SureDonation 0.0.1 - en to de translation catalogue (1517 entries)

en:  (Copy)
de: (Kopieren)

en: $350 raised this period
de: 350 $ in diesem Zeitraum gesammelt

en: %1$d donor(s) processed, %2$d error(s).
de: %1$d Spender verarbeitet, %2$d Fehler.

en: %1$d item across %2$d campaign
de: %1$d Element über %2$d Kampagne

en: %1$d/%2$d items imported
de: %1$d/%2$d Elemente importiert

en: %1$s donated %2$s
de: %1$s hat %2$s gespendet

en: %1$s field is required. Please configure this field in the block settings.
de: %1$s Feld ist erforderlich. Bitte konfigurieren Sie dieses Feld in den Blockeinstellungen.

en: %1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings.
de: %1$s Felder sind erforderlich. Bitte konfigurieren Sie diese Felder in den Blockeinstellungen.

en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: %1$s per %2$s
de: %1$s pro %2$s

en: %1$s per %2$s (%3$s payments)
de: %1$s pro %2$s (%3$s Zahlungen)

en: %1$s per %2$s (until cancelled)
de: %1$s pro %2$s (bis zur Kündigung)

en: %s - Donation Form
de: %s - Spendenformular

en: %s Width
de: %s Breite

en: %s ago
de: vor %s

en: %s interval
de: %s Intervall

en: %s is replaced with the configured maximum for the part after @. For example: "The part after @ may not exceed 255 characters."
de: %s wird durch das konfigurierte Maximum für den Teil nach @ ersetzt. Zum Beispiel: "Der Teil nach @ darf 255 Zeichen nicht überschreiten."

en: %s is replaced with the configured maximum for the part before @. For example: "The part before @ may not exceed 64 characters."
de: %s wird durch das konfigurierte Maximum für den Teil vor @ ersetzt. Zum Beispiel: "Der Teil vor @ darf 64 Zeichen nicht überschreiten."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Maximum length is 100 characters."
de: %s wird durch die konfigurierte maximale Länge ersetzt. Zum Beispiel: "Die maximale Länge beträgt 100 Zeichen."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Maximum value is 100."
de: %s wird durch den konfigurierten Höchstwert ersetzt. Zum Beispiel: "Der Höchstwert ist 100."

en: %s is replaced with the configured maximum. For example: "Please select no more than 5 option(s)."
de: %s wird durch das konfigurierte Maximum ersetzt. Zum Beispiel: "Bitte wählen Sie nicht mehr als 5 Option(en) aus."

en: %s is replaced with the configured minimum. For example: "Minimum value is 10."
de: %s wird durch den konfigurierten Mindestwert ersetzt. Zum Beispiel: "Der Mindestwert ist 10."

en: %s is replaced with the configured minimum. For example: "Please select at least 2 option(s)."
de: %s wird durch das konfigurierte Minimum ersetzt. Zum Beispiel: "Bitte wählen Sie mindestens 2 Option(en) aus."

en: %s is replaced with the maximum total email length (254). For example: "The email address may not exceed 254 characters."
de: %s wird durch die maximale Gesamtlänge der E-Mail (254) ersetzt. Zum Beispiel: "Die E-Mail-Adresse darf 254 Zeichen nicht überschreiten."

en: %s refund processed via admin
de: %s Rückerstattung über Admin bearbeitet

en: %s refund processed via webhook
de: %s Rückerstattung über Webhook verarbeitet

en: (Untitled)
de: (Unbetitelt)

en: (Untitled) #%d
de: (Unbenannt) #%d

en: (includes %s processing fee)
de: (einschließlich %s Bearbeitungsgebühr)

en: 0 means no maximum.
de: 0 bedeutet kein Maximum.

en: 0 means no minimum.
de: 0 bedeutet kein Minimum.

en: 10 donations · 6 donors
de: 10 Spenden · 6 Spender

en: 100% completed
de: 100% abgeschlossen

en: 18 donations · 12 donors
de: 18 Spenden · 12 Spender

en: 3 active campaigns
de: 3 aktive Kampagnen

en: 3 donations · One Time
de: 3 Spenden · Einmalig

en: 4 donations · 3 donors
de: 4 Spenden · 3 Spender

en: A campaign explains why people are donating and how much they can contribute.
de: Eine Kampagne erklärt, warum Menschen spenden und wie viel sie beitragen können.

en: A donation attempt has failed.
de: Ein Spendenversuch ist fehlgeschlagen.

en: A new donation has been received.
de: Eine neue Spende wurde erhalten.

en: A new tab will open for you to complete the PayPal setup.
de: Ein neuer Tab wird geöffnet, um die PayPal-Einrichtung abzuschließen.

en: A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management.
de: Ein leistungsstarkes Spendenverwaltungs-Plugin für WordPress mit Kampagnenverfolgung, Zahlungsabwicklung und Spenderverwaltung.

en: A refund has been processed.
de: Eine Rückerstattung wurde bearbeitet.

en: A valid email address is required.
de: Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: ADD
de: HINZUFÜGEN

en: AI settings saved
de: KI-Einstellungen gespeichert

en: Abilities API - Delete
de: Abilities API - Löschen

en: Abilities API - Edit
de: Abilities API - Bearbeiten

en: Abilities for the SureDonation donation management plugin.
de: Fähigkeiten für das SureDonation-Spendenmanagement-Plugin.

en: Above Heading
de: Über Überschrift

en: Accept donations on your website easily. No setup stress.
de: Akzeptieren Sie Spenden auf Ihrer Website ganz einfach. Kein Einrichtungsstress.

en: Accept offline donations
de: Offline-Spenden akzeptieren

en: Accept payments via PayPal
de: Zahlungen über PayPal akzeptieren

en: Accept payments via Stripe
de: Zahlungen über Stripe akzeptieren

en: Accept secure payments from supporters
de: Akzeptieren Sie sichere Zahlungen von Unterstützern

en: Account is not set up to receive payments
de: Konto ist nicht eingerichtet, um Zahlungen zu empfangen

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Active
de: Aktiv

en: Active recurring donations and subscriptions
de: Aktive wiederkehrende Spenden und Abonnements

en: Actual Amount
de: Tatsächlicher Betrag

en: Add Block
de: Block hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Campaign
de: Neue Kampagne hinzufügen

en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

en: Add New Option
de: Neue Option hinzufügen

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Donation Form
de: Spendenformular

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Add Notification
de: Benachrichtigung hinzufügen

en: Add Tag
de: Tag hinzufügen

en: Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors.
de: Fügen Sie ein verstecktes Feld hinzu, das echte Besucher niemals ausfüllen, um automatisierte Spam-Einsendungen zu blockieren, ohne echte Spender zu beeinträchtigen.

en: Add a reason or note for this refund…
de: Fügen Sie einen Grund oder eine Notiz für diese Rückerstattung hinzu…

en: Add an internal note about this transaction
de: Fügen Sie eine interne Notiz zu dieser Transaktion hinzu

en: Add an internal note about this transaction.
de: Fügen Sie eine interne Notiz zu dieser Transaktion hinzu.

en: Add custom HTML in the block. It is sanitized on output and rendered on the published form. The block carries no submission value.
de: Fügen Sie benutzerdefiniertes HTML in den Block ein. Es wird bei der Ausgabe bereinigt und im veröffentlichten Formular gerendert. Der Block hat keinen Übermittlungswert.

en: Add donation note
de: Spendenotiz hinzufügen

en: Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings.
de: Fügen Sie es zu .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop) oder den MCP-Einstellungen Ihres Clients hinzu.

en: Add your custom HTML here. It will show on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form.
de: Fügen Sie hier Ihr benutzerdefiniertes HTML ein. Es wird im veröffentlichten Formular angezeigt. Das Blocklabel ist nur im Editor zu Ihrer Referenz sichtbar und erscheint nicht im Live-Formular.

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Additional settings to improve your experience.
de: Zusätzliche Einstellungen zur Verbesserung Ihrer Erfahrung.

en: Address
de: Adresse

en: Address Line 1
de: Adresszeile 1

en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

en: Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes.
de: Fügt einer Spende eine interne Notiz für Verwaltungszwecke hinzu.

en: Admin Email
de: Admin-E-Mail

[ctx: Admin Menu text]
en: Donation Forms
de: Spendenformulare

en: Admin URL
de: Admin-URL

en: Advanced
de: Erweitert

en: After Form Submission
de: Nach dem Absenden des Formulars

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All Campaigns
de: Alle Kampagnen

en: All Donations
de: Alle Spenden

en: All Forms
de: Alle Formulare

en: All Gateways
de: Alle Gateways

en: All Statuses
de: Alle Status

en: All done.
de: Alles erledigt.

en: Allow
de: Erlauben

en: Allow Multiple
de: Mehrfachauswahl erlauben

en: Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete.
de: Erlauben Sie Spendern, Spenden ohne Online-Zahlung einzureichen. Sie können sie manuell als abgeschlossen markieren.

en: Allowed Countries
de: Erlaubte Länder

en: Already refunded: %s
de: Bereits erstattet: %s

en: Also import %d standalone donor
de: Auch %d eigenständigen Spender importieren

en: Amount
de: Betrag

en: Amount Donated
de: Gespendeter Betrag

en: Amount Paid
de: Bezahlter Betrag

en: Amount Pending
de: Ausstehender Betrag

en: Amount Type
de: Betragstyp

en: Amount Verified
de: Betrag überprüft

en: Amount cannot exceed %s.
de: Betrag darf %s nicht überschreiten.

en: Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation.
de: Betragsabweichung festgestellt. Erwartet wurden %1$s, aber erhalten wurden %2$s. Mögliche Zahlungsmanipulation.

en: Amount to raise
de: Betrag zu erhöhen

en: Amount:
de: Betrag:

en: Amount: %s
de: Betrag: %s

en: An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again.
de: Beim Verarbeiten Ihrer PayPal-Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: An error occurred while saving the campaign
de: Beim Speichern der Kampagne ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred. Please try again.
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Animal Welfare
de: Tierschutz

en: Anonymous
de: Anonym

en: Apply
de: Anwenden

en: Archive contains a path escaping the target directory.
de: Archiv enthält einen Pfad, der aus dem Zielverzeichnis herausführt.

en: Archive contains an unreadable entry.
de: Archiv enthält einen nicht lesbaren Eintrag.

en: Archive contains an unsafe path.
de: Archiv enthält einen unsicheren Pfad.

en: Archive uncompressed size exceeds the safety limit.
de: Unkomprimierte Größe des Archivs überschreitet das Sicherheitslimit.

en: Are you sure you want to disconnect your PayPal account? This will stop all active PayPal donations.
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihr PayPal-Konto trennen möchten? Dies wird alle aktiven PayPal-Spenden stoppen.

en: Are you sure you want to disconnect your Stripe account? This will stop all active payments and donations connected to this account.
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Stripe-Konto trennen möchten? Dadurch werden alle aktiven Zahlungen und Spenden, die mit diesem Konto verbunden sind, gestoppt.

en: Australian Dollar
de: Australischer Dollar

en: Auto-detect country
de: Land automatisch erkennen

en: Average Donation
de: Durchschnittliche Spende

en: Avg Donation
de: Durchschnittliche Spende

en: Back
de: Zurück

en: Back to selector
de: Zurück zum Auswahlmenü

en: Background
de: Hintergrund

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Background type
de: Hintergrundtyp

en: Be the first to donate.
de: Seien Sie der Erste, der spendet.

en: Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!
de: Schöne Seiten, überzeugende Inhalte und benutzerdefinierter Code in Sekunden. Die Möglichkeiten sind endlos!

en: Below Heading
de: Unter Überschrift

en: Below Subheading
de: Unter Unterüberschrift

en: Billing Cycle
de: Abrechnungszyklus

en: Block
de: Blockieren

en: Blocked Countries
de: Blockierte Länder

en: Border radius
de: Rahmenradius

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: British Pound
de: Britisches Pfund

en: Bulk Add
de: Massenhinzufügen

en: Bulk Add Options
de: Massenhinzufügen-Optionen

en: Bulk Edit
de: Massenbearbeitung

en: Bulk action completed successfully.
de: Die Massenaktion wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d
de: Massenaktion abgeschlossen. Erfolgreich: %1$d, Fehlgeschlagen: %2$d

en: Bulk actions are limited to 200 donations per request.
de: Massenaktionen sind auf 200 Spenden pro Anfrage begrenzt.

en: Bulk actions are limited to 200 donors per request.
de: Massenaktionen sind auf 200 Spender pro Anfrage begrenzt.

en: Burundian Franc
de: Burundischer Franc

en: Button
de: Schaltfläche

en: Button Settings
de: Schaltflächen-Einstellungen

en: Button Text
de: Schaltflächentext

en: Button alignment
de: Schaltflächenausrichtung

en: Button text
de: Schaltflächentext

en: CFP Franc
de: CFP-Franc

en: CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files.
de: CSV überschreitet das Zeilenlimit pro Upload (%d). Teilen Sie den Export in kleinere Dateien auf.

en: CSV file is not readable.
de: CSV-Datei ist nicht lesbar.

en: CSV import failed
de: CSV-Import fehlgeschlagen

en: CSV imported successfully
de: CSV erfolgreich importiert

en: CSV is empty or missing header row.
de: CSV ist leer oder die Kopfzeile fehlt.

en: CSV processed with errors
de: CSV mit Fehlern verarbeitet

en: Campaign
de: Kampagne

en: Campaign Archives
de: Kampagnenarchive

en: Campaign Attributes
de: Kampagnenattribute

en: Campaign Form
de: Kampagnenformular

en: Campaign Goal
de: Kampagnenziel

en: Campaign ID to delete.
de: Kampagnen-ID zum Löschen.

en: Campaign ID to duplicate.
de: Kampagnen-ID zum Duplizieren.

en: Campaign ID to update.
de: Kampagnen-ID zum Aktualisieren.

en: Campaign ID.
de: Kampagnen-ID.

en: Campaign Image
de: Kampagnenbild

en: Campaign Name
de: Kampagnenname

en: Campaign Page
de: Kampagnenseite

en: Campaign Performance
de: Kampagnenleistung

en: Campaign created successfully.
de: Kampagne erfolgreich erstellt.

en: Campaign deleted successfully.
de: Kampagne erfolgreich gelöscht.

