en to pl translation catalogue (2403 entries)

en: Cover Image
pl: Obraz okładki

en: Content
pl: Zawartość

en: Content Groups
pl: Grupy zawartości

en: Topic Forums
pl: Fora tematyczne

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Home
pl: Dom

en: Video
pl: Wideo

en: Uncategorized
pl: Nieskategoryzowane

note: translators: %s: html tags
en: The %1$s %2$s %3$s plugin requires %1$s %4$s %3$s plugin to be updated to version %5$s or higher!
pl: Wtyczka %1$s %2$s %3$s wymaga, aby wtyczka %1$s %4$s %3$s została zaktualizowana do wersji %5$s lub wyższej!

en: Portal Login
pl: Logowanie do portalu

en: Portal Register
pl: Rejestracja w portalu

en: Visit Portal
pl: <translatedOdwiedź portal

en: Invalid item ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator przedmiotu.

en: Invalid group ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator grupy.

en: Search User...
pl: Szukaj użytkownika...

en: Add Mention
pl: Dodaj wzmiankę

en: Insert Emoji
pl: Wstaw emotikon

en: No user found
pl: Nie znaleziono użytkownika

en: Username or Email Address
pl: Nazwa użytkownika lub adres e-mail

en: Password
pl: Hasło

en: You have logged in successfully. Redirecting…
pl: Zalogowano pomyślnie. Przekierowywanie…

en: Show Password
pl: Pokaż hasło

en: The provided email is already registered with another account. Please login or reset password or use another email.
pl: Podany adres e-mail jest już zarejestrowany na innym koncie. Proszę się zalogować, zresetować hasło lub użyć innego adresu e-mail.

en: Invalid username provided or the username is already registered.
pl: Podano nieprawidłową nazwę użytkownika lub nazwa użytkownika jest już zarejestrowana.

en: Your password is invalid.
pl: Twoje hasło jest nieprawidłowe.

en: Your passwords do not match.
pl: Twoje hasła się nie zgadzają.

en: Please accept the Terms and Conditions, and try again.
pl: Proszę zaakceptować Regulamin i spróbować ponownie.

en: Something went wrong!
pl: Coś poszło nie tak!

en: Registration completed successfully. Check your inbox for password if you did not provide it while registering.
pl: Rejestracja zakończona pomyślnie. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, jeśli nie podałeś hasła podczas rejestracji.

en: cannot be blank.
pl: nie może być puste.

en: First Name
pl: Imię

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: This field
pl: To pole

en: You have used an invalid email.
pl: Użyłeś nieprawidłowego adresu e-mail.

note: translators: abbreviation for units
en: Please enter a valid email address.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres e-mail.

en: Email already in use. Please try to sign in.
pl: Adres e-mail jest już używany. Spróbuj się zalogować.

en: Invalid user name. Please try again.
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Proszę spróbować ponownie.

en: Username is already taken.
pl: Nazwa użytkownika jest już zajęta.

en: Password cannot be accepted. Please try something else.
pl: Hasło nie może zostać zaakceptowane. Proszę spróbować czegoś innego.

en: Passwords do not match.
pl: Hasła nie pasują.

en: Please try again after accepting terms & conditions.
pl: Proszę spróbować ponownie po zaakceptowaniu warunków i zasad.

en: Something went wrong! Please try again.
pl: Coś poszło nie tak! Proszę spróbuj ponownie.

en: Registration successful. Please check your email inbox.
pl: Rejestracja zakończona sukcesem. Proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą.

en: You are already registered. Successfully logged in.
pl: Jesteś już zarejestrowany. Pomyślnie zalogowano.

en: Successfully logged in.
pl: Pomyślnie zalogowano.

en: successfully logged in
pl: pomyślnie zalogowano

en: You are not registered. please register first then try to login.
pl: Nie jesteś zarejestrowany. Najpierw się zarejestruj, a następnie spróbuj się zalogować.

en: Something went wrong while creating the new user!
pl: Coś poszło nie tak podczas tworzenia nowego użytkownika!

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Search Space
pl: Przestrzeń wyszukiwania

en: Portal Spaces
pl: Przestrzenie portalu

en: Edit Space
pl: Edytuj przestrzeń

en: View Space
pl: Wyświetl przestrzeń

en: Update Space
pl: Zaktualizuj przestrzeń

en: New Space Name
pl: Nowa nazwa przestrzeni

en: No space found
pl: Nie znaleziono miejsca

en: Search Space Group
pl: Grupa przestrzeni wyszukiwania

en: All Space Groups
pl: Wszystkie grupy przestrzenne

en: Parent Space Group
pl: Grupa przestrzeni nadrzędnej

en: Parent Space Group:
pl: Grupa przestrzeni nadrzędnej:

en: Edit Space Group
pl: Edytuj grupę przestrzeni

en: Update Space Group
pl: Zaktualizuj grupę przestrzeni

en: Add new Space Group
pl: Dodaj nową grupę przestrzeni

en: New Space Group name
pl: Nazwa nowej grupy przestrzennej

en: No Space Group found
pl: Nie znaleziono grupy Space

en: All Courses
pl: Wszystkie kursy

en: Add new forum
pl: Dodaj nowe forum

en: New forum name
pl: Nowa nazwa forum

en: No forum found
pl: Nie znaleziono forum

en: SureMembers Integration
pl: Integracja SureMembers

en: Cover Embed Media
pl: Okładka osadzonych mediów

en: Enter a title
pl: Wprowadź tytuł

en: Cover Media Embed
pl: Osadź media okładki

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: Topic:
pl: Temat:

en: Invalid term ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator terminu.

en: Successfully updated.
pl: Pomyślnie zaktualizowano.

en: Invalid post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator posta.

en: Successfully deleted.
pl: Pomyślnie usunięto.

en: Invalid object or term ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator obiektu lub terminu.

en: No store categories found.
pl: Nie znaleziono kategorii sklepu.

en: Category Invalid.
pl: Kategoria nieprawidłowa.

en: Content Group -
pl: Grupa zawartości -

en: Topic Forum -
pl: Forum tematyczne -

en: Invalid settings data.
pl: Nieprawidłowe dane ustawień.

en: Settings saved successfully.
pl: Ustawienia zostały pomyślnie zapisane.

en: Captcha is not matching, please try again.
pl: Captcha nie pasuje, spróbuj ponownie.

en: You have successfully logged in. Redirecting...
pl: Zalogowano pomyślnie. Przekierowywanie...

en: The username/password field is empty. Please add a valid username/email to reset your password.
pl: Pole nazwy użytkownika/hasła jest puste. Proszę dodać prawidłową nazwę użytkownika/adres e-mail, aby zresetować hasło.

en: No user found. Please add a registered username/email to reset your password, else create an account.
pl: Nie znaleziono użytkownika. Proszę dodać zarejestrowaną nazwę użytkownika/adres e-mail, aby zresetować hasło, lub utworzyć konto.

note: translators: %s: Password reset.
en: [%s] Password Reset
pl: [%s] Resetowanie hasła

en: Please check your email for the password reset link.
pl: Proszę sprawdzić swój e-mail, aby znaleźć link do resetowania hasła.

en: Email failed to send.
pl: Nie udało się wysłać e-maila.

en: Sorry, the site admin has disabled new user registration
pl: Przepraszamy, administrator strony wyłączył rejestrację nowych użytkowników

en: Not a valid post.
pl: Nieprawidłowy post.

en: Password may not contain the character "\"
pl: Hasło nie może zawierać znaku "\"

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: Error in creating user.
pl: Błąd przy tworzeniu użytkownika.

en: You are not registered. Please register first then try to login.
pl: Nie jesteś zarejestrowany. Najpierw się zarejestruj, a następnie spróbuj się zalogować.

en: Invalid credentials.
pl: Nieprawidłowe dane uwierzytelniające.

en: Token verification failed.
pl: Weryfikacja tokena nie powiodła się.

en: Login Successful
pl: Logowanie zakończone sukcesem

en: Registered & Login Successful
pl: Zarejestrowano i logowanie zakończone sukcesem

en: Google API Error.
pl: Błąd interfejsu API Google.

en: Oops! Something wrong here...
pl: Ups! Coś tu jest nie tak...

en: No content found.
pl: Nie znaleziono treści.

en: Mark All as Read
pl: Oznacz wszystkie jako przeczytane

en: Enter
pl: Wprowadź

en: User
pl: Użytkownik

en: Upload
pl: Prześlij

en: Search must be at least 3 characters.
pl: Wyszukiwanie musi mieć co najmniej 3 znaki.

en: Search
pl: Szukaj

en: Guest User
pl: Użytkownik gość

note: translators: %s is the page title
en: Edit %1$s with %2$s
pl: Edytuj %1$s za pomocą %2$s

en: Someone has requested a password reset for the following account:
pl: Ktoś zażądał zresetowania hasła dla następującego konta:

note: translators: %s: Username.
en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pl: Jeśli to była pomyłka, po prostu zignoruj ten e-mail i nic się nie stanie.

en: Just now
pl: Właśnie teraz

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Like | Likes
pl[0]: Lubić

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Click to upload or drag and drop
pl: Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij i upuść

en: Allowed file formats:
pl: Dopuszczalne formaty plików:

en: Comment | Comments
pl[0]: Komentarz

en: What are your thoughts?
pl: Jakie są twoje przemyślenia?

