ctx: block keyword]
en: donors
pl: darczyńcy

[ctx: block keyword]
en: email
pl: e-mail

[ctx: block keyword]
en: fees
pl: opłaty

[ctx: block keyword]
en: field
pl: pole

[ctx: block keyword]
en: goal
pl: cel

[ctx: block keyword]
en: hidden
pl: ukryty

[ctx: block keyword]
en: input
pl: dane wejściowe

[ctx: block keyword]
en: list
pl: lista

[ctx: block keyword]
en: mail
pl: poczta

[ctx: block keyword]
en: money
pl: pieniądze

[ctx: block keyword]
en: name
pl: nazwa

[ctx: block keyword]
en: number
pl: numer

[ctx: block keyword]
en: payment
pl: płatność

[ctx: block keyword]
en: preset
pl: wstępnie ustawione

[ctx: block keyword]
en: private
pl: prywatny

[ctx: block keyword]
en: processing
pl: przetwarzanie

[ctx: block keyword]
en: progress
pl: postęp

[ctx: block keyword]
en: recent
pl: ostatnie

[ctx: block keyword]
en: statistic
pl: statystyka

[ctx: block keyword]
en: stats
pl: statystyki

[ctx: block keyword]
en: stripe
pl: pasek

[ctx: block keyword]
en: submit
pl: prześlij

[ctx: block keyword]
en: supporters
pl: zwolennicy

[ctx: block keyword]
en: terms
pl: warunki

[ctx: block keyword]
en: text
pl: tekst

[ctx: block keyword]
en: wall
pl: ściana

[ctx: block title]
en: Anonymous Donation
pl: Anonimowa darowizna

[ctx: block title]
en: Campaign Donate Button
pl: Przycisk darowizny kampanii

[ctx: block title]
en: Campaign Donations
pl: Darowizny kampanii

[ctx: block title]
en: Campaign Donors
pl: Darczyńcy kampanii

[ctx: block title]
en: Campaign Goal
pl: Cel kampanii

[ctx: block title]
en: Campaign Statistic
pl: Statystyka kampanii

[ctx: block title]
en: Checkbox
pl: Pole wyboru

[ctx: block title]
en: Cover Processing Fees
pl: Pokryj opłaty za przetwarzanie

[ctx: block title]
en: Donate Button
pl: Przycisk Darowizny

[ctx: block title]
en: Donation Amount
pl: Kwota darowizny

[ctx: block title]
en: Donation Form
pl: Formularz darowizny

[ctx: block title]
en: Email
pl: E-mail

[ctx: block title]
en: Number
pl: Numer

[ctx: block title]
en: Payment
pl: Płatność

[ctx: block title]
en: Text
pl: Tekst

en: day
pl: dzień

en: delete
pl: usuń

en: donor
pl: darczyńca

en: e.g. $1,000
pl: np. $1,000

en: e.g. 100
pl: np. 100

en: e.g. Education Support Fund
pl: np. Fundusz Wsparcia Edukacji

en: e.g. {donor_email} or admin@example.com
pl: np. {donor_email} lub admin@example.com

en: fees
pl: opłaty

en: mPDF library is installed and ready.
pl: Biblioteka mPDF jest zainstalowana i gotowa.

en: mm/dd/yyyy
pl: dd/mm/yyyy

en: month
pl: miesiąc

en: out of
pl: z

en: quarter
pl: kwartał

en: raised of %s goal
pl: zebrano z celu %s

en: unknown DB error
pl: nieznany błąd bazy danych

en: week
pl: tydzień

en: year
pl: rok

en: {amount} per %1$s (%2$s payments)
pl: {amount} na %1$s (%2$s płatności)

en: {amount} per %s
pl: {amount} na %s

en: {amount} per %s (until cancelled)
pl: {amount} na %s (do odwołania)
