SureDonation 0.0.1 - en to nl translation catalogue (1615 entries)

en:  (Copy)
nl: (Kopie)

en: $350 raised this period
nl: $350 opgehaald deze periode

en: %1$d donor(s) processed, %2$d error(s).
nl: %1$d donateur(s) verwerkt, %2$d fout(en).

en: %1$d item across %2$d campaign
nl: %1$d item over %2$d campagne

en: %1$d/%2$d items imported
nl: %1$d/%2$d items geïmporteerd

en: %1$s donated %2$s
nl: %1$s heeft %2$s gedoneerd

en: %1$s field is required. Please configure this field in the block settings.
nl: %1$s veld is verplicht. Configureer dit veld in de blokinstellingen.

en: %1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings.
nl: %1$s velden zijn verplicht. Configureer deze velden in de blokinstellingen.

en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: %1$s per %2$s (%3$s payments)
nl: %1$s per %2$s (%3$s betalingen)

en: %1$s per %2$s (until cancelled)
nl: %1$s per %2$s (totdat geannuleerd)

en: %d year
nl: %d jaar

en: %s - Donation Form
nl: %s - Donatieformulier

en: %s Width
nl: %s Breedte

en: %s ago
nl: %s geleden

en: %s is replaced with the configured maximum for the part after @. For example: "The part after @ may not exceed 255 characters."
nl: %s is vervangen door de geconfigureerde maximum voor het deel na @. Bijvoorbeeld: "Het gedeelte na @ mag niet meer dan 255 tekens bevatten."

en: %s is replaced with the configured maximum for the part before @. For example: "The part before @ may not exceed 64 characters."
nl: %s is vervangen door de geconfigureerde maximum voor het deel voor @. Bijvoorbeeld: "Het gedeelte voor @ mag niet meer dan 64 tekens bevatten."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Maximum length is 100 characters."
nl: %s wordt vervangen door de geconfigureerde maximum. Bijvoorbeeld: "Maximale lengte is 100 tekens."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Maximum value is 100."
nl: %s wordt vervangen door de geconfigureerde maximum. Bijvoorbeeld: "Maximale waarde is 100."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Please select no more than 5 option(s)."
nl: %s is vervangen door de geconfigureerde maximum. Bijvoorbeeld: "Selecteer niet meer dan 5 optie(s)."

en: %s is replaced with the configured minimum. For example: "Minimum value is 10."
nl: %s wordt vervangen door de geconfigureerde minimum. Bijvoorbeeld: "Minimale waarde is 10."

en: %s is replaced with the configured minimum. For example: "Please select at least 2 option(s)."
nl: %s is vervangen door de geconfigureerde minimum. Bijvoorbeeld: "Selecteer ten minste 2 optie(s)."

en: %s is replaced with the maximum total email length (254). For example: "The email address may not exceed 254 characters."
nl: %s is vervangen door de maximale totale e-maillengte (254). Bijvoorbeeld: "Het e-mailadres mag niet meer dan 254 tekens bevatten."

en: %s refund processed via admin
nl: %s restitutie verwerkt via beheer

en: %s refund processed via webhook
nl: %s restitutie verwerkt via webhook

en: (Untitled)
nl: (Geen titel)

en: (Untitled) #%d
nl: (Naamloos) #%d

en: (includes %s processing fee)
nl: (inclusief %s verwerkingskosten)

en: (no title) #%d
nl: (geen titel) #%d

en: 0 means no maximum.
nl: 0 betekent geen maximum.

en: 0 means no minimum.
nl: 0 betekent geen minimum.

en: 10 donations · 6 donors
nl: 10 donaties · 6 donateurs

en: 100% completed
nl: 100% voltooid

en: 18 donations · 12 donors
nl: 18 donaties · 12 donateurs

en: 3 active campaigns
nl: 3 actieve campagnes

en: 3 donations · One Time
nl: 3 donaties · Eenmalig

en: 4 donations · 3 donors
nl: 4 donaties · 3 donateurs

en: A campaign explains why people are donating and how much they can contribute.
nl: Een campagne legt uit waarom mensen doneren en hoeveel ze kunnen bijdragen.

en: A donation attempt has failed.
nl: Een donatiepoging is mislukt.

en: A new donation has been received.
nl: Er is een nieuwe donatie ontvangen.

en: A new tab will open for you to complete the PayPal setup.
nl: Er wordt een nieuw tabblad geopend om de PayPal-instelling te voltooien.

en: A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management.
nl: Een krachtige donatiebeheerplugin voor WordPress met campagnetracking, betalingsverwerking en donateurbeheer.

en: A refund has been processed.
nl: Een terugbetaling is verwerkt.

en: A short statement describing how you would like to contact people.
nl: Een korte verklaring waarin wordt beschreven hoe je mensen wilt contacteren.

en: A valid email address is required.
nl: Een geldig e-mailadres is vereist.

en: ADD
nl: TOEVOEGEN

en: AI settings saved
nl: AI-instellingen opgeslagen

en: Abilities API - Delete
nl: Mogelijkheden API - Verwijderen

en: Abilities API - Edit
nl: Mogelijkheden API - Bewerken

en: Abilities for the SureDonation donation management plugin.
nl: Mogelijkheden voor de SureDonation donatiebeheerplugin.

en: Above Heading
nl: Boven kop

en: Accept donations on your website easily. No setup stress.
nl: Accepteer eenvoudig donaties op uw website. Geen installatie stress.

en: Accept offline donations
nl: Accepteer offline donaties

en: Accept payments via PayPal
nl: Accepteer betalingen via PayPal

en: Accept payments via Stripe
nl: Accepteer betalingen via Stripe

en: Accept secure payments from supporters
nl: Accepteer veilige betalingen van supporters

en: Account is not set up to receive payments
nl: Account is niet ingesteld om betalingen te ontvangen

en: Action
nl: Actie

en: Actions
nl: Acties

en: Activate
nl: Activeren

en: Activated
nl: Geactiveerd

en: Activating…
nl: Activeren…

en: Active
nl: Actief

en: Active recurring donations and subscriptions
nl: Actieve terugkerende donaties en abonnementen

en: Actual Amount
nl: Werkelijk Bedrag

en: Add Block
nl: Blok toevoegen

en: Add New
nl: Nieuw toevoegen

en: Add New Campaign
nl: Nieuwe campagne toevoegen

en: Add New Form
nl: Nieuw formulier toevoegen

en: Add New Option
nl: Nieuwe optie toevoegen

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Donation Form
nl: Donatieformulier

en: Add Note
nl: Notitie toevoegen

en: Add Notification
nl: Melding toevoegen

en: Add Tag
nl: Tag toevoegen

en: Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors.
nl: Voeg een verborgen veld toe dat echte bezoekers nooit invullen om geautomatiseerde spam inzendingen te blokkeren, zonder echte donateurs te beïnvloeden.

en: Add a reason or note for this refund…
nl: Voeg een reden of opmerking toe voor deze terugbetaling…

en: Add an internal note about this transaction
nl: Voeg een interne notitie toe over deze transactie

en: Add an internal note about this transaction.
nl: Voeg een interne notitie toe over deze transactie.

en: Add custom HTML in the block. It is sanitized on output and rendered on the published form. The block carries no submission value.
nl: Voeg aangepaste HTML toe in het blok. Het wordt gesaneerd bij uitvoer en weergegeven op het gepubliceerde formulier. Het blok heeft geen inzendingswaarde.

en: Add donation note
nl: Donatienotitie toevoegen

en: Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings.
nl: Voeg toe aan .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), of de MCP-instellingen van uw client.

en: Add your custom HTML here. It will show on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form.
nl: Voeg hier uw aangepaste HTML toe. Het zal worden weergegeven op het gepubliceerde formulier. Het bloklabel is alleen zichtbaar in de editor voor uw referentie en zal niet verschijnen op het live formulier.

en: Additional Information
nl: Aanvullende informatie

en: Additional settings to improve your experience.
nl: Aanvullende instellingen om uw ervaring te verbeteren.

en: Address
nl: Adres

en: Address Line 1
nl: Adresregel 1

en: Address Line 2
nl: Adresregel 2

en: Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes.
nl: Voegt een interne notitie toe aan een donatie voor administratieve doeleinden.

en: Admin Email
nl: Admin E-mail

[ctx: Admin Menu text]
en: Donation Forms
nl: Donatieformulieren

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: After Form Submission
nl: Na formulierindiening

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: All Campaigns
nl: Alle campagnes

en: All Donations
nl: Alle donaties

en: All Forms
nl: Alle formulieren

en: All Gateways
nl: Alle gateways

en: All Statuses
nl: Alle statussen

en: All done.
nl: Alles klaar.

en: Allow
nl: Toestaan

en: Allow Multiple
nl: Meerdere Toestaan

en: Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete.
nl: Sta donateurs toe om donaties te doen zonder online betaling. U kunt ze handmatig als voltooid markeren.

en: Allowed Countries
nl: Toegestane landen

en: Already refunded: %s
nl: Al terugbetaald: %s

en: Also import %d standalone donor
nl: Importeer ook %d op zichzelf staande donor

en: Amount
nl: Bedrag

en: Amount Donated
nl: Gedoneerd Bedrag

en: Amount Paid
nl: Betaald Bedrag

en: Amount Pending
nl: Bedrag in behandeling

en: Amount Type
nl: Bedragstype

en: Amount Verified
nl: Bedrag Geverifieerd

en: Amount cannot exceed %s.
nl: Bedrag mag niet hoger zijn dan %s.

en: Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation.
nl: Bedrag mismatch gedetecteerd. Verwacht %1$s maar ontvangen %2$s. Mogelijke betalingsmanipulatie.

en: Amount to raise
nl: Bedrag om op te halen

en: Amount:
nl: Bedrag:

en: Amount: %s
nl: Bedrag: %s

en: An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw PayPal-betaling. Probeer het opnieuw.

en: An error occurred while saving the campaign
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de campagne

en: An error occurred. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

en: Animal Welfare
nl: Dierenwelzijn

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Apply
nl: Toepassen

en: Archive contains a path escaping the target directory.
nl: Archief bevat een pad dat buiten de doelmap valt.

en: Archive contains an unreadable entry.
nl: Archief bevat een onleesbare invoer.

en: Archive contains an unsafe path.
nl: Archief bevat een onveilige pad.

en: Archive uncompressed size exceeds the safety limit.
nl: Uitgepakt formaat van het archief overschrijdt de veiligheidslimiet.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account? This will stop all active PayPal donations.
nl: Weet u zeker dat u uw PayPal-account wilt ontkoppelen? Dit stopt alle actieve PayPal-donaties.

en: Are you sure you want to disconnect your Stripe account? This will stop all active payments and donations connected to this account.
nl: Weet u zeker dat u uw Stripe-account wilt ontkoppelen? Dit zal alle actieve betalingen en donaties die aan dit account zijn gekoppeld, stopzetten.

en: Australian Dollar
nl: Australische dollar

en: Auto-detect country
nl: Land automatisch detecteren

en: Automate Your Donations with OttoKit
nl: Automatiseer je donaties met OttoKit

en: Average Donation
nl: Gemiddelde Donatie

en: Avg Donation
nl: Gemiddelde Donatie

en: Back
nl: Terug

en: Back to selector
nl: Terug naar selector

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Background type
nl: Achtergrondtype

en: Be the first to donate.
nl: Wees de eerste om te doneren.

en: Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!
nl: Mooie pagina's, overtuigende inhoud en aangepaste code in enkele seconden. De mogelijkheden zijn eindeloos!

en: Below Heading
nl: Onder kop

en: Below Subheading
nl: Onder subkop

en: Billing Cycle
nl: Factureringscyclus

en: Block
nl: Blokkeren

en: Blocked Countries
nl: Geblokkeerde landen

en: Border radius
nl: Randradius

en: Brazilian Real
nl: Braziliaanse real

en: British Pound
nl: Britse pond

en: Build automated workflows that run instantly.
nl: Bouw geautomatiseerde workflows die direct worden uitgevoerd.

en: Bulk Add
nl: Bulk Toevoegen

en: Bulk Add Options
nl: Bulk Toevoegen Opties

en: Bulk Edit
nl: Bulk Bewerken

en: Bulk action completed successfully.
nl: Bulkactie succesvol voltooid.

en: Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d
nl: Bulkactie voltooid. Succes: %1$d, Mislukt: %2$d

en: Bulk actions are limited to 200 donations per request.
nl: Bulkacties zijn beperkt tot 200 donaties per verzoek.

en: Bulk actions are limited to 200 donors per request.
nl: Bulkacties zijn beperkt tot 200 donateurs per verzoek.

en: Burundian Franc
nl: Burundese frank

en: Button
nl: Knop

en: Button Settings
nl: Knopinstellingen

en: Button Text
nl: Knoptekst

en: Button alignment
nl: Knopuitlijning

en: Button text
nl: Knoptekst

en: By donating you agree to our [terms].
nl: Door te doneren ga je akkoord met onze [voorwaarden].

en: CFP Franc
nl: CFP-frank

en: CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files.
nl: CSV overschrijdt de rijlimiet per upload (%d). Splits de export in kleinere bestanden.

en: CSV file is not readable.
nl: CSV-bestand is niet leesbaar.

en: CSV import failed
nl: CSV-import mislukt

en: CSV imported successfully
nl: CSV succesvol geïmporteerd

en: CSV is empty or missing header row.
nl: CSV is leeg of mist de kopregel.

en: CSV processed with errors
nl: CSV verwerkt met fouten

en: Campaign
nl: Campagne

en: Campaign #%d
nl: Campagne #%d

en: Campaign Archives
nl: Campagnearchieven

en: Campaign Attributes
nl: Campagnekenmerken

en: Campaign Donate Button
nl: Campagne Donatieknop

en: Campaign Donations
nl: Campagne Donaties

en: Campaign Donors
nl: Campagne Donateurs

en: Campaign Form
nl: Campagneformulier

en: Campaign Goal
nl: Campagnedoel

en: Campaign ID to delete.
nl: Campagne-ID om te verwijderen.

en: Campaign ID to duplicate.
nl: Campagne-ID om te dupliceren.

en: Campaign ID to update.
nl: Campagne-ID om bij te werken.

en: Campaign ID.
nl: Campagne-ID.

en: Campaign Image
nl: Campagneafbeelding

en: Campaign Name
nl: Campagnenaam

en: Campaign Page
nl: Campagnepagina

en: Campaign Performance
nl: Campagneprestaties

en: Campaign Social Sharing
nl: Campagne Sociale Delen

en: Campaign Statistic
nl: Campagne Statistiek

en: Campaign created successfully.
nl: Campagne succesvol aangemaakt.

en: Campaign deleted successfully.
nl: Campagne succesvol verwijderd.

en: Campaign description (HTML allowed).
nl: Campagnebeschrijving (HTML toegestaan).

en: Campaign duplicated successfully.
nl: Campagne succesvol gedupliceerd.

en: Campaign ended
nl: Campagne beëindigd

en: Campaign image
nl: Campagneafbeelding

en: Campaign linked to each donation
nl: Campagne gekoppeld aan elke donatie

en: Campaign name
nl: Campagnenaam

en: Campaign name is required.
nl: Campagnenaam is vereist.

en: Campaign not found
nl: Campagne niet gevonden

en: Campaign not found.
nl: Campagne niet gevonden.

en: Campaign page created.
nl: Campagnepagina aangemaakt.

en: Campaign page without the theme byline or duplicate featured image.
nl: Campagnepagina zonder de thema byline of dubbele uitgelichte afbeelding.

en: Campaign permanently deleted.
nl: Campagne permanent verwijderd.