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pl: Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: Nonce validation failed
pl: Walidacja nonce nie powiodła się

en: Sorry, something went wrong.
pl: Przepraszam, coś poszło nie tak.

en: Oops, the required key is missing.
pl: Ups, brakuje wymaganego klucza.

en: The current post's post type is not of this plugin.
pl: Typ wpisu bieżącego wpisu nie jest związany z tą wtyczką.

en: Data saved successfully.
pl: Dane zostały pomyślnie zapisane.

en: All
pl: Wszystko

en: Share Post
pl: Udostępnij post

en: Copied!
pl: Skopiowano!

en: This discussion is only available for VIP members.
pl: Ta dyskusja jest dostępna tylko dla członków VIP.

en: Please upgrade to add response.
pl: Proszę zaktualizować, aby dodać odpowiedź.

en: Upgrade Now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Login
pl: Zaloguj się

en: Back to
pl: Powrót do

en: Back to
pl: Z powrotem do

en: Portal Item
pl: Element portalu

en: Portal Items
pl: Elementy portalu

en: User Profile
pl: Profil użytkownika

en: Posts
pl: Posty

en: Liked
pl: Polubione

en: Likes
pl: Polubienia

en: Comments
pl: Komentarze

en: No comments yet.
pl: Brak komentarzy.

en: Commented on
pl: Skomentowano

en: replied
pl: odpowiedział

en: replies
pl: odpowiedzi

en: Profile
pl: Profil

en: Profile Photo
pl: Zdjęcie profilowe

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Phone
pl: Telefon

en: Address
pl: Adres

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Bio
pl: Biografia

en: Description
pl: Opis

en: Save
pl: Zapisz

en: Current Password
pl: Obecne hasło

en: New Password
pl: Nowe hasło

en: Confirm New Password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Profile updated successfully.
pl: Profil został pomyślnie zaktualizowany.

en: Miscellaneous
pl: Różne

en: Oops, It's Empty in Here!
pl: Ups, tutaj jest pusto!

en: Seems like you haven't bookmarked anything yet. Start bookmarking and make this space your go-to!
pl: Wygląda na to, że jeszcze nic nie dodałeś do zakładek. Zacznij dodawać zakładki i spraw, aby to miejsce było Twoim ulubionym!

en: Back to Home
pl: Powrót do strony głównej

en: No results found. Try again with different words?
pl: Nie znaleziono wyników. Spróbuj ponownie z innymi słowami?

en: Error occurred while fetching data.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania danych.

en: Data is insufficient.
pl: Dane są niewystarczające.

en: Course Playlist
pl: Lista odtwarzania kursu

en: If you want to sell products online, you need a sales funnel. A sales funnel is the easiest way to move a website visitor towards being a paying customer. A sales funnel builds wealth into your business.
pl: Jeśli chcesz sprzedawać produkty online, potrzebujesz lejka sprzedażowego. Lejek sprzedażowy to najprostszy sposób na przekształcenie odwiedzającego stronę w płacącego klienta. Lejek sprzedażowy buduje bogactwo w Twoim biznesie.

en: Course
pl: Kurs

en: Courses
pl: Kursy

en: Lesson
pl: Lekcja

en: Lessons
pl: Lekcje

en: Title
pl: Tytuł

en: See More
pl: Zobacz więcej

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Course Progress
pl: Postęp kursu

en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebooku

en: Share on LinkedIn
pl: Udostępnij na LinkedIn

en: Share on Pinterest
pl: Udostępnij na Pintereście

en: PrestoPlayer Pro is Required!
pl: Wymagany jest PrestoPlayer Pro!

en: This feature requires PrestoPlayer Pro. Please upgrade to PrestoPlayer Pro to use this feature.
pl: Ta funkcja wymaga PrestoPlayer Pro. Proszę uaktualnić do PrestoPlayer Pro, aby korzystać z tej funkcji.

en: The content will be available in
pl: Zawartość będzie dostępna w

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: No New Notifications
pl: Brak nowych powiadomień

en: Ta-da! You're up to date.
pl: Ta-da! Jesteś na bieżąco.

en: Unread
pl: Nieprzeczytane

en: Settings Saved Successfully.
pl: Ustawienia zostały pomyślnie zapisane.

en: Something Went Wrong!
pl: Coś poszło nie tak!

en: Information Updated Successfully.
pl: Informacje zaktualizowano pomyślnie.

en: Notification Updated Successfully.
pl: Powiadomienie zaktualizowane pomyślnie.

en: Comment liked successfully.
pl: Komentarz polubiony pomyślnie.

en: Comment disliked successfully.
pl: Komentarz pomyślnie oznaczony jako niechciany.

en: Post liked successfully.
pl: Polubienie posta zakończone sukcesem.

en: Post disliked successfully.
pl: Post nie został polubiony.

en: Restricted Content
pl: Zawartość ograniczona

en: This content is restricted and can only be accessed by authorized users.
pl: Ta treść jest ograniczona i może być dostępna tylko dla autoryzowanych użytkowników.

en: Untitled Section
pl: Sekcja bez tytułu

en: Your Bookmarks
pl: Twoje zakładki

en: Profile Information
pl: Informacje o profilu

en: Pinned Post
pl: Przypięty post

en: Back to Course
pl: Powrót do kursu

en: What would you like to share today?
pl: Co chciałbyś dzisiaj udostępnić?

en: This content is not available with your current membership.
pl: Ta treść nie jest dostępna w ramach Twojego obecnego członkostwa.

en: File does not match
pl: Plik nie pasuje

en: File is not uploaded
pl: Plik nie został przesłany

en: Portal Menu
pl: Menu portalu

en: Powered by
pl: Napędzane przez

en: Open in full page
pl: Otwórz na pełnej stronie

en: Bookmark Post
pl: Dodaj zakładkę do posta

en: General
pl: Ogólne

en: Style
pl: Styl

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Desktop
pl: Pulpit

en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

en: Device
pl: Urządzenie

en: Reset
pl: Resetuj

en: Icon Library
pl: Biblioteka ikon

en: Close
pl: Zamknij

en: No Icons Found
pl: Nie znaleziono ikon

en: Insert Icon
pl: Wstaw ikonę

en: Change Icon
pl: Zmień ikonę

en: Choose Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Icon
pl: Ikona

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: This is an example error message.
pl: To jest przykładowa wiadomość o błędzie.

en: Please add a preview image.
pl: Proszę dodać obraz podglądu.

en: required
pl: wymagane

en: Required
pl: Wymagane

en: Name
pl: Nazwa

en: Re-Enter Password
pl: Wprowadź ponownie hasło

en: I Accept the Terms and Conditions.
pl: Akceptuję warunki i zasady.

en: Terms and Conditions notice.
pl: Powiadomienie o warunkach i zasadach.

en: Select Units
pl: Wybierz jednostki

note: translators: abbreviation for units
en: %s units
pl: %s jednostki

en: Margin
pl: Margines

en: Default
pl: Domyślny

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Weight
pl: Waga

en: Italic
pl: Kursywa

en: Oblique
pl: Skośny

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: Letter Spacing
pl: Odstępy między literami

en: Transform
pl: Przekształć

en: Normal
pl: Normalny

en: Capitalize
pl: Kapitalizować

en: Uppercase
pl: Wielkie litery

en: Lowercase
pl: małe litery

en: Decoration
pl: Dekoracja

en: None
pl: Brak

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Overline
pl: Nadkreślenie

en: Line Through
pl: Przekreślenie

en: Top
pl: Góra

en: Right
pl: Prawo

en: Bottom
pl: Dół

en: Left
pl: Lewo

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Width
pl: Szerokość

en: Radius
pl: Promień

en: Color
pl: Kolor

en: Border
pl: Granica

en: Hover
pl: Najechać

en: Solid
pl: Solidny

en: Dotted
pl: Kropkowany

en: Dashed
pl: Przerywany

en: Double
pl: Podwójny

en: Groove
pl: Rytm

en: Inset
pl: Wstawka

en: Outset
pl: Początek

en: Ridge
pl: Grzbiet

en: Please add a option props to MultiButtonsControl
pl: Proszę dodać opcję props do MultiButtonsControl

en: Preset 1
pl: Ustawienie 1

en: Preset 2
pl: Ustawienie 2

en: Preset 3
pl: Ustawienie 3

en: Preset 4
pl: Ustawienie 4

en: Preset 5
pl: Ustawienie 5

en: Preset 6
pl: Ustawienie 6

en: Select Preset
pl: Wybierz ustawienie wstępne

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Color 1
pl: Kolor 1

en: Color 2
pl: Kolor 2

en: Type
pl: Rodzaj

en: Linear
pl: Liniowy

en: Radial
pl: Promieniowy

en: Location 1
pl: Lokalizacja 1

en: Location 2
pl: Lokalizacja 2

en: Angle
pl: Kąt

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Processing…
pl: Przetwarzanie…

en: Image
pl: Obraz

en: Select Video
pl: Wybierz wideo

en: Change Video
pl: Zmień wideo

en: Select Lottie Animation
pl: Wybierz animację Lottie

en: Change Lottie Animation
pl: Zmień animację Lottie

en: Upload SVG
pl: Prześlij SVG

en: Change SVG
pl: Zmień SVG

en: Select Image
pl: Wybierz obraz

en: Change Image
pl: Zmień obraz

en: data object is empty
pl: obiekt danych jest pusty

en: Upload SVG?
pl: Przesłać SVG?

en: Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?
pl: Przesyłanie plików SVG może być potencjalnie ryzykowne. Czy jesteś pewien?

en: Upload Anyway
pl: Prześlij mimo to

en: Position
pl: Pozycja

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Auto
pl: Samochód

en: Cover
pl: Okładka

en: Contain
pl: Zawierać

en: Custom
pl: Niestandardowy

en: Overlay Opacity
pl: Przezroczystość nakładki

en: Image Position
pl: Pozycja obrazu

en: Top Left
pl: Lewy górny

en: Top Center
pl: Góra Środek

en: Top Right
pl: Górny prawy

en: Center Top
pl: Środek góra

en: Center Center
pl: Centrum Centrum

en: Center Bottom
pl: Środek dół

en: Bottom Left
pl: Dolny lewy

en: Bottom Center
pl: Dół środek

en: Bottom Right
pl: Dolny prawy

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Fixed
pl: Naprawione

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Blend Mode
pl: Tryb mieszania

en: Multiply
pl: Mnożenie

en: Screen
pl: Ekran

en: Overlay
pl: Nakładka

en: Darken
pl: Przyciemnij

en: Lighten
pl: Rozjaśnij

en: Color Dodge
pl: Rozjaśnianie koloru

en: Saturation
pl: Nasycenie

en: Repeat
pl: Powtórz

en: No Repeat
pl: Bez powtórki

en: Repeat-x
pl: Powtórz-x

en: Repeat-y
pl: Powtórz-y

en: Size
pl: Rozmiar

en: X Position
pl: Pozycja X

en: Y Position
pl: Pozycja Y

en: Overlay Type
pl: Typ nakładki

en: Image Overlay Color
pl: Kolor nakładki obrazu

en: Centralized Position
pl: Scentralizowana pozycja

en: Fallback Image
pl: Obraz zapasowy

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
pl: Ten obraz okładki zastąpi wideo w tle, jeśli wideo nie będzie mogło zostać załadowane.