en: Campaign description (HTML allowed).
de: Kampagnenbeschreibung (HTML erlaubt).

en: Campaign duplicated successfully.
de: Kampagne erfolgreich dupliziert.

en: Campaign ended
de: Kampagne beendet

en: Campaign image
de: Kampagnenbild

en: Campaign linked to each donation
de: Kampagne, die mit jeder Spende verknüpft ist

en: Campaign name
de: Kampagnenname

en: Campaign name is required.
de: Kampagnenname ist erforderlich.

en: Campaign not found
de: Kampagne nicht gefunden

en: Campaign not found.
de: Kampagne nicht gefunden.

en: Campaign page created.
de: Kampagnenseite erstellt.

en: Campaign page without the theme byline or duplicate featured image.
de: Kampagnenseite ohne Themenzeile oder doppeltes Titelbild.

en: Campaign permanently deleted.
de: Kampagne dauerhaft gelöscht.

en: Campaign status updated successfully.
de: Kampagnenstatus erfolgreich aktualisiert.

en: Campaign status.
de: Kampagnenstatus.

en: Campaign title is required
de: Der Kampagnentitel ist erforderlich

en: Campaign title.
de: Kampagnentitel.

en: Campaign updated successfully.
de: Kampagne erfolgreich aktualisiert.

en: Campaign:
de: Kampagne:

en: Campaign: %s
de: Kampagne: %s

en: Campaigns
de: Kampagnen

en: Campaigns list
de: Kampagnenliste

en: Campaigns list navigation
de: Kampagnenlisten-Navigation

en: Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal.
de: Kampagnen nach Einnahmen sortiert mit Fortschritt zu jedem Kampagnenziel.

en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Note
de: Notiz abbrechen

en: Canceled Amount
de: Stornierter Betrag

en: Cancellation Reason
de: Kündigungsgrund

en: Cancelled
de: Abgesagt

en: Cancelled.
de: Abgebrochen.

en: Captured amount does not match expected amount
de: Erfasster Betrag stimmt nicht mit erwartetem Betrag überein

en: Captured amount does not match expected amount — marked suspicious
de: Erfasster Betrag stimmt nicht mit dem erwarteten Betrag überein — als verdächtig markiert

en: Center
de: Zentriert

en: Central African CFA Franc
de: Zentralafrikanischer CFA-Franc

en: Check details:
de: Details überprüfen:

en: Checked by Default
de: Standardmäßig ausgewählt

en: Chilean Peso
de: Chilenischer Peso

en: Chinese Yuan
de: Chinesischer Yuan

en: Choice Width
de: Wahlbreite

en: Choose
de: Auswählen

en: Choose Amount Field
de: Betragsfeld auswählen

en: Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly.
de: Wählen Sie die Plattform aus, die Ihre CSV-Datei exportiert hat, um sicherzustellen, dass die Daten korrekt zugeordnet werden.

en: Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields.
de: Wählen Sie, ob ein fester Betrag berechnet oder der Betrag basierend auf Benutzereingaben in anderen Formularfeldern berechnet werden soll.

en: City
de: Stadt

en: Clear
de: Löschen

en: Clear Filter
de: Filter löschen

en: Clear Filters
de: Filter löschen

en: Click here to enable live mode and accept payment
de: Klicken Sie hier, um den Live-Modus zu aktivieren und Zahlungen zu akzeptieren

en: Close form settings
de: Formulareinstellungen schließen

en: Clothes for Old Age Home
de: Kleidung für Altenheim

en: Colors
de: Farben

en: Column to sort by.
de: Spalte zum Sortieren.

en: Comorian Franc
de: Komorischer Franc

en: Company
de: Firma

en: Company Name
de: Firmenname

en: Complete
de: Abgeschlossen

en: Complete the form to view the amount.
de: Füllen Sie das Formular aus, um den Betrag anzuzeigen.

en: Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically.
de: Schließen Sie die Einrichtung im PayPal-Tab ab, der gerade geöffnet wurde. Diese Seite wird automatisch aktualisiert.

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Configure Later
de: Später konfigurieren

en: Configure Payment Account
de: Zahlungskonto konfigurieren

en: Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form.
de: Konfigurieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen, die gesendet werden, nachdem eine Spende über dieses Formular eingereicht wurde.

en: Configure the currency and payment mode for donations.
de: Konfigurieren Sie die Währung und den Zahlungsmodus für Spenden.

en: Configure the email notification details.
de: Konfigurieren Sie die Details der E-Mail-Benachrichtigung.

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirmation Settings
de: Bestätigungseinstellungen

en: Confirmation Type
de: Bestätigungstyp

en: Confirmation settings saved.
de: Bestätigungseinstellungen gespeichert.

en: Connect Your AI Client
de: Verbinden Sie Ihren KI-Client

en: Connect and manage your payment gateways to securely accept donations.
de: Verbinden und verwalten Sie Ihre Zahlungs-Gateways, um sicher Spenden zu akzeptieren.

en: Connect to PayPal
de: Mit PayPal verbinden

en: Connect to Stripe
de: Mit Stripe verbinden

en: Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal.
de: Verbinden Sie Ihr PayPal-Konto, um Spenden über PayPal zu akzeptieren.

en: Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms.
de: Verbinden Sie Ihr Stripe-Konto, um Spenden über Ihre Formulare zu akzeptieren.

en: Connecting…
de: Verbinde…

en: Connection Status
de: Verbindungsstatus

en: Consolidated campaign settings.
de: Konsolidierte Kampagneneinstellungen.

en: Content
de: Inhalt

en: Continue
de: Fortfahren

en: Contribute to SureDonation
de: Zu SureDonation beitragen

en: Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API.
de: Steuern Sie den Zugriff von KI-Agenten auf Ihre Spendendaten über die WordPress Abilities API.

en: Control how donor records relate to WordPress user accounts.
de: Steuern Sie, wie Spenderdaten mit WordPress-Benutzerkonten verknüpft sind.

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Copy Shortcode
de: Kurzcode kopieren

en: Copy and reuse campaigns for new causes
de: Kampagnen für neue Zwecke kopieren und wiederverwenden

en: Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file.
de: Kopieren Sie die JSON-Konfiguration unten in die MCP-Konfigurationsdatei Ihres KI-Clients.

en: Copy to clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Core
de: Kern

en: Could not check GiveWP
de: Konnte GiveWP nicht überprüfen

en: Could not create the campaign
de: Konnte die Kampagne nicht erstellen

en: Could not create the campaign.
de: Die Kampagne konnte nicht erstellt werden.

en: Could not initialize filesystem.
de: Dateisystem konnte nicht initialisiert werden.

en: Could not load GiveWP data
de: GiveWP-Daten konnten nicht geladen werden

en: Could not open CSV file.
de: CSV-Datei konnte nicht geöffnet werden.

en: Could not open library archive for validation.
de: Bibliotheksarchiv konnte nicht zur Validierung geöffnet werden.

en: Could not save your details
de: Konnte Ihre Daten nicht speichern

en: Could not save your details.
de: Konnte Ihre Daten nicht speichern.

en: Country
de: Land

en: Create Campaign
de: Kampagne erstellen

en: Create Campaign Page
de: Kampagnenseite erstellen

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Create Webhook
de: Webhook erstellen

en: Create WordPress accounts for donors
de: WordPress-Konten für Spender erstellen

en: Create Your First Campaign
de: Erstellen Sie Ihre erste Kampagne

en: Create a Campaign
de: Eine Kampagne erstellen

en: Create a Donation Campaign
de: Erstellen Sie eine Spendenkampagne

en: Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site.
de: Erstellen Sie eine Kampagne, um Ihre Sache zu definieren und beginnen Sie, Spenden auf Ihrer Website zu sammeln.

en: Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations.
de: Erstellen Sie eine Spendenkampagne und verbinden Sie eine Zahlungsmethode, um Spenden zu akzeptieren.

en: Create an Application Password -
de: Ein Anwendungspasswort erstellen -

en: Create campaign
de: Kampagne erstellen

en: Create donation campaigns for any cause
de: Erstellen Sie Spendenkampagnen für jeden Zweck

en: Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place.
de: Erstellen Sie Spendenkampagnen, sammeln Sie Zahlungen sicher und verwalten Sie Beiträge alles an einem Ort.

en: Create your first campaign
de: Erstellen Sie Ihre erste Kampagne

en: Created At
de: Erstellt am

en: Created On
de: Erstellt am

en: Created your donation campaign and saved it as a draft
de: Ihre Spendenkampagne erstellt und als Entwurf gespeichert

en: Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with " (Copy)" suffix), description, and settings.
de: Erstellt eine Kopie einer bestehenden Kampagne als Entwurf. Kopiert Titel (mit dem Suffix " (Kopie)"), Beschreibung und Einstellungen.

en: Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureDonation abilities.
de: Erstellt einen dedizierten SureDonation MCP-Endpunkt, mit dem sich KI-Clients wie Claude verbinden können. Wenn deaktiviert, wird der Endpunkt entfernt und externe KI-Clients können keine SureDonation-Fähigkeiten entdecken oder aufrufen.

en: Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration.
de: Erstellt eine neue Fundraising-Kampagne mit Titel, Beschreibung, Zieleinstellungen und optionaler Gebührenabdeckung/AGB-Konfiguration.

en: Creating…
de: Erstelle…

en: Credit / Debit Card
de: Kredit-/Debitkarte

en: Currency
de: Währung

en: Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s.
de: Währungsabweichung. Erwartet wurde %1$s, aber erhalten wurde %2$s.

en: Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s.
de: Währungsabweichung: erwartet %1$s, erhalten %2$s.

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Amount
de: Benutzerdefinierter Betrag

en: Custom Mask
de: Benutzerdefinierte Maske

en: Custom URL
de: Benutzerdefinierte URL

en: Customer Email Field (Required)
de: Kunden-E-Mail-Feld (erforderlich)

en: Customer ID
de: Kunden-ID

en: Customer Name Field (Optional)
de: Kundenname-Feld (Optional)

en: Customer Phone Field (Optional)
de: Kunden-Telefonfeld (optional)

en: Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form.
de: Passen Sie die Bestätigungsnachricht an oder leiten Sie die Benutzer nach dem Absenden des Formulars weiter.

en: Customize the default validation messages shown on donation form fields.
de: Passen Sie die Standardvalidierungsnachrichten an, die in den Feldern des Spendenformulars angezeigt werden.

en: Customize your donation form
de: Passen Sie Ihr Spendenformular an

en: Daily donation amounts for the selected period.
de: Tägliche Spendenbeträge für den ausgewählten Zeitraum.

en: Dashboard
de: Armaturenbrett

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Data Type
de: Datentyp

en: Date
de: Datum

en: Date & Time
de: Datum & Uhrzeit

en: Date:
de: Datum:

en: Default
de: Standard

en: Default Country
de: Standardland

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default form updated.
de: Standardformular aktualisiert.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete "%s"?
de: "%s" löschen?

en: Delete %d donation(s)?
de: %d Spende(n) löschen?

en: Delete %d donor(s)?
de: %d Spender löschen?

en: Delete %d form?
de: %d Formular löschen?

en: Delete Log
de: Protokoll löschen

en: Delete Log?
de: Protokoll löschen?

en: Delete Note
de: Notiz löschen

en: Delete Note?
de: Notiz löschen?

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Delete campaign
de: Kampagne löschen

en: Delete donation from %s?
de: Spende von %s löschen?

en: Delete donor
de: Spender löschen

en: Delete donor %s?
de: Spender %s löschen?

en: Delete log
de: Protokoll löschen

en: Delete note
de: Notiz löschen

en: Describe your campaign
de: Beschreiben Sie Ihre Kampagne

en: Detect the visitor’s country automatically. This sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to look up their country. Turn off to set a fixed default country.
de: Erkennt das Land des Besuchers automatisch. Dies sendet die IP-Adresse des Besuchers an einen Drittanbieterdienst (ipapi.co), um deren Land zu ermitteln. Deaktivieren Sie dies, um ein festes Standardland festzulegen.

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Discard & switch
de: Verwerfen & wechseln

en: Disconnect
de: Trennen

en: Disconnect PayPal Account
de: PayPal-Konto trennen

en: Disconnect Stripe Account
de: Stripe-Konto trennen

en: Disconnecting…
de: Trennen…

en: Djiboutian Franc
de: Dschibuti-Franc

en: Donate
de: Spenden

en: Donate Button Preview
de: Vorschau der Spenden-Schaltfläche

en: Donate Now
de: Jetzt spenden

en: Donate button unavailable.
de: Spenden-Schaltfläche nicht verfügbar.

en: Donated to %s
de: Gespendet an %s

en: Donation
de: Spende

en: Donation #%s
de: Spende #%s

en: Donation Amount
de: Spendenbetrag

en: Donation Count
de: Anzahl der Spenden

en: Donation Created
de: Spende erstellt

en: Donation Date
de: Spendendatum

en: Donation Details
de: Spendedetails

en: Donation Details:
de: Spendedetails:

en: Donation Failed
de: Spende fehlgeschlagen

en: Donation Failed (Admin)
de: Spende fehlgeschlagen (Admin)

en: Donation Form
de: Spendenformular

en: Donation ID is required
de: Spenden-ID ist erforderlich

en: Donation Notification
de: Spendenbenachrichtigung

en: Donation Processing
de: Spendenverarbeitung

en: Donation Receipt
de: Spendenquittung

en: Donation Tags
de: Spenden-Tags

en: Donation Total
de: Spendentotal

en: Donation Trend
de: Spendentrend

en: Donation Type
de: Spendentyp

en: Donation activity for this donor will appear here once they make contributions.
de: Die Spendenaktivität dieses Spenders wird hier angezeigt, sobald er Beiträge leistet.

en: Donation amount and payment status
de: Spendenbetrag und Zahlungsstatus

en: Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total "%s").
de: Spendenbetrag ist null oder fehlt (roher _give_payment_total "%s").

en: Donation amount must be greater than zero.
de: Spendenbetrag muss größer als null sein.

en: Donation created successfully.
de: Spende erfolgreich erstellt.

en: Donation created with pending payment
de: Spende mit ausstehender Zahlung erstellt

en: Donation deleted successfully.
de: Spende erfolgreich gelöscht.

en: Donation failed
de: Spende fehlgeschlagen

en: Donation forms for SureDonation.
de: Spendenformulare für SureDonation.