en: Campaign status updated successfully.
nl: Campagnestatus succesvol bijgewerkt.

en: Campaign status.
nl: Campagnestatus.

en: Campaign title is required
nl: Campagnetitel is vereist

en: Campaign title.
nl: Campagnetitel.

en: Campaign updated successfully.
nl: Campagne succesvol bijgewerkt.

en: Campaign:
nl: Campagne:

en: Campaign: %s
nl: Campagne: %s

en: Campaigns
nl: Campagnes

en: Campaigns list
nl: Campagnelijst

en: Campaigns list navigation
nl: Navigatie van de campagnelijst

en: Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal.
nl: Campagnes gerangschikt op inkomsten met voortgang naar elk campagnedoel.

en: Canadian Dollar
nl: Canadese dollar

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancel Note
nl: Notitie annuleren

en: Canceled Amount
nl: Geannuleerd Bedrag

en: Cancellation Reason
nl: Annuleringsreden

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: Cancelled.
nl: Geannuleerd.

en: Captured amount does not match expected amount
nl: Het vastgelegde bedrag komt niet overeen met het verwachte bedrag

en: Captured amount does not match expected amount — marked suspicious
nl: Vastgelegd bedrag komt niet overeen met het verwachte bedrag — gemarkeerd als verdacht

en: Center
nl: Midden

en: Central African CFA Franc
nl: Centraal-Afrikaanse CFA-frank

en: Check details:
nl: Controleer details:

en: Checked by Default
nl: Standaard aangevinkt

en: Chilean Peso
nl: Chileense peso

en: Choice Width
nl: Keuzebreedte

en: Choose
nl: Kies

en: Choose Amount Field
nl: Kies bedragveld

en: Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly.
nl: Kies het platform dat uw CSV-bestand heeft geëxporteerd om ervoor te zorgen dat de gegevens correct worden toegewezen.

en: Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields.
nl: Kies of u een vast bedrag in rekening wilt brengen of het bedrag wilt berekenen op basis van gebruikersinvoer in andere formuliervelden.

en: Choose your social network(s):
nl: Kies uw sociale netwerk(en):

en: City
nl: Stad

en: Clear
nl: Wissen

en: Clear Filter
nl: Filter wissen

en: Clear Filters
nl: Filters wissen

en: Click here to enable live mode and accept payment
nl: Klik hier om de live modus in te schakelen en betaling te accepteren

en: Close form settings
nl: Formulierinstellingen sluiten

en: Clothes for Old Age Home
nl: Kleding voor Bejaardentehuis

en: Colors
nl: Kleuren

en: Column to sort by.
nl: Kolom om op te sorteren.

en: Comment
nl: Opmerking

en: Comorian Franc
nl: Comorese Frank

en: Company
nl: Bedrijf

en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

en: Complete
nl: Voltooid

en: Complete the form to view the amount.
nl: Vul het formulier in om het bedrag te bekijken.

en: Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically.
nl: Voltooi de setup in het PayPal-tabblad dat zojuist is geopend. Deze pagina wordt automatisch bijgewerkt.

en: Completed
nl: Voltooid

en: Configure Later
nl: Later configureren

en: Configure Payment Account
nl: Betaalrekening configureren

en: Configure Payment Gateway
nl: Configureer Betalingsgateway

en: Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form.
nl: Configureer e-mailmeldingen die worden verzonden nadat een donatie via dit formulier is ingediend.

en: Configure the currency and payment mode for donations.
nl: Configureer de valuta en betalingsmodus voor donaties.

en: Configure the email notification details.
nl: Configureer de details van de e-mailmelding.

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Confirmation Settings
nl: Bevestigingsinstellingen

en: Confirmation Type
nl: Bevestigingstype

en: Confirmation settings saved.
nl: Bevestigingsinstellingen opgeslagen.

en: Connect Your AI Client
nl: Verbind uw AI-client

en: Connect a payment gateway to start accepting donations. Set up Stripe or PayPal in just a few clicks to go live.
nl: Verbind een betalingsgateway om donaties te accepteren. Stel Stripe of PayPal in met slechts een paar klikken om live te gaan.

en: Connect and manage your payment gateways to securely accept donations.
nl: Verbind en beheer uw betalingsgateways om veilig donaties te accepteren.

en: Connect to PayPal
nl: Verbind met PayPal

en: Connect to Stripe
nl: Verbinden met Stripe

en: Connect with OttoKit
nl: Verbind met OttoKit

en: Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal.
nl: Verbind uw PayPal-account om donaties via PayPal te accepteren.

en: Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms.
nl: Verbind je Stripe-account om donaties via je formulieren te accepteren.

en: Connect your donations to 1,000+ apps and automate workflows with OttoKit.
nl: Verbind je donaties met meer dan 1.000 apps en automatiseer workflows met OttoKit.

en: Connecting…
nl: Verbinden…

en: Connection Status
nl: Verbindingsstatus

en: Consolidated campaign settings.
nl: Geconsolideerde campage-instellingen.

en: Contact Consent Field
nl: Contacttoestemmingsveld

en: Contact Consent Label
nl: Contacttoestemmingslabel

en: Content
nl: Inhoud

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Contribute to SureDonation
nl: Draag bij aan SureDonation

en: Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API.
nl: Beheer AI-agenttoegang tot uw donatiegegevens via de WordPress Abilities API.

en: Control donor data retention, consent, and the privacy policy and terms shown on donation forms.
nl: Beheer het bewaren van donorgegevens, toestemming en het privacybeleid en de voorwaarden die op donatieformulieren worden getoond.

en: Control how donor records relate to WordPress user accounts.
nl: Beheer hoe donateurgegevens zich verhouden tot WordPress-gebruikersaccounts.

en: Copied!
nl: Gekopieerd!

en: Copy Shortcode
nl: Kopieer shortcode

en: Copy and reuse campaigns for new causes
nl: Kopieer en hergebruik campagnes voor nieuwe doelen

en: Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file.
nl: Kopieer de onderstaande JSON-configuratie naar het MCP-configuratiebestand van uw AI-client.

en: Copy to clipboard
nl: Kopiëren naar klembord

en: Core
nl: Kern

en: Could not check GiveWP
nl: Kon GiveWP niet controleren

en: Could not connect to OttoKit.
nl: Kon geen verbinding maken met OttoKit.

en: Could not create the campaign
nl: Kon de campagne niet maken

en: Could not create the campaign.
nl: Kon de campagne niet aanmaken.

en: Could not initialize filesystem.
nl: Kon het bestandssysteem niet initialiseren.

en: Could not load GiveWP data
nl: Kon GiveWP-gegevens niet laden

en: Could not open CSV file.
nl: Kon CSV-bestand niet openen.

en: Could not open library archive for validation.
nl: Kon het bibliotheekarchief niet openen voor validatie.

en: Could not save your details
nl: Kon je gegevens niet opslaan

en: Could not save your details.
nl: Kon je gegevens niet opslaan.

en: Couldn’t load the OttoKit builder. A browser ad blocker may be blocking it — allow it for this page and retry.
nl: Kon de OttoKit-bouwer niet laden. Een browser-adblocker blokkeert het mogelijk — sta het toe voor deze pagina en probeer het opnieuw.

en: Country
nl: Land

en: Create Campaign
nl: Campagne maken

en: Create Campaign Page
nl: Campagnepagina aanmaken

en: Create New
nl: Nieuw maken

en: Create Webhook
nl: Webhook maken

en: Create WordPress accounts for donors
nl: Maak WordPress-accounts voor donoren

en: Create Your First Campaign
nl: Maak uw eerste campagne

en: Create a Campaign
nl: Maak een campagne

en: Create a Donation Campaign
nl: Maak een donatiecampagne

en: Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site.
nl: Maak een campagne om uw doel te definiëren en begin met het inzamelen van donaties op uw site.

en: Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations.
nl: Maak een donatiecampagne en verbind een betaalmethode om donaties te accepteren.

en: Create an Application Password -
nl: Maak een Applicatiewachtwoord -

en: Create campaign
nl: Campagne aanmaken

en: Create donation campaigns for any cause
nl: Creëer donatiecampagnes voor elke zaak

en: Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place.
nl: Creëer donatiecampagnes, verzamel veilig betalingen en beheer bijdragen allemaal op één plek.

en: Create your first campaign
nl: Maak je eerste campagne

en: Created At
nl: Aangemaakt Op

en: Created On
nl: Aangemaakt op

en: Created your donation campaign and saved it as a draft
nl: Je donatiecampagne aangemaakt en als concept opgeslagen

en: Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with " (Copy)" suffix), description, and settings.
nl: Maakt een kopie van een bestaande campagne als concept. Kopieert titel (met " (Kopie)" achtervoegsel), beschrijving en instellingen.

en: Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureDonation abilities.
nl: Creëert een speciale SureDonation MCP-eindpunt waarmee AI-clients zoals Claude verbinding kunnen maken. Wanneer uitgeschakeld, wordt het eindpunt verwijderd en kunnen externe AI-clients geen SureDonation-vaardigheden ontdekken of oproepen.

en: Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration.
nl: Maakt een nieuwe fondsenwervingscampagne aan met titel, beschrijving, doelinstellingen en optionele kostenvergoeding/voorwaardenconfiguratie.

en: Creating…
nl: Aan het creëren…

en: Credit / Debit Card
nl: Creditcard / Debetkaart

en: Currency
nl: Valuta

en: Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s.
nl: Valutaverschil. Verwacht %1$s maar ontvangen %2$s.

en: Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s.
nl: Valutaverschil: verwacht %1$s, ontvangen %2$s.

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom Amount
nl: Aangepast bedrag

en: Custom Mask
nl: Aangepast masker

en: Custom URL
nl: Aangepaste URL

en: Customer Email Field (Required)
nl: Klant e-mailveld (Verplicht)

en: Customer ID
nl: Klant-ID

en: Customer Name Field (Optional)
nl: Klantnaamveld (Optioneel)

en: Customer Phone Field (Optional)
nl: Klanttelefoonveld (optioneel)

en: Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form.
nl: Pas het bevestigingsbericht aan of leid de gebruikers om na het indienen van het formulier.

en: Customize the default validation messages shown on donation form fields.
nl: Pas de standaard validatieberichten aan die op donatieformulier velden worden getoond.

en: Customize your donation form
nl: Pas uw donatieformulier aan

en: Daily donation amounts for the selected period.
nl: Dagelijkse donatiebedragen voor de geselecteerde periode.

en: Dashed
nl: Gestreept

en: Data Type
nl: Gegevenstype

en: Date
nl: Datum

en: Date & Time
nl: Datum & Tijd

en: Date:
nl: Datum:

en: Default
nl: Standaard

en: Default Country
nl: Standaardland

en: Default Value
nl: Standaardwaarde

en: Default form updated.
nl: Standaardformulier bijgewerkt.

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete "%s"?
nl: "%s" verwijderen?

en: Delete %d donation(s)?
nl: %d donatie(s) verwijderen?

en: Delete %d donor(s)?
nl: %d donateur(s) verwijderen?

en: Delete %d form?
nl: %d formulier verwijderen?

en: Delete Log
nl: Log verwijderen

en: Delete Log?
nl: Log verwijderen?

en: Delete Note
nl: Notitie verwijderen

en: Delete Note?
nl: Notitie verwijderen?

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Delete campaign
nl: Campagne verwijderen

en: Delete donation from %s?
nl: Donatie van %s verwijderen?

en: Delete donor
nl: Verwijder donateur

en: Delete donor %s?
nl: Donateur %s verwijderen?

en: Delete log
nl: Log verwijderen

en: Delete note
nl: Notitie verwijderen

en: Describe your campaign
nl: Beschrijf uw campagne

en: Detect the visitor’s country automatically. This sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to look up their country. Turn off to set a fixed default country.
nl: Detecteer het land van de bezoeker automatisch. Dit stuurt het IP-adres van de bezoeker naar een externe service (ipapi.co) om hun land op te zoeken. Schakel uit om een vaste standaardland in te stellen.

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Discard & switch
nl: Verwijderen & schakelen

en: Disconnect
nl: Verbreken

en: Disconnect PayPal Account
nl: PayPal-account Ontkoppelen

en: Disconnect Stripe Account
nl: Stripe-account ontkoppelen

en: Disconnecting…
nl: Verbinding verbreken…

en: Display a checkbox asking donors for their consent to being contacted.
nl: Toon een selectievakje waarin donateurs om hun toestemming wordt gevraagd om te worden gecontacteerd.

en: Display the privacy policy statement on donation forms.
nl: Toon de verklaring van het privacybeleid op donatieformulieren.

en: Display the terms and conditions statement on donation forms.
nl: Toon de verklaring van de algemene voorwaarden op donatieformulieren.

en: Djiboutian Franc
nl: Djiboutiaanse Frank

en: Donate
nl: Doneer

en: Donate Button Preview
nl: Voorbeeld van de Doneerknop

en: Donate Now
nl: Doneer nu

en: Donate button unavailable.
nl: Doneerknop niet beschikbaar.

en: Donated to %s
nl: Gedoneerd aan %s

en: Donation
nl: Donatie

en: Donation #%s
nl: Donatie #%s

en: Donation Amount
nl: Donatiebedrag

en: Donation Completed
nl: Donatie Voltooid

en: Donation Count
nl: Aantal Donaties

en: Donation Created
nl: Donatie Aangemaakt

en: Donation Date
nl: Donatiedatum

en: Donation Details
nl: Donatiegegevens

en: Donation Details:
nl: Donatiegegevens:

en: Donation Failed
nl: Donatie Mislukt

en: Donation Failed (Admin)
nl: Donatie Mislukt (Admin)

en: Donation Form
nl: Donatieformulier

en: Donation ID is required
nl: Donatie-ID is vereist

en: Donation Notification
nl: Donatiemelding

en: Donation Processing
nl: Donatieverwerking

en: Donation Receipt
nl: Donatiebewijs

en: Donation Tags
nl: Donatietags

en: Donation Total
nl: Totale Donatie

en: Donation Trend
nl: Donatietrend

en: Donation Type
nl: Donatietype

en: Donation activity for this donor will appear here once they make contributions.
nl: Donatieactiviteit voor deze donateur verschijnt hier zodra ze bijdragen.

en: Donation amount and payment status
nl: Donatiebedrag en betalingsstatus

en: Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total "%s").
nl: Donatiebedrag is nul of ontbreekt (ruwe _give_payment_total "%s").

en: Donation amount must be greater than zero.
nl: Donatiebedrag moet groter zijn dan nul.

en: Donation created successfully.
nl: Donatie succesvol aangemaakt.

en: Donation created with pending payment
nl: Donatie aangemaakt met in afwachting zijnde betaling

en: Donation deleted successfully.
nl: Donatie succesvol verwijderd.

en: Donation failed
nl: Donatie mislukt

en: Donation form
nl: Donatieformulier

en: Donation forms for SureDonation.
nl: Donatieformulieren voor SureDonation.

en: Donation history and total contribution
nl: Donatiegeschiedenis en totale bijdrage

en: Donation is not in pending state
nl: Donatie is niet in de wachtende status

en: Donation is not in pending state.
nl: Donatie is niet in afwachting.

en: Donation not found
nl: Donatie niet gevonden

en: Donation not found.
nl: Donatie niet gevonden.

en: Donation status updated successfully.
nl: Donatiestatus succesvol bijgewerkt.

en: Donation to %s
nl: Donatie aan %s

en: Donation updated successfully.
nl: Donatie succesvol bijgewerkt.