en: Box Shadow
pl: Cień pudełka

en: Inset (10px)
pl: Wstawka (10px)

en: Search…
pl: Szukaj…

en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Add nofollow
pl: Dodaj nofollow

en: Login Form
pl: Formularz logowania

en: Disable Form
pl: Wyłącz formularz

en: Use this if you only want users to log in with social login.
pl: Użyj tego, jeśli chcesz, aby użytkownicy logowali się tylko za pomocą logowania społecznościowego.

en: Username Placeholder
pl: Symbol zastępczy nazwy użytkownika

en: Enter username placeholder
pl: Wprowadź nazwę użytkownika placeholder

en: Password Placeholder
pl: Hasło Placeholder

en: Enter password placeholder
pl: Wprowadź hasło w miejsce

en: Forgot Password Label
pl: Etykieta zapomnianego hasła

en: Enter forgot password label
pl: Wprowadź etykietę zapomnianego hasła

en: Hide Icon
pl: Ukryj ikonę

en: Show Register Information
pl: Pokaż informacje o rejestrze

en: Register Link
pl: Link rejestracyjny

en: Overall Alignment
pl: Ogólne wyrównanie

en: Center
pl: Centrum

en: Success/Error Message
pl: Komunikat o sukcesie/błędzie

en: View Success Message
pl: Wyświetl komunikat o sukcesie

en: View Error Message
pl: Wyświetl komunikat o błędzie

en: Redirects
pl: Przekierowania

en: Logged in Message
pl: Komunikat o zalogowaniu

en: The "Logged In Message" will be shown instead of this block on the frontend when the user visiting this page is already Logged In.
pl: „Komunikat o zalogowaniu” zostanie wyświetlony zamiast tego bloku na stronie frontowej, gdy użytkownik odwiedzający tę stronę jest już zalogowany.

en: Redirect After Login
pl: Przekierowanie po zalogowaniu

en: Enter URL
pl: Wprowadź URL

en: Default Redirect URL is homepage
pl: Domyślny adres przekierowania to strona główna

en: Redirect After Logout
pl: Przekierowanie po wylogowaniu

en: Form Controls
pl: Elementy formularza

en: Form Width
pl: Szerokość formularza

en: Padding
pl: Wypełnienie

en: Row Gap
pl: Odstęp między wierszami

en: Background
pl: Tło

en: Field Labels
pl: Etykiety pól

en: Typography
pl: Typografia

en: Text
pl: Tekst

en: Input Fields
pl: Pola wejściowe

en: Active
pl: Aktywny

en: Input Typography
pl: Typografia wejściowa

en: Input Padding
pl: Wypełnienie wejściowe

en: Checkbox Size
pl: Rozmiar pola wyboru

en: Checkbox Background
pl: Tło pola wyboru

en: Check Color
pl: Sprawdź kolor

en: Checkbox Border Width
pl: Szerokość obramowania pola wyboru

en: Checkbox Border Radius
pl: Promień obramowania pola wyboru

en: Checkbox Border Color
pl: Kolor obramowania pola wyboru

en: Enable Checkbox Glow
pl: Włącz poświatę pola wyboru

en: Checkbox Glow Color
pl: Kolor poświaty pola wyboru

en: Login Button
pl: Przycisk logowania

en: Button Icon
pl: Ikona przycisku

en: Icon Position
pl: Pozycja ikony

en: Before Text
pl: Przed tekstem

en: After Text
pl: Po tekście

en: Icon Spacing
pl: Odstępy między ikonami

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Full
pl: Pełny

en: Small
pl: Mały

en: Medium
pl: Średni

en: Large
pl: Duży

en: Extra Large
pl: Bardzo duży

en: Facebook Button
pl: Przycisk Facebook

en: Google Button
pl: Przycisk Google

en: Success Border Color
pl: Kolor obramowania sukcesu

en: Success Background
pl: Tło sukcesu

en: Success Text
pl: Tekst sukcesu

en: Error Border Color
pl: Kolor obramowania błędu

en: Error Background
pl: Tło błędu

en: Error Text
pl: Tekst błędu

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Spread
pl: Rozprzestrzeniaj

en: Social Login
pl: Logowanie społecznościowe

en: Enable Facebook Login
pl: Włącz logowanie przez Facebooka

en: Please configure Facebook App settings from
pl: Proszę skonfigurować ustawienia aplikacji Facebook z

en: here
pl: tutaj

en: Button Size
pl: Rozmiar przycisku

en: Facebook Login Button
pl: Przycisk logowania do Facebooka

en: Enter Login Button Text
pl: Wprowadź tekst przycisku logowania

en: Enable Google Login
pl: Włącz logowanie przez Google

en: Please configure Google Client ID from
pl: Proszę skonfigurować identyfikator klienta Google z

en: Google Login Button
pl: Przycisk logowania Google

en: Social Position
pl: Pozycja społeczna

en: Below Form
pl: Poniżej formularza

en: Above Form
pl: Powyżej formularza

en: Social Login Alignment
pl: Wyrównanie logowania społecznościowego

en: Social Buttons Layout
pl: Układ przycisków społecznościowych

en: Inline
pl: Wbudowany

en: Stack
pl: Stos

en: Note: Choose Stack Options For all devices.
pl: Uwaga: Wybierz opcje stosu dla wszystkich urządzeń.

en: Reverse Social Buttons
pl: Odwróć przyciski społecznościowe

en: Gap Between Buttons
pl: Odstęp między przyciskami

en: Please configure the Google reCAPTCHA Site & Secret key from
pl: Proszę skonfigurować klucz witryny i klucz tajny Google reCAPTCHA z

en: Select Version
pl: Wybierz wersję

en: Input Fields Icon
pl: Ikona pól wejściowych

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Eye Icon
pl: Ikona oka

en: Password Eye Color
pl: Kolor oczu hasła

en: Register Information
pl: Zarejestruj informacje

en: This is an example success message.
pl: To jest przykładowa wiadomość o sukcesie.

en: Error
pl: Błąd

en: : This is an example error message.
pl: : To jest przykładowa wiadomość o błędzie.

en: Remember Me
pl: Pamiętaj mnie

en: Do not have an account?
pl: Nie masz konta?

en: login
pl: zaloguj się

en: Registration Form
pl: Formularz rejestracyjny

en: Hide Label
pl: Ukryj etykietę

en: Show Login Information
pl: Pokaż informacje logowania

en: Login Link
pl: Link do logowania

en: Register Button
pl: Przycisk rejestracji

en: Social Registration
pl: Rejestracja społeczna

en: Enable Facebook Registration
pl: Włącz rejestrację na Facebooku

en: Enable Google Registration
pl: Włącz rejestrację Google

en: Social Registration Alignment
pl: Wyrównanie rejestracji społecznej

en: After Registration Actions
pl: Działania po rejestracji

en: Redirect
pl: Przekieruj

en: Auto Login
pl: Automatyczne logowanie

en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

en: Redirect URL
pl: Przekieruj URL

en: Email Template
pl: Szablon e-mail

en: Customize Email Template
pl: Dostosuj szablon e-maila

en: Subject
pl: Temat

en: Message
pl: Wiadomość

en: HTML Supported
pl: Obsługiwane HTML

en: Note:
pl: Uwaga:

en: If you wish to send System Generated Password in the email content, use shortcode -
pl: Jeśli chcesz wysłać systemowo wygenerowane hasło w treści e-maila, użyj krótkiego kodu -

en: Send As
pl: Wyślij jako

en: Plain
pl: Zwykły

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
pl: Upewnij się, że zaktualizujesz swój post, aby zmiany weszły w życie.

en: Return To Post
pl: Powrót do postu

en: Validation Messages
pl: Komunikaty walidacyjne

en: Invalid Email
pl: Nieprawidłowy adres e-mail

en: Email is missing
pl: Brakuje adresu e-mail

en: Already Used Email
pl: Już używany email

en: Invalid Username
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Username already in use
pl: Nazwa użytkownika jest już w użyciu

en: Invalid Password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Invalid Password Confirmed
pl: Potwierdzono nieprawidłowe hasło

en: Terms & Condition Error
pl: Błąd warunków i zasad

en: Other Errors
pl: Inne błędy

en: Successful Registration
pl: Udana rejestracja

en: View Field Error Message
pl: Wyświetl komunikat o błędzie pola

en: Label Bottom Margin
pl: Margines dolny etykiety

en: Login Information
pl: Informacje logowania

en: Link Text
pl: Tekst łącza

en: Field Error Text
pl: Tekst błędu pola

en: This message will appear when everything worked fine.
pl: Ta wiadomość pojawi się, gdy wszystko zadziałało poprawnie.

en: This message will appear when something wrong is happening.
pl: Ta wiadomość pojawi się, gdy coś złego się dzieje.

en: To use Registration Form on your site, please enable the
pl: Aby użyć formularza rejestracyjnego na swojej stronie, włącz

en: Anyone Can Register
pl: Każdy może się zarejestrować

en: setting from Dashboard -> Settings -> General -> Membership.
pl: ustawienie z Panelu -> Ustawienia -> Ogólne -> Członkostwo.