en: Donation history and total contribution
de: Spendenhistorie und Gesamtbeitrag

en: Donation is not in pending state
de: Spende befindet sich nicht im ausstehenden Zustand

en: Donation is not in pending state.
de: Spende ist nicht im ausstehenden Zustand.

en: Donation not found
de: Spende nicht gefunden

en: Donation not found.
de: Spende nicht gefunden.

en: Donation status updated successfully.
de: Spendenstatus erfolgreich aktualisiert.

en: Donation to %s
de: Spende an %s

en: Donation updated successfully.
de: Spende erfolgreich aktualisiert.

en: Donations
de: Spenden

en: Donations Over Time
de: Spenden im Laufe der Zeit

en: Donations Received
de: Erhaltene Spenden

en: Donations Remaining
de: Verbleibende Spenden

en: Donations Settings
de: Spenden-Einstellungen

en: Donations paused
de: Spenden pausiert

en: Donations will appear here once someone contributes through your campaign.
de: Spenden werden hier angezeigt, sobald jemand über Ihre Kampagne beiträgt.

en: Donations will be linked to this campaign
de: Spenden werden mit dieser Kampagne verknüpft

en: Donor
de: Spender

en: Donor #%s
de: Spender #%s

en: Donor Activity
de: Spenderaktivität

en: Donor Email
de: Spender-E-Mail

en: Donor ID
de: Spender-ID

en: Donor Info
de: Spenderinformationen

en: Donor Management
de: Spenderverwaltung

en: Donor Name
de: Spendername

en: Donor Profile
de: Spenderprofil

en: Donor contact details and profile information
de: Spenderkontaktdaten und Profilinformationen

en: Donor deleted successfully.
de: Spender erfolgreich gelöscht.

en: Donor details and contact information
de: Spenderdetails und Kontaktinformationen

en: Donor exported successfully.
de: Spender erfolgreich exportiert.

en: Donor name is required
de: Der Name des Spenders ist erforderlich

en: Donor name is required.
de: Spendername ist erforderlich.

en: Donor not found
de: Spender nicht gefunden

en: Donor not found.
de: Spender nicht gefunden.

en: Donor updated successfully.
de: Spender erfolgreich aktualisiert.

en: Donor:
de: Spender:

en: Donors
de: Spender

en: Donors List
de: Spenderliste

en: Donors Overview
de: Spenderübersicht

en: Donors Settings
de: Spender-Einstellungen

en: Donors exported successfully.
de: Spender erfolgreich exportiert.

en: Donors that exist in GiveWP without any donation linked to them.
de: Spender, die in GiveWP existieren, ohne dass eine Spende mit ihnen verknüpft ist.

en: Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity.
de: Spender werden hier angezeigt, sobald jemand zu Ihren Kampagnen beiträgt. Sie können Unterstützerbeziehungen verwalten und deren Spendenaktivitäten verfolgen.

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Double
de: Doppelt

en: Draft
de: Entwurf

en: Dropdown Field
de: Dropdown-Feld

en: Dropdown Maximum Selections
de: Dropdown Maximale Anzahl an Auswahlen

en: Dropdown Minimum Selections
de: Dropdown Mindestanzahl an Auswahlen

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Duplicate campaign
de: Kampagne duplizieren

en: Dynamic Amount
de: Dynamischer Betrag

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Campaign
de: Kampagne bearbeiten

en: Edit Donor Profile
de: Spenderprofil bearbeiten

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Edit HTML Content
de: HTML-Inhalt bearbeiten

en: Edit Options
de: Optionen bearbeiten

en: Edit Page
de: Seite bearbeiten

en: Edit campaign details or pause donations anytime
de: Bearbeiten Sie Kampagnendetails oder pausieren Sie Spenden jederzeit

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Field
de: E-Mail-Feld

en: Email Message
de: E-Mail-Nachricht

en: Email Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email address is required
de: E-Mail-Adresse ist erforderlich

en: Email address is required.
de: E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: Email notification saved.
de: E-Mail-Benachrichtigung gespeichert.

en: Email notifications saved.
de: E-Mail-Benachrichtigungen gespeichert.

en: Email subject line…
de: E-Mail-Betreffzeile…

en: Email — Domain Part Too Long
de: E-Mail — Domain-Teil zu lang

en: Email — Local Part Too Long
de: E-Mail — Lokaler Teil zu lang

en: Email — Too Long
de: E-Mail — Zu lang

en: Email:
de: E-Mail:

en: Enable Abilities
de: Fähigkeiten aktivieren

en: Enable Delete Abilities
de: Löschfähigkeiten aktivieren

en: Enable Dropdown Search
de: Dropdown-Suche aktivieren

en: Enable Edit Abilities
de: Bearbeitungsfähigkeiten aktivieren

en: Enable Honeypot Security
de: Honeypot-Sicherheit aktivieren

en: Enable MCP Server
de: MCP-Server aktivieren

en: Enable Offline Donations
de: Offline-Spenden aktivieren

en: Enable Sub Heading
de: Unterüberschrift aktivieren

en: End date (YYYY-MM-DD). Empty for no upper bound.
de: Enddatum (JJJJ-MM-TT). Leer für keine Obergrenze.

en: Enjoying SureDonation? Leave a Review
de: Gefällt Ihnen SureDonation? Hinterlassen Sie eine Bewertung

en: Enter custom amount
de: Benutzerdefinierten Betrag eingeben

en: Enter each option on a new line.
de: Geben Sie jede Option in einer neuen Zeile ein.

en: Enter your email
de: Geben Sie Ihre E-Mail ein

en: Enter your full name
de: Geben Sie Ihren vollständigen Namen ein

en: Error
de: Fehler

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Exit Setup
de: Setup beenden

en: Expected Amount
de: Erwarteter Betrag

en: Experimental
de: Experimentell

en: Export CSV
de: CSV exportieren

en: Export as CSV
de: Als CSV exportieren

en: Exporting…
de: Exportieren…

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed to activate plugin
de: Plugin konnte nicht aktiviert werden

en: Failed to add note.
de: Hinzufügen der Notiz fehlgeschlagen.

en: Failed to connect to PayPal.
de: Verbindung zu PayPal fehlgeschlagen.

en: Failed to connect to Stripe.
de: Verbindung zu Stripe fehlgeschlagen.

en: Failed to connect to payment processor
de: Verbindung zum Zahlungsabwickler fehlgeschlagen

en: Failed to create PayPal order.
de: PayPal-Bestellung konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create PayPal webhook.
de: PayPal-Webhook konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create campaign page.
de: Erstellen der Kampagnenseite fehlgeschlagen.

en: Failed to create campaign.
de: Erstellung der Kampagne fehlgeschlagen.

en: Failed to create customer
de: Erstellung des Kunden fehlgeschlagen

en: Failed to create donation
de: Erstellung der Spende fehlgeschlagen

en: Failed to create donation record
de: Erstellung des Spendenprotokolls fehlgeschlagen

en: Failed to create donation record.
de: Spendenaufzeichnung konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create donation.
de: Erstellung der Spende fehlgeschlagen.

en: Failed to create duplicate form.
de: Erstellung des doppelten Formulars fehlgeschlagen.

en: Failed to create webhook.
de: Erstellen des Webhooks fehlgeschlagen.

en: Failed to delete campaign.
de: Löschen der Kampagne fehlgeschlagen.

en: Failed to delete donation.
de: Löschen der Spende fehlgeschlagen.

en: Failed to delete donor.
de: Löschen des Spenders fehlgeschlagen.

en: Failed to delete log entry.
de: Fehler beim Löschen des Protokolleintrags.

en: Failed to delete note.
de: Löschen der Notiz fehlgeschlagen.

en: Failed to disconnect PayPal.
de: PayPal konnte nicht getrennt werden.

en: Failed to disconnect Stripe account.
de: Trennen des Stripe-Kontos fehlgeschlagen.

en: Failed to duplicate campaign.
de: Kampagne konnte nicht dupliziert werden.

en: Failed to duplicate form.
de: Formular konnte nicht dupliziert werden.

en: Failed to export donor.
de: Spender konnte nicht exportiert werden.

en: Failed to export donors.
de: Export der Spender fehlgeschlagen.

en: Failed to fetch GiveWP data.
de: Fehler beim Abrufen der GiveWP-Daten.

en: Failed to fetch GiveWP preview.
de: GiveWP-Vorschau konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to generate CSV.
de: CSV konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to get PayPal connect URL.
de: PayPal-Verbindungs-URL konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s
de: Spendenzeile konnte nicht eingefügt werden (Gateway=%1$s, Betrag=%2$s): %3$s

en: Failed to insert donation row.
de: Spendenzeile konnte nicht eingefügt werden.

en: Failed to install PDF library.
de: Installation der PDF-Bibliothek fehlgeschlagen.

en: Failed to install plugin
de: Plugin konnte nicht installiert werden

en: Failed to load donor. Please try again.
de: Spender konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Failed to perform action.
de: Aktion konnte nicht ausgeführt werden.

en: Failed to perform bulk action.
de: Fehler beim Ausführen der Massenaktion.

en: Failed to remove PDF library.
de: Entfernen der PDF-Bibliothek fehlgeschlagen.

en: Failed to resolve donor.
de: Spender konnte nicht ermittelt werden.

en: Failed to save campaign
de: Speichern der Kampagne fehlgeschlagen

en: Failed to save confirmation settings.
de: Fehler beim Speichern der Bestätigungseinstellungen.

en: Failed to save email notifications.
de: Fehler beim Speichern der E-Mail-Benachrichtigungen.

en: Failed to save some settings
de: Einige Einstellungen konnten nicht gespeichert werden

en: Failed to set the default form.
de: Festlegen des Standardformulars fehlgeschlagen.

en: Failed to update campaign status.
de: Fehler beim Aktualisieren des Kampagnenstatus.

en: Failed to update campaign.
de: Aktualisierung der Kampagne fehlgeschlagen.

en: Failed to update donation status.
de: Aktualisieren des Spendenstatus fehlgeschlagen.

en: Failed to update donor.
de: Spender konnte nicht aktualisiert werden.

en: Failed to update offline donation settings.
de: Offline-Spendeneinstellungen konnten nicht aktualisiert werden.

en: Failed to update settings
de: Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen

en: Fee Configuration
de: Gebührenkonfiguration

en: Fee Percentage (%)
de: Gebührenprozentsatz (%)

en: Fee Percentage:
de: Gebührenprozentsatz:

en: Fee Recovery
de: Gebührenrückerstattung

en: Fees Covered
de: Gebühren übernommen

en: Field spacing
de: Feldabstand

en: Fields
de: Felder

en: Filter by campaign ID (0 for all campaigns).
de: Nach Kampagnen-ID filtern (0 für alle Kampagnen).

en: Filter by donor status.
de: Nach Spenderstatus filtern.

en: Filter by form status.
de: Nach Formularstatus filtern.

en: Filter by payment status.
de: Nach Zahlungsstatus filtern.

en: Filter by post status.
de: Nach Beitragsstatus filtern.

en: Filter campaigns list
de: Kampagnenliste filtern

en: Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs.
de: Findet alle Seiten und Beiträge, auf denen ein Kampagnenspendenformularblock eingebettet ist. Gibt Seiten-IDs, Titel und Bearbeitungs-/Ansichts-URLs zurück.

en: Finish
de: Fertigstellen

en: First Contribution
de: Erster Beitrag

en: First Donation
de: Erste Spende

en: First Name
de: Vorname

en: First name is required.
de: Vorname ist erforderlich.

en: Fixed Amount
de: Fester Betrag

en: Fixed Fee
de: Feste Gebühr

en: Fixed Fee:
de: Feste Gebühr:

en: Food for Children
de: Essen für Kinder

en: Form
de: Formular

en: Form Confirmation
de: Formularbestätigung

en: Form Field
de: Formularfeld

en: Form Name
de: Formularname

en: Form Selection
de: Formularauswahl

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: Form Title
de: Formulartitel

en: Form Validation
de: Formularvalidierung

en: Form confirmation settings.
de: Formularbestätigungseinstellungen.

en: Form duplicated successfully: %s
de: Formular erfolgreich dupliziert: %s

en: Form email notification settings.
de: E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen für Formulare.

en: Form is already in trash.
de: Das Formular befindet sich bereits im Papierkorb.

en: Form is not in trash.
de: Das Formular befindet sich nicht im Papierkorb.

en: Form moved to trash.
de: Formular in den Papierkorb verschoben.

en: Form not found.
de: Formular nicht gefunden.

en: Form permanently deleted.
de: Formular dauerhaft gelöscht.

en: Form restored.
de: Formular wiederhergestellt.

en: Form settings navigation
de: Formulareinstellungen Navigation

en: Form tags are not allowed and will be removed on the published form.
de: Formular-Tags sind nicht erlaubt und werden im veröffentlichten Formular entfernt.

en: Form updated successfully.
de: Formular erfolgreich aktualisiert.

en: Form validation settings saved
de: Formularvalidierungseinstellungen gespeichert

en: Found %d campaign. Select what to migrate.
de: %d Kampagne gefunden. Wählen Sie aus, was migriert werden soll.

en: From Email
de: Von E-Mail

en: From Name
de: Von Name

en: Full
de: Voll

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full width
de: Volle Breite

en: Fundraising Campaigns
de: Fundraising-Kampagnen

en: General
de: Allgemein

en: General Fields
de: Allgemeine Felder

en: General Tags
de: Allgemeine Tags

en: Generated a donation form for your campaign
de: Ein Spendenformular für Ihre Kampagne generiert

en: Generated by %1$s · %2$s
de: Erstellt von %1$s · %2$s

en: Get campaign
de: Kampagne abrufen

en: Get campaign form locations
de: Kampagnenformularstandorte abrufen

en: Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics.
de: Erhalten Sie tiefere Einblicke in Ihre Spenden, Kampagnen und Spender mit erweiterten Analysen.

en: Get donation
de: Spende abrufen

en: Get donation form
de: Spendenformular abrufen

en: Get donation notes
de: Spendenotizen abrufen

en: Get donation trends
de: Spendentendenzen abrufen

en: Get donor
de: Spender abrufen

en: Get donor by email
de: Spender nach E-Mail abrufen

en: Get top donors
de: Top-Spender abrufen

en: Go live in just a few minutes
de: In nur wenigen Minuten live gehen

en: Goal
de: Ziel

en: Goal Settings
de: Zieleinstellungen

en: Goal amount (0 for no goal).
de: Zielbetrag (0 für kein Ziel).