en: Donations
nl: Donaties

en: Donations Over Time
nl: Donaties in de loop van de tijd

en: Donations Received
nl: Ontvangen donaties

en: Donations Remaining
nl: Resterende donaties

en: Donations Settings
nl: Donatie-instellingen

en: Donations paused
nl: Donaties gepauzeerd

en: Donations will appear here once someone contributes through your campaign.
nl: Donaties verschijnen hier zodra iemand bijdraagt via uw campagne.

en: Donations will be linked to this campaign
nl: Donaties worden aan deze campagne gekoppeld

en: Donor
nl: Donateur

en: Donor #%s
nl: Donateur #%s

en: Donor Activity
nl: Donateur Activiteit

en: Donor Email
nl: Donateur E-mail

en: Donor ID
nl: Donateur-ID

en: Donor Info
nl: Donateurinformatie

en: Donor Management
nl: Donateurbeheer

en: Donor Name
nl: Donateur Naam

en: Donor Phone
nl: Donateur Telefoon

en: Donor Profile
nl: Donateurprofiel

en: Donor contact details and profile information
nl: Donateur contactgegevens en profielinformatie

en: Donor deleted successfully.
nl: Donateur succesvol verwijderd.

en: Donor details and contact information
nl: Donorgegevens en contactinformatie

en: Donor exported successfully.
nl: Donateur succesvol geëxporteerd.

en: Donor name is required
nl: Donornaam is vereist

en: Donor name is required.
nl: Donateur naam is verplicht.

en: Donor not found
nl: Donateur niet gevonden

en: Donor not found.
nl: Donateur niet gevonden.

en: Donor updated successfully.
nl: Donateur succesvol bijgewerkt.

en: Donors
nl: Donateurs

en: Donors List
nl: Donateurslijst

en: Donors Overview
nl: Overzicht Donateurs

en: Donors Settings
nl: Donateursinstellingen

en: Donors exported successfully.
nl: Donateurs succesvol geëxporteerd.

en: Donors that exist in GiveWP without any donation linked to them.
nl: Donoren die in GiveWP bestaan zonder dat er een donatie aan hen is gekoppeld.

en: Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity.
nl: Donateurs verschijnen hier zodra iemand bijdraagt aan je campagnes. Je kunt dan supporterrelaties beheren en hun donatieactiviteit volgen.

en: Dotted
nl: Gestippeld

en: Double
nl: Dubbel

en: Draft
nl: Concept

en: Dropdown Field
nl: Keuzelijstveld

en: Dropdown Maximum Selections
nl: Keuzelijst Maximum Selecties

en: Dropdown Minimum Selections
nl: Keuzelijst Minimum Selecties

en: Duplicate
nl: Dupliceren

en: Duplicate campaign
nl: Campagne dupliceren

en: Dynamic Amount
nl: Dynamisch Bedrag

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Campaign
nl: Bewerk campagne

en: Edit Donor Profile
nl: Donateurprofiel Bewerken

en: Edit Form
nl: Formulier bewerken

en: Edit HTML Content
nl: HTML-inhoud bewerken

en: Edit Options
nl: Bewerkopties

en: Edit Page
nl: Pagina bewerken

en: Edit campaign details or pause donations anytime
nl: Bewerk campagnedetails of pauzeer donaties op elk moment

en: Email
nl: E-mail

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Email Field
nl: E-mailveld

en: Email Message
nl: E-mailbericht

en: Email Notifications
nl: E-mailmeldingen

en: Email address is required
nl: E-mailadres is vereist

en: Email address is required.
nl: E-mailadres is vereist.

en: Email notification saved.
nl: E-mailmelding opgeslagen.

en: Email notifications saved.
nl: E-mailmeldingen opgeslagen.

en: Email subject line…
nl: E-mailonderwerpregel…

en: Email — Domain Part Too Long
nl: E-mail — Domeindeel te lang

en: Email — Local Part Too Long
nl: E-mail — Lokale deel te lang

en: Email — Too Long
nl: E-mail — Te lang

en: Email:
nl: E-mail:

en: Enable Abilities
nl: Schakel mogelijkheden in

en: Enable Delete Abilities
nl: Verwijderingsvaardigheden inschakelen

en: Enable Dropdown Search
nl: Keuzelijst Zoeken Inschakelen

en: Enable Edit Abilities
nl: Bewerkingsvaardigheden inschakelen

en: Enable Honeypot Security
nl: Honeypot Beveiliging Inschakelen

en: Enable MCP Server
nl: MCP Server inschakelen

en: Enable Offline Donations
nl: Schakel offline donaties in

en: Enable Sub Heading
nl: Subkop inschakelen

en: End date (YYYY-MM-DD). Empty for no upper bound.
nl: Einddatum (JJJJ-MM-DD). Leeg voor geen bovengrens.

en: Enjoying SureDonation? Leave a Review
nl: Geniet je van SureDonation? Laat een beoordeling achter

en: Enter custom amount
nl: Voer een aangepast bedrag in

en: Enter each option on a new line.
nl: Voer elke optie op een nieuwe regel in.

en: Enter your Mastodon instance (e.g. mastodon.social):
nl: Voer je Mastodon-instantie in (bijv. mastodon.social):

en: Enter your email
nl: Voer uw e-mailadres in

en: Enter your full name
nl: Voer uw volledige naam in

en: Error
nl: Fout

en: Error Message
nl: Foutmelding

en: Every completed donation should trigger something: a Slack alert, a CRM contact, a thank-you email, or a new row in Google Sheets.
nl: Elke voltooide donatie zou iets moeten activeren: een Slack-melding, een CRM-contact, een bedankmail of een nieuwe rij in Google Sheets.

en: Exit Setup
nl: Setup afsluiten

en: Expected Amount
nl: Verwacht Bedrag

en: Experimental
nl: Experimenteel

en: Export CSV
nl: Exporteer CSV

en: Export as CSV
nl: Exporteer als CSV

en: Exporting…
nl: Bezig met exporteren…

en: Failed
nl: Mislukt

en: Failed to activate plugin
nl: Kan plugin niet activeren

en: Failed to add note.
nl: Het toevoegen van de notitie is mislukt.

en: Failed to connect to PayPal.
nl: Verbinding maken met PayPal mislukt.

en: Failed to connect to Stripe.
nl: Verbinding met Stripe mislukt.

en: Failed to connect to payment processor
nl: Verbinding met betalingsverwerker mislukt

en: Failed to create PayPal order.
nl: Kon PayPal-bestelling niet aanmaken.

en: Failed to create PayPal webhook.
nl: Aanmaken van PayPal-webhook mislukt.

en: Failed to create campaign page.
nl: Aanmaken van campagnepagina mislukt.

en: Failed to create campaign.
nl: Het is niet gelukt om de campagne te maken.

en: Failed to create customer
nl: Het is niet gelukt om de klant aan te maken

en: Failed to create donation
nl: Mislukt om donatie te maken

en: Failed to create donation record
nl: Het is niet gelukt om een donatierecord aan te maken

en: Failed to create donation record.
nl: Kon donatierecord niet aanmaken.

en: Failed to create donation.
nl: Het is niet gelukt om de donatie aan te maken.

en: Failed to create duplicate form.
nl: Het is niet gelukt om een duplicaat van het formulier te maken.

en: Failed to create webhook.
nl: Het is niet gelukt om de webhook te maken.

en: Failed to delete campaign.
nl: Verwijderen van campagne mislukt.

en: Failed to delete donation.
nl: Verwijderen van donatie mislukt.

en: Failed to delete donor.
nl: Verwijderen van donateur mislukt.

en: Failed to delete log entry.
nl: Verwijderen van logboekvermelding mislukt.

en: Failed to delete note.
nl: Verwijderen van notitie mislukt.

en: Failed to disconnect PayPal.
nl: PayPal ontkoppelen mislukt.

en: Failed to disconnect Stripe account.
nl: Het is niet gelukt om de Stripe-account los te koppelen.

en: Failed to duplicate campaign.
nl: Kan campagne niet dupliceren.

en: Failed to duplicate form.
nl: Het is niet gelukt om het formulier te dupliceren.

en: Failed to export donor.
nl: Exporteren van donateur mislukt.

en: Failed to export donors.
nl: Exporteren van donateurs mislukt.

en: Failed to fetch GiveWP data.
nl: Het ophalen van GiveWP-gegevens is mislukt.

en: Failed to fetch GiveWP preview.
nl: Kon GiveWP-voorbeeld niet ophalen.

en: Failed to generate CSV.
nl: CSV genereren mislukt.

en: Failed to get PayPal connect URL.
nl: Kon PayPal verbindings-URL niet ophalen.

en: Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s
nl: Kon donatieregel niet invoegen (gateway=%1$s, bedrag=%2$s): %3$s

en: Failed to insert donation row.
nl: Kon donatieregel niet invoegen.

en: Failed to install PDF library.
nl: Installatie van PDF-bibliotheek mislukt.

en: Failed to install plugin
nl: Installatie van plugin mislukt

en: Failed to load donor. Please try again.
nl: Laden van donateur mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Failed to perform action.
nl: Actie uitvoeren mislukt.

en: Failed to perform bulk action.
nl: Het uitvoeren van de bulkactie is mislukt.

en: Failed to remove PDF library.
nl: Verwijderen van PDF-bibliotheek mislukt.

en: Failed to resolve donor.
nl: Kon donateur niet oplossen.

en: Failed to save campaign
nl: Opslaan van campagne mislukt

en: Failed to save confirmation settings.
nl: Bevestigingsinstellingen opslaan mislukt.

en: Failed to save email notifications.
nl: Opslaan van e-mailmeldingen mislukt.

en: Failed to save some settings
nl: Het opslaan van sommige instellingen is mislukt

en: Failed to set the default form.
nl: Standaardformulier instellen mislukt.

en: Failed to update campaign status.
nl: Bijwerken van de campagnestatus mislukt.

en: Failed to update campaign.
nl: Bijwerken van de campagne mislukt.

en: Failed to update donation status.
nl: Bijwerken van donatiestatus mislukt.

en: Failed to update donor.
nl: Bijwerken van donateur mislukt.

en: Failed to update offline donation settings.
nl: Kon offline donatie-instellingen niet bijwerken.

en: Failed to update settings
nl: Bijwerken van instellingen mislukt

en: Fee Configuration
nl: Kostenconfiguratie

en: Fee Percentage (%)
nl: Kostenpercentage (%)

en: Fee Percentage:
nl: Kostenpercentage:

en: Fee Recovery
nl: Kostenherstel

en: Fees Covered
nl: Kosten Gedekt

en: Field spacing
nl: Veldafstand

en: Fields
nl: Velden

en: Filter by campaign ID (0 for all campaigns).
nl: Filter op campagne-ID (0 voor alle campagnes).

en: Filter by donor status.
nl: Filter op donateurstatus.

en: Filter by form status.
nl: Filter op formulierstatus.

en: Filter by payment status.
nl: Filter op betalingsstatus.

en: Filter by post status.
nl: Filter op berichtstatus.

en: Filter campaigns list
nl: Filter campagneslijst

en: Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs.
nl: Vindt alle pagina's en berichten waar een campagne donatieformulierblok is ingebed. Geeft pagina-ID's, titels en bewerk/bekijk URL's terug.

en: Finish
nl: Voltooien

en: First Contribution
nl: Eerste Bijdrage

en: First Donation
nl: Eerste Donatie

en: First Name
nl: Voornaam

en: First name is required.
nl: Voornaam is vereist.

en: Fixed Amount
nl: Vast Bedrag

en: Fixed Fee
nl: Vaste kosten

en: Fixed Fee:
nl: Vaste kosten:

en: Food for Children
nl: Voedsel voor Kinderen

en: Forever
nl: Voor altijd

en: Form
nl: Formulier

en: Form Confirmation
nl: Formulierbevestiging

en: Form Field
nl: Formulier Veld

en: Form Name
nl: Formuliernaam

en: Form Selection
nl: Formulierselectie

en: Form Settings
nl: Formulierinstellingen

en: Form Title
nl: Formuliertitel

en: Form Validation
nl: Formulier Validatie

en: Form confirmation settings.
nl: Formulier bevestigingsinstellingen.

en: Form duplicated successfully: %s
nl: Formulier succesvol gedupliceerd: %s

en: Form email notification settings.
nl: Formulier e-mail notificatie-instellingen.

en: Form is already in trash.
nl: Formulier is al in de prullenbak.

en: Form is not in trash.
nl: Formulier bevindt zich niet in de prullenbak.

en: Form moved to trash.
nl: Formulier naar prullenbak verplaatst.

en: Form not found.
nl: Formulier niet gevonden.

en: Form permanently deleted.
nl: Formulier permanent verwijderd.

en: Form restored.
nl: Formulier hersteld.

en: Form settings navigation
nl: Navigatie van formulierinstellingen

en: Form tags are not allowed and will be removed on the published form.
nl: Formuliervelden zijn niet toegestaan en worden verwijderd op het gepubliceerde formulier.

en: Form updated successfully.
nl: Formulier succesvol bijgewerkt.

en: Form validation settings saved
nl: Formulier validatie-instellingen opgeslagen

en: Found %d campaign. Select what to migrate.
nl: Gevonden %d campagne. Selecteer wat u wilt migreren.

en: From Email
nl: Van e-mail

en: From Name
nl: Van Naam

en: Full
nl: Vol

en: Full Name
nl: Volledige naam

en: Full width
nl: Volledige breedte

en: Fundraising Campaigns
nl: Fondsenwervingscampagnes

en: General
nl: Algemeen

en: General Fields
nl: Algemene Velden

en: General Tags
nl: Algemene Tags

en: Generated a donation form for your campaign
nl: Een donatieformulier voor je campagne gegenereerd

en: Generated by %1$s · %2$s
nl: Gegenereerd door %1$s · %2$s

en: Get Started
nl: Aan de slag

en: Get campaign
nl: Campagne ophalen

en: Get campaign form locations
nl: Campagneformulierlocaties ophalen

en: Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics.
nl: Krijg diepere inzichten in uw donaties, campagnes en donateurs met geavanceerde analyses.

en: Get donation
nl: Donatie ophalen

en: Get donation form
nl: Haal donatieformulier op

en: Get donation notes
nl: Donatienotities ophalen

en: Get donation trends
nl: Haal donatietrends op

en: Get donor
nl: Haal donateur op

en: Get donor by email
nl: Haal donateur op via e-mail

en: Get top donors
nl: Haal topdonateurs op

en: Go live in just a few minutes
nl: Ga live in slechts een paar minuten

en: Go to OttoKit Settings
nl: Ga naar OttoKit-instellingen

en: Goal
nl: Doel

en: Goal Settings
nl: Doelinstellingen

en: Goal amount (0 for no goal).
nl: Doelbedrag (0 voor geen doel).

en: Goal amount is required
nl: Doelbedrag is vereist

en: Goal amount is required.
nl: Doelbedrag is vereist.

en: Goal amount.
nl: Doelbedrag.

en: Goal must be a valid number
nl: Doel moet een geldig getal zijn

en: Goal must be greater than zero
nl: Doel moet groter zijn dan nul

en: Goal progress
nl: Doelvoortgang

en: Goal type.
nl: Doeltype.

en: Goal type: track by amount raised or donation count.
nl: Doeltype: volgen op basis van opgehaald bedrag of aantal donaties.

en: Gradient
nl: Verloop

en: Group results by time period.
nl: Groepeer resultaten op tijdsperiode.