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: What's New?
pl: Co nowego?

en: Dashboard
pl: Pulpit

en: Edit
pl: Edytuj

en: Popup Title
pl: Tytuł wyskakującego okienka

en: Set Image
pl: Ustaw obraz

en: Space Status
pl: Status przestrzeni

en: Draft
pl: Szkic

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Enabling this will allow viewers to comment on this space.
pl: Włączenie tego pozwoli widzom komentować tę przestrzeń.

en: You need to delete the lessons in this section first.
pl: Najpierw musisz usunąć lekcje w tej sekcji.

en: Are you sure you want to remove this section?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę sekcję?

en: You can not remove the last section.
pl: Nie możesz usunąć ostatniej sekcji.

en: Remove
pl: Usuń

en: Delete Lesson
pl: Usuń lekcję

en: Link URL
pl: Adres URL linku

en: Make Discussions Private
pl: Uczyń dyskusje prywatnymi

en: Excerpt
pl: Fragment

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Narrow Width
pl: Wąska szerokość

en: Space Group Name
pl: Nazwa grupy przestrzennej

en: Saving…
pl: Zapisywanie…

en: Saved
pl: Zapisano

en: Settings Saved Successfully!
pl: Ustawienia zostały pomyślnie zapisane!

en: Failed to Save.
pl: Nie udało się zapisać.

en: Error updating settings:
pl: Błąd podczas aktualizacji ustawień:

en: Delete
pl: Usuń

en: Create Space Group
pl: Utwórz grupę przestrzeni

en: New Space Group
pl: Nowa grupa przestrzeni

en: Back
pl: Wstecz

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Soon
pl: Wkrótce

en: Space Title
pl: Tytuł przestrzeni

en: Create Space
pl: Utwórz przestrzeń

en: Enabling this will hide the SureDash branding from the public.
pl: Włączenie tego ukryje markę SureDash przed publicznością.

en: This feature is only available in SureDash Pro.
pl: Ta funkcja jest dostępna tylko w SureDash Pro.

en: Portal Name
pl: Nazwa portalu

en: Make Community Private
pl: Ustaw społeczność jako prywatną

en: Enabling this will hide the community from the public and require a login to view.
pl: Włączenie tego ukryje społeczność przed publicznością i będzie wymagało logowania, aby ją zobaczyć.

en: Set Portal as Homepage
pl: Ustaw Portal jako stronę główną

en: Enabling this option will set the portal as your site homepage.
pl: Włączenie tej opcji ustawi portal jako stronę główną Twojej witryny.

en: Enable Lightbox
pl: Włącz Lightbox

en: Enabling this will allow lightweight lightbox for your content images.
pl: Włączenie tego umożliwi lekką przeglądarkę lightbox dla obrazów w Twojej treści.

en: Facebook Token ID
pl: ID tokenu Facebook

en: Facebook Token Secret
pl: Tajny token Facebooka

en: Select Login Page
pl: Wybierz stronę logowania

en: Select Registration Page
pl: Wybierz stronę rejestracji

en: No fonts found!
pl: Nie znaleziono czcionek!

en: Enter atleast 3 characters to search font family (default: Figtree). Font generation may take a few moments for self hosting.
pl: Wprowadź co najmniej 3 znaki, aby wyszukać rodzinę czcionek (domyślnie: Figtree). Generowanie czcionki może zająć kilka chwil w przypadku samodzielnego hostingu.

en: Global Container Type
pl: Globalny typ kontenera

en: Narrow Container Width
pl: Wąska szerokość kontenera

en: Course Container Width
pl: Szerokość kontenera kursu

en: Container Spacing
pl: Odstępy kontenera

en: Global
pl: Globalny

en: Secondary color is used as secondary purposes under the portal.
pl: Kolor dodatkowy jest używany do celów drugorzędnych w portalu.

en: Content background color is for mainly content background color of the portal.
pl: Kolor tła treści jest głównie kolorem tła treści portalu.

en: Profile Links:
pl: Linki do profilu:

en: Add Link
pl: Dodaj link

en: Delete Link
pl: Usuń link

en: Start typing…
pl: Zacznij pisać…

en: Displays the username.
pl: Wyświetla nazwę użytkownika.

en: From Email
pl: Z e-maila

en: Forgot Password Mail Message
pl: Wiadomość e-mail o zapomnianym haśle

en: Welcome Text
pl: Tekst powitalny

en: No Posts Found
pl: Nie znaleziono postów

en: Mark as Complete
pl: Oznacz jako ukończone

en: Start Writing Your Post
pl: Rozpocznij pisanie swojego posta

en: Write a Post
pl: Napisz post

en: Bypass WordPress Interactions
pl: Omijanie interakcji z WordPress

en: Enabling this option will bypass WordPress interactions within the portal and improve performance.
pl: Włączenie tej opcji ominie interakcje z WordPress w portalu i poprawi wydajność.

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Deactivate
pl: Dezaktywuj

en: Your license is activated
pl: Twoja licencja jest aktywowana

en: Paste your license key here
pl: Wklej tutaj swój klucz licencyjny

en: You are using
pl: Używasz

note: translators: %1$s: first anchor tag start, %2$s: first anchor tag end, %3$s second anchor tag start, %4$s second anchor tag end, %5$s: break tag, %6$s: plugin name.
en: Activate %1$s%6$s%2$s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard. If you don't have a license, you can %3$sget it here »%4$s %5$sPlease enter your license key below to activate %6$s!
pl: Aktywuj %1$s%6$s%2$s, aby uzyskać profesjonalne wsparcie i automatyczne aktualizacje z poziomu pulpitu WordPress. Jeśli nie masz licencji, możesz %3$szdobyć ją tutaj »%4$s %5$sProszę wprowadzić poniżej klucz licencyjny, aby aktywować %6$s!

en: Deactivating
pl: Dezaktywacja

en: Deactivated
pl: Dezaktywowany

en: Please enter a license key
pl: Proszę wprowadzić klucz licencyjny

en: Activating
pl: Aktywacja

en: Activated
pl: Aktywowany

en: Text Labels
pl: Etykiety tekstowe

en: Layout
pl: Układ

en: Colors
pl: Kolory

en: Licensing
pl: Licencjonowanie

en: Invalid Data
pl: Nieprawidłowe dane

en: Invalid Authorization
pl: Nieprawidłowe uwierzytelnienie

en: Invalid post type.
pl: Nieprawidłowy typ wpisu.

en: Customize Portal
pl: Dostosuj portal

en: Bold
pl: Pogrubiony

en: Attach an Image
pl: Dołącz obraz

en: Attach a Video
pl: Dołącz wideo

en: Image URL
pl: Adres URL obrazu

en: Image Alt Text
pl: Tekst alternatywny obrazu

en: Attach Image
pl: Dołącz obraz

en: Drag and drop or browse files
pl: Przeciągnij i upuść lub przeglądaj pliki

en: From URL
pl: Z adresu URL

en: Attach Video
pl: Dołącz wideo

en: Video URL
pl: URL wideo

en: Community Portal
pl: Portal społeczności

en: Active Space Text
pl: Aktywny tekst przestrzeni

en: Active Space Background
pl: Aktywne tło przestrzeni

en: Space Group Text
pl: Tekst grupy przestrzennej

en: Space Group Background
pl: Tło grupy przestrzennej

en: Uploaded file is not a valid image.
pl: Przesłany plik nie jest prawidłowym obrazem.

en: File size larger than permissible.
pl: Rozmiar pliku większy niż dozwolony.

en: No matching template found.
pl: Nie znaleziono pasującego szablonu.

en: Template for your SureDash community.
pl: Szablon dla Twojej społeczności SureDash.

en: No theme is defined for this template.
pl: Dla tego szablonu nie zdefiniowano motywu.

en: Comment posted successfully.
pl: Komentarz został pomyślnie opublikowany.

en: Invalid comment.
pl: Nieprawidłowy komentarz.

en: Duplicate comment detected. Please try writing something new!
pl: Wykryto zduplikowany komentarz. Spróbuj napisać coś nowego!

en: Something went wrong! Please try again later.
pl: Coś poszło nie tak! Proszę spróbować ponownie później.

en: Replying to
pl: Odpowiadanie na

en: Start writing your post...
pl: Zacznij pisać swój post...

en: Search Gifs...
pl: Szukaj gifów...

en: Insert GIF
pl: Wstaw GIF

en: No GIF found
pl: Nie znaleziono GIF-a

en: Please enter at least 3 characters to search
pl: Proszę wprowadzić co najmniej 3 znaki, aby wyszukać

en: Classic Layout
pl: Klasyczny układ

en: Modern Layout
pl: Nowoczesny układ

en: Thumbnail Image
pl: Miniatura obrazu

en: Spaces
pl: Przestrzenie

note: translators: %s: version number
en: Version %1$s or higher required!
pl: Wymagana wersja %1$s lub wyższa!

en: Attach GIF
pl: Dołącz GIF

en: No comments yet, be the first to comment!
pl: Brak komentarzy, bądź pierwszy, który skomentuje!

en: Search Community Content
pl: Szukaj treści społeczności

en: Community Content
pl: Treści społeczności

en: Edit Community Content
pl: Edytuj treści społeczności

en: View Community Content
pl: Wyświetl treści społeczności

en: Update Community Content
pl: Zaktualizuj treści społeczności

en: New Community Content Name
pl: Nowa nazwa treści społeczności

en: No Community Content found.
pl: Nie znaleziono treści społeczności.

en: Date
pl: Data

en: No Course
pl: Brak kursu

en: Search Community Post
pl: Szukaj postów społeczności

en: Community Posts
pl: Posty społeczności

en: Edit Community Post
pl: Edytuj post społeczności

en: View Community Post
pl: Wyświetl post społeczności

en: Update Community Post
pl: Zaktualizuj post społeczności

en: New Community Post Name
pl: Nowa nazwa postu społeczności

en: No Community Post found.
pl: Nie znaleziono postu społeczności.