en: Goal amount is required
de: Zielbetrag ist erforderlich

en: Goal amount is required.
de: Zielbetrag ist erforderlich.

en: Goal amount.
de: Zielbetrag.

en: Goal must be a valid number
de: Ziel muss eine gültige Zahl sein

en: Goal must be greater than zero
de: Ziel muss größer als null sein

en: Goal progress
de: Zielerreichung

en: Goal type.
de: Zieltyp.

en: Goal type: track by amount raised or donation count.
de: Zieltyp: nach gesammeltem Betrag oder Spendenanzahl verfolgen.

en: Gradient
de: Verlauf

en: Group results by time period.
de: Ergebnisse nach Zeitraum gruppieren.

en: Guest
de: Gast

en: Guinean Franc
de: Guineischer Franc

en: HTML Block
de: HTML-Block

en: HTML Code Block
de: HTML-Codeblock

en: Heading Tag
de: Überschrift-Tag

en: Help Center
de: Hilfezentrum

en: Help Text
de: Hilfetext

en: Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
de: Helfen Sie, die Zukunft von SureDonation zu gestalten. Teilen Sie uns mit, wie Sie das Plugin verwenden, damit wir Funktionen entwickeln können, die wichtig sind, Probleme schneller beheben und klügere Entscheidungen treffen können.

en: Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself.
de: Helfen Sie uns, Ihre SureDonation-Erfahrung zu personalisieren, indem Sie ein wenig über sich selbst erzählen.

en: Here’s what SureDonation has done for you:
de: Hier ist, was SureDonation für Sie getan hat:

en: Hi {donor_name},
de: Hallo {donor_name},

en: Hide Form
de: Formular ausblenden

en: Highest Donation
de: Höchste Spende

en: Hong Kong Dollar
de: Hongkong-Dollar

en: If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:
de: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie SureDonation deaktivieren:

en: If you have any questions, feel free to reach out.
de: Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden.

en: If you need help, feel free to contact us.
de: Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie uns gerne kontaktieren.

en: Image
de: Bild

en: Import
de: Importieren

en: Import Donation Information
de: Spendeninformationen importieren

en: Import from CSV
de: Aus CSV importieren

en: Import session not found or already completed.
de: Importsitzung nicht gefunden oder bereits abgeschlossen.

en: Import your existing donation data
de: Importieren Sie Ihre vorhandenen Spendendaten

en: Imported
de: Importiert

en: Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors.
de: Importiert %1$d, übersprungen %2$d, %3$d Fehler.

en: Imported campaign %d
de: Kampagne %d importiert

en: Importing %s…
de: Importiere %s…

en: Importing campaigns and settings from GiveWP
de: Kampagnen und Einstellungen von GiveWP importieren

en: Importing data from %s…
de: Daten werden von %s importiert…

en: Importing data from GiveWP
de: Daten von GiveWP importieren

en: Importing donations from GiveWP
de: Spenden von GiveWP importieren

en: Importing donors from GiveWP
de: Spender von GiveWP importieren

en: Importing recurring donations from GiveWP
de: Wiederkehrende Spenden von GiveWP importieren

en: Importing…
de: Importieren…

en: Include standalone donors
de: Eigenständige Spender einbeziehen

en: Indian Rupee
de: Indische Rupie

en: Indonesian Rupiah
de: Indonesische Rupiah

en: Input Field
de: Eingabefeld

en: Input Pattern
de: Eingabemuster

en: Inputs not parsed.
de: Eingaben nicht geparst.

en: Insert Options
de: Optionen einfügen

en: Insert into campaign
de: In Kampagne einfügen

en: Insert smart tag
de: Smart-Tag einfügen

en: Install & Activate
de: Installieren & Aktivieren

en: Install Free
de: Kostenlos installieren

en: Install PDF Library
de: PDF-Bibliothek installieren

en: Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors.
de: Installieren Sie die PDF-Bibliothek, um herunterladbare PDF-Belege für Spender zu ermöglichen.

en: Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard.
de: Installieren Sie die PDF-Bibliothek, um herunterladbare PDF-Belege im Spender-Dashboard zu aktivieren.

en: Installed
de: Installiert

en: Installing…
de: Wird installiert…

en: Invalid Email
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid Email Message
de: Ungültige E-Mail-Nachricht

en: Invalid Number
de: Ungültige Zahl

en: Invalid OAuth response format.
de: Ungültiges OAuth-Antwortformat.

en: Invalid PayPal certificate URL.
de: Ungültige PayPal-Zertifikats-URL.

en: Invalid Phone
de: Ungültiges Telefon

en: Invalid URL
de: Ungültige URL

en: Invalid URL Message
de: Ungültige URL-Nachricht

en: Invalid campaign
de: Ungültige Kampagne

en: Invalid campaign ID.
de: Ungültige Kampagnen-ID.

en: Invalid campaign selected.
de: Ungültige Kampagne ausgewählt.

en: Invalid campaign.
de: Ungültige Kampagne.

en: Invalid donation ID.
de: Ungültige Spenden-ID.

en: Invalid donation amount
de: Ungültiger Spendenbetrag

en: Invalid donation amount.
de: Ungültiger Spendenbetrag.

en: Invalid donation form ID.
de: Ungültige Spendenformular-ID.

en: Invalid donor ID.
de: Ungültige Spender-ID.

en: Invalid donor status.
de: Ungültiger Spenderstatus.

en: Invalid file upload.
de: Ungültiger Dateiupload.

en: Invalid form ID provided.
de: Ungültige Formular-ID angegeben.

en: Invalid form ID.
de: Ungültige Formular-ID.

en: Invalid form configuration.
de: Ungültige Formular-Konfiguration.

en: Invalid form selected.
de: Ungültiges Formular ausgewählt.

en: Invalid mode "%s". Must be "test" or "live".
de: Ungültiger Modus "%s". Muss "test" oder "live" sein.

en: Invalid or missing nonce.
de: Ungültige oder fehlende Nonce.

en: Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options.
de: Ungültiger Zahlungsbetrag. Bitte wählen Sie einen gültigen Betrag aus den verfügbaren Optionen aus.

en: Invalid payment intent ID
de: Ungültige Zahlungsabsicht-ID

en: Invalid payment intent response.
de: Ungültige Zahlungsabsicht-Antwort.

en: Invalid response from Stripe API
de: Ungültige Antwort von der Stripe-API

en: Invalid response from middleware.
de: Ungültige Antwort von der Middleware.

en: Invalid response from payment processor
de: Ungültige Antwort vom Zahlungsabwickler

en: Invalid response from server. Please try again.
de: Ungültige Antwort vom Server. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Invalid security token. Please refresh the page and try again.
de: Ungültiges Sicherheitstoken. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Invalid settings provided
de: Ungültige Einstellungen angegeben

en: Invalid value for %s.
de: Ungültiger Wert für %s.

en: Invalid webhook payload
de: Ungültige Webhook-Nutzlast

en: Japanese Yen
de: Japanischer Yen

en: Join Our Community on Facebook
de: Treten Sie unserer Community auf Facebook bei

en: Join the list
de: In die Liste eintragen

en: Keep editing
de: Weiter bearbeiten

en: Knowledge Base
de: Wissensdatenbank

en: Label
de: Bezeichnung

en: Large
de: Groß

en: Largest Donation
de: Größte Spende

en: Last 30 Days
de: Letzte 30 Tage

en: Last Donation
de: Letzte Spende

en: Last Donation Date
de: Datum der letzten Spende

en: Last Name
de: Nachname

en: Launch Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent starten

en: Learn More
de: Erfahren Sie mehr

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Left
de: Links

en: Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount.
de: Lassen Sie Spender die Bearbeitungsgebühren übernehmen, damit Ihr Anliegen den vollen Spendenbetrag erhält.

en: Let's Get Started
de: Lass uns anfangen

en: Library extraction failed. Please try again.
de: Extraktion der Bibliothek fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with.
de: Integritätsprüfung der Bibliothek fehlgeschlagen. Die heruntergeladene Datei könnte beschädigt oder manipuliert sein.

en: Lifetime Donation
de: Lebenslange Spende

en: List campaigns
de: Kampagnen auflisten

en: List donation forms
de: Spendenformulare auflisten

en: List donations
de: Spenden auflisten

en: List donors
de: Spender auflisten

en: Live Campaigns
de: Aktive Kampagnen

en: Live Mode
de: Live-Modus

en: Loading campaigns…
de: Kampagnen werden geladen…

en: Loading forms…
de: Formulare werden geladen…

en: Loading revenue data…
de: Lade Umsatzdaten…

en: Loading…
de: Laden…

en: Log entry deleted successfully.
de: Protokolleintrag erfolgreich gelöscht.

en: Log entry not found.
de: Protokolleintrag nicht gefunden.

en: Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email.
de: Sucht einen Spender nach E-Mail-Adresse. Gibt vollständige Spenderdetails zurück, wenn gefunden, oder einen Fehler, wenn kein Spender mit dieser E-Mail existiert.

en: MCP Server
de: MCP-Server

en: Mail your check to the address below:
de: Senden Sie Ihren Scheck an die unten stehende Adresse:

en: Malagasy Ariary
de: Madagassischer Ariary

en: Malaysian Ringgit
de: Malaysischer Ringgit

en: Mark as Complete
de: Als abgeschlossen markieren

en: Maximum Amount
de: Maximalbetrag

en: Maximum Characters
de: Maximale Zeichen

en: Maximum Length
de: Maximale Länge

en: Maximum Value
de: Höchstwert

en: Maximum length is %s characters.
de: Die maximale Länge beträgt %s Zeichen.

en: Maximum refundable amount: %s
de: Maximal erstattungsfähiger Betrag: %s

en: Maximum selections (0 = no limit)
de: Maximale Anzahl an Auswahlen (0 = kein Limit)

en: Maximum value is %s.
de: Der Höchstwert ist %s.

en: Medium
de: Mittel

en: Merchant ID is required.
de: Händler-ID ist erforderlich.

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Middleware request failed.
de: Middleware-Anfrage fehlgeschlagen.

en: Migrate
de: Migrieren

en: Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing.
de: Migrieren Sie Kampagnen, Spenden und Spender von einem anderen Spenden-Plugin. Sie können alles überprüfen, bevor Sie es veröffentlichen.

en: Migrate donor data from other plugins.
de: Spenderdaten von anderen Plugins migrieren.

en: Migrate from Plugin
de: Von Plugin migrieren

en: Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro.
de: Migrieren Sie wiederkehrende Spenden, importieren Sie eigenständige Spender und mehr mit SureDonation Pro.

en: Migration cancelled
de: Migration abgebrochen

en: Migration complete
de: Migration abgeschlossen

en: Migration failed
de: Migration fehlgeschlagen

en: Migration failed.
de: Migration fehlgeschlagen.

en: Minimum Amount
de: Mindestbetrag

en: Minimum Value
de: Mindestwert

en: Minimum amount: %s
de: Mindestbetrag: %s

en: Minimum selections
de: Mindestanzahl an Auswahlen

en: Minimum value is %s.
de: Der Mindestwert ist %s.

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Missing donor email (got "%s").
de: Spender-E-Mail fehlt (erhalten "%s").

en: Missing email or zero amount.
de: E-Mail fehlt oder Betrag ist null.

en: Missing required parameters.
de: Fehlende erforderliche Parameter.

en: Missing required payment data
de: Fehlende erforderliche Zahlungsdaten

en: Mode
de: Modus

en: Mode: Per Gateway
de: Modus: Pro Gateway

en: Move "%s" to trash?
de: „%s“ in den Papierkorb verschieben?

en: Move %d campaign(s) to trash?
de: %d Kampagne(n) in den Papierkorb verschieben?

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: N/A
de: N/V

en: Name your campaign
de: Benenne deine Kampagne

en: New Campaign
de: Neue Kampagne

en: New Donation (Admin)
de: Neue Spende (Admin)

en: New Form
de: Neues Formular

en: New Notification
de: Neue Benachrichtigung

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeland-Dollar

en: New campaign ID.
de: Neue Kampagnen-ID.

en: New donation received
de: Neue Spende erhalten

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No Donation Activity
de: Keine Spendenaktivität

en: No Donation Activity Yet
de: Noch keine Spendenaktivität

en: No GiveWP campaigns found
de: Keine GiveWP-Kampagnen gefunden

en: No GiveWP data found
de: Keine GiveWP-Daten gefunden

en: No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate.
de: Keine GiveWP-Daten auf dieser Seite gefunden — nichts zum Migrieren.

en: No GiveWP data was found on this site — nothing to preview.
de: Keine GiveWP-Daten auf dieser Seite gefunden — nichts zum Vorschau anzeigen.

en: No Name
de: Kein Name

en: No campaigns found
de: Keine Kampagnen gefunden

en: No campaigns found…
de: Keine Kampagnen gefunden…

en: No campaigns match your search.
de: Keine Kampagnen entsprechen Ihrer Suche.

en: No donation campaigns yet
de: Noch keine Spendenkampagnen

en: No donation forms found. Create one first.
de: Keine Spendenformulare gefunden. Erstellen Sie zuerst eines.

en: No donations found
de: Keine Spenden gefunden

en: No donations yet
de: Noch keine Spenden

en: No donations yet.
de: Noch keine Spenden.

en: No donors found
de: Keine Spender gefunden

en: No donors yet
de: Noch keine Spender

en: No donors yet.
de: Noch keine Spender.

en: No file uploaded.
de: Keine Datei hochgeladen.

en: No forms available
de: Keine Formulare verfügbar

en: No forms found
de: Keine Formulare gefunden

en: No forms found in Trash.
de: Keine Formulare im Papierkorb gefunden.

en: No forms found.
de: Keine Formulare gefunden.

en: No goal data yet.
de: Noch keine Zieldaten.

en: No import phases were registered for this session.
de: Keine Importphasen für diese Sitzung registriert.

en: No items found
de: Keine Artikel gefunden

en: No logs found for this donation.
de: Keine Protokolle für diese Spende gefunden.

en: No of Donations
de: Anzahl der Spenden

en: No payment options are configured for this field.
de: Für dieses Feld sind keine Zahlungsoptionen konfiguriert.