en: Guest
nl: Gast

en: Guinean Franc
nl: Guinese Frank

en: HTML Block
nl: HTML-blok

en: HTML Code Block
nl: HTML-codeblok

en: Heading Tag
nl: Koptag

en: Headline
nl: Kop

en: Help Center
nl: Helpcentrum

en: Help Text
nl: Helptekst

en: Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
nl: Help de toekomst van SureDonation vorm te geven. Deel hoe u de plugin gebruikt, zodat we functies kunnen bouwen die ertoe doen, problemen sneller kunnen oplossen en slimmere beslissingen kunnen nemen.

en: Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself.
nl: Help ons je SureDonation-ervaring aan te passen door iets over jezelf te delen.

en: Here’s what SureDonation has done for you:
nl: Dit heeft SureDonation voor je gedaan:

en: Hi {donor_name},
nl: Hallo {donor_name},

en: Hide Form
nl: Formulier verbergen

en: Hide anonymous donations
nl: Anonieme donaties verbergen

en: Hide progress bar
nl: Voortgangsbalk verbergen

en: Highest Donation
nl: Hoogste Donatie

en: Hong Kong Dollar
nl: Hongkongse dollar

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: I already did
nl: Ik heb het al gedaan

en: I consent to being contacted.
nl: Ik geef toestemming om gecontacteerd te worden.

en: IP Address
nl: IP-adres

en: If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:
nl: Als u een moment heeft, deel dan alstublieft waarom u SureDonation deactiveert:

en: If you have any questions, feel free to reach out.
nl: Als u vragen heeft, neem gerust contact met ons op.

en: If you need help, feel free to contact us.
nl: Als u hulp nodig heeft, neem gerust contact met ons op.

en: Image
nl: Afbeelding

en: Import
nl: Importeren

en: Import Donation Information
nl: Donatie-informatie importeren

en: Import from CSV
nl: Importeren vanuit CSV

en: Import session not found or already completed.
nl: Importsessie niet gevonden of al voltooid.

en: Import your existing donation data
nl: Importeer uw bestaande donatiegegevens

en: Imported
nl: Geïmporteerd

en: Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors.
nl: Geïmporteerd %1$d, overgeslagen %2$d, %3$d fouten.

en: Imported campaign %d
nl: Geïmporteerde campagne %d

en: Importing %s…
nl: Importeren van %s…

en: Importing campaigns and settings from GiveWP
nl: Campagnes en instellingen importeren van GiveWP

en: Importing data from %s…
nl: Gegevens importeren van %s…

en: Importing data from GiveWP
nl: Gegevens importeren van GiveWP

en: Importing donations from GiveWP
nl: Donaties importeren van GiveWP

en: Importing donors from GiveWP
nl: Donoren importeren van GiveWP

en: Importing recurring donations from GiveWP
nl: Terugkerende donaties importeren van GiveWP

en: Importing…
nl: Importeren…

en: Include standalone donors
nl: Op zichzelf staande donoren opnemen

en: Indian Rupee
nl: Indiase roepie

en: Indonesian Rupiah
nl: Indonesische roepia

en: Input Field
nl: Invoerveld

en: Input Pattern
nl: Invoermasker

en: Inputs not parsed.
nl: Invoer niet geparsed.

en: Insert Options
nl: Opties Invoegen

en: Insert into campaign
nl: Invoegen in campagne

en: Insert smart tag
nl: Slimme tag invoegen

en: Install & Activate
nl: Installeren & Activeren

en: Install Free
nl: Gratis installeren

en: Install PDF Library
nl: Installeer PDF-bibliotheek

en: Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors.
nl: Installeer de PDF-bibliotheek om downloadbare PDF-ontvangstbewijzen voor donateurs mogelijk te maken.

en: Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard.
nl: Installeer de PDF-bibliotheek om downloadbare PDF-ontvangsten in het donordashboard mogelijk te maken.

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: Installing…
nl: Installeren…

en: Invalid Email
nl: Ongeldige E-mail

en: Invalid Email Message
nl: Ongeldig e-mailbericht

en: Invalid Number
nl: Ongeldig Nummer

en: Invalid OAuth response format.
nl: Ongeldig OAuth-responsformaat.

en: Invalid PayPal certificate URL.
nl: Ongeldige PayPal-certificaat-URL.

en: Invalid Phone
nl: Ongeldig telefoonnummer

en: Invalid URL
nl: Ongeldige URL

en: Invalid URL Message
nl: Ongeldig URL-bericht

en: Invalid campaign
nl: Ongeldige campagne

en: Invalid campaign ID.
nl: Ongeldige campagne-ID.

en: Invalid campaign selected.
nl: Ongeldige campagne geselecteerd.

en: Invalid campaign.
nl: Ongeldige campagne.

en: Invalid donation ID.
nl: Ongeldige donatie-ID.

en: Invalid donation amount
nl: Ongeldig donatiebedrag

en: Invalid donation amount.
nl: Ongeldig donatiebedrag.

en: Invalid donation form ID.
nl: Ongeldige donatieformulier-ID.

en: Invalid donor ID.
nl: Ongeldige donateur-ID.

en: Invalid donor status.
nl: Ongeldige donateurstatus.

en: Invalid file upload.
nl: Ongeldige bestand upload.

en: Invalid form ID provided.
nl: Ongeldige formulier-ID opgegeven.

en: Invalid form ID.
nl: Ongeldige formulier-ID.

en: Invalid form configuration.
nl: Ongeldige formulierconfiguratie.

en: Invalid form selected.
nl: Ongeldig formulier geselecteerd.

en: Invalid mode "%s". Must be "test" or "live".
nl: Ongeldige modus "%s". Moet "test" of "live" zijn.

en: Invalid nonce.
nl: Ongeldige nonce.

en: Invalid or missing nonce.
nl: Ongeldige of ontbrekende nonce.

en: Invalid parameters.
nl: Ongeldige parameters.

en: Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options.
nl: Ongeldig betalingsbedrag. Selecteer alstublieft een geldig bedrag uit de beschikbare opties.

en: Invalid payment intent ID
nl: Ongeldige betalingsintentie-ID

en: Invalid payment intent response.
nl: Ongeldige betalingsintentie reactie.

en: Invalid response from Stripe API
nl: Ongeldig antwoord van de Stripe API

en: Invalid response from middleware.
nl: Ongeldig antwoord van middleware.

en: Invalid response from payment processor
nl: Ongeldige reactie van de betalingsverwerker

en: Invalid response from server. Please try again.
nl: Ongeldig antwoord van de server. Probeer het alstublieft opnieuw.

en: Invalid security token. Please refresh the page and try again.
nl: Ongeldig beveiligingstoken. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: Invalid settings provided
nl: Ongeldige instellingen opgegeven

en: Invalid value for %s.
nl: Ongeldige waarde voor %s.

en: Invalid webhook payload
nl: Ongeldige webhook payload

en: Japanese Yen
nl: Japanse Yen

en: Join Our Community on Facebook
nl: Word lid van onze community op Facebook

en: Join the list
nl: Sluit je aan bij de lijst

en: Keep editing
nl: Blijf bewerken

en: Keep your tools in sync automatically.
nl: Houd je tools automatisch gesynchroniseerd.

en: Knowledge Base
nl: Kennisbank

en: Large
nl: Groot

en: Largest Donation
nl: Grootste Donatie

en: Last 30 Days
nl: Laatste 30 Dagen

en: Last Donation
nl: Laatste Donatie

en: Last Donation Date
nl: Datum van laatste donatie

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Launch Setup Wizard
nl: Start de installatiewizard

en: Layout
nl: Lay-out

en: Learn More
nl: Meer informatie

en: Learn more
nl: Meer informatie

en: Leave empty to use the current campaign when placed on a campaign page.
nl: Laat leeg om de huidige campagne te gebruiken wanneer geplaatst op een campagnepagina.

en: Left
nl: Links

en: Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount.
nl: Laat donateurs de verwerkingskosten dekken zodat uw doel het volledige donatiebedrag ontvangt.

en: Let's Get Started
nl: Laten we beginnen

en: Library extraction failed. Please try again.
nl: Extractie van de bibliotheek mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with.
nl: Integriteitscontrole van de bibliotheek mislukt. Het gedownloade bestand kan beschadigd of gemanipuleerd zijn.

en: Lifetime Donation
nl: Levenslange Donatie

en: Link this form to a campaign first to set up automations.
nl: Koppel dit formulier eerst aan een campagne om automatiseringen in te stellen.

en: List campaigns
nl: Campagnes weergeven

en: List donation forms
nl: Lijst donatieformulieren

en: List donations
nl: Donaties weergeven

en: List donors
nl: Lijst donateurs

en: Live Campaigns
nl: Livecampagnes

en: Live Mode
nl: Live-modus

en: Loading campaigns…
nl: Campagnes laden…

en: Loading forms…
nl: Formulieren laden…

en: Loading revenue data…
nl: Inkomstengegevens laden…

en: Loading…
nl: Laden…

en: Log entry deleted successfully.
nl: Logboekvermelding succesvol verwijderd.

en: Log entry not found.
nl: Logboekvermelding niet gevonden.

en: Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email.
nl: Zoekt een donateur op via e-mailadres. Geeft volledige donateurgegevens terug als deze gevonden wordt, of een foutmelding als er geen donateur bestaat met dat e-mailadres.

en: Mail your check to the address below:
nl: Stuur uw cheque naar het onderstaande adres:

en: Make Consent Field Required For Donation Forms
nl: Maak toestemmingsveld verplicht voor donatieformulieren

en: Malagasy Ariary
nl: Malagassische Ariary

en: Malaysian Ringgit
nl: Maleisische Ringgit

en: Mark as Complete
nl: Markeren als voltooid

en: Maximum Amount
nl: Maximaal bedrag

en: Maximum Characters
nl: Maximale tekens

en: Maximum Length
nl: Maximale Lengte

en: Maximum Value
nl: Maximale Waarde

en: Maximum length is %s characters.
nl: Maximale lengte is %s tekens.

en: Maximum refundable amount: %s
nl: Maximaal terugbetaalbaar bedrag: %s

en: Maximum selections (0 = no limit)
nl: Maximum selecties (0 = geen limiet)

en: Maximum value is %s.
nl: Maximale waarde is %s.

en: Maybe later
nl: Misschien later

en: Merchant ID is required.
nl: Handelaars-ID is vereist.

en: Mexican Peso
nl: Mexicaanse peso

en: Middleware request failed.
nl: Middleware-verzoek mislukt.

en: Migrate
nl: Migreren

en: Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing.
nl: Migreer campagnes, donaties en donateurs van een andere donatieplugin. U kunt alles beoordelen voordat u publiceert.

en: Migrate donor data from other plugins.
nl: Migreer donateurgegevens van andere plugins.

en: Migrate from Plugin
nl: Migreren van plugin

en: Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro.
nl: Migreer terugkerende donaties, importeer zelfstandige donateurs en meer met SureDonation Pro.

en: Migration cancelled
nl: Migratie geannuleerd

en: Migration complete
nl: Migratie voltooid

en: Migration failed
nl: Migratie mislukt

en: Migration failed.
nl: Migratie mislukt.

en: Minimum Amount
nl: Minimumbedrag

en: Minimum Data Retention Period
nl: Minimale gegevensbewaarperiode

en: Minimum Value
nl: Minimumwaarde

en: Minimum amount: %s
nl: Minimumbedrag: %s

en: Minimum selections
nl: Minimum selecties

en: Minimum value is %s.
nl: Minimale waarde is %s.

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: Missing donor email (got "%s").
nl: Ontbrekende donateur e-mail (ontvangen "%s").

en: Missing email or zero amount.
nl: E-mail ontbreekt of bedrag is nul.

en: Missing required parameters.
nl: Ontbrekende vereiste parameters.

en: Missing required payment data
nl: Ontbrekende vereiste betalingsgegevens

en: Mode
nl: Modus

en: Mode: Per Gateway
nl: Modus: Per Gateway

en: Move "%s" to trash?
nl: Verplaats "%s" naar de prullenbak?

en: Move %d campaign(s) to trash?
nl: %d campagne(s) naar de prullenbak verplaatsen?

en: Move to Trash
nl: Verplaatsen naar prullenbak

en: N/A
nl: N.v.t.

en: Name
nl: Naam

en: Name your campaign
nl: Noem uw campagne

en: New Campaign
nl: Nieuwe campagne

en: New Donation (Admin)
nl: Nieuwe Donatie (Beheerder)

en: New Form
nl: Nieuw formulier

en: New Notification
nl: Nieuwe melding

en: New Zealand Dollar
nl: Nieuw-Zeelandse dollar

en: New campaign ID.
nl: Nieuwe campagne-ID.

en: New donation received
nl: Nieuwe donatie ontvangen

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No Donation Activity
nl: Geen Donatie Activiteit

en: No Donation Activity Yet
nl: Nog geen donatieactiviteit

en: No GiveWP campaigns found
nl: Geen GiveWP-campagnes gevonden

en: No GiveWP data found
nl: Geen GiveWP-gegevens gevonden

en: No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate.
nl: Er zijn geen GiveWP-gegevens gevonden op deze site — niets om te migreren.

en: No GiveWP data was found on this site — nothing to preview.
nl: Er zijn geen GiveWP-gegevens gevonden op deze site — niets om te bekijken.

en: No Name
nl: Geen naam

en: No campaigns found
nl: Geen campagnes gevonden

en: No campaigns found…
nl: Geen campagnes gevonden…

en: No campaigns match your search.
nl: Geen campagnes komen overeen met uw zoekopdracht.

en: No donation campaigns yet
nl: Nog geen donatiecampagnes

en: No donation forms found. Create one first.
nl: Geen donatieformulieren gevonden. Maak er eerst een aan.

en: No donations found
nl: Geen donaties gevonden

en: No donations yet
nl: Nog geen donaties

en: No donations yet.
nl: Nog geen donaties.

en: No donors found
nl: Geen donateurs gevonden

en: No donors yet
nl: Nog geen donateurs

en: No donors yet.
nl: Nog geen donateurs.

en: No file uploaded.
nl: Geen bestand geüpload.

en: No forms available
nl: Geen formulieren beschikbaar

en: No forms found
nl: Geen formulieren gevonden

en: No forms found in Trash.
nl: Geen formulieren gevonden in de prullenbak.

en: No forms found.
nl: Geen formulieren gevonden.

en: No goal data yet.
nl: Nog geen doelgegevens.

en: No import phases were registered for this session.
nl: Er zijn geen importfases geregistreerd voor deze sessie.

en: No items found
nl: Geen items gevonden

en: No logs found for this donation.
nl: Geen logs gevonden voor deze donatie.

en: No of Donations
nl: Aantal donaties

en: No payment options are configured for this field.
nl: Er zijn geen betalingsopties geconfigureerd voor dit veld.

en: No pending onboarding.
nl: Geen lopende onboarding.

en: No plugin specified.
nl: Geen plugin gespecificeerd.

en: No recent donations yet
nl: Nog geen recente donaties

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: No results found…
nl: Geen resultaten gevonden…

en: No revenue data available
nl: Geen omzetgegevens beschikbaar

en: No statistics yet.
nl: Nog geen statistieken.

en: No transactions yet.
nl: Nog geen transacties.

en: No webhook found to delete.
nl: Geen webhook gevonden om te verwijderen.

en: None
nl: Geen

en: Norwegian Krone
nl: Noorse kroon

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Not found
nl: Niet gevonden

en: Not found in Trash
nl: Niet gevonden in de prullenbak

en: Note added successfully.
nl: Notitie succesvol toegevoegd.

en: Note deleted successfully.
nl: Notitie succesvol verwijderd.

en: Note not found or could not be deleted.
nl: Notitie niet gevonden of kon niet worden verwijderd.