en: Forums
pl: Fora

en: Search Forum
pl: Szukaj forum

en: All Forums
pl: Wszystkie fora

en: Parent Forum
pl: Forum nadrzędne

en: Parent Forum:
pl: Forum nadrzędne:

en: Edit Forum
pl: Edytuj forum

en: Update Forum
pl: Zaktualizuj forum

en: Feeds Integration
pl: Integracja kanałów

en: See supported embeds
pl: Zobacz obsługiwane osadzenia

en: Please enter the URL of the media you want to embed
pl: Proszę wprowadzić adres URL mediów, które chcesz osadzić

en: SinglePost Integration
pl: Integracja SinglePost

en: Access Group:
pl: Grupa dostępu:

en: Invalid action or post ID.
pl: Nieprawidłowa akcja lub identyfikator posta.

en: Successfully published.
pl: Pomyślnie opublikowano.

en: Failed to publish.
pl: Nie udało się opublikować.

en: Successfully drafted.
pl: Pomyślnie zapisano jako szkic.

en: Failed to draft.
pl: Nie udało się zapisać jako szkic.

en: Successfully trashed.
pl: Pomyślnie przeniesiono do kosza.

en: Failed to trash.
pl: Nie udało się przenieść do kosza.

en: Successfully restored.
pl: Pomyślnie przywrócono.

en: Failed to restore.
pl: Nie udało się przywrócić.

en: Failed to delete.
pl: Nie udało się usunąć.

en: Successfully duplicated.
pl: Pomyślnie skopiowano.

en: Failed to duplicate.
pl: Nie udało się skopiować.

en: Invalid action or post IDs.
pl: Nieprawidłowa akcja lub identyfikatory postów.

en: Bulk action completed successfully.
pl: Akcja zbiorcza zakończona pomyślnie.

en: Onboarding skipped successfully.
pl: Pomyślnie pominięto wprowadzenie.

en: Onboarding completed successfully.
pl: Pomyślnie zakończono wprowadzenie.

en: Onboarding data updated successfully.
pl: Dane wprowadzenia zaktualizowane pomyślnie.

en: Invalid plugin.
pl: Nieprawidłowa wtyczka.

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka aktywowana pomyślnie.

en: Premium Integration
pl: Integracja premium

en: This feature is available in the premium version of SureDash.
pl: Ta funkcja jest dostępna w wersji premium SureDash.

en: Post submitted successfully and waiting for approval.
pl: Post został pomyślnie przesłany i czeka na zatwierdzenie.

en: Your post has been submitted successfully.
pl: Twój post został pomyślnie przesłany.

en: Please fill in all required fields.
pl: Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola.

en: – Select –
pl: – Wybierz –

en: No posts found yet. Stay tuned — new content will be shared here soon!
pl: Nie znaleziono jeszcze postów. Bądź na bieżąco — nowe treści będą wkrótce udostępnione!

en: Create New Post
pl: Utwórz nowy post

en: No post found, create a new one!
pl: Nie znaleziono postu, utwórz nowy!

en: Bookmarks
pl: Zakładki

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Welcome to SureDash!
pl: Witamy w SureDash!

en: Video Popup
pl: Popup wideo

en: Make this a private community
pl: Uczyń tę społeczność prywatną

en: Enable Feeds
pl: Włącz kanały

en: Enable this to add a "Feeds" page where your community can see all the latest posts.
pl: Włącz to, aby dodać stronę "Kanały", na której twoja społeczność może zobaczyć wszystkie najnowsze posty.

en: Next
pl: Dalej

en: Monetize with SureCart
pl: Monetyzuj z SureCart

en: Enable seamless monetization by selling memberships, courses, or exclusive content directly within your community.
pl: Włącz bezproblemową monetyzację, sprzedając członkostwa, kursy lub ekskluzywne treści bezpośrednio w swojej społeczności.

en: Flawless workflows with OttoKit
pl: Bezproblemowe przepływy pracy z OttoKit

en: Automate your workflows by connecting SureDash with other tools. Save time and focus on growing your community.
pl: Zautomatyzuj swoje przepływy pracy, łącząc SureDash z innymi narzędziami. Oszczędzaj czas i skup się na rozwijaniu swojej społeczności.

en: Complete access control with SureMembers
pl: Pełna kontrola dostępu z SureMembers

note: translators: %s: Plugin name
en: Installing %s plugin. Please wait..
pl: Instalowanie wtyczki %s. Proszę czekać..

note: translators: %s: Plugin name
en: %s plugin Installed Successfully..
pl: Wtyczka %s zainstalowana pomyślnie..

note: translators: %s: Plugin name
en: %s Plugin Activated Successfully..!
pl: Wtyczka %s aktywowana pomyślnie..!

en: Integrations and features
pl: Integracje i funkcje

en: To help you get the most out of SureDash, we recommend adding these powerful integrations and features:
pl: Aby pomóc Ci w pełni wykorzystać SureDash, zalecamy dodanie tych potężnych integracji i funkcji:

en: Skip
pl: Pomiń

en: Okay, just one last step…
pl: Dobrze, tylko jeden ostatni krok…

en: Help us tailor your SureDash experience by sharing a bit about yourself:
pl: Pomóż nam dostosować Twoje doświadczenie z SureDash, dzieląc się kilkoma informacjami o sobie:

en: Subscribe for email updates about products and new features
pl: Subskrybuj aktualizacje e-mailowe o produktach i nowych funkcjach

en: Finish Setup
pl: Zakończ konfigurację

en: Exit Guided Setup
pl: Wyjdź z prowadzonej konfiguracji

en: Posts content under this space will be deleted permanently.
pl: Treści postów w tej przestrzeni zostaną trwale usunięte.

en: Try changing your search criteria.
pl: Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.

en: Search icons…
pl: Szukaj ikon…

en: icons found
pl: znalezione ikony

en: Open link in a new tab
pl: Otwórz link w nowej karcie

en: Single Page/Post
pl: Pojedyncza strona/post

en: Posts/Discussion
pl: Posty/Dyskusja

en: External Link
pl: Link zewnętrzny

en: Video Playlist
pl: Lista odtwarzania wideo

en: Collection
pl: Kolekcja

en: Enter Space Title
pl: Wprowadź tytuł przestrzeni

en: Space Content Type
pl: Typ treści przestrzeni

en: Add Space
pl: Dodaj przestrzeń

en: No Date
pl: Brak daty

en: Invalid Date
pl: Nieprawidłowa data

en: Overview
pl: Przegląd

en: Clear Filters
pl: Wyczyść filtry

en: Select Date Range
pl: Wybierz zakres dat

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Free
pl: Darmowy

en: Launch powerful forms in minutes!
pl: Uruchom potężne formularze w kilka minut!

en: The new way to sell on WordPress.
pl: Nowy sposób sprzedaży na WordPressie.

en: Automate your WordPress setup.
pl: Zautomatyzuj swoją konfigurację WordPressa.

en: Membership tiers and content protection.
pl: Poziomy członkostwa i ochrona treści.

en: Help Center
pl: Centrum pomocy

en: Join the SureDash Community
pl: Dołącz do społeczności SureDash

en: Quick Access
pl: Szybki dostęp

en: Another plugin operation is in progress. Please wait.
pl: Inna operacja wtyczki jest w toku. Proszę czekać.

en: Install & Activate
pl: Zainstaluj i aktywuj

note: translators: %s: user name
en: Howdy, %s
pl: Cześć, %s

en: Manage Spaces
pl: Zarządzaj przestrzeniami

en: We're excited to help you build, connect, and grow your community. SureDash makes it simple to create a powerful community platform directly within WordPress.
pl: Cieszymy się, że możemy pomóc Ci budować, łączyć i rozwijać Twoją społeczność. SureDash ułatwia tworzenie potężnej platformy społecznościowej bezpośrednio w WordPressie.

en: Recent Activities
pl: Ostatnie aktywności

en: Latest Activity
pl: Najnowsza aktywność

en: No details available yet.
pl: Brak dostępnych szczegółów.

en: Once users start contributing, you’ll see their details here to help you manage and engage with your portal community.
pl: Gdy użytkownicy zaczną wnosić wkład, zobaczysz ich szczegóły tutaj, aby pomóc Ci zarządzać i angażować się w swoją społeczność portalu.

note: translators: %s: post title
en: Created a new post: "%s"
pl: Utworzono nowy post: "%s"

note: translators: %s: comment title
en: Commented on: "%s"
pl: Skomentowano: "%s"

en: Extend your Community
pl: Rozszerz swoją społeczność

en: Edit Link Space
pl: Edytuj link do przestrzeni

en: Link Title
pl: Tytuł linku

en: Delete Space?
pl: Usunąć przestrzeń?

en: Delete Space Group?
pl: Usunąć grupę przestrzeni?

en: Are you sure you want to delete this space?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę przestrzeń?

en: Are you sure you want to delete this group?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?

en: Space deleted successfully!
pl: Przestrzeń została pomyślnie usunięta!

en: Group deleted successfully!
pl: Grupa została pomyślnie usunięta!

en: Error updating space group order.
pl: Błąd podczas aktualizacji kolejności grupy przestrzeni.

en: Your spaces will be displayed here
pl: Twoje przestrzenie będą wyświetlane tutaj

en: Add New Space
pl: Dodaj nową przestrzeń

en: Add New Group
pl: Dodaj nową grupę

en: Please define this type
pl: Proszę zdefiniować ten typ

en: Published
pl: Opublikowane

en: Access Group
pl: Grupa dostępu

en: View
pl: Widok

en: Failed to update order
pl: Nie udało się zaktualizować kolejności

en: Failed to update item group
pl: Nie udało się zaktualizować grupy elementów

en: Delete Space
pl: Usuń przestrzeń

en: Save to Draft
pl: Zapisz jako szkic

en: Unsaved Changes
pl: Nie zapisane zmiany

en: Leave
pl: Wyjdź

en: Stay
pl: Zostań

en: Banner Image
pl: Obraz banera

en: Space Settings
pl: Ustawienia przestrzeni

en: Container Width
pl: Szerokość kontenera

en: Container Style
pl: Styl kontenera

en: Allow Comments
pl: Zezwól na komentarze

en: Content Preview
pl: Podgląd treści

en: Select Pinned Posts
pl: Wybierz przypięte posty

en: Allow Members to Post
pl: Zezwól członkom na publikowanie

en: Enabling this will allow members to post to create a discussion area.
pl: Włączenie tego pozwoli członkom publikować, aby stworzyć obszar dyskusji.

en: Gain complete control over who can access this space with SureMembers.
pl: Zyskaj pełną kontrolę nad tym, kto może uzyskać dostęp do tej przestrzeni dzięki SureMembers.