en: No pending onboarding.
de: Keine ausstehende Einführung.

en: No plugin specified.
de: Kein Plugin angegeben.

en: No recent donations yet
de: Noch keine aktuellen Spenden

en: No results found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: No results found…
de: Keine Ergebnisse gefunden…

en: No revenue data available
de: Keine Umsatzdaten verfügbar

en: No statistics yet.
de: Noch keine Statistiken.

en: No transactions yet.
de: Noch keine Transaktionen.

en: No webhook found to delete.
de: Kein Webhook zum Löschen gefunden.

en: None
de: Keine

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Not found in Trash
de: Nicht im Papierkorb gefunden

en: Note added successfully.
de: Notiz erfolgreich hinzugefügt.

en: Note deleted successfully.
de: Notiz erfolgreich gelöscht.

en: Note not found or could not be deleted.
de: Notiz nicht gefunden oder konnte nicht gelöscht werden.

en: Notes
de: Notizen

en: Notes and tags for managing supporter relationships
de: Notizen und Tags zur Verwaltung von Unterstützerbeziehungen

en: Notes per page (max 100).
de: Notizen pro Seite (maximal 100).

en: Nothing to display yet.
de: Noch nichts anzuzeigen.

en: Notification name
de: Benachrichtigungsname

en: Notifications can use only one From Email so please enter a single address.
de: Benachrichtigungen können nur eine Absender-E-Mail verwenden, daher geben Sie bitte eine einzelne Adresse ein.

en: Number Field
de: Zahlenfeld

en: Number of Donations
de: Anzahl der Spenden

en: Number of donations
de: Anzahl der Spenden

en: Number of donations is required
de: Anzahl der Spenden ist erforderlich

en: Number of donations is required.
de: Anzahl der Spenden ist erforderlich.

en: Number of donors
de: Anzahl der Spender

en: Number of top donors to return (max 100).
de: Anzahl der zurückzugebenden Top-Spender (maximal 100).

en: OAuth callback missing response data.
de: OAuth-Rückruf fehlt Antwortdaten.

en: Offline Donation
de: Offline-Spende

en: Offline Donations
de: Offline-Spenden

en: Offline Instructions
de: Offline-Anweisungen

en: Offline donation created — pending payment
de: Offline-Spende erstellt — Zahlung ausstehend

en: Offline donation settings updated successfully.
de: Offline-Spendeneinstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Offline donations are not enabled.
de: Offline-Spenden sind nicht aktiviert.

en: Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment.
de: Offline-Spenden sind für dieses Formular aktiviert. Spender können Spenden ohne Online-Zahlung einreichen.

en: Okay, just one last step…
de: Okay, nur noch ein letzter Schritt…

en: On the memo line of the check, indicate that the donation is for "{site_title}"
de: Geben Sie in der Verwendungszweckzeile des Schecks an, dass die Spende für "{site_title}" ist

en: Once you start receiving donations, insights will appear here.
de: Sobald Sie Spenden erhalten, werden hier Einblicke angezeigt.

en: One Time
de: Einmal

en: One time
de: Einmal

en: Only .csv files are supported.
de: Nur .csv-Dateien werden unterstützt.

en: Only a published form can be set as the default.
de: Nur ein veröffentlichtes Formular kann als Standard festgelegt werden.

en: Only completed or partially refunded donations can be refunded.
de: Nur abgeschlossene oder teilweise erstattete Spenden können erstattet werden.

en: Open Application Passwords
de: Anwendungspasswörter öffnen

en: Open Support Ticket
de: Support-Ticket öffnen

en: Operation failed.
de: Vorgang fehlgeschlagen.

en: Optionally map a Phone field to the donor’s phone number. When set, its value is saved to the donation’s phone column instead of Additional Information.
de: Optional können Sie ein Telefonfeld der Telefonnummer des Spenders zuordnen. Wenn festgelegt, wird der Wert in der Spalten "Telefon" der Spende gespeichert, anstatt in den zusätzlichen Informationen.

en: Options Layout
de: Optionslayout

en: Original Amount
de: Ursprünglicher Betrag

en: Other Error Messages
de: Andere Fehlermeldungen

[ctx: Overrides the "Insert into post" phrase.]
en: Insert into form
de: In Formular einfügen

[ctx: Overrides the "Uploaded to this post" phrase.]
en: Uploaded to this form
de: Hochgeladen in dieses Formular

en: Overview
de: Übersicht

en: PDF Library
de: PDF-Bibliothek

en: PDF Receipt
de: PDF-Beleg

en: PDF library installed successfully.
de: PDF-Bibliothek erfolgreich installiert.

en: PDF library removed successfully.
de: PDF-Bibliothek erfolgreich entfernt.

en: PHP 8.0 or higher is required for the PDF library.
de: PHP 8.0 oder höher ist für die PDF-Bibliothek erforderlich.

en: Padding
de: Abstand

en: Page
de: Seite

en: Page number (1-based).
de: Seitennummer (beginnend bei 1).

en: Page number.
de: Seitennummer.

en: Paraguayan Guaraní
de: Paraguayischer Guaraní

en: Parent Campaign:
de: Übergeordnete Kampagne:

en: Parent Forms:
de: Elternformulare:

en: Parent Subscription
de: Übergeordnete Abonnement

en: Partial
de: Teilweise

en: Partially Refunded
de: Teilweise erstattet

en: Paused
de: Pausiert

en: PayPal SDK failed to load. Please refresh the page.
de: PayPal SDK konnte nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite.

en: PayPal Subscription ID
de: PayPal-Abonnement-ID

en: PayPal account connected successfully!
de: PayPal-Konto erfolgreich verbunden!

en: PayPal account disconnected successfully.
de: PayPal-Konto erfolgreich getrennt.

en: PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again.
de: PayPal-Kontoeinrichtung unvollständig: %s. Bitte vervollständigen Sie die Einrichtung Ihres PayPal-Kontos und versuchen Sie es erneut.

en: PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again.
de: PayPal-Kontoeinrichtung ist unvollständig. Bitte vervollständigen Sie die Einrichtung Ihres PayPal-Kontos und versuchen Sie es erneut.

en: PayPal disconnected.
de: PayPal getrennt.

en: PayPal is not configured.
de: PayPal ist nicht konfiguriert.

en: PayPal is not connected.
de: PayPal ist nicht verbunden.

en: PayPal is not connected. Please reconnect from settings.
de: PayPal ist nicht verbunden. Bitte verbinden Sie es erneut über die Einstellungen.

en: PayPal onboarding failed.
de: PayPal-Onboarding fehlgeschlagen.

en: PayPal onboarding failed: could not verify merchant status.
de: PayPal-Onboarding fehlgeschlagen: Händlerstatus konnte nicht verifiziert werden.

en: PayPal onboarding failed: merchant ID not received.
de: PayPal-Onboarding fehlgeschlagen: Händler-ID nicht erhalten.

en: PayPal payment capture denied
de: PayPal-Zahlungserfassung abgelehnt

en: PayPal webhook created successfully!
de: PayPal-Webhook erfolgreich erstellt!

en: Payment Block Preview
de: Vorschau des Zahlungsblocks

en: Payment Canceled
de: Zahlung abgebrochen

en: Payment Completed
de: Zahlung abgeschlossen

en: Payment Failed
de: Zahlung fehlgeschlagen

en: Payment ID
de: Zahlungs-ID

en: Payment Information
de: Zahlungsinformationen

en: Payment Instructions
de: Zahlungsanweisungen

en: Payment Logs
de: Zahlungsprotokolle

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: Payment Methods
de: Zahlungsmethoden

en: Payment Mode
de: Zahlungsart

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Payment Succeeded
de: Zahlung erfolgreich

en: Payment Type
de: Zahlungsart

en: Payment Verification
de: Zahlungsverifizierung

en: Payment amount cannot exceed %s.
de: Der Zahlungsbetrag darf %s nicht überschreiten.

en: Payment amount must be at least %s.
de: Der Zahlungsbetrag muss mindestens %s betragen.

en: Payment amount must be exactly %s.
de: Der Zahlungsbetrag muss genau %s betragen.

en: Payment amount must be greater than zero.
de: Zahlungsbetrag muss größer als null sein.

en: Payment amount verification failed.
de: Zahlungsbetragsverifizierung fehlgeschlagen.

en: Payment canceled via webhook
de: Zahlung über Webhook storniert

en: Payment capture failed
de: Zahlungserfassung fehlgeschlagen

en: Payment capture failed.
de: Zahlungserfassung fehlgeschlagen.

en: Payment captured and donation completed
de: Zahlung erfasst und Spende abgeschlossen

en: Payment captured but donation status update failed
de: Zahlung erfasst, aber Aktualisierung des Spendenstatus fehlgeschlagen

en: Payment completed successfully via webhook
de: Zahlung erfolgreich über Webhook abgeschlossen

en: Payment configuration not found for this form.
de: Zahlungskonfiguration für dieses Formular nicht gefunden.

en: Payment confirmed via PayPal webhook
de: Zahlung über PayPal-Webhook bestätigt

en: Payment failed via webhook
de: Zahlung über Webhook fehlgeschlagen

en: Payment gateway not configured
de: Zahlungsgateway nicht konfiguriert

en: Payment gateways are not configured. Please contact the site administrator.
de: Zahlungsgateways sind nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie den Website-Administrator.

en: Payment intent ID is required
de: Zahlungsabsicht-ID ist erforderlich

en: Payment processing failed
de: Zahlungsabwicklung fehlgeschlagen

en: Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again.
de: Zahlung erhalten. Wir finalisieren Ihre Spende und senden Ihnen in Kürze eine Bestätigung per E-Mail. Bitte nicht erneut zahlen.

en: Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type.
de: Zahlungstyp stimmt nicht überein. Dieses Formular unterstützt den angeforderten Zahlungstyp nicht.

en: Payment verification failed
de: Zahlungsüberprüfung fehlgeschlagen

en: Payment verification failed.
de: Zahlungsverifizierung fehlgeschlagen.

en: Payment was cancelled.
de: Zahlung wurde storniert.

en: Pending
de: Ausstehend

en: Per Gateway
de: Pro Gateway

en: Per-form styling settings (JSON).
de: Styling-Einstellungen pro Formular (JSON).

en: Permanently Delete
de: Dauerhaft löschen

en: Permanently Delete "%s"?
de: Dauerhaft "%s" löschen?

en: Permanently Delete %d form?
de: %d Formular dauerhaft löschen?

en: Permanently delete "%s"?
de: "%s" dauerhaft löschen?

en: Permanently delete %d campaign(s)?
de: %d Kampagne(n) dauerhaft löschen?

en: Permanently deletes a campaign by ID. This action cannot be undone.
de: Löscht dauerhaft eine Kampagne nach ID. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Permission Denied
de: Zugriff verweigert

en: Philippine Peso
de: Philippinischer Peso

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Field
de: Telefonfeld

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount.
de: Wählen Sie ein Feld aus Ihrem Formular, wie eine Zahl, ein Dropdown-Menü oder einen Spendenbetrag, dessen Wert den Zahlungsbetrag bestimmen soll.

en: Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations.
de: Das Auswählen einer Kampagne migriert alle ihre Spenden, Spender und wiederkehrenden Spenden.

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please add an options prop to MultiButtonsControl
de: Bitte fügen Sie eine Optionen-Eigenschaft zu MultiButtonsControl hinzu

en: Please correct the highlighted fields and try again.
de: Bitte korrigieren Sie die hervorgehobenen Felder und versuchen Sie es erneut.

en: Please enter a valid URL.
de: Bitte geben Sie eine gültige URL ein.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid number.
de: Bitte geben Sie eine gültige Zahl ein.

en: Please enter a valid phone number.
de: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

en: Please enter a valid refund amount.
de: Bitte geben Sie einen gültigen Erstattungsbetrag ein.

en: Please enter a value greater than 0.
de: Bitte geben Sie einen Wert größer als 0 ein.

en: Please provide a recipient email and subject line.
de: Bitte geben Sie eine Empfänger-E-Mail und eine Betreffzeile an.

en: Please provide a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Please select a .csv file.
de: Bitte wählen Sie eine .csv-Datei aus.

en: Please select a donation form in the block settings.
de: Bitte wählen Sie ein Spendenformular in den Blockeinstellungen aus.

en: Please select a page.
de: Bitte wählen Sie eine Seite aus.

en: Please select a valid option.
de: Bitte wählen Sie eine gültige Option aus.

en: Please select at least %s option(s).
de: Bitte wählen Sie mindestens %s Option(en) aus.

en: Please select no more than %s option(s).
de: Bitte wählen Sie nicht mehr als %s Option(en) aus.

en: Please specify a form ID: [suredonation_form id="123"]
de: Bitte geben Sie eine Formular-ID an: [suredonation_form id="123"]

en: Please type "%s" in the input box
de: Bitte geben Sie "%s" in das Eingabefeld ein

en: Please visit %1$s, delete an unused webhook, then click below to retry.
de: Bitte besuchen Sie %1$s, löschen Sie ein ungenutztes Webhook und klicken Sie dann unten, um es erneut zu versuchen.

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

[ctx: Post Type General Name]
en: Campaigns
de: Kampagnen

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Campaign
de: Kampagne

[ctx: Post type general name]
en: Donation Forms
de: Spendenformulare

[ctx: Post type singular name]
en: Donation Form
de: Spendenformular

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Prepared everything for secure payment setup
de: Alles für die sichere Zahlungseinrichtung vorbereitet

en: Preselect this option
de: Diese Option vorab auswählen

en: Previous
de: Zurück

en: Primary color
de: Primärfarbe

en: Primary email is not confirmed
de: Primäre E-Mail ist nicht bestätigt

en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinie

en: Proceed
de: Fortfahren

en: Process Refund
de: Rückerstattung bearbeiten

en: Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method.
de: Rückerstattung für Spende #%s verarbeiten. Der erstattete Betrag wird an die ursprüngliche Zahlungsmethode des Spenders gesendet.

en: Processing
de: Verarbeitung

en: Processing…
de: Verarbeitung…

en: Property %s not found.
de: Eigenschaft %s nicht gefunden.

en: Protect your donation forms from spam submissions.
de: Schützen Sie Ihre Spendenformulare vor Spam-Einsendungen.