en: Note: on sites using full-page caching, forms cached before enabling this may not show the checkbox until the cache is purged — those submissions are rejected until then.
nl: Opmerking: op sites die volledige pagina-caching gebruiken, worden formulieren die zijn gecached voordat dit is ingeschakeld mogelijk niet weergegeven met het selectievakje totdat de cache is geleegd — die inzendingen worden tot die tijd afgewezen.

en: Notes
nl: Aantekeningen

en: Notes and tags for managing supporter relationships
nl: Notities en tags voor het beheren van supporterrelaties

en: Notes per page (max 100).
nl: Notities per pagina (maximaal 100).

en: Nothing to display yet.
nl: Nog niets om weer te geven.

en: Notification name
nl: Meldingsnaam

en: Notifications can use only one From Email so please enter a single address.
nl: Meldingen kunnen slechts één Van E-mail gebruiken, dus voer een enkel adres in.

en: Notify your team on Slack, add donors to your CRM, or update Google Sheets.
nl: Informeer je team op Slack, voeg donateurs toe aan je CRM, of werk Google Sheets bij.

en: Number Field
nl: Nummer Veld

en: Number of Donations
nl: Aantal donaties

en: Number of donations
nl: Aantal donaties

en: Number of donations is required
nl: Aantal donaties is vereist

en: Number of donations is required.
nl: Aantal donaties is vereist.

en: Number of donors
nl: Aantal donateurs

en: Number of top donors to return (max 100).
nl: Aantal topdonateurs om terug te geven (maximaal 100).

en: OAuth callback missing response data.
nl: OAuth callback mist responsgegevens.

en: Offline Donation
nl: Offline Donatie

en: Offline Donations
nl: Offline Donaties

en: Offline Instructions
nl: Offline Instructies

en: Offline donation created — pending payment
nl: Offline donatie aangemaakt — betaling in afwachting

en: Offline donation settings updated successfully.
nl: Offline donatie-instellingen succesvol bijgewerkt.

en: Offline donations are not enabled.
nl: Offline donaties zijn niet ingeschakeld.

en: Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment.
nl: Offline donaties zijn ingeschakeld voor dit formulier. Donateurs kunnen donaties indienen zonder online betaling.

en: Okay, just one last step…
nl: Oké, nog één laatste stap…

en: On the memo line of the check, indicate that the donation is for "{site_title}"
nl: Geef op de memoregel van de cheque aan dat de donatie voor "{site_title}" is

en: Once you start receiving donations, insights will appear here.
nl: Zodra je donaties begint te ontvangen, verschijnen hier inzichten.

en: One Time
nl: Eén keer

en: One time
nl: Eén keer

en: Only .csv files are supported.
nl: Alleen .csv-bestanden worden ondersteund.

en: Only a published form can be set as the default.
nl: Alleen een gepubliceerd formulier kan als standaard worden ingesteld.

en: Only completed or partially refunded donations can be refunded.
nl: Alleen voltooide of gedeeltelijk terugbetaalde donaties kunnen worden terugbetaald.

en: Open Application Passwords
nl: Open applicatiewachtwoorden

en: Open Links In New Tab
nl: Links openen in een nieuw tabblad

en: Open Links In Same Tab
nl: Links openen in hetzelfde tabblad

en: Open Support Ticket
nl: Open een ondersteuningsverzoek

en: Operation failed.
nl: Operatie mislukt.

en: Optionally map a Phone field to the donor’s phone number. When set, its value is saved to the donation’s phone column instead of Additional Information.
nl: Optioneel een telefoonveld toewijzen aan het telefoonnummer van de donor. Wanneer ingesteld, wordt de waarde opgeslagen in de telefoonkolom van de donatie in plaats van in aanvullende informatie.

en: Options Layout
nl: Opties Indeling

en: Original Amount
nl: Oorspronkelijk Bedrag

en: Other Error Messages
nl: Andere Foutmeldingen

en: OttoKit Automations
nl: OttoKit Automatiseringen

en: OttoKit Settings
nl: OttoKit-instellingen

en: OttoKit is not configured properly.
nl: OttoKit is niet correct geconfigureerd.

[ctx: Overrides the "Insert into post" phrase.]
en: Insert into form
nl: Invoegen in formulier

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post" phrase.]
en: Uploaded to this form
nl: Geüpload naar dit formulier

en: Overview
nl: Overzicht

en: PDF Library
nl: PDF-bibliotheek

en: PDF Receipt
nl: PDF Ontvangstbewijs

en: PDF library installed successfully.
nl: PDF-bibliotheek succesvol geïnstalleerd.

en: PDF library removed successfully.
nl: PDF-bibliotheek succesvol verwijderd.

en: PHP 8.0 or higher is required for the PDF library.
nl: PHP 8.0 of hoger is vereist voor de PDF-bibliotheek.

en: Padding
nl: Opvulling

en: Page
nl: Pagina

en: Page number (1-based).
nl: Paginanummer (1-gebaseerd).

en: Page number.
nl: Paginanummer.

en: Paraguayan Guaraní
nl: Paraguayaanse Guaraní

en: Parent Campaign:
nl: Hoofdcampagne:

en: Parent Forms:
nl: Ouderformulieren:

en: Parent Subscription
nl: Ouderabonnement

en: Partial
nl: Gedeeltelijk

en: Partially Refunded
nl: Gedeeltelijk terugbetaald

en: Paused
nl: Gepauzeerd

en: PayPal SDK failed to load. Please refresh the page.
nl: PayPal SDK kon niet worden geladen. Vernieuw de pagina.

en: PayPal Subscription ID
nl: PayPal-abonnement-ID

en: PayPal account connected successfully!
nl: PayPal-account succesvol verbonden!

en: PayPal account disconnected successfully.
nl: PayPal-account succesvol ontkoppeld.

en: PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again.
nl: PayPal-accountinstelling onvolledig: %s. Voltooi uw PayPal-accountinstelling en probeer het opnieuw.

en: PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again.
nl: PayPal-accountinstelling is onvolledig. Voltooi uw PayPal-accountinstelling en probeer het opnieuw.

en: PayPal disconnected.
nl: PayPal losgekoppeld.

en: PayPal is not configured.
nl: PayPal is niet geconfigureerd.

en: PayPal is not connected.
nl: PayPal is niet verbonden.

en: PayPal is not connected. Please reconnect from settings.
nl: PayPal is niet verbonden. Verbind opnieuw via de instellingen.

en: PayPal onboarding failed.
nl: PayPal onboarding mislukt.

en: PayPal onboarding failed: could not verify merchant status.
nl: PayPal onboarding mislukt: merchant status kon niet worden geverifieerd.

en: PayPal onboarding failed: merchant ID not received.
nl: PayPal onboarding mislukt: merchant ID niet ontvangen.

en: PayPal payment capture denied
nl: PayPal-betaling vastlegging geweigerd

en: PayPal webhook created successfully!
nl: PayPal-webhook succesvol aangemaakt!

en: Payment Block Preview
nl: Voorbeeld van betalingsblokkering

en: Payment Canceled
nl: Betaling geannuleerd

en: Payment Completed
nl: Betaling voltooid

en: Payment Failed
nl: Betaling mislukt

en: Payment ID
nl: Betalings-ID

en: Payment Information
nl: Betalingsinformatie

en: Payment Instructions
nl: Betalingsinstructies

en: Payment Logs
nl: Betalingslogboeken

en: Payment Method
nl: Betaalmethode

en: Payment Methods
nl: Betaalmethoden

en: Payment Mode
nl: Betaalwijze

en: Payment Status
nl: Betalingsstatus

en: Payment Succeeded
nl: Betaling geslaagd

en: Payment Type
nl: Betalingstype

en: Payment Verification
nl: Betalingsverificatie

en: Payment amount cannot exceed %s.
nl: Het betalingsbedrag mag niet hoger zijn dan %s.

en: Payment amount must be at least %s.
nl: Het betalingsbedrag moet minstens %s zijn.

en: Payment amount must be exactly %s.
nl: Het betalingsbedrag moet precies %s zijn.

en: Payment amount must be greater than zero.
nl: Betalingsbedrag moet groter zijn dan nul.

en: Payment amount verification failed.
nl: Verificatie van betalingsbedrag mislukt.

en: Payment canceled via webhook
nl: Betaling geannuleerd via webhook

en: Payment capture failed
nl: Betalingsverwerking mislukt

en: Payment capture failed.
nl: Betalingsverwerking mislukt.

en: Payment captured and donation completed
nl: Betaling vastgelegd en donatie voltooid

en: Payment captured but donation status update failed
nl: Betaling vastgelegd maar bijwerken van donatiestatus mislukt

en: Payment completed successfully via webhook
nl: Betaling succesvol voltooid via webhook

en: Payment configuration not found for this form.
nl: Betalingsconfiguratie niet gevonden voor dit formulier.

en: Payment confirmed via PayPal webhook
nl: Betaling bevestigd via PayPal-webhook

en: Payment failed via webhook
nl: Betaling mislukt via webhook

en: Payment gateway not configured
nl: Betalingsgateway niet geconfigureerd

en: Payment gateways are not configured. Please contact the site administrator.
nl: Betalingsgateways zijn niet geconfigureerd. Neem contact op met de sitebeheerder.

en: Payment intent ID is required
nl: Betalingsintentie-ID is vereist

en: Payment processing failed
nl: Betalingsverwerking mislukt

en: Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again.
nl: Betaling ontvangen. We zijn uw donatie aan het afronden en sturen u binnenkort een bevestiging per e-mail. Gelieve niet opnieuw te betalen.

en: Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type.
nl: Betalingstype komt niet overeen. Dit formulier ondersteunt het gevraagde betalingstype niet.

en: Payment verification failed
nl: Betalingsverificatie mislukt

en: Payment verification failed.
nl: Betalingsverificatie mislukt.

en: Payment was cancelled.
nl: Betaling is geannuleerd.

en: Pending
nl: In afwachting

en: Per Gateway
nl: Per gateway

en: Per-form styling settings (JSON).
nl: Per-form styling instellingen (JSON).

en: Permanently Delete
nl: Permanent verwijderen

en: Permanently Delete "%s"?
nl: Permanent "%s" verwijderen?

en: Permanently Delete %d form?
nl: %d formulier permanent verwijderen?

en: Permanently delete "%s"?
nl: Permanent "%s" verwijderen?

en: Permanently delete %d campaign(s)?
nl: %d campagne(s) permanent verwijderen?

en: Permanently deletes a campaign by ID. This action cannot be undone.
nl: Verwijdert permanent een campagne op basis van ID. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Permission Denied
nl: Toestemming Geweigerd

en: Philippine Peso
nl: Filipijnse Peso

en: Phone
nl: Telefoon

en: Phone Field
nl: Telefoonveld

en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

en: Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount.
nl: Kies een veld uit uw formulier zoals een nummer, dropdown of donatiebedrag waarvan de waarde het betalingsbedrag moet bepalen.

en: Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations.
nl: Het selecteren van een campagne migreert al zijn donaties, donoren en terugkerende donaties.

en: Please acknowledge consent before submitting your donation.
nl: Gelieve toestemming te bevestigen voordat je je donatie indient.

en: Please add an options prop to MultiButtonsControl
nl: Voeg alstublieft een opties-prop toe aan MultiButtonsControl

en: Please allow popups for this site to connect with OttoKit, then try again.
nl: Sta pop-ups toe voor deze site om verbinding te maken met OttoKit, en probeer het dan opnieuw.

en: Please correct the highlighted fields and try again.
nl: Corrigeer de gemarkeerde velden en probeer het opnieuw.

en: Please enter a valid URL.
nl: Voer een geldige URL in.

en: Please enter a valid email address.
nl: Voer een geldig e-mailadres in.

en: Please enter a valid number.
nl: Voer een geldig nummer in.

en: Please enter a valid phone number.
nl: Voer een geldig telefoonnummer in.

en: Please enter a valid refund amount.
nl: Voer een geldig restitutiebedrag in.

en: Please enter a value greater than 0.
nl: Voer een waarde groter dan 0 in.

en: Please provide a recipient email and subject line.
nl: Geef een ontvanger e-mail en onderwerpregel op.

en: Please provide a valid email address.
nl: Geef alstublieft een geldig e-mailadres op.

en: Please select a .csv file.
nl: Selecteer een .csv-bestand.

en: Please select a donation form in the block settings.
nl: Selecteer een donatieformulier in de blokinstellingen.

en: Please select a page.
nl: Selecteer een pagina.

en: Please select a valid option.
nl: Selecteer een geldige optie.

en: Please select at least %s option(s).
nl: Selecteer ten minste %s optie(s).

en: Please select no more than %s option(s).
nl: Selecteer niet meer dan %s optie(s).

en: Please specify a form ID: [suredonation_form id="123"]
nl: Geef een formulier-ID op: [suredonation_form id="123"]

en: Please type "%s" in the input box
nl: Typ alstublieft "%s" in het invoerveld

en: Please visit %1$s, delete an unused webhook, then click below to retry.
nl: Bezoek alstublieft %1$s, verwijder een ongebruikte webhook en klik vervolgens hieronder om het opnieuw te proberen.

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin-activering mislukt.

en: Plugin installation failed.
nl: Plugin-installatie mislukt.

en: Position
nl: Positie

[ctx: Post Type General Name]
en: Campaigns
nl: Campagnes

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Campaign
nl: Campagne

[ctx: Post type general name]
en: Donation Forms
nl: Donatieformulieren

[ctx: Post type singular name]
en: Donation Form
nl: Donatieformulier

en: Postal Code
nl: Postcode

en: Prepared everything for secure payment setup
nl: Alles voorbereid voor een veilige betalingsinstelling

en: Preselect this option
nl: Selecteer deze optie vooraf

en: Prevent personal data from being erased for donations made within this period. "None" allows any donation’s data to be erased; "Forever" prevents erasure regardless of age.
nl: Voorkom dat persoonlijke gegevens worden gewist voor donaties die binnen deze periode zijn gedaan. "Geen" staat toe dat gegevens van elke donatie worden gewist; "Voor altijd" voorkomt wissen ongeacht de leeftijd.

en: Previous
nl: Vorige

en: Primary color
nl: Primaire kleur

en: Primary email is not confirmed
nl: Primair e-mailadres is niet bevestigd

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Privacy Policy Field
nl: Privacybeleidveld

en: Privacy Policy Page
nl: Privacybeleid Pagina

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: Process Refund
nl: Terugbetaling verwerken

en: Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method.
nl: Verwerk terugbetaling voor donatie #%s. Het terugbetaalde bedrag wordt naar de oorspronkelijke betaalmethode van de donateur gestuurd.

en: Processing
nl: Verwerken

en: Processing…
nl: Bezig met verwerken…

en: Property %s not found.
nl: Eigenschap %s niet gevonden.

en: Protect your donation forms from spam submissions.
nl: Bescherm je donatieformulieren tegen spam inzendingen.