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewny?

en: Are you sure you want to proceed?
pl: Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: All Status
pl: Wszystkie statusy

en: Duplicate
pl: Duplikat

en: Save as Draft
pl: Zapisz jako szkic

en: Mark as Publish
pl: Oznacz jako opublikowane

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Delete Permanently
pl: Usuń na stałe

en: Restore
pl: Przywróć

en: All Author
pl: Wszyscy autorzy

en: All Group
pl: Wszystkie grupy

en: Your community posts will be displayed here.
pl: Twoje posty społeczności będą wyświetlane tutaj.

en: Trashed
pl: W koszu

en: Pending Review
pl: Oczekuje na recenzję

en: Private
pl: Prywatny

en: No matching content.
pl: Brak pasującej treści.

en: Try a different search term or filter.
pl: Spróbuj innego terminu wyszukiwania lub filtru.

en: Duplicate?
pl: Duplikat?

en: Are you sure you want to duplicate this post?
pl: Czy na pewno chcesz zduplikować ten post?

en: Save as Draft?
pl: Zapisz jako szkic?

en: Are you sure you want to mark this post as a draft?
pl: Czy na pewno chcesz oznaczyć ten post jako szkic?

en: Publish?
pl: Opublikować?

en: Are you sure you want to publish this post?
pl: Czy na pewno chcesz opublikować ten post?

en: Move to Trash?
pl: Przenieść do kosza?

en: Are you sure you want to move this post to the trash?
pl: Czy na pewno chcesz przenieść ten post do kosza?

en: Delete?
pl: Usunąć?

en: Are you sure you want to delete this post?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten post?

en: Restore?
pl: Przywrócić?

en: Are you sure you want to restore this post?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić ten post?

en: Are you sure you want to delete these posts?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć te posty?

en: Bulk actions:
pl: Akcje zbiorcze:

en: posts selected
pl: wybrane posty

en: Performance Tip:
pl: Wskazówka dotycząca wydajności:

en: Want your posts/discussion space to load quicker on the frontend? Use WordPress default blocks and go easy on the heavy custom ones.
pl: Chcesz, aby Twoje posty/obszar dyskusji ładowały się szybciej na froncie? Użyj domyślnych bloków WordPress i nie przesadzaj z ciężkimi niestandardowymi.

en: New Post
pl: Nowy post

en: Filters:
pl: Filtry:

en: Author
pl: Autor

en: You can assign a post to a forum from the post editor.
pl: Możesz przypisać post do forum z edytora postów.

en: Remove Section
pl: Usuń sekcję

en: Course Space is only available in Pro version
pl: Przestrzeń kursu jest dostępna tylko w wersji Pro

en: To customize the Course Space, please upgrade to the Pro version.
pl: Aby dostosować przestrzeń kursu, zaktualizuj do wersji Pro.

en: Course Lessons
pl: Lekcje kursu

en: New Section
pl: Nowa sekcja

en: Google Token ID
pl: ID tokena Google

en: Google Token Secret
pl: Sekret tokena Google

en: No results found
pl: Nie znaleziono wyników

en: No Discussion Found
pl: Nie znaleziono dyskusji

en: Giphy API Key
pl: Klucz API Giphy

en: Performance
pl: Wydajność

en: Profile Menu
pl: Menu profilu

en: User Roles
pl: Role użytkowników

en: Knowledge base
pl: Baza wiedzy

en: Support ticket
pl: Zgłoszenie wsparcia

en: Video tutorials
pl: Samouczki wideo

en: Incompatible Core Version
pl: Niekompatybilna wersja rdzenia

en: Core
pl: Rdzeń

en: Normal Width
pl: Normalna szerokość

en: Global Container Style
pl: Styl globalnego kontenera

en: Boxed
pl: W pudełku

en: Unboxed
pl: Bez pudełka

en: Normal Container Width
pl: Normalna szerokość kontenera

en: Design Settings
pl: Ustawienia projektu

en: Users
pl: Użytkownicy

note: translators: %1$s: html tags, %2$s: plugin name, %3$s: html tags, %4$s: link to document, %5$s: html tags
en: The %1$s %2$s %3$s plugin has been updated to a stable version. Please follow %4$s this document %5$s to migrate your settings. Ignore if already migrated.
pl: Wtyczka %1$s %2$s %3$s została zaktualizowana do stabilnej wersji. Proszę postępować zgodnie z %4$s tym dokumentem %5$s, aby przenieść swoje ustawienia. Zignoruj, jeśli już zostały przeniesione.

en: Email is missing or invalid.
pl: Brakuje adresu e-mail lub jest on nieprawidłowy.

en: You have used an invalid username.
pl: Użyłeś nieprawidłowej nazwy użytkownika.

en: Write a new post
pl: Napisz nowy post

en: Private Discussion Area
pl: Prywatna strefa dyskusji

en: This discussion space is private. Please log in to view the content.
pl: To miejsce dyskusji jest prywatne. Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

en: content requires membership access
pl: treść wymaga dostępu członkowskiego

note: translators: %1$s: user, %2$s: topic
en: New post from %1$s "%2$s"
pl: Nowy post od %1$s „%2$s”

en: Go to Space Editor
pl: Przejdź do Edytora Przestrzeni

en: Go to Dashboard Page
pl: Przejdź do strony głównej

en: All Spaces
pl: Wszystkie spacje

en: Go to All Spaces Page
pl: Przejdź do strony Wszystkie przestrzenie

en: All Posts
pl: Wszystkie posty

en: Go to All Posts Page
pl: Przejdź do strony Wszystkie posty

en: Go to Settings Page
pl: Przejdź do strony ustawień

en: Failed to update.
pl: Nie udało się zaktualizować.

en: Comments status updated to closed.
pl: Status komentarzy zaktualizowany na zamknięty.

en: Comments status updated to open.
pl: Status komentarzy zmieniony na otwarty.

en: (no title)
pl: (brak tytułu)

en: Unknown post
pl: Nieznany post

en: Visit Lesson
pl: Odwiedź lekcję

en: Visit Post
pl: <translatedOdwiedź post

en: Read Post
pl: Czytaj post

en: Visit Space
pl: Odwiedź kosmos

en: Resume Course
pl: Wznów kurs

en: View Discussion
pl: Wyświetl dyskusję

note: translators: %s: Space group name
en: Toggle %s group
pl: Przełącz grupę %s

en: Close Notification
pl: Zamknij powiadomienie

en: All Notification
pl: Wszystkie powiadomienia

en: Unread Notification
pl: Nieprzeczytane powiadomienie

en: Mark all notifications as read
pl: Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane

en: Submit Comment
pl: Prześlij komentarz

en: You need to be logged in to access this page.
pl: Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Saved to bookmarks.
pl: Zapisano w zakładkach.

en: Removed from bookmarks.
pl: Usunięto z zakładek.

en: Notification marked as read.
pl: Powiadomienie oznaczone jako przeczytane.

en: Howdy,
pl: Cześć,

en: Latest Posts
pl: Najnowsze posty

en: To add to the discussion, join the mastermind.
pl: Aby dołączyć do dyskusji, dołącz do grupy mastermind.

en: SureDash User
pl: Użytkownik SureDash

en: Hides the space group name on the portal.
pl: Ukrywa nazwę grupy przestrzeni na portalu.

en: Use Space Editor
pl: Użyj Edytora Przestrzeni

en: Publishing…
pl: Publikowanie…

en: Space Editor
pl: Edytor przestrzeni

en: Meta Sidebar
pl: Pasek boczny Meta

en: Space Description
pl: Opis przestrzeni

en: This description appears in the home page grid view. For the best display across devices, we recommend keeping it within 72 characters.
pl: Ten opis pojawia się w widoku siatki na stronie głównej. Dla najlepszego wyświetlania na różnych urządzeniach zalecamy utrzymanie go w granicach 72 znaków.

en: WordPress Post/Page
pl: Post/Strona WordPress

en: Search posts…
pl: Szukaj postów…

note: translators: %d is the number of posts per page.
en: %d Posts per page
pl: %d postów na stronę

en: 10 Posts per page
pl: 10 postów na stronę

en: 25 Posts per page
pl: 25 postów na stronę

en: 50 Posts per page
pl: 50 postów na stronę

en: 75 Posts per page
pl: 75 postów na stronę

en: 100 Posts per page
pl: 100 postów na stronę

en: Enable to keep comment status open. Disable to close comments.
pl: Włącz, aby utrzymać status komentarzy otwarty. Wyłącz, aby zamknąć komentarze.

en: of
pl: z

en: items
pl: przedmioty

en: Edit Lesson
pl: Edytuj lekcję

en: Comment status updated to closed.
pl: Status komentarza został zmieniony na zamknięty.

en: Comment status updated to open.
pl: Status komentarza zaktualizowany na otwarty.

en: Site Key
pl: Klucz witryny

en: Secret Key
pl: Klucz tajny

en: Google reCAPTCHA v2 Settings
pl: Ustawienia Google reCAPTCHA v2

en: Google reCAPTCHA v3 Settings
pl: Ustawienia Google reCAPTCHA v3

en: To enable reCAPTCHA for your form, please follow the steps mentioned
pl: Aby włączyć reCAPTCHA dla swojego formularza, proszę postępować zgodnie z podanymi krokami

en: Feeds Page
pl: Strona kanałów

en: First Space
pl: Pierwsza przestrzeń

en: Portal Homepage Displays
pl: Wyświetlenia strony głównej portalu

en: Newly registered users will be assigned the capabilities of the selected user roles.
pl: Nowo zarejestrowani użytkownicy otrzymają uprawnienia wybranych ról użytkowników.