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Quick Access
de: Schneller Zugriff

en: Quick Feedback
de: Schnelles Feedback

en: Raised Amount
de: Erhobener Betrag

en: Receipt
de: Beleg

en: Receipts and transaction records
de: Belege und Transaktionsaufzeichnungen

en: Received On
de: Eingegangen am

en: Recent Donations
de: Aktuelle Spenden

en: Recent Transactions
de: Letzte Transaktionen

en: Recent donation activity will appear here once donations start coming in.
de: Aktuelle Spendenaktivitäten werden hier angezeigt, sobald Spenden eingehen.

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Recurring Donations
de: Wiederkehrende Spenden

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Redirect to
de: Weiterleiten zu

en: Refund
de: Rückerstattung

en: Refund Amount
de: Rückerstattungsbetrag

en: Refund Canceled
de: Rückerstattung storniert

en: Refund Donation
de: Spende zurückerstatten

en: Refund ID
de: Rückerstattungs-ID

en: Refund Notes (Optional)
de: Rückerstattungsnotizen (optional)

en: Refund Processed
de: Rückerstattung bearbeitet

en: Refund Processed (Admin)
de: Rückerstattung bearbeitet (Admin)

en: Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s.
de: Der Erstattungsbetrag übersteigt den maximal erstattungsfähigen Betrag von %s.

en: Refund canceled via webhook
de: Rückerstattung über Webhook storniert

en: Refund failed. Please try again.
de: Rückerstattung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Refund issued
de: Rückerstattung ausgestellt

en: Refund processed successfully.
de: Rückerstattung erfolgreich bearbeitet.

en: Refund received via PayPal webhook
de: Rückerstattung über PayPal-Webhook erhalten

en: Refunded
de: Erstattet

en: Refunds
de: Rückerstattungen

en: Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered.
de: Registrieren Sie SureDonation-Fähigkeiten mit der WordPress Abilities API. Wenn aktiviert, können KI-Clients Ihre Kampagnen, Spenden und Spender auflisten, lesen, erstellen, bearbeiten und löschen. Wenn deaktiviert, werden keine Fähigkeiten registriert.

en: Remaining Refunded
de: Verbleibender Betrag erstattet

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove PDF Library
de: PDF-Bibliothek entfernen

en: Remove campaign image
de: Kampagnenbild entfernen

en: Removing…
de: Wird entfernt…

en: Renewal
de: Erneuerung

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
de: Ersetzen Sie "your-application-password" durch das Passwort aus Schritt 1.

en: Reply-To Email
de: Antwort-E-Mail

en: Reports
de: Berichte

en: Require terms acceptance before donating.
de: Akzeptanz der Bedingungen vor der Spende erforderlich.

en: Require terms acceptance.
de: Akzeptanz der Bedingungen erforderlich.

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Error Messages
de: Erforderliche Fehlermeldungen

en: Required field %s is missing.
de: Erforderliches Feld %s fehlt.

en: Required for generating downloadable PDF receipts.
de: Erforderlich für die Erstellung herunterladbarer PDF-Belege.

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Form
de: Formular zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore "%s"?
de: „%s“ wiederherstellen?

en: Restore %d form?
de: %d Formular wiederherstellen?

en: Restrict country codes
de: Ländercodes einschränken

en: Restriction Type
de: Einschränkungstyp

en: Results per page (max 100).
de: Ergebnisse pro Seite (maximal 100).

en: Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting.
de: Gibt eine paginierte Liste von Spenden mit optionaler Suche, Statusfilter, Kampagnenfilter und Sortierung zurück.

en: Returns a paginated list of donors with optional status filter and sorting by name, total donated, donation count, or date.
de: Gibt eine paginierte Liste von Spendern mit optionalem Statusfilter und Sortierung nach Name, gesamt gespendet, Anzahl der Spenden oder Datum zurück.

en: Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting.
de: Gibt eine paginierte Liste von Fundraising-Kampagnen mit optionaler Suche, Statusfilter und Sortierung zurück.

en: Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs.
de: Gibt eine einzelne Spende nach ID mit vollständigen Details zurück, einschließlich Spenderinformationen, Zahlungsdaten, Transaktions-ID und Aktivitätsprotokollen.

en: Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL.
de: Gibt ein einzelnes Spendenformular nach ID mit Kampagnenzuordnung, Status und Bearbeitungs-URL zurück.

en: Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates.
de: Gibt einen einzelnen Spender nach ID mit vollständigen Statistiken einschließlich gesamt gespendet, Anzahl der Spenden, größte Spende und Spendendaten zurück.

en: Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress.
de: Gibt eine einzelne Fundraising-Kampagne nach ID mit Echtzeitstatistiken zurück, einschließlich insgesamt gesammelter Beträge, Spenderanzahl und Fortschritt.

en: Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns.
de: Gibt Spendenformulare mit optionalem Kampagnenfilter und Statusfilter zurück. Formulare sind die Frontend-Spenden-Widgets, die mit Kampagnen verknüpft sind.

en: Returns donation trend data grouped by day, week, or month. Supports date range filtering. Useful for charts and analytics.
de: Gibt Spendentendenzdaten gruppiert nach Tag, Woche oder Monat zurück. Unterstützt Datumsbereichsfilterung. Nützlich für Diagramme und Analysen.

en: Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking.
de: Gibt paginierte Notizen zu einer Spende zurück. Notizen sind von Administratoren hinzugefügte Kommentare zur internen Nachverfolgung.

en: Returns top donors ranked by total donated amount. Useful for identifying major supporters and generating donor reports.
de: Gibt die Top-Spender nach gesamt gespendetem Betrag sortiert zurück. Nützlich zur Identifizierung wichtiger Unterstützer und zur Erstellung von Spenderberichten.

en: Revenue
de: Einnahmen

en: Revenue data will appear here once donations are received
de: Die Umsatzzahlen werden hier angezeigt, sobald Spenden eingegangen sind.

en: Revenue trends · Campaign performance · Donor insights
de: Einnahmentrends · Kampagnenleistung · Spender-Einblicke

en: Review Campaigns
de: Kampagnen überprüfen

en: Right
de: Rechts

en: Russian Ruble
de: Russischer Rubel

en: Rwandan Franc
de: Ruandischer Franc

en: SEO Made Easy for Your Website
de: SEO leicht gemacht für Ihre Website

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Saving
de: Speichern

en: Saving…
de: Speichern…

[ctx: Screen reader text for the filter links heading.]
en: Filter forms list
de: Formularliste filtern

[ctx: Screen reader text for the items list heading.]
en: Forms list
de: Formularliste

[ctx: Screen reader text for the pagination heading.]
en: Forms list navigation
de: Formularlisten-Navigation

en: Search Campaign
de: Suchkampagne

en: Search Forms
de: Suchformulare

en: Search campaigns by title.
de: Kampagnen nach Titel durchsuchen.

en: Search campaigns…
de: Suchkampagnen…

en: Search donations by donor name or email.
de: Spenden nach Spendername oder E-Mail durchsuchen.

en: Search for a page
de: Nach einer Seite suchen

en: Search…
de: Suche…

en: Section Heading
de: Abschnittsüberschrift

en: Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!
de: Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit Stripe in nur wenigen Klicks verbinden, um Spenden zu akzeptieren!

en: Security Warning
de: Sicherheitswarnung

en: Security check failed
de: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen

en: Security verification failed. Invalid nonce.
de: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Ungültiger Nonce.

en: Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch.
de: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. OAuth-Sitzung abgelaufen oder Nonce stimmt nicht überein.

en: See all your donation campaigns in one place
de: Sehen Sie alle Ihre Spendenkampagnen an einem Ort

en: Select Country
de: Land auswählen

en: Select Currency
de: Währung auswählen

en: Select Date
de: Datum auswählen

en: Select Date Range
de: Datumsbereich auswählen

en: Select Donation Amount
de: Spendenbetrag auswählen

en: Select Page to redirect
de: Seite zur Weiterleitung auswählen

en: Select Source Plugin
de: Quell-Plugin auswählen

en: Select a campaign
de: Eine Kampagne auswählen

en: Select a campaign first.
de: Wählen Sie zuerst eine Kampagne aus.

en: Select a campaign…
de: Eine Kampagne auswählen…

en: Select a country
de: Wählen Sie ein Land

en: Select a field…
de: Wählen Sie ein Feld aus…

en: Select a form…
de: Ein Formular auswählen…

en: Select a page
de: Eine Seite auswählen

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Select an option
de: Wählen Sie eine Option

en: Select at least one campaign to migrate.
de: Wählen Sie mindestens eine Kampagne zum Migrieren aus.

en: Select campaign image
de: Kampagnenbild auswählen

en: Select date
de: Datum auswählen

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Select payment methods…
de: Zahlungsmethoden auswählen…

en: Select status
de: Status auswählen

en: Select the default currency for donation forms.
de: Wählen Sie die Standardwährung für Spendenformulare aus.

en: Select the email field that contains the customer email
de: Wählen Sie das E-Mail-Feld aus, das die Kunden-E-Mail enthält

en: Select the input field that contains the customer name
de: Wählen Sie das Eingabefeld aus, das den Kundennamen enthält

en: Select which payment methods donors can use on this form.
de: Wählen Sie aus, welche Zahlungsmethoden Spender in diesem Formular verwenden können.

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Send Email To
de: E-Mail senden an

en: Send automatic receipts to donors
de: Senden Sie automatische Quittungen an Spender

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Set Up Payments
de: Zahlungen einrichten

en: Set as Default
de: Als Standard festlegen

en: Set campaign image
de: Kampagnenbild festlegen

en: Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form.
de: Legen Sie die Standardgebührensätze für die Bearbeitung fest. Diese gelten, wenn Spender sich entscheiden, die Gebühren zu übernehmen, es sei denn, sie werden pro Formular überschrieben.

en: Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it
de: Legen Sie den genauen Betrag fest, den Sie berechnen möchten. Benutzer können ihn nicht ändern

en: Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)
de: Legen Sie den Mindestbetrag fest, den Benutzer eingeben können (0 für kein Minimum)

en: Set the target amount for your campaign to raise.
de: Legen Sie den Zielbetrag fest, den Ihre Kampagne einbringen soll.

en: Set the target number of donations for your campaign.
de: Legen Sie die Zielanzahl der Spenden für Ihre Kampagne fest.

en: Set to 0 for no maximum limit.
de: Auf 0 setzen für kein maximales Limit.

en: Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal.
de: Richten Sie einen Webhook ein, um Echtzeit-Zahlungsbenachrichtigungen von PayPal zu erhalten.

en: Set up your SureDonation workspace
de: Ihr SureDonation-Arbeitsbereich eingerichtet

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Settings updated successfully
de: Einstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Shortcode
de: Kurzcode

en: Show Currency Symbol
de: Währungssymbol anzeigen

en: Show a custom amount input after the preset options.
de: Zeigen Sie ein benutzerdefiniertes Betragseingabefeld nach den voreingestellten Optionen an.

en: Show anonymous donations
de: Anonyme Spenden anzeigen

en: Show button
de: Schaltfläche anzeigen

en: Show progress bar
de: Fortschrittsbalken anzeigen

en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

en: Single Campaign
de: Einzelkampagne

en: Site Title
de: Seitentitel

en: Site URL
de: Seiten-URL

en: Size
de: Größe

en: Skip
de: Überspringen

en: Skipped
de: Übersprungen

en: Small
de: Klein

en: Solid
de: Einfarbig

en: Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits.
de: Einige Felder haben nicht gespeicherte Änderungen. Verwerfen Sie sie, um fortzufahren, oder bleiben Sie, um Ihre Änderungen zu speichern.

en: Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign.
de: Einige Einstellungen können aufgrund von Unterschieden zwischen den Plattformen nicht genau migriert werden. Spendenformulare werden nicht importiert und für jede importierte Kampagne automatisch generiert.

en: Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data.
de: Einige Einstellungen können aufgrund von Unterschieden zwischen den Plattformen nicht genau migriert werden. Spendenformulare werden nicht importiert und für jede importierte Kampagne automatisch generiert. Bitte überprüfen Sie Ihre importierten Daten.

en: Something went wrong
de: Etwas ist schiefgelaufen

en: Something went wrong while importing this CSV.
de: Beim Importieren dieser CSV ist ein Fehler aufgetreten.

en: Something went wrong.
de: Etwas ist schiefgelaufen.

en: Sort direction.
de: Sortierrichtung.

en: Source form not found.
de: Quellformular nicht gefunden.

en: South African Rand
de: Südafrikanischer Rand

en: South Korean Won
de: Südkoreanischer Won

en: Spam Protection
de: Spamschutz

en: Spam protection settings saved
de: Spamschutzeinstellungen gespeichert

en: Start collecting donations in minutes
de: Beginnen Sie in wenigen Minuten mit dem Sammeln von Spenden

en: Start date (YYYY-MM-DD). Empty for no lower bound.
de: Startdatum (JJJJ-MM-TT). Leer für keine Untergrenze.

en: State
de: Bundesland

en: Statistic
de: Statistik

en: Statistic to display
de: Anzuzeigende Statistik

en: Status Change
de: Statusänderung

en: Stay in the loop and help shape SureDonation! Get feature updates, and help us in betterment of SureDonation by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>.
de: Bleiben Sie auf dem Laufenden und helfen Sie, SureDonation zu gestalten! Erhalten Sie Funktionsupdates und helfen Sie uns, SureDonation zu verbessern, indem Sie mitteilen, wie Sie das Plugin verwenden. <a>Datenschutzrichtlinie</a>.

en: Step
de: Schritt

en: Stripe
de: Streifen

en: Stripe Connect Error
de: Stripe Connect-Fehler

en: Stripe Dashboard
de: Stripe-Dashboard

en: Stripe Subscription ID
de: Stripe-Abonnement-ID

en: Stripe account disconnected successfully
de: Stripe-Konto erfolgreich getrennt

en: Stripe account disconnected successfully.
de: Stripe-Konto erfolgreich getrennt.

en: Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates.
de: Stripe-Gebühren variieren je nach Land und Konto. Überprüfen Sie Ihr Stripe-Dashboard für Ihre tatsächlichen Bearbeitungsraten.

en: Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings.
de: Stripe ist nicht verbunden. Bitte konfigurieren Sie Stripe in den Einstellungen.

en: Stripe secret key not configured
de: Stripe-Geheimschlüssel nicht konfiguriert

en: Style
de: Stil

en: Styles
de: Stile

en: Sub Heading
de: Unterüberschrift

en: Sub heading
de: Unterüberschrift

en: Subject
de: Betreff

en: Submit Note
de: Notiz einreichen

en: Submitted by %1$s - %2$s
de: Eingereicht von %1$s - %2$s

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscription ID
de: Abonnement-ID

en: Subscription Interval
de: Abonnementintervall

en: Subscription Plan
de: Abonnementplan

en: Success
de: Erfolg

en: Success Badge
de: Erfolgsabzeichen

en: Success Message
de: Erfolgsmeldung

en: Successfully connected to Stripe!
de: Erfolgreich mit Stripe verbunden!

en: Suggestion: URL should use HTTPS
de: Vorschlag: URL sollte HTTPS verwenden

en: SureDonation
de: SicherSpende

en: SureDonation Description
de: SureDonation Beschreibung

en: SureDonation MCP Server
de: SureDonation MCP-Server

en: SureDonation MCP Server for donation management.
de: SureDonation MCP-Server für Spendenmanagement.

en: SureDonation Payment
de: SureDonation Zahlung

en: SureDonation Setup
de: SureDonation Einrichtung

en: SureDonation could not create a webhook because your Stripe account has run out of free slots. Webhooks are needed to receive updates about donations.
de: SureDonation konnte kein Webhook erstellen, da Ihr Stripe-Konto keine freien Slots mehr hat. Webhooks sind erforderlich, um Updates zu Spenden zu erhalten.

en: SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations.
de: SureDonation ist installiert und einsatzbereit. Erstellen Sie Ihre erste Kampagne, wann immer Sie mit dem Sammeln von Spenden beginnen möchten.