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Quick Access
nl: Snelle toegang

en: Quick Feedback
nl: Snelle feedback

en: Raised Amount
nl: Opgehaald Bedrag

en: Rate SureDonation
nl: Beoordeel SureDonation

en: Receipt
nl: Ontvangstbewijs

en: Receipts and transaction records
nl: Ontvangsten en transactiegegevens

en: Received On
nl: Ontvangen op

en: Recent Donations
nl: Recente donaties

en: Recent Transactions
nl: Recente Transacties

en: Recent donation activity will appear here once donations start coming in.
nl: Recente donatieactiviteit verschijnt hier zodra donaties binnenkomen.

en: Recurring
nl: Terugkerend

en: Recurring Donations
nl: Terugkerende donaties

en: Redirect
nl: Omleiden

en: Redirect to
nl: Omleiden naar

en: Referrer
nl: Verwijzer

en: Refund
nl: Terugbetaling

en: Refund Amount
nl: Terugbetalingsbedrag

en: Refund Canceled
nl: Terugbetaling geannuleerd

en: Refund Donation
nl: Terugbetaling Donatie

en: Refund ID
nl: Terugbetalings-ID

en: Refund Notes (Optional)
nl: Restitutienotities (optioneel)

en: Refund Processed
nl: Terugbetaling verwerkt

en: Refund Processed (Admin)
nl: Terugbetaling verwerkt (Admin)

en: Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s.
nl: Het restitutiebedrag overschrijdt het maximale restitueerbare bedrag van %s.

en: Refund canceled via webhook
nl: Terugbetaling geannuleerd via webhook

en: Refund failed. Please try again.
nl: Terugbetaling mislukt. Probeer het alstublieft opnieuw.

en: Refund issued
nl: Terugbetaling uitgegeven

en: Refund processed successfully.
nl: Terugbetaling succesvol verwerkt.

en: Refund received via PayPal webhook
nl: Terugbetaling ontvangen via PayPal-webhook

en: Refunded
nl: Terugbetaald

en: Refunds
nl: Terugbetalingen

en: Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered.
nl: Registreer SureDonation-mogelijkheden bij de WordPress Abilities API. Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients uw campagnes, donaties en donateurs opsommen, lezen, aanmaken, bewerken en verwijderen. Wanneer uitgeschakeld, worden er geen mogelijkheden geregistreerd.

en: Remaining Refunded
nl: Resterend Terugbetaald

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove PDF Library
nl: Verwijder PDF-bibliotheek

en: Remove campaign image
nl: Campagneafbeelding verwijderen

en: Removing…
nl: Verwijderen…

en: Renewal
nl: Vernieuwing

en: Repeat
nl: Herhalen

en: Replace
nl: Vervangen

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
nl: Vervang "your-application-password" door het wachtwoord uit Stap 1.

en: Reply-To Email
nl: Antwoordadres e-mail

en: Reports
nl: Rapporten

en: Require terms acceptance before donating.
nl: Vereis acceptatie van voorwaarden voordat er gedoneerd kan worden.

en: Require terms acceptance.
nl: Vereis acceptatie van voorwaarden.

en: Required
nl: Vereist

en: Required Error Messages
nl: Vereiste Foutmeldingen

en: Required field %s is missing.
nl: Vereist veld %s ontbreekt.

en: Required for generating downloadable PDF receipts.
nl: Vereist voor het genereren van downloadbare PDF-ontvangsten.

en: Requires the donor acknowledge consent before submitting a donation.
nl: Vereist dat de donateur toestemming erkent voordat een donatie wordt ingediend.

en: Reset
nl: Resetten

en: Reset Form
nl: Formulier resetten

en: Restore
nl: Herstellen

en: Restore "%s"?
nl: Herstellen "%s"?

en: Restore %d form?
nl: %d formulier herstellen?

en: Restrict country codes
nl: Beperk landcodes

en: Restriction Type
nl: Beperkingstype

en: Results per page (max 100).
nl: Resultaten per pagina (maximaal 100).

en: Retry
nl: Opnieuw proberen

en: Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting.
nl: Geeft een paginagewijs overzicht van donaties met optionele zoekfunctie, statusfilter, campagnefilter en sortering.

en: Returns a paginated list of donors with optional status filter and sorting by name, total donated, donation count, or date.
nl: Geeft een gepagineerde lijst van donateurs terug met optionele statusfilter en sortering op naam, totaal gedoneerd, aantal donaties of datum.

en: Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting.
nl: Geeft een paginagewijs overzicht van fondsenwervingscampagnes met optionele zoekfunctie, statusfilter en sortering.

en: Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs.
nl: Geeft een enkele donatie terug op basis van ID met volledige details, inclusief donateurinformatie, betalingsgegevens, transactie-ID en activiteitenlogboeken.

en: Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL.
nl: Geeft een enkel donatieformulier terug op ID met campagne-associatie, status en bewerk-URL.

en: Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates.
nl: Geeft een enkele donateur terug op ID met volledige statistieken, inclusief totaal gedoneerd, aantal donaties, grootste donatie en donatiedata.

en: Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress.
nl: Geeft een enkele fondsenwervingscampagne terug op basis van ID met realtime statistieken, inclusief totaal opgehaald, aantal donateurs en voortgang.

en: Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns.
nl: Geeft donatieformulieren terug met optionele campagnefilter en statusfilter. Formulieren zijn de front-end donatiewidgets gekoppeld aan campagnes.

en: Returns donation trend data grouped by day, week, or month. Supports date range filtering. Useful for charts and analytics.
nl: Geeft donatietrendgegevens terug gegroepeerd per dag, week of maand. Ondersteunt datumreeksfiltering. Nuttig voor grafieken en analyses.

en: Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking.
nl: Geeft paginagewijs notities voor een donatie terug. Notities zijn door de beheerder toegevoegde opmerkingen voor interne tracking.

en: Returns top donors ranked by total donated amount. Useful for identifying major supporters and generating donor reports.
nl: Geeft topdonateurs terug gerangschikt op totaal gedoneerd bedrag. Nuttig voor het identificeren van belangrijke supporters en het genereren van donatierapporten.

en: Revenue
nl: Omzet

en: Revenue data will appear here once donations are received
nl: Inkomstengegevens verschijnen hier zodra donaties zijn ontvangen

en: Revenue trends · Campaign performance · Donor insights
nl: Inkomenspatronen · Campagneprestaties · Donateurinzichten

en: Review Campaigns
nl: Campagnes beoordelen

en: Right
nl: Rechts

en: Runs when a donation payment is completed
nl: Wordt uitgevoerd wanneer een donatiebetaling is voltooid

en: Russian Ruble
nl: Russische roebel

en: Rwandan Franc
nl: Rwandese frank

en: SEO Made Easy for Your Website
nl: SEO eenvoudig gemaakt voor uw website

en: Save
nl: Opslaan

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Saving
nl: Opslaan

en: Saving…
nl: Opslaan…

[ctx: Screen reader text for the filter links heading.]
en: Filter forms list
nl: Filter formulierenlijst

[ctx: Screen reader text for the items list heading.]
en: Forms list
nl: Formulierenlijst

[ctx: Screen reader text for the pagination heading.]
en: Forms list navigation
nl: Formulierenlijstnavigatie

en: Search Campaign
nl: Zoekcampagne

en: Search Forms
nl: Zoekformulieren

en: Search campaigns by title.
nl: Zoek campagnes op titel.

en: Search campaigns…
nl: Zoekcampagnes…

en: Search donations by donor name or email.
nl: Zoek donaties op naam of e-mail van de donateur.

en: Search for a page
nl: Zoek een pagina

en: Search…
nl: Zoeken…

en: Section Heading
nl: Sectiekop

en: Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!
nl: Verbind veilig met Stripe met slechts een paar klikken om donaties te accepteren!

en: Security Warning
nl: Beveiligingswaarschuwing

en: Security check failed
nl: Beveiligingscontrole mislukt

en: Security verification failed. Invalid nonce.
nl: Beveiligingsverificatie mislukt. Ongeldige nonce.

en: Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch.
nl: Beveiligingsverificatie mislukt. OAuth-sessie verlopen of nonce komt niet overeen.

en: See all your donation campaigns in one place
nl: Bekijk al uw donatiecampagnes op één plek

en: Select Country
nl: Selecteer Land

en: Select Currency
nl: Selecteer valuta

en: Select Date
nl: Selecteer datum

en: Select Date Range
nl: Selecteer datumbereik

en: Select Donation Amount
nl: Selecteer donatiebedrag

en: Select Page to redirect
nl: Selecteer pagina om om te leiden

en: Select Source Plugin
nl: Selecteer bronplugin

en: Select a campaign
nl: Selecteer een campagne

en: Select a campaign first.
nl: Selecteer eerst een campagne.

en: Select a campaign to preview this widget.
nl: Selecteer een campagne om deze widget te bekijken.

en: Select a campaign, or place this element on a campaign page.
nl: Selecteer een campagne, of plaats dit element op een campagnepagina.

en: Select a campaign…
nl: Selecteer een campagne…

en: Select a country
nl: Selecteer een land

en: Select a donation form
nl: Selecteer een donatieformulier

en: Select a donation form to display.
nl: Selecteer een donatieformulier om weer te geven.

en: Select a field…
nl: Selecteer een veld…

en: Select a form…
nl: Selecteer een formulier…

en: Select a page
nl: Selecteer een pagina

en: Select all
nl: Selecteer alles

en: Select an option
nl: Selecteer een optie

en: Select at least one campaign to migrate.
nl: Selecteer ten minste één campagne om te migreren.

en: Select at least one social network.
nl: Selecteer ten minste één sociaal netwerk.

en: Select campaign image
nl: Selecteer campagneafbeelding

en: Select date
nl: Selecteer datum

en: Select image
nl: Selecteer afbeelding

en: Select payment methods…
nl: Selecteer betaalmethoden…

en: Select status
nl: Selecteer status

en: Select the default currency for donation forms.
nl: Selecteer de standaardvaluta voor donatieformulieren.

en: Select the email field that contains the customer email
nl: Selecteer het e-mailveld dat het e-mailadres van de klant bevat

en: Select the input field that contains the customer name
nl: Selecteer het invoerveld dat de klantnaam bevat

en: Select which payment methods donors can use on this form.
nl: Selecteer welke betaalmethoden donateurs kunnen gebruiken op dit formulier.

en: Send Email
nl: E-mail Verzenden

en: Send Email To
nl: E-mail verzenden naar

en: Send automatic receipts to donors
nl: Stuur automatische ontvangstbewijzen naar donateurs

en: Send donations to 1,000+ popular apps.
nl: Stuur donaties naar meer dan 1.000 populaire apps.

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Set Up Payments
nl: Betalingen instellen

en: Set as Default
nl: Instellen als standaard

en: Set campaign image
nl: Campagneafbeelding instellen

en: Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form.
nl: Stel de standaard verwerkingskosten in. Deze zijn van toepassing wanneer donateurs ervoor kiezen om kosten te dekken, tenzij per formulier overschreven.

en: Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it
nl: Stel het exacte bedrag in dat u in rekening wilt brengen. Gebruikers kunnen het niet wijzigen

en: Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)
nl: Stel het minimale bedrag in dat gebruikers kunnen invoeren (0 voor geen minimum)

en: Set the target amount for your campaign to raise.
nl: Stel het streefbedrag in voor uw campagne om op te halen.

en: Set the target number of donations for your campaign.
nl: Stel het doel aantal donaties voor uw campagne in.

en: Set to 0 for no maximum limit.
nl: Stel in op 0 voor geen maximumlimiet.

en: Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal.
nl: Stel een webhook in om realtime betalingsmeldingen van PayPal te ontvangen.

en: Set up your SureDonation workspace
nl: Je SureDonation-werkruimte instellen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Settings updated successfully
nl: Instellingen succesvol bijgewerkt

en: Share on %s
nl: Delen op %s

en: Share:
nl: Delen:

en: Show Currency Symbol
nl: Valutasymbool weergeven

en: Show a custom amount input after the preset options.
nl: Toon een aangepast bedrag invoer na de vooraf ingestelde opties.

en: Show anonymous donations
nl: Anonieme donaties tonen

en: Show button
nl: Knop tonen

en: Show progress bar
nl: Voortgangsbalk tonen

en: Shown to donors on the form. Use [privacy_policy] to link to the Privacy Policy page selected below.
nl: Getoond aan donateurs op het formulier. Gebruik [privacy_policy] om naar de hieronder geselecteerde pagina met het privacybeleid te linken.

en: Shown to donors on the form. Use [terms] to link to the Terms & Conditions page selected below.
nl: Getoond aan donateurs op het formulier. Gebruik [terms] om naar de hieronder geselecteerde pagina met de algemene voorwaarden te linken.

en: Singapore Dollar
nl: Singaporese dollar

en: Single Campaign
nl: Enkele Campagne

en: Site Title
nl: Site Titel

en: Size
nl: Grootte

en: Skip
nl: Overslaan

en: Skipped
nl: Overgeslagen

en: Small
nl: Klein

en: Social Sharing
nl: Sociale Delen

en: Social networks
nl: Sociale netwerken

en: Solid
nl: Effen

en: Some SureDonation data could not be erased due to a database or filesystem error. Please retry or contact the site administrator.
nl: Sommige SureDonation-gegevens konden niet worden gewist vanwege een database- of bestandssysteemfout. Probeer het opnieuw of neem contact op met de sitebeheerder.

en: Some donation data was retained because it falls within the configured data retention period.
nl: Sommige donatiegegevens zijn bewaard gebleven omdat ze binnen de geconfigureerde gegevensbewaarperiode vallen.

en: Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits.
nl: Sommige velden hebben niet-opgeslagen wijzigingen. Verwijder ze om door te gaan, of blijf om je bewerkingen op te slaan.

en: Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign.
nl: Sommige instellingen kunnen niet exact worden gemigreerd vanwege verschillen tussen platforms. Donatieformulieren worden niet geïmporteerd en zullen automatisch worden gegenereerd voor elke geïmporteerde campagne.

en: Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data.
nl: Sommige instellingen kunnen mogelijk niet exact worden gemigreerd vanwege verschillen tussen platforms. Donatieformulieren worden niet geïmporteerd en worden automatisch gegenereerd voor elke geïmporteerde campagne. Controleer uw geïmporteerde gegevens.

en: Something went wrong
nl: Er is iets misgegaan

en: Something went wrong while importing this CSV.
nl: Er is iets misgegaan bij het importeren van deze CSV.

en: Something went wrong.
nl: Er is iets misgegaan.

en: Something went wrong. Please try again.
nl: Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.

en: Sort direction.
nl: Sorteerrichting.

en: Source form not found.
nl: Bronformulier niet gevonden.

en: South African Rand
nl: Zuid-Afrikaanse Rand

en: South Korean Won
nl: Zuid-Koreaanse Won

en: Spam Protection
nl: Spam Bescherming

en: Spam protection settings saved
nl: Spam beschermingsinstellingen opgeslagen

en: Start collecting donations in minutes
nl: Begin binnen enkele minuten met het inzamelen van donaties

en: Start date (YYYY-MM-DD). Empty for no lower bound.
nl: Startdatum (JJJJ-MM-DD). Leeg voor geen ondergrens.

en: State
nl: Staat

en: Statistic
nl: Statistiek

en: Statistic to display
nl: Te tonen statistiek

en: Status Change
nl: Statuswijziging

en: Stay in the loop and help shape SureDonation! Get feature updates, and help us in betterment of SureDonation by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>.
nl: Blijf op de hoogte en help SureDonation vorm te geven! Ontvang functie-updates en help ons SureDonation te verbeteren door te delen hoe je de plugin gebruikt. <a>Privacybeleid</a>.

en: Step
nl: Stap

en: Stripe
nl: Streep

en: Stripe Connect Error
nl: Stripe Connect-fout

en: Stripe Dashboard
nl: Stripe-dashboard

en: Stripe Subscription ID
nl: Stripe-abonnement-ID

en: Stripe account disconnected successfully
nl: Stripe-account succesvol losgekoppeld

en: Stripe account disconnected successfully.
nl: Stripe-account succesvol losgekoppeld.

en: Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates.
nl: Stripe-kosten variëren per land en account. Controleer uw Stripe-dashboard voor uw werkelijke verwerkingskosten.

en: Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings.
nl: Stripe is niet verbonden. Configureer Stripe in de instellingen.