en: SureDash User role is automatically included and cannot be removed.
pl: Rola użytkownika SureDash jest automatycznie uwzględniana i nie można jej usunąć.

en: Feeds Label
pl: Etykieta kanałów

en: Login or Join Text
pl: Zaloguj się lub Dołącz Tekst

en: Recent Posts
pl: Najnowsze posty

en: Recent Comments
pl: Najnowsze komentarze

en: Search users…
pl: Wyszukaj użytkowników…

en: No users found
pl: Nie znaleziono użytkowników

en: Try adjusting your search or filter criteria
pl: Spróbuj dostosować kryteria wyszukiwania lub filtrowania

en: Users will appear here once they register on your site.
pl: Użytkownicy pojawią się tutaj, gdy zarejestrują się na Twojej stronie.

note: translators: %d is the number of users per page.
en: %d Users per page
pl: %d użytkowników na stronę

en: 10 per page
pl: 10 na stronę

en: 25 per page
pl: 25 na stronę

en: 50 per page
pl: 50 na stronę

en: 75 per page
pl: 75 na stronę

en: 100 per page
pl: 100 na stronę

en: users
pl: użytkownicy

en: No posts created yet.
pl: Nie utworzono jeszcze żadnych postów.

en: Commented
pl: Skomentowano

en: on
pl: włączony

en: No comments posted yet.
pl: Nie dodano jeszcze komentarzy.

note: translators: %s is the pro plugin name.
en: Incompatible %s Version
pl: Niekompatybilna wersja %s

en: Portal Posts
pl: Posty Portalu

en: Portal Contents
pl: Treści Portalu

en: An error occurred while processing your request.
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojej prośby.

en: Spam Protection
pl: Ochrona przed spamem

en: CAPTCHA Type
pl: Typ CAPTCHA

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Dark
pl: Ciemny

en: Light
pl: Jasny

en: Power Up Videos with Presto Player
pl: Filmy Power Up z Presto Player

en: Elevate your video and impress your audience with a modern viewing experience they’ll truly appreciate.
pl: Podnieś jakość swojego wideo i zaimponuj swojej publiczności nowoczesnym doświadczeniem oglądania, które naprawdę docenią.

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Published on
pl: Opublikowano

en: To enable Cloudflare Turnstile for your form, please follow the steps mentioned
pl: Aby włączyć Cloudflare Turnstile dla swojego formularza, postępuj zgodnie z podanymi krokami

en: To enable Facebook login and registration for your form, please follow the steps mentioned
pl: Aby włączyć logowanie i rejestrację przez Facebooka dla swojego formularza, postępuj zgodnie z podanymi krokami

en: To enable Google login and registration for your form, please follow the steps mentioned
pl: Aby włączyć logowanie i rejestrację przez Google dla swojego formularza, postępuj zgodnie z podanymi krokami

en: No Users Yet.
pl: Brak użytkowników.

en: Start Organizing: Drag Spaces Here or Add a New One
pl: Rozpocznij organizację: Przeciągnij przestrzenie tutaj lub dodaj nową

en: WordPress General Settings.
pl: Ogólnych ustawień WordPressa.

note: Description of the plugin
en: SureDash turns your WordPress site into a community hub with unified login, custom dashboard, and improved user engagement.
pl: SureDash przekształca Twoją stronę WordPress w centrum społeczności z jednolitym logowaniem, niestandardowym panelem i poprawioną interakcją użytkowników.

en: Direct URL to image file (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Must start with http:// or https:// and end with image extension.
pl: Bezpośredni adres URL do pliku graficznego (JPG, PNG, GIF, WebP, SVG). Musi zaczynać się od http:// lub https:// i kończyć na rozszerzeniu obrazu.

en: Please enter a valid URL.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL.

en: Invalid protocol. Please use HTTP or HTTPS URLs only.
pl: Nieprawidłowy protokół. Proszę używać tylko adresów URL HTTP lub HTTPS.

en: Failed to load image. Please check the URL and try again.
pl: Nie udało się załadować obrazu. Proszę sprawdzić adres URL i spróbować ponownie.

en: Image loading timed out. Please try again.
pl: Przekroczono czas ładowania obrazu. Proszę spróbować ponownie.

en: Invalid image dimensions.
pl: Nieprawidłowe wymiary obrazu.

en: Please enter a valid video URL.
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL wideo.

note: translators: %1$s: file name, %2$s: allowed file types
en: File "%1$s" has an invalid type. Please upload %2$s
pl: Plik "%1$s" ma nieprawidłowy typ. Proszę przesłać %2$s

note: translators: %1$s: file name, %2$s: maximum file size in MB
en: File "%1$s" exceeds the maximum size of %2$s MB.
pl: Plik "%1$s" przekracza maksymalny rozmiar %2$s MB.

en: Invalid file type
pl: Nieprawidłowy typ pliku

en: Invalid file types
pl: Nieprawidłowe typy plików

en: Exceeds size limit
pl: Przekroczono limit rozmiaru

note: translators: %s: list of allowed file formats
en: Allowed formats: %s
pl: Dozwolone formaty: %s

note: translators: %s: maximum file size in MB
en: Maximum file size: %s MB
pl: Maksymalny rozmiar pliku: %s MB

en: Show details
pl: Pokaż szczegóły

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Invalid request.
pl: Nieprawidłowe żądanie.

en: Invalid data.
pl: Nieprawidłowe dane.

en: Please enter your password.
pl: Proszę wprowadzić swoje hasło.

en: Your password has been reset successfully. Redirecting to login...
pl: Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane. Przekierowywanie do logowania...

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: A space with this name and type already exists.
pl: Przestrzeń o tej nazwie i typie już istnieje.

en: Space name and type combination is available.
pl: Kombinacja nazwy i typu przestrzeni jest dostępna.

en: Collection spaces are a premium feature. Please upgrade to SureDash Pro to create collection spaces.
pl: Przestrzenie kolekcji są funkcją premium. Proszę zaktualizować do SureDash Pro, aby utworzyć przestrzenie kolekcji.

en: Invalid post IDs.
pl: Nieprawidłowe identyfikatory postów.

en: Comments status updated.
pl: Status komentarzy zaktualizowany.

en: No icons found.
pl: Nie znaleziono ikon.

en: Comment not found.
pl: Komentarz nie został znaleziony.

en: You are not authorized to edit this comment.
pl: Nie masz uprawnień do edytowania tego komentarza.

en: Failed to update comment.
pl: Nie udało się zaktualizować komentarza.

en: Comment Updated Successfully!
pl: Komentarz zaktualizowany pomyślnie!

en: You are not authorized to delete this comment.
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia tego komentarza.

en: Failed to delete comment.
pl: Nie udało się usunąć komentarza.

en: Comment deleted successfully!
pl: Komentarz usunięty pomyślnie!

en: Invalid file type. Only GIF, PNG, JPEG, JPG, and WEBP are allowed.
pl: Nieprawidłowy typ pliku. Dozwolone są tylko GIF, PNG, JPEG, JPG i WEBP.

en: Reset your password here
pl: Zresetuj swoje hasło tutaj

en: Create a new password
pl: Utwórz nowe hasło

en: Re-enter your new password
pl: Wprowadź ponownie swoje nowe hasło

en: Edited
pl: Edytowane

en: Comment actions
pl: Akcje komentarza

en: Copy URL
pl: Skopiuj URL

en: Write a short bio about yourself...
pl: Napisz krótki opis o sobie...

en: Discussion
pl: Dyskusja

en:  lesson |  lessons
pl[0]: lekcja

en:  thread |  threads
pl[0]: wątek

en: Options
pl: Opcje

en: Action not allowed. Please ensure your role includes Portal Manager access.
pl: Akcja niedozwolona. Proszę upewnić się, że Twoja rola obejmuje dostęp do Menedżera Portalu.

en: URL Copied Successfully!
pl: URL skopiowany pomyślnie!

en: Failed to copy URL. Please try again.
pl: Nie udało się skopiować URL. Proszę spróbować ponownie.

en: Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz? Ta akcja nie może być cofnięta.

en: Login to account
pl: Zaloguj się do konta

en: Register to portal
pl: Zarejestruj się w portalu

note: translators: %s: maximum number of spaces
en: Select spaces to display on the home screen. (Maximum %s)
pl: Wybierz przestrzenie do wyświetlenia na ekranie głównym. (Maksymalnie %s)

en: Select WordPress Post/Page
pl: Wybierz post/stronę WordPress

en: Search by title or post ID…
pl: Szukaj według tytułu lub identyfikatora postu…

en: Page/Post
pl: Strona/Post

en: Posts Discussion
pl: Dyskusja postów

en: Select Spaces
pl: Wybierz przestrzenie

en: Search spaces…
pl: Szukaj przestrzeni…

en: No spaces found
pl: Nie znaleziono przestrzeni

en: Try adjusting your search terms
pl: Spróbuj dostosować swoje hasła wyszukiwania

en: No spaces available to add
pl: Brak dostępnych przestrzeni do dodania

en: Untitled Space
pl: Przestrzeń bez tytułu

en: Hidden
pl: Ukryte

en: Add Selected
pl: Dodaj wybrane

en: Space Icon
pl: Ikona przestrzeni

en: Select Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Make the Space Hidden
pl: Ukryj przestrzeń

en: Editing this space is available with SureDash Premium.
pl: Edycja tej przestrzeni jest dostępna w wersji SureDash Premium.

en: To create a space, first set up a space group using the "Add New Group" button.
pl: Aby utworzyć przestrzeń, najpierw utwórz grupę przestrzeni za pomocą przycisku "Dodaj nową grupę".