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Tell us about your fundraising cause.
de: Erzählen Sie uns von Ihrem Spendenzweck.

en: Terms and conditions text.
de: Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

en: Test Mode
de: Testmodus

en: Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions.
de: Der Testmodus ermöglicht es Ihnen, Zahlungen ohne echte Gebühren zu verarbeiten. Wechseln Sie in den Live-Modus für tatsächliche Transaktionen.

en: Test mode is enabled:
de: Der Testmodus ist aktiviert:

en: Text color
de: Textfarbe

en: Text color on primary
de: Textfarbe auf Primärfarbe

en: Thai Baht
de: Thailändischer Baht

en: Thank You!
de: Danke!

en: Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot.
de: Vielen Dank für die Unterstützung von {campaign_name}. Ihr Beitrag bedeutet uns viel.

en: Thank you for your donation to {campaign_name}
de: Vielen Dank für Ihre Spende an {campaign_name}

en: Thank you for your donation!
de: Vielen Dank für Ihre Spende!

en: Thank you {donor_name} for your Donation
de: Danke {donor_name} für Ihre Spende

en: The ID of the linked campaign.
de: Die ID der verknüpften Kampagne.

en: The campaign ID.
de: Die Kampagnen-ID.

en: The donation ID.
de: Die Spenden-ID.

en: The donation form ID.
de: Die Spendenformular-ID.

en: The donor ID.
de: Die Spender-ID.

en: The donor email address.
de: Die E-Mail-Adresse des Spenders.

en: The email address may not exceed %s characters.
de: Die E-Mail-Adresse darf %s Zeichen nicht überschreiten.

en: The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts).
de: Die feste Gebühr pro Transaktion, die von Stripe erhoben wird (z.B. 0,30 für US-Konten).

en: The form will be moved to trash and can be restored later.
de: Das Formular wird in den Papierkorb verschoben und kann später wiederhergestellt werden.

en: The form will be rendered on the frontend
de: Das Formular wird im Frontend angezeigt

en: The form will be restored from trash.
de: Das Formular wird aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: The migration did not finish. You can try again.
de: Die Migration wurde nicht abgeschlossen. Sie können es erneut versuchen.

en: The new note ID.
de: Die neue Notiz-ID.

en: The note content.
de: Der Notizinhalt.

en: The part after @ may not exceed %s characters.
de: Der Teil nach @ darf %s Zeichen nicht überschreiten.

en: The part before @ may not exceed %s characters.
de: Der Teil vor @ darf %s Zeichen nicht überschreiten.

en: The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts).
de: Der prozentuale Gebührensatz, den Stripe erhebt (z.B. 2,9 für US-Konten).

[ctx: The post type archive label used in nav menus.]
en: Form archives
de: Formulare archivieren

en: The specified post is not a donation form.
de: Der angegebene Beitrag ist kein Spendenformular.

en: The upload did not complete successfully.
de: Der Upload wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.

en: These instructions will be shown to donors who choose offline payment.
de: Diese Anweisungen werden Spendern angezeigt, die sich für eine Offline-Zahlung entscheiden.

en: This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Kampagnendaten werden dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Spendeninformationen werden dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Spenderdaten werden dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. The form will be permanently deleted.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Formular wird dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. The log will be permanently deleted.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Protokoll wird dauerhaft gelöscht.

en: This action cannot be undone. The note will be permanently deleted.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Notiz wird dauerhaft gelöscht.

en: This campaign is not available for donations.
de: Diese Kampagne steht nicht für Spenden zur Verfügung.

en: This campaign is not currently accepting donations.
de: Diese Kampagne nimmt derzeit keine Spenden an.

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This form does not belong to the selected campaign.
de: Dieses Formular gehört nicht zur ausgewählten Kampagne.

en: This form is not available.
de: Dieses Formular ist nicht verfügbar.

en: This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form.
de: Dies ist ein Platzhalter für den Zahlungsblock. Die tatsächlichen Zahlungsfelder für Ihre konfigurierten Zahlungsanbieter werden nur angezeigt, wenn Sie das Formular in der Vorschau anzeigen oder veröffentlichen.

en: This is required.
de: Dies ist erforderlich.

en: This may take a few moments. Please keep this tab open.
de: Dies kann einige Augenblicke dauern. Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet.

en: This note will be stored with the refund record for future reference.
de: Diese Notiz wird zur späteren Bezugnahme mit dem Erstattungsdatensatz gespeichert.

en: This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues.
de: Dieser Abschnitt konnte nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut oder laden Sie die Seite neu, wenn das Problem weiterhin besteht.

en: This will be displayed in your campaign block and campaign grid.
de: Dies wird in Ihrem Kampagnenblock und im Kampagnenraster angezeigt.

en: This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded.
de: Dies wird eine vollständige Rückerstattung von %s veranlassen. Die gesamte Zahlung wird zurückerstattet.

en: This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid.
de: Dies wird eine teilweise Rückerstattung von %1$s ausstellen. Der verbleibende Saldo von %2$s bleibt weiterhin gültig.

en: Title
de: Titel

en: To confirm, type "%s" in the box below:
de: Um zu bestätigen, geben Sie "%s" in das Feld unten ein:

en: To make an offline donation toward this cause, follow these steps:
de: Um eine Offline-Spende für diesen Zweck zu leisten, folgen Sie diesen Schritten:

en: To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign.
de: Um Spenden zu akzeptieren, verbinden Sie eine Zahlungsmethode und veröffentlichen Sie Ihre Kampagne.

en: To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions.
de: Um Spenden zu erhalten, erstellen Sie eine Spendenkampagne. Sobald dies erledigt ist, können Sie das Spendenformular zu jeder Seite hinzufügen und mit dem Akzeptieren von Beiträgen beginnen.

en: Too many requests. Please wait a moment and try again.
de: Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.

en: Top Donation
de: Höchste Spende

en: Top Donor
de: Top-Spender

en: Top Donors
de: Top-Spender

en: Total Donated
de: Gesamt gespendet

en: Total Donations
de: Gesamte Spenden

en: Total Donations:
de: Gesamtanzahl der Spenden:

en: Total Donors
de: Gesamtzahl der Spender

en: Total Donors:
de: Gesamtanzahl der Spender:

en: Total Raised
de: Insgesamt gesammelt

en: Total Raised:
de: Gesamtbetrag:

en: Total Refunded
de: Insgesamt erstattet

en: Total matching campaigns.
de: Gesamtzahl der passenden Kampagnen.

en: Total matching donations.
de: Gesamtzahl der passenden Spenden.

en: Total matching donors.
de: Gesamtzahl der passenden Spender.

en: Total notes.
de: Gesamtnotizen.

en: Total pages.
de: Gesamtseiten.

en: Track donations and donor details
de: Verfolgen Sie Spenden und Spenderdetails

en: Track revenue, campaigns, and donor insights
de: Verfolgen Sie Einnahmen, Kampagnen und Spender-Einblicke

en: Track total donations and progress for each cause
de: Verfolgen Sie die gesamten Spenden und den Fortschritt für jede Sache

en: Transaction Date
de: Transaktionsdatum

en: Transaction ID
de: Transaktions-ID

en: Transaction ID mismatch.
de: Transaktions-ID stimmt nicht überein.

en: Transaction ID:
de: Transaktions-ID:

en: Trash
de: Müll

en: Try Again
de: Erneut versuchen

en: Try again
de: Erneut versuchen

en: Turkish Lira
de: Türkische Lira

en: Type
de: Typ

en: Type "%s"
de: Geben Sie "%s" ein

en: UAE Dirham
de: VAE-Dirham

en: URL Field
de: URL-Feld

en: URL is missing Top Level Domain (TLD).
de: URL fehlt die Top-Level-Domain (TLD).

en: US Dollar
de: US-Dollar

en: Ugandan Shilling
de: Uganda-Schilling

en: Unable to verify the donation amount for this form. Please reload the page and try again.
de: Der Spendenbetrag für dieses Formular kann nicht überprüft werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review.
de: Der erwartete Spendenbetrag für diese Zahlung konnte nicht überprüft werden. Zur manuellen Überprüfung markiert.

en: Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed.
de: Leider konnte Ihre Spende an {campaign_name} nicht abgeschlossen werden.

en: Unhandled exception while importing campaign: %s
de: Unbehandelte Ausnahme beim Importieren der Kampagne: %s

en: Unhandled exception while processing donation: %s
de: Unbehandelte Ausnahme bei der Verarbeitung der Spende: %s

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Unlicensed
de: Unlizenziert

en: Unlock Full Migration Support
de: Vollständige Migrationsunterstützung freischalten

en: Unlock advanced reports
de: Erweiterte Berichte freischalten

en: Unsaved changes
de: Nicht gespeicherte Änderungen

en: Unsupported variable amount field configuration.
de: Nicht unterstützte Konfiguration des variablen Betragsfeldes.

en: Update Campaign
de: Kampagne aktualisieren

en: Update campaign
de: Kampagne aktualisieren

en: Update the donor's profile information.
de: Aktualisieren Sie die Profilinformationen des Spenders.

en: Update your campaign details.
de: Aktualisieren Sie Ihre Kampagnendetails.

en: Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated.
de: Aktualisiert eine bestehende Kampagne. Alle Felder außer der ID sind optional – nur bereitgestellte Felder werden aktualisiert.

en: Updating…
de: Wird aktualisiert…

en: Upgrade now
de: Jetzt upgraden

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf Pro

en: Upload CSV File
de: CSV-Datei hochladen

en: Upload failed.
de: Upload fehlgeschlagen.

en: Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation.
de: Laden Sie Ihren Spendenexport-CSV hoch, um Spenden in SureDonation zu importieren.

en: Uploaded to this campaign
de: Hochgeladen zu dieser Kampagne

en: Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with "date:" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or "alias:" for an Inputmask alias (e.g. alias: email).
de: Verwenden Sie 9 für eine Ziffer, a für einen Buchstaben, * für alphanumerisch. Präfix mit "date:" für ein Datumsformat (z.B. date: dd/mm/yyyy) oder "alias:" für ein Inputmask-Alias (z.B. alias: email).

en: Use Global Defaults
de: Globale Standardeinstellungen verwenden

en: Use as campaign image
de: Als Kampagnenbild verwenden

en: Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted.
de: Verwenden Sie Smart-Tags oder geben Sie E-Mail-Adressen ein. Kommagetrennte Werte werden akzeptiert.

en: Use this image
de: Dieses Bild verwenden

en: Using custom fee rates for this form.
de: Verwendung benutzerdefinierter Gebührensätze für dieses Formular.

en: Using global fee rates from Settings > Payments.
de: Verwendung globaler Gebührensätze aus Einstellungen > Zahlungen.

en: Valid email address is required
de: Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich

en: Variable amount field configuration not found.
de: Konfiguration des variablen Betragsfeldes nicht gefunden.