en: Stripe secret key not configured
nl: Stripe geheime sleutel niet geconfigureerd

en: Style
nl: Stijl

en: Styles
nl: Stijlen

en: Sub Heading
nl: Subkop

en: Sub heading
nl: Subkop

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Submit Note
nl: Notitie indienen

en: Submitted by %1$s - %2$s
nl: Ingediend door %1$s - %2$s

en: Subscription
nl: Abonnement

en: Subscription ID
nl: Abonnement ID

en: Subscription Interval
nl: Abonnementsinterval

en: Subscription Plan
nl: Abonnementsplan

en: Success
nl: Succes

en: Success Badge
nl: Succes Badge

en: Success Message
nl: Succesbericht

en: Successfully connected to Stripe!
nl: Succesvol verbonden met Stripe!

en: Suggestion: URL should use HTTPS
nl: Suggestie: URL moet HTTPS gebruiken

en: Support this fundraising campaign and help make a difference.
nl: Steun deze fondsenwervingscampagne en help een verschil te maken.

en: SureDonation Description
nl: SureDonation Beschrijving

en: SureDonation Donations
nl: SureDonation Donaties

en: SureDonation Donor
nl: SureDonation Donateur

en: SureDonation MCP Server for donation management.
nl: SureDonation MCP Server voor donatiebeheer.

en: SureDonation Payment
nl: SureDonation Betaling

en: SureDonation could not create a webhook because your Stripe account has run out of free slots. Webhooks are needed to receive updates about donations.
nl: SureDonation kon geen webhook aanmaken omdat je Stripe-account geen gratis slots meer heeft. Webhooks zijn nodig om updates over donaties te ontvangen.

en: SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations.
nl: SureDonation is geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Maak je eerste campagne wanneer je wilt beginnen met het accepteren van donaties.

en: SureDonation stores personal data such as donors’ names, emails, and phone numbers. Donors may request erasure, but you may be legally required to retain donation data for a certain time. Control how long personal data is retained below.
nl: SureDonation slaat persoonlijke gegevens op zoals namen, e-mails en telefoonnummers van donateurs. Donateurs kunnen om verwijdering vragen, maar je bent mogelijk wettelijk verplicht om donatiegegevens voor een bepaalde tijd te bewaren. Beheer hieronder hoe lang persoonlijke gegevens worden bewaard.

en: Swedish Krona
nl: Zweedse kroon

en: Swiss Franc
nl: Zwitserse Frank

en: System
nl: Systeem

en: Tell us about your fundraising cause.
nl: Vertel ons over uw inzamelingsactie.

en: Terms & Conditions
nl: Algemene Voorwaarden

en: Terms & Conditions Page
nl: Algemene Voorwaarden Pagina

en: Terms And Conditions
nl: Algemene Voorwaarden

en: Terms And Conditions Field
nl: Algemene Voorwaarden Veld

en: Terms and conditions text.
nl: Tekst van de voorwaarden.

en: Test Mode
nl: Testmodus

en: Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions.
nl: Met de testmodus kunt u betalingen verwerken zonder echte kosten. Schakel over naar de Live-modus voor daadwerkelijke transacties.

en: Test mode is enabled:
nl: Testmodus is ingeschakeld:

en: Text color
nl: Tekstkleur

en: Text color on primary
nl: Tekstkleur op primair

en: Thai Baht
nl: Thaise Baht

en: Thank You!
nl: Dank je!

en: Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot.
nl: Bedankt voor uw steun aan {campaign_name}. Uw bijdrage betekent veel.

en: Thank you for your donation to {campaign_name}
nl: Bedankt voor uw donatie aan {campaign_name}

en: Thank you for your donation!
nl: Dank u voor uw donatie!

en: Thank you {donor_name} for your Donation
nl: Bedankt {donor_name} voor uw donatie

en: That is a big milestone. If SureDonation is helping power your cause, would you take a moment to leave a 5-star review on WordPress.org? It really helps.
nl: Dat is een grote mijlpaal. Als SureDonation je helpt je doel te ondersteunen, zou je dan een moment willen nemen om een 5-sterrenbeoordeling achter te laten op WordPress.org? Het helpt echt.

en: The ID of the linked campaign.
nl: De ID van de gekoppelde campagne.

en: The campaign ID.
nl: De campagne-ID.

en: The donation ID.
nl: De donatie-ID.

en: The donation form ID.
nl: De donatieformulier-ID.

en: The donor ID.
nl: De donateur-ID.

en: The donor email address.
nl: Het e-mailadres van de donateur.

en: The email address may not exceed %s characters.
nl: Het e-mailadres mag niet meer dan %s tekens bevatten.

en: The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts).
nl: De vaste kosten per transactie die door Stripe in rekening worden gebracht (bijv. 0,30 voor Amerikaanse accounts).

en: The form will be moved to trash and can be restored later.
nl: Het formulier wordt naar de prullenbak verplaatst en kan later worden hersteld.

en: The form will be rendered on the frontend
nl: Het formulier zal aan de voorkant worden weergegeven

en: The form will be restored from trash.
nl: Het formulier zal uit de prullenbak worden hersteld.

en: The migration did not finish. You can try again.
nl: De migratie is niet voltooid. U kunt het opnieuw proberen.

en: The new note ID.
nl: De nieuwe notitie-ID.

en: The note content.
nl: De inhoud van de notitie.

en: The page the [privacy_policy] shortcode links to. Falls back to WordPress Settings → Privacy when not set.
nl: De pagina waar de [privacy_policy] shortcode naar linkt. Valt terug op WordPress-instellingen → Privacy wanneer niet ingesteld.

en: The page the [terms] shortcode links to.
nl: De pagina waar de [terms] shortcode naar linkt.

en: The part after @ may not exceed %s characters.
nl: Het gedeelte na @ mag niet meer dan %s tekens bevatten.

en: The part before @ may not exceed %s characters.
nl: Het gedeelte voor @ mag niet meer dan %s tekens bevatten.

en: The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts).
nl: Het percentage kosten dat door Stripe in rekening wordt gebracht (bijv. 2,9 voor Amerikaanse accounts).

[ctx: The post type archive label used in nav menus.]
en: Form archives
nl: Formulierarchieven

en: The selected donation form is unavailable.
nl: Het geselecteerde donatieformulier is niet beschikbaar.

en: The specified post is not a donation form.
nl: Het opgegeven bericht is geen donatieformulier.

en: The upload did not complete successfully.
nl: De upload is niet succesvol voltooid.

en: These instructions will be shown to donors who choose offline payment.
nl: Deze instructies worden getoond aan donateurs die kiezen voor offline betaling.

en: This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle campagnedata zullen permanent worden verwijderd.

en: This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle donatiegegevens zullen permanent worden verwijderd.

en: This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle donateurgegevens worden permanent verwijderd.

en: This action cannot be undone. The form will be permanently deleted.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Het formulier zal permanent worden verwijderd.

en: This action cannot be undone. The log will be permanently deleted.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Het logboek zal permanent worden verwijderd.

en: This action cannot be undone. The note will be permanently deleted.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. De notitie zal permanent worden verwijderd.

en: This campaign is not available for donations.
nl: Deze campagne is niet beschikbaar voor donaties.

en: This campaign is not currently accepting donations.
nl: Deze campagne accepteert momenteel geen donaties.

en: This field is required.
nl: Dit veld is verplicht.

en: This form does not belong to the selected campaign.
nl: Dit formulier behoort niet tot de geselecteerde campagne.

en: This form is not available.
nl: Dit formulier is niet beschikbaar.

en: This form is not linked to a campaign yet.
nl: Dit formulier is nog niet gekoppeld aan een campagne.

en: This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form.
nl: Dit is een tijdelijke aanduiding voor het betalingsblok. De daadwerkelijke betalingsvelden voor uw geconfigureerde betalingsprovider(s) verschijnen alleen wanneer u het formulier bekijkt of publiceert.

en: This is required.
nl: Dit is vereist.

en: This may take a few moments. Please keep this tab open.
nl: Dit kan een paar momenten duren. Houd dit tabblad open.

en: This note will be stored with the refund record for future reference.
nl: Deze notitie wordt opgeslagen bij het terugbetalingsrecord voor toekomstige referentie.

en: This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues.
nl: Dit gedeelte kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw of herlaad de pagina als het probleem zich blijft voordoen.

en: This will be displayed in your campaign block and campaign grid.
nl: Dit wordt weergegeven in je campagneblok en campagnegrid.

en: This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded.
nl: Dit zal een volledige terugbetaling van %s uitgeven. Het gehele bedrag zal worden terugbetaald.

en: This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid.
nl: Dit zal een gedeeltelijke terugbetaling van %1$s uitgeven. Het resterende saldo van %2$s blijft geldig.

en: Title
nl: Titel

en: To confirm, type "%s" in the box below:
nl: Om te bevestigen, typ "%s" in het onderstaande vak:

en: To make an offline donation toward this cause, follow these steps:
nl: Om een offline donatie te doen voor deze zaak, volg deze stappen:

en: To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign.
nl: Om donaties te accepteren, verbind een betaalmethode en publiceer je campagne.

en: To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions.
nl: Om te beginnen met het ontvangen van donaties, maak je een donatiecampagne aan. Zodra dit is gedaan, kun je het donatieformulier aan elke pagina toevoegen en beginnen met het accepteren van bijdragen.

en: Too many requests. Please wait a moment and try again.
nl: Te veel verzoeken. Wacht een moment en probeer het opnieuw.

en: Top Donation
nl: Top Donatie

en: Top Donor
nl: Top Donateur

en: Top Donors
nl: Top Donateurs

en: Total Donated
nl: Totaal Gedoneerd

en: Total Donations
nl: Totale Donaties

en: Total Donations:
nl: Totaal aantal donaties:

en: Total Donors
nl: Totaal aantal donateurs

en: Total Donors:
nl: Totaal aantal donateurs:

en: Total Raised
nl: Totaal Opgehaald

en: Total Raised:
nl: Totaal opgehaald:

en: Total Refunded
nl: Totaal Terugbetaald

en: Total matching campaigns.
nl: Totaal aantal overeenkomende campagnes.

en: Total matching donations.
nl: Totaal aantal overeenkomende donaties.

en: Total matching donors.
nl: Totaal aantal overeenkomende donateurs.

en: Total notes.
nl: Totaal aantal notities.

en: Total pages.
nl: Totaal aantal pagina's.

en: Track donations and donor details
nl: Volg donaties en donateurgegevens

en: Track revenue, campaigns, and donor insights
nl: Volg inkomsten, campagnes en donateurinzichten

en: Track total donations and progress for each cause
nl: Houd de totale donaties en voortgang voor elke zaak bij

en: Transaction Date
nl: Transactiedatum

en: Transaction ID
nl: Transactie-ID

en: Transaction ID mismatch.
nl: Transactie-ID komt niet overeen.

en: Transaction ID:
nl: Transactie-ID:

en: Trash
nl: Afval

en: Try Again
nl: Probeer opnieuw

en: Try again
nl: Probeer opnieuw

en: Turkish Lira
nl: Turkse Lira

en: Type
nl: Typ

en: Type "%s"
nl: Typ "%s"

en: UAE Dirham
nl: VAE Dirham

en: URL Field
nl: URL-veld

en: URL is missing Top Level Domain (TLD).
nl: URL mist Top Level Domain (TLD).

en: US Dollar
nl: Amerikaanse dollar

en: Ugandan Shilling
nl: Oegandese Shilling

en: Unable to verify the donation amount for this form. Please reload the page and try again.
nl: Kan het donatiebedrag voor dit formulier niet verifiëren. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.

en: Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review.
nl: Kan het verwachte donatiebedrag voor deze betaling niet verifiëren. Gemarkeerd voor handmatige controle.

en: Unauthorized user.
nl: Ongeautoriseerde gebruiker.

en: Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed.
nl: Helaas kon uw donatie aan {campaign_name} niet worden voltooid.

en: Unhandled exception while importing campaign: %s
nl: Onverwerkte uitzondering bij het importeren van campagne: %s

en: Unhandled exception while processing donation: %s
nl: Onverwerkte uitzondering bij het verwerken van donatie: %s

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown error
nl: Onbekende fout

en: Unlicensed
nl: Niet gelicentieerd

en: Unlock Full Migration Support
nl: Ontgrendel volledige migratieondersteuning

en: Unlock advanced reports
nl: Ontgrendel geavanceerde rapporten

en: Unsaved changes
nl: Niet-opgeslagen wijzigingen

en: Unsupported variable amount field configuration.
nl: Niet-ondersteunde configuratie van variabel bedrag veld.

en: Update Campaign
nl: Campagne bijwerken

en: Update campaign
nl: Campagne bijwerken

en: Update the donor's profile information.
nl: Werk de profielinformatie van de donateur bij.

en: Update your campaign details.
nl: Werk uw campagnedetails bij.

en: Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated.
nl: Werk een bestaande campagne bij. Alle velden behalve ID zijn optioneel — alleen de verstrekte velden worden bijgewerkt.

en: Updating…
nl: Bijwerken…

en: Upgrade now
nl: Nu upgraden

en: Upgrade to Pro
nl: Upgrade naar Pro

en: Upload CSV File
nl: Upload CSV-bestand

en: Upload failed.
nl: Upload mislukt.

en: Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation.
nl: Upload uw donatie-export-CSV om donaties te importeren in SureDonation.

en: Uploaded to this campaign
nl: Geüpload naar deze campagne

en: Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with "date:" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or "alias:" for an Inputmask alias (e.g. alias: email).
nl: Gebruik 9 voor een cijfer, a voor een letter, * voor alfanumeriek. Voorzie van "date:" voor een datumformaat (bijv. date: dd/mm/jjjj) of "alias:" voor een Inputmask-alias (bijv. alias: email).

en: Use Global Defaults
nl: Gebruik globale standaardinstellingen

en: Use as campaign image
nl: Gebruik als campagneafbeelding

en: Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted.
nl: Gebruik slimme tags of voer e-mailadressen in. Door komma's gescheiden waarden worden geaccepteerd.

en: Use this image
nl: Gebruik deze afbeelding

en: User Agent
nl: Gebruikersagent

en: Using custom fee rates for this form.
nl: Gebruik aangepaste tariefinstellingen voor dit formulier.

en: Using global fee rates from Settings > Payments.
nl: Gebruik globale tariefinstellingen van Instellingen > Betalingen.

en: Valid email address is required
nl: Een geldig e-mailadres is vereist

en: Variable amount field configuration not found.
nl: Configuratie van het veld voor variabele hoeveelheid niet gevonden.