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vietnamese Đồng
de: Vietnamesischer Đồng

en: View
de: Ansehen

en: View All
de: Alle ansehen

en: View Campaign
de: Kampagne anzeigen

en: View Campaigns
de: Kampagnen anzeigen

en: View Details
de: Details anzeigen

en: View Form
de: Formular anzeigen

en: View In PayPal
de: In PayPal anzeigen

en: View In Stripe
de: In Stripe anzeigen

en: View details:
de: Details anzeigen:

en: View donor %s
de: Spender %s anzeigen

en: View donor details
de: Spenderdetails anzeigen

en: Visit Dashboard
de: Dashboard besuchen

en: Visual
de: Visuell

en: Waiting for PayPal setup…
de: Warten auf PayPal-Einrichtung…

en: Warning
de: Warnung

en: We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results.
de: Wir konnten keine Datensätze finden, die mit Ihren Filtern übereinstimmen. Versuchen Sie, die Filter anzupassen oder sie zurückzusetzen, um alle Ergebnisse zu sehen.

en: We couldn't process your donation
de: Wir konnten Ihre Spende nicht verarbeiten

en: We didn't find any GiveWP campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the GiveWP database tables and try again.
de: Wir haben keine GiveWP-Kampagnen zum Migrieren gefunden. Wenn Sie kürzlich Websites verschoben haben, stellen Sie die GiveWP-Datenbanktabellen wieder her und versuchen Sie es erneut.

en: We didn't find any GiveWP records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the GiveWP database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab.
de: Wir haben keine GiveWP-Datensätze in der Datenbank dieser Website gefunden, daher gibt es nichts zu migrieren. Wenn Sie kürzlich Websites verschoben haben, stellen Sie die GiveWP-Datenbanktabellen wieder her und versuchen Sie es erneut. Sie können weiterhin einen CSV-Export aus der Registerkarte "Import aus CSV" hochladen.

en: We truly appreciate your support
de: Wir schätzen Ihre Unterstützung wirklich

en: We'll notify you once it's confirmed.
de: Wir benachrichtigen Sie, sobald sie bestätigt ist.

en: We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:
de: Wir haben Ihre Spendendaten importiert. Folgendes wurde erledigt:

en: We've imported your donation data. Here's what's done:
de: Wir haben Ihre Spendendaten importiert. Folgendes wurde erledigt:

en: Webhook Event
de: Webhook-Ereignis

en: Webhook ID not configured.
de: Webhook-ID nicht konfiguriert.

en: Webhook created successfully for %s mode
de: Webhook erfolgreich für den %s-Modus erstellt

en: Webhook created successfully!
de: Webhook erfolgreich erstellt!

en: Webhook deleted successfully for %s mode
de: Webhook erfolgreich für den %s-Modus gelöscht

en: Webhook deleted.
de: Webhook gelöscht.

en: Webhook filter returned unexpected value
de: Webhook-Filter hat einen unerwarteten Wert zurückgegeben

en: Webhook secret not configured
de: Webhook-Geheimnis nicht konfiguriert

en: Webhook signature is invalid.
de: Webhook-Signatur ist ungültig.

en: Webhook signature verification failed
de: Überprüfung der Webhook-Signatur fehlgeschlagen

en: Webhook signature verification failed.
de: Webhook-Signaturüberprüfung fehlgeschlagen.

en: Webhook successfully connected, all Stripe events are being tracked.
de: Webhook erfolgreich verbunden, alle Stripe-Ereignisse werden verfolgt.

en: Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked.
de: Webhook erfolgreich verbunden. PayPal-Ereignisse werden verfolgt.

en: Welcome to SureDonation
de: Willkommen bei SureDonation

en: West African CFA Franc
de: Westafrikanischer CFA-Franc

en: What is goal of your campaign
de: Was ist das Ziel Ihrer Kampagne

en: What is the goal of your campaign
de: Was ist das Ziel Ihrer Kampagne

en: What's New
de: Was gibt's Neues

en: What's New?
de: Was gibt's Neues?

en: What’s next
de: Was als Nächstes

en: When a Phone field with automatic country detection is used, this site sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to determine their country code. The IP address is not stored for this purpose; the resulting country code is cached temporarily. Automatic detection can be disabled per Phone field, or site-wide via the “suredonation_phone_geo_enabled” filter.
de: Wenn ein Telefonfeld mit automatischer Länderdetektion verwendet wird, sendet diese Seite die IP-Adresse des Besuchers an einen Drittanbieterdienst (ipapi.co), um deren Ländercode zu bestimmen. Die IP-Adresse wird zu diesem Zweck nicht gespeichert; der resultierende Ländercode wird vorübergehend zwischengespeichert. Die automatische Erkennung kann pro Telefonfeld oder site-weit über den Filter „suredonation_phone_geo_enabled“ deaktiviert werden.

en: When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, modify donations, and manage donor records. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
de: Wenn aktiviert, können KI-Clients neue Kampagnen erstellen, Kampagneneinstellungen aktualisieren, Spenden ändern und Spenderdaten verwalten. Wenn deaktiviert, werden diese Fähigkeiten abgemeldet und KI-Clients können nur Ihre Daten lesen.

en: When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered.
de: Wenn aktiviert, können KI-Clients Kampagnen, Spenden und Spender dauerhaft löschen. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Wenn deaktiviert, werden Löschfähigkeiten abgemeldet.

en: When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts.
de: Wenn aktiviert, wird für jeden neuen Spender automatisch ein WordPress-Benutzerkonto erstellt und eine E-Mail für das neue Konto an ihn gesendet. Lassen Sie dies deaktiviert, um zu verhindern, dass Gastspenden Konten erstellen.

en: With donations
de: Mit Spenden

en: Write a check payable to "{site_title}"
de: Schreiben Sie einen Scheck aus, zahlbar an "{site_title}"

en: Yes
de: Ja

en: You can restore these campaigns from the trash later.
de: Sie können diese Kampagnen später aus dem Papierkorb wiederherstellen.

en: You can restore this campaign from the trash later.
de: Sie können diese Kampagne später aus dem Papierkorb wiederherstellen.

en: You do not have permission to activate plugins.
de: Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu aktivieren.

en: You do not have permission to connect Stripe.
de: Sie haben keine Berechtigung, Stripe zu verbinden.

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed.
de: Sie müssen ein Zahlungskonto konfigurieren, um Zahlungen über dieses Formular zu sammeln. Bitte konfigurieren Sie Ihren Zahlungsanbieter, um fortzufahren.

en: You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees.
de: Sie zahlen eine Transaktionsgebühr von 2,9%% plus die Standardgebühren von %s.

en: Your contribution means a lot. We have sent an email to your registered account along with a receipt for your donation.
de: Ihr Beitrag bedeutet viel. Wir haben eine E-Mail an Ihr registriertes Konto gesendet, zusammen mit einer Quittung für Ihre Spende.

en: Your data has been imported successfully.
de: Ihre Daten wurden erfolgreich importiert.

en: Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live.
de: Ihre Spendenkampagne wurde erfolgreich erstellt. Sie haben die Kontrolle darüber, wann und wie sie live geht.

en: Your donation has been refunded
de: Ihre Spende wurde zurückerstattet

en: Your donation has been refunded.
de: Ihre Spende wurde zurückerstattet.

en: Your donation is being processed
de: Ihre Spende wird bearbeitet

en: Your donation to {campaign_name} is currently being processed.
de: Ihre Spende an {campaign_name} wird derzeit bearbeitet.

en: Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you.
de: Ihr großzügiger Beitrag wird einen echten Unterschied machen. Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Sie gesendet.

en: Your mailing address here
de: Ihre Postadresse hier

en: Your submission was flagged as spam. Please try again.
de: Ihre Einsendung wurde als Spam markiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Your tax-deductible donation is greatly appreciated!
de: Ihre steuerlich absetzbare Spende wird sehr geschätzt!

en: You’re all set, SureDonation is ready 🚀
de: Alles bereit, SureDonation ist startklar 🚀

en: You’re all set, your campaign is ready 🚀
de: Alles bereit, Ihre Kampagne ist startklar 🚀

[ctx: block description]
en: A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form.
de: Ein Call-to-Action-Button, der Unterstützer zum Spendenformular der Kampagne führt.

[ctx: block description]
en: Allow donors to cover payment processing fees
de: Ermöglichen Sie es den Spendern, die Zahlungstransaktionsgebühren zu übernehmen

[ctx: block description]
en: Allow donors to make their donation anonymous
de: Ermöglichen Sie es Spendern, ihre Spende anonym zu machen

[ctx: block description]
en: Display a donation form linked to a campaign
de: Zeigt ein Spendenformular an, das mit einer Kampagne verknüpft ist

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Address field (street, city, state, postal code, country)
de: Zeigt ein SureDonation-Adressfeld an (Straße, Stadt, Bundesland, Postleitzahl, Land)

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Checkbox Field
de: Zeigt ein SureDonation-Kontrollkästchenfeld an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Dropdown (select) field
de: Zeigt ein SureDonation-Dropdown (Auswahl) Feld an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Email Field
de: Zeigt ein SureDonation-E-Mail-Feld an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Number Field for donation amounts
de: Zeigt ein SureDonation-Zahlenfeld für Spendenbeträge an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Payment Field
de: Zeigt ein SureDonation-Zahlungsfeld an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Phone Number field
de: Zeigt ein SureDonation-Telefonnummernfeld an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation Text Field
de: Zeigt ein SureDonation-Textfeld an

[ctx: block description]
en: Displays a SureDonation URL Field
de: Zeigt ein SureDonation-URL-Feld an

[ctx: block description]
en: Displays a donate/submit button for the donation form
de: Zeigt eine Spenden-/Absenden-Schaltfläche für das Spendenformular an

[ctx: block description]
en: Displays a list of recent donations for the campaign.
de: Zeigt eine Liste der letzten Spenden für die Kampagne an.

[ctx: block description]
en: Displays a section heading within the donation form
de: Zeigt eine Abschnittsüberschrift im Spendenformular an

[ctx: block description]
en: Displays a single campaign statistic such as the average or top donation.
de: Zeigt eine einzelne Kampagnenstatistik wie die durchschnittliche oder höchste Spende an.

[ctx: block description]
en: Displays the campaign's fundraising goal and live progress.
de: Zeigt das Fundraising-Ziel der Kampagne und den aktuellen Fortschritt an.

[ctx: block description]
en: Displays the campaign's top donors.
de: Zeigt die Top-Spender der Kampagne an.

[ctx: block description]
en: Inserts custom HTML markup within the donation form
de: Fügt benutzerdefiniertes HTML-Markup im Spendenformular ein

[ctx: block description]
en: Preset donation amount options plus an optional custom amount field.
de: Voreingestellte Spendenbetragsoptionen plus ein optionales benutzerdefiniertes Betragsfeld.

[ctx: block keyword]
en: address
de: adresse

[ctx: block keyword]
en: agree
de: einverstanden

[ctx: block keyword]
en: amount
de: Betrag

[ctx: block keyword]
en: anonymous
de: anonym

[ctx: block keyword]
en: billing
de: Abrechnung

[ctx: block keyword]
en: button
de: Knopf

[ctx: block keyword]
en: campaign
de: Kampagne

[ctx: block keyword]
en: charge
de: laden

[ctx: block keyword]
en: check
de: prüfen

[ctx: block keyword]
en: checkbox
de: Kontrollkästchen

[ctx: block keyword]
en: choice
de: Wahl

[ctx: block keyword]
en: city
de: stadt

[ctx: block keyword]
en: consent
de: Zustimmung

[ctx: block keyword]
en: contact
de: Kontakt

[ctx: block keyword]
en: country
de: land

[ctx: block keyword]
en: cover
de: abdecken

[ctx: block keyword]
en: currency
de: Währung

[ctx: block keyword]
en: custom
de: benutzerdefiniert

[ctx: block keyword]
en: donate
de: spenden

[ctx: block keyword]
en: donation
de: Spende

[ctx: block keyword]
en: donations
de: Spenden

[ctx: block keyword]
en: donors
de: Spender

[ctx: block keyword]
en: email
de: E-Mail

[ctx: block keyword]
en: fees
de: Gebühren

[ctx: block keyword]
en: field
de: Feld

[ctx: block keyword]
en: goal
de: Ziel

[ctx: block keyword]
en: heading
de: überschrift

[ctx: block keyword]
en: hidden
de: versteckt

[ctx: block keyword]
en: input
de: Eingabe

[ctx: block keyword]
en: list
de: Liste

[ctx: block keyword]
en: mail
de: Post

[ctx: block keyword]
en: mobile
de: mobil

[ctx: block keyword]
en: money
de: Geld

[ctx: block keyword]
en: name
de: Name

[ctx: block keyword]
en: number
de: Zahl

[ctx: block keyword]
en: payment
de: Zahlung

[ctx: block keyword]
en: phone
de: telefon

[ctx: block keyword]
en: postal
de: postleitzahl

[ctx: block keyword]
en: preset
de: voreingestellt

[ctx: block keyword]
en: private
de: privat

[ctx: block keyword]
en: processing
de: Verarbeitung

[ctx: block keyword]
en: progress
de: Fortschritt

[ctx: block keyword]
en: radio
de: Radio

[ctx: block keyword]
en: recent
de: aktuell

[ctx: block keyword]
en: section
de: abschnitt

[ctx: block keyword]
en: select
de: auswahl

[ctx: block keyword]
en: state
de: bundesland

[ctx: block keyword]
en: statistic
de: Statistik

[ctx: block keyword]
en: stats
de: Statistiken

[ctx: block keyword]
en: street
de: straße

[ctx: block keyword]
en: stripe
de: Streifen

[ctx: block keyword]
en: submit
de: einreichen

[ctx: block keyword]
en: supporters
de: Unterstützer

[ctx: block keyword]
en: telephone
de: telefon

[ctx: block keyword]
en: terms
de: Bedingungen

[ctx: block keyword]
en: text
de: Text

[ctx: block keyword]
en: title
de: titel

[ctx: block keyword]
en: wall
de: Wand

[ctx: block title]
en: Address
de: Adresse

[ctx: block title]
en: Anonymous Donation
de: Anonyme Spende

[ctx: block title]
en: Campaign Donate Button
de: Kampagne Spenden-Button

[ctx: block title]
en: Campaign Donations
de: Kampagne Spenden

[ctx: block title]
en: Campaign Donors
de: Kampagne Spender

[ctx: block title]
en: Campaign Goal
de: Kampagnenziel

[ctx: block title]
en: Campaign Statistic
de: Kampagnenstatistik

[ctx: block title]
en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

[ctx: block title]
en: Cover Processing Fees
de: Bearbeitungsgebühren übernehmen

[ctx: block title]
en: Donate Button
de: Spendenbutton

[ctx: block title]
en: Donation Amount
de: Spendenbetrag

[ctx: block title]
en: Donation Form
de: Spendenformular

[ctx: block title]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: block title]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: block title]
en: Number
de: Zahl

[ctx: block title]
en: Payment
de: Zahlung

[ctx: block title]
en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: day
de: Tag

en: delete
de: löschen

en: donor
de: Spender

en: e.g. $1,000
de: z.B. $1,000

en: e.g. 100
de: z.B. 100

en: e.g. Education Support Fund
de: z.B. Bildungsunterstützungsfonds

en: e.g. {donor_email} or admin@example.com
de: z.B. {donor_email} oder admin@example.com

en: fees
de: Gebühren

en: mPDF library is installed and ready.
de: mPDF-Bibliothek ist installiert und einsatzbereit.

en: mm/dd/yyyy
de: tt/mm/jjjj

en: month
de: Monat

en: out of
de: aus

en: quarter
de: Viertel

en: raised of %s goal
de: von %s Ziel erreicht

en: unknown DB error
de: unbekannter Datenbankfehler

en: week
de: Woche

en: year
de: Jahr

en: {amount} per %1$s (%2$s payments)
de: {amount} pro %1$s (%2$s Zahlungen)

en: {amount} per %s
de: {amount} pro %s

en: {amount} per %s (until cancelled)
de: {amount} pro %s (bis zur Kündigung)