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Vietnamese Đồng
nl: Vietnamese đồng

en: View
nl: Bekijken

en: View All
nl: Alles bekijken

en: View Campaign
nl: Campagne bekijken

en: View Campaigns
nl: Campagnes bekijken

en: View Details
nl: Bekijk details

en: View Form
nl: Formulier bekijken

en: View In PayPal
nl: Bekijken in PayPal

en: View In Stripe
nl: Bekijk in Stripe

en: View details:
nl: Bekijk details:

en: View donor %s
nl: Bekijk donateur %s

en: View donor details
nl: Bekijk donateurdetails

en: Visit Dashboard
nl: Bezoek Dashboard

en: Visual
nl: Visueel

en: Waiting for PayPal setup…
nl: Wachten op PayPal-instelling…

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results.
nl: We konden geen records vinden die overeenkomen met uw filters. Probeer de filters aan te passen of reset ze om alle resultaten te zien.

en: We couldn't process your donation
nl: We konden uw donatie niet verwerken

en: We didn't find any GiveWP campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the GiveWP database tables and try again.
nl: We hebben geen GiveWP-campagnes gevonden om te migreren. Als u onlangs sites hebt verplaatst, herstel dan de GiveWP-databasetabellen en probeer het opnieuw.

en: We didn't find any GiveWP records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the GiveWP database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab.
nl: We hebben geen GiveWP-records gevonden in de database van deze site, dus er is niets om te migreren. Als u onlangs sites hebt verplaatst, herstel dan de GiveWP-databasetabellen en probeer het opnieuw. U kunt nog steeds een CSV-export uploaden vanuit het tabblad Importeren vanuit CSV.

en: We truly appreciate your support
nl: We waarderen uw steun enorm

en: We'll notify you once it's confirmed.
nl: We laten het u weten zodra het is bevestigd.

en: We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:
nl: We hebben uw donatiegegevens geïmporteerd. Dit is wat er is gedaan:

en: We've imported your donation data. Here's what's done:
nl: We hebben uw donatiegegevens geïmporteerd. Dit is wat er is gedaan:

en: Webhook Event
nl: Webhook-gebeurtenis

en: Webhook ID not configured.
nl: Webhook-ID niet geconfigureerd.

en: Webhook created successfully for %s mode
nl: Webhook succesvol aangemaakt voor %s modus

en: Webhook created successfully!
nl: Webhook succesvol aangemaakt!

en: Webhook deleted successfully for %s mode
nl: Webhook succesvol verwijderd voor %s modus

en: Webhook deleted.
nl: Webhook verwijderd.

en: Webhook filter returned unexpected value
nl: Webhook-filter gaf een onverwachte waarde terug

en: Webhook secret not configured
nl: Webhook-geheim niet geconfigureerd

en: Webhook signature is invalid.
nl: Webhook-handtekening is ongeldig.

en: Webhook signature verification failed
nl: Verificatie van de webhook-handtekening mislukt

en: Webhook signature verification failed.
nl: Verificatie van webhook-handtekening mislukt.

en: Webhook successfully connected, all Stripe events are being tracked.
nl: Webhook succesvol verbonden, alle Stripe-evenementen worden gevolgd.

en: Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked.
nl: Webhook succesvol verbonden. PayPal-evenementen worden gevolgd.

en: Welcome to SureDonation
nl: Welkom bij SureDonation

en: West African CFA Franc
nl: West-Afrikaanse CFA-franc

en: What is goal of your campaign
nl: Wat is het doel van uw campagne

en: What is the goal of your campaign
nl: Wat is het doel van je campagne

en: What's New
nl: Wat is er nieuw

en: What's New?
nl: Wat is er nieuw?

en: What’s next
nl: Wat nu

en: When a Phone field with automatic country detection is used, this site sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to determine their country code. The IP address is not stored for this purpose; the resulting country code is cached temporarily. Automatic detection can be disabled per Phone field, or site-wide via the “suredonation_phone_geo_enabled” filter.
nl: Wanneer een telefoonveld met automatische landdetectie wordt gebruikt, stuurt deze site het IP-adres van de bezoeker naar een externe service (ipapi.co) om hun landcode te bepalen. Het IP-adres wordt niet opgeslagen voor dit doel; de resulterende landcode wordt tijdelijk in de cache opgeslagen. Automatische detectie kan per telefoonveld worden uitgeschakeld, of sitebreed via de “suredonation_phone_geo_enabled” filter.

en: When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, modify donations, and manage donor records. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
nl: Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients nieuwe campagnes maken, campage-instellingen bijwerken, donaties wijzigen en donorgegevens beheren. Wanneer uitgeschakeld, worden deze vaardigheden uitgeschakeld en kunnen AI-clients alleen uw gegevens lezen.

en: When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered.
nl: Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients campagnes, donaties en donoren permanent verwijderen. Verwijderde gegevens kunnen niet worden hersteld. Wanneer uitgeschakeld, worden verwijderingsvaardigheden uitgeschakeld.

en: When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts.
nl: Wanneer ingeschakeld, wordt er automatisch een WordPress-gebruikersaccount aangemaakt voor elke nieuwe donor en wordt er een nieuw-account e-mail naar hen verzonden. Laat dit uit om te voorkomen dat gastdonaties accounts aanmaken.

en: With donations
nl: Met donaties

en: Write a check payable to "{site_title}"
nl: Schrijf een cheque uit aan "{site_title}"

en: Yes
nl: Ja

en: You can restore these campaigns from the trash later.
nl: U kunt deze campagnes later uit de prullenbak herstellen.

en: You can restore this campaign from the trash later.
nl: U kunt deze campagne later uit de prullenbak herstellen.

en: You do not have permission to access this page.
nl: Je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.

en: You do not have permission to activate plugins.
nl: U heeft geen toestemming om plugins te activeren.

en: You do not have permission to connect Stripe.
nl: Je hebt geen toestemming om Stripe te verbinden.

en: You do not have permission to perform this action.
nl: U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: You have connected a payment gateway and SureDonation is ready to start raising funds. If you are enjoying it so far, a quick 5-star review on WordPress.org would mean a lot.
nl: Je hebt een betalingsgateway verbonden en SureDonation is klaar om fondsen te werven. Als je er tot nu toe van geniet, zou een snelle 5-sterrenbeoordeling op WordPress.org veel betekenen.

en: You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed.
nl: U moet een betaalrekening configureren om betalingen van dit formulier te innen. Configureer uw betalingsprovider om door te gaan.

en: You received your first donation with SureDonation!
nl: Je hebt je eerste donatie ontvangen met SureDonation!

en: You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees.
nl: U betaalt een transactiekost van 2,9%% plus standaard %s kosten.

en: Your contribution means a lot. We have sent an email to your registered account along with a receipt for your donation.
nl: Uw bijdrage betekent veel. We hebben een e-mail naar uw geregistreerde account gestuurd, samen met een ontvangstbewijs voor uw donatie.

en: Your data has been imported successfully.
nl: Uw gegevens zijn succesvol geïmporteerd.

en: Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live.
nl: Je donatiecampagne is succesvol aangemaakt. Je hebt de controle over wanneer en hoe deze live gaat.

en: Your donation has been refunded
nl: Uw donatie is terugbetaald

en: Your donation has been refunded.
nl: Uw donatie is terugbetaald.

en: Your donation is being processed
nl: Uw donatie wordt verwerkt

en: Your donation site is almost ready!
nl: Je donatiesite is bijna klaar!

en: Your donation to {campaign_name} is currently being processed.
nl: Uw donatie aan {campaign_name} wordt momenteel verwerkt.

en: Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you.
nl: Uw gulle bijdrage zal een echt verschil maken. Er is een bevestigingsmail naar u verzonden.

en: Your mailing address here
nl: Uw postadres hier

en: Your payment gateway is all set up!
nl: Je betalingsgateway is helemaal ingesteld!

en: Your personal data will be used to process your donation. Read our [privacy_policy].
nl: Je persoonlijke gegevens worden gebruikt om je donatie te verwerken. Lees ons [privacy_policy].

en: Your submission was flagged as spam. Please try again.
nl: Je inzending is gemarkeerd als spam. Probeer het opnieuw.

en: Your tax-deductible donation is greatly appreciated!
nl: Uw fiscaal aftrekbare donatie wordt zeer gewaardeerd!

en: You’re all set, SureDonation is ready 🚀
nl: Alles is klaar, SureDonation is gereed 🚀

en: You’re all set, your campaign is ready 🚀
nl: Alles is klaar, je campagne is gereed 🚀

[ctx: block description]
en: A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form.
nl: Een call-to-action knop die supporters naar het donatieformulier van de campagne leidt.

[ctx: block description]
en: Allow donors to cover payment processing fees
nl: Sta donateurs toe om de kosten voor betalingsverwerking te dekken

[ctx: block description]
en: Allow donors to make their donation anonymous
nl: Sta donateurs toe om hun donatie anoniem te maken

[ctx: block description]
en: Display a donation form linked to a campaign
nl: Toon een donatieformulier gekoppeld aan een campagne

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Address field (street, city, state, postal code, country)
nl: Toont een SureDonation-adresveld (straat, stad, staat, postcode, land)

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Checkbox Field
nl: Toont een SureDonation selectievakje veld

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Dropdown (select) field
nl: Toont een SureDonation-keuzelijst (selecteer) veld

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Email Field
nl: Toont een SureDonation e-mailveld

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Number Field for donation amounts
nl: Toont een SureDonation-nummer veld voor donatiebedragen

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Payment Field
nl: Toont een SureDonation-betalingsveld

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Phone Number field
nl: Toont een SureDonation-telefoonnummer veld

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Text Field
nl: Toont een SureDonation-tekstveld

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation URL Field
nl: Toont een SureDonation-URL-veld

[ctx: block description]
en: Displays a donate/submit button for the donation form
nl: Toont een doneer/verzendknop voor het donatieformulier

[ctx: block description]
en: Displays a list of recent donations for the campaign.
nl: Toont een lijst van recente donaties voor de campagne.

[ctx: block description]
en: Displays a section heading within the donation form
nl: Toont een sectiekop binnen het donatieformulier

[ctx: block description]
en: Displays a single campaign statistic such as the average or top donation.
nl: Toont een enkele campagnestatistiek zoals de gemiddelde of hoogste donatie.

[ctx: block description]
en: Displays the campaign's fundraising goal and live progress.
nl: Toont het fondsenwervingsdoel van de campagne en de voortgang in realtime.

[ctx: block description]
en: Displays the campaign's top donors.
nl: Toont de topdonateurs van de campagne.

[ctx: block description]
en: Inserts custom HTML markup within the donation form
nl: Voegt aangepaste HTML-markering in binnen het donatieformulier

[ctx: block description]
en: Lets visitors share the campaign on social networks.
nl: Laat bezoekers de campagne delen op sociale netwerken.

[ctx: block description]
en: Preset donation amount options plus an optional custom amount field.
nl: Vooraf ingestelde donatiebedragopties plus een optioneel veld voor een aangepast bedrag.

[ctx: block keyword]
en: address
nl: adres

[ctx: block keyword]
en: agree
nl: akkoord

[ctx: block keyword]
en: amount
nl: bedrag

[ctx: block keyword]
en: anonymous
nl: anoniem

[ctx: block keyword]
en: billing
nl: facturering

[ctx: block keyword]
en: button
nl: knop

[ctx: block keyword]
en: campaign
nl: campagne

[ctx: block keyword]
en: charge
nl: opladen

[ctx: block keyword]
en: check
nl: controleer

[ctx: block keyword]
en: checkbox
nl: selectievakje

[ctx: block keyword]
en: choice
nl: keuze

[ctx: block keyword]
en: city
nl: stad

[ctx: block keyword]
en: consent
nl: toestemming

[ctx: block keyword]
en: country
nl: land

[ctx: block keyword]
en: cover
nl: bedekken

[ctx: block keyword]
en: currency
nl: valuta

[ctx: block keyword]
en: custom
nl: aangepast

[ctx: block keyword]
en: donate
nl: doneren

[ctx: block keyword]
en: donation
nl: donatie

[ctx: block keyword]
en: donations
nl: donaties

[ctx: block keyword]
en: donors
nl: donateurs

[ctx: block keyword]
en: dropdown
nl: keuzelijst

[ctx: block keyword]
en: email
nl: e-mail

[ctx: block keyword]
en: fees
nl: kosten

[ctx: block keyword]
en: field
nl: veld

[ctx: block keyword]
en: goal
nl: doel

[ctx: block keyword]
en: heading
nl: kop

[ctx: block keyword]
en: hidden
nl: verborgen

[ctx: block keyword]
en: input
nl: invoer

[ctx: block keyword]
en: list
nl: lijst

[ctx: block keyword]
en: markup
nl: markering

[ctx: block keyword]
en: mobile
nl: mobiel

[ctx: block keyword]
en: money
nl: geld

[ctx: block keyword]
en: name
nl: naam

[ctx: block keyword]
en: number
nl: nummer

[ctx: block keyword]
en: option
nl: optie

[ctx: block keyword]
en: payment
nl: betaling

[ctx: block keyword]
en: phone
nl: telefoon

[ctx: block keyword]
en: postal
nl: postcode

[ctx: block keyword]
en: preset
nl: vooraf ingesteld

[ctx: block keyword]
en: private
nl: privé

[ctx: block keyword]
en: processing
nl: verwerken

[ctx: block keyword]
en: progress
nl: voortgang

[ctx: block keyword]
en: section
nl: sectie

[ctx: block keyword]
en: select
nl: selecteer

[ctx: block keyword]
en: share
nl: delen

[ctx: block keyword]
en: sharing
nl: delen

[ctx: block keyword]
en: social
nl: sociaal

[ctx: block keyword]
en: state
nl: staat

[ctx: block keyword]
en: statistic
nl: statistiek

[ctx: block keyword]
en: stats
nl: statistieken

[ctx: block keyword]
en: street
nl: straat

[ctx: block keyword]
en: stripe
nl: streep

[ctx: block keyword]
en: submit
nl: indienen

[ctx: block keyword]
en: telephone
nl: telefoon

[ctx: block keyword]
en: terms
nl: voorwaarden

[ctx: block keyword]
en: text
nl: tekst

[ctx: block keyword]
en: title
nl: titel

[ctx: block keyword]
en: wall
nl: muur

[ctx: block title]
en: Address
nl: Adres

[ctx: block title]
en: Anonymous Donation
nl: Anonieme Donatie

[ctx: block title]
en: Campaign Donate Button
nl: Campagne Doneerknop

[ctx: block title]
en: Campaign Donations
nl: Campagne Donaties

[ctx: block title]
en: Campaign Donors
nl: Campagne Donateurs

[ctx: block title]
en: Campaign Goal
nl: Campagnedoel

[ctx: block title]
en: Campaign Social Sharing
nl: Campagne Sociale Delen

[ctx: block title]
en: Campaign Statistic
nl: Campagnestatistiek

[ctx: block title]
en: Checkbox
nl: Selectievakje

[ctx: block title]
en: Cover Processing Fees
nl: Dekkingsverwerkingskosten

[ctx: block title]
en: Donate Button
nl: Doneren-knop

[ctx: block title]
en: Donation Amount
nl: Donatiebedrag

[ctx: block title]
en: Donation Form
nl: Donatieformulier

[ctx: block title]
en: Dropdown
nl: Keuzelijst

[ctx: block title]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: block title]
en: Heading
nl: Kop

[ctx: block title]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: block title]
en: Payment
nl: Betaling

[ctx: block title]
en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

[ctx: block title]
en: Text
nl: Tekst

en: day
nl: dag

en: delete
nl: verwijderen

en: donor
nl: donateur

en: e.g. $1,000
nl: bijv. $1.000

en: e.g. 100
nl: bijv. 100

en: e.g. Education Support Fund
nl: bijv. Onderwijs Ondersteuningsfonds

en: e.g. {donor_email} or admin@example.com
nl: bijv. {donor_email} of admin@example.com

en: fees
nl: kosten

en: mPDF library is installed and ready.
nl: mPDF-bibliotheek is geïnstalleerd en klaar.

en: mm/dd/yyyy
nl: dd/mm/jjjj

en: mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy
nl: mm/dd/jjjj - mm/dd/jjjj

en: month
nl: maand

en: out of
nl: uit

en: quarter
nl: kwart

en: raised of %s goal
nl: opgehaald van %s doel

en: unknown DB error
nl: onbekende databasefout

en: year
nl: jaar

en: {amount} per %1$s (%2$s payments)
nl: {amount} per %1$s (%2$s betalingen)

en: {amount} per %s (until cancelled)
nl: {amount} per %s (tot annulering)