en: This feature is available in the Premium version
pl: Ta funkcja jest dostępna w wersji Premium

en: Save changes (Cmd+S)
pl: Zapisz zmiany (Cmd+S)

en: Save changes (Ctrl+S)
pl: Zapisz zmiany (Ctrl+S)

en: Content Layout Style
pl: Styl układu treści

en: Mobile view will default to Grid layout style regardless of the selected option.
pl: Widok mobilny domyślnie będzie miał styl układu siatki, niezależnie od wybranej opcji.

en: Hide from Search Results
pl: Ukryj w wynikach wyszukiwania

en: Hides this hidden space from search block results.
pl: Ukrywa tę ukrytą przestrzeń z wyników bloku wyszukiwania.

en: Just Now
pl: Właśnie teraz

en: Click the "New Post" button to create a new post.
pl: Kliknij przycisk "Nowy post", aby utworzyć nowy post.

en: Unselect All
pl: Odznacz wszystko

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Enable Comments
pl: Włącz komentarze

en: Disable Comments
pl: Wyłącz komentarze

en: Space Name
pl: Nazwa przestrzeni

en: Space Type
pl: Typ przestrzeni

en: Remove from Collection
pl: Usuń z kolekcji

en: Your collection spaces will be displayed here.
pl: Twoje przestrzenie kolekcji będą wyświetlane tutaj.

en: Collection Space is only available in Premium version
pl: Przestrzeń kolekcji jest dostępna tylko w wersji Premium

en: To customize the Collection Space, please upgrade to the Premium version.
pl: Aby dostosować przestrzeń kolekcji, proszę zaktualizować do wersji Premium.

en: Or
pl: Lub

en: Override WordPress Registration Setting
pl: Zastąp ustawienie rejestracji WordPress

en: Allow users to register through SureDash even if the WordPress registration is disabled.
pl: Pozwól użytkownikom rejestrować się przez SureDash, nawet jeśli rejestracja WordPress jest wyłączona.

en: Lesson Upcoming
pl: Nadchodząca lekcja

en: Lesson Completed
pl: Lekcja zakończona

en: Collection Space
pl: Przestrzeń kolekcji

en: For best results, keep the label under 20 characters.
pl: Aby uzyskać najlepsze wyniki, trzymaj etykietę poniżej 20 znaków.

en: Unlock Space
pl: Odblokuj przestrzeń

en: Start Course
pl: Rozpocznij kurs

en: Join Discussion
pl: Dołącz do dyskusji

en: Continue Course
pl: Kontynuuj kurs

en: Visit Link
pl: Odwiedź link

en: User Roles:
pl: Role użytkowników:

en: Select roles…
pl: Wybierz role…

en: Search roles…
pl: Szukaj ról…

en: Role
pl: Rola

note: translators: %1$s: User Name Field. translators: %1$s: Password Field.
en: Field "%1$s" cannot be blank.
pl: Pole "%1$s" nie może być puste.

en: Username Field
pl: Pole nazwy użytkownika

en: Password Field
pl: Pole hasła

en: Lesson Duration (in minutes)
pl: Czas trwania lekcji (w minutach)

en: Global palette missing — Select Light/Dark Mode.
pl: Brak globalnej palety — Wybierz tryb jasny/ciemny.

note: translators: %s: light mode text translators: %s: dark mode text
en: Switch to %s
pl: Przełącz na %s

en: Resources
pl: Zasoby

en: Remove bookmark
pl: Usuń zakładkę

en: Add bookmark
pl: Dodaj zakładkę

en: Resource Space is available in the premium version of SureDash.
pl: Przestrzeń zasobów jest dostępna w wersji premium SureDash.

en: To reset your password, visit the following URL:
pl: Aby zresetować hasło, odwiedź następujący adres URL:

en: Links
pl: Linki

en: Headings
pl: Nagłówki

en: Content Background
pl: Tło treści

en: Portal Background
pl: Tło portalu

en: Alternate Background
pl: Alternatywne tło

en: Subtle Background
pl: Subtelne tło

en: Other Supporting
pl: Inne wsparcie

note: translators: %1$d: hours, %2$d: minutes
en: %1$d hr %2$d min | %1$d hrs %2$d mins
pl[0]: %1$d godz %2$d min

note: translators: %d: hours
en: %d hr | %d hrs
pl[0]: %d godz

en: Resource Library
pl: Biblioteka zasobów

en: Visit
pl: Odwiedź

en: Bookmark
pl: Zakładka

en: Resource Item
pl: Element zasobu

en: Resource Items
pl: Elementy zasobów

en: Rate our plugin
pl: Oceń naszą wtyczkę

en: Upgrade now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Hidden spaces are excluded from the frontend side navigation.
pl: Ukryte przestrzenie są wyłączone z nawigacji po stronie frontendowej.

en: Upgrade to Pro
pl: Zaktualizuj do Pro

en: Enter Link Title
pl: Wprowadź tytuł linku

en: Show Hidden Spaces
pl: Pokaż ukryte przestrzenie

en: Show Space When User
pl: Pokaż przestrzeń, gdy użytkownik

en: Is In
pl: Jest w

en: Is Not In
pl: Nie jest w

en: Choose Space Content Type
pl: Wybierz typ treści przestrzeni

en: Choose between using an existing WordPress Post/Page or creating custom content with the space editor.
pl: Wybierz między używaniem istniejącego wpisu/strony WordPress lub tworzeniem niestandardowej treści za pomocą edytora przestrzeni.

en: Utilize this space's built-in editor to create and edit custom content.
pl: Wykorzystaj wbudowany edytor tej przestrzeni do tworzenia i edytowania niestandardowej treści.

en: Edit Content
pl: Edytuj treść

en: Selected Post:
pl: Wybrany post:

en: No post selected. Please select a post from the list below.
pl: Nie wybrano żadnego posta. Proszę wybrać post z poniższej listy.

en: No matching posts found.
pl: Nie znaleziono pasujących postów.

en: Click the "Add Space" button to start building your collection.
pl: Kliknij przycisk "Dodaj przestrzeń", aby rozpocząć budowanie swojej kolekcji.

en: Add Resource
pl: Dodaj zasób

en: Untitled Resource
pl: Niezatytułowany zasób

en: View Resource
pl: Zobacz zasób

en: Edit Resource
pl: Edytuj zasób

en: Remove from Library
pl: Usuń z biblioteki

en: Your resources will be displayed here.
pl: Twoje zasoby będą wyświetlane tutaj.

en: Click the "Add Resource" button to start building your library.
pl: Kliknij przycisk "Dodaj zasób", aby rozpocząć budowanie swojej biblioteki.

en: Resource Library is only available in Premium version
pl: Biblioteka zasobów jest dostępna tylko w wersji Premium

en: To access the Resource Library feature, please upgrade to the Premium version.
pl: Aby uzyskać dostęp do funkcji Biblioteki zasobów, zaktualizuj do wersji Premium.

en: Feeds Icon
pl: Ikona kanałów

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Dynamic Shorthand URLs
pl: Dynamiczne skrócone adresy URL

en: Dynamic Tags
pl: Dynamiczne tagi

en: Copy Shorthand URL Tags & Utilize
pl: Kopiuj tagi skróconych adresów URL i wykorzystaj

en: Displays the password reset URL.
pl: Wyświetla adres URL do resetowania hasła.

en: Course Description
pl: Opis kursu

en: Resource Space
pl: Przestrzeń zasobów

en: Download Resource
pl: Pobierz zasób

en: Download Unavailable
pl: Pobieranie niedostępne

en: Access Resource
pl: Uzyskaj dostęp do zasobu

en: Resource History
pl: Historia zasobów

en: Content Heading
pl: Nagłówek treści

en: Content Notice
pl: Powiadomienie o treści

en: Global Color Palette
pl: Globalna paleta kolorów

en: Accent Color
pl: Kolor akcentu

en: Branding Color
pl: Kolor marki

en: Headings Color
pl: Kolor nagłówków

en: Texts Color
pl: Kolor tekstów

en: Primary Background Color
pl: Kolor tła podstawowego

en: Secondary Background Color
pl: Kolor tła drugorzędnego

en: Alternate Background Color
pl: Kolor tła alternatywnego

en: Subtle Background Color
pl: Kolor tła subtelnego

en: Other Supporting Color
pl: Inny kolor wspierający

en: Misc Color Settings
pl: Ustawienia kolorów różnorodnych

en: Font Family (Figtree)
pl: Rodzina czcionek (Figtree)

en: Input Placeholders Color (#9CA3AF)
pl: Kolor miejsc na dane wejściowe (#9CA3AF)

en: Primary Button Text Color (#FFFFFF)
pl: Kolor tekstu przycisku podstawowego (#FFFFFF)

en: Primary Button Background Color (#4338CA)
pl: Kolor tła przycisku podstawowego (#4338CA)

en: Primary Button Hover Text Color (#FFFFFF)
pl: Kolor tekstu przycisku podstawowego podczas najechania (#FFFFFF)

en: Primary Button Hover Background Color (#4338CA)
pl: Kolor tła przycisku podstawowego podczas najechania (#4338CA)

en: Secondary Button Text Color (#020617)
pl: Kolor tekstu przycisku drugorzędnego (#020617)

en: Secondary Button Background Color (#FFFFFF)
pl: Kolor tła przycisku drugorzędnego (#FFFFFF)

en: Secondary Button Hover Text Color (#020617)
pl: Kolor tekstu przycisku drugorzędnego podczas najechania (#020617)

en: Secondary Button Hover Background Color (#FFFFFF)
pl: Kolor tła przycisku drugorzędnego podczas najechania (#FFFFFF)

en: Danger Button Background Color (#DC2626)
pl: Kolor tła przycisku niebezpieczeństwa (#DC2626)

en: Layout Settings
pl: Ustawienia układu

en: Narrow Container Width (600px)
pl: Szerokość wąskiego kontenera (600px)

en: Normal Container Width (800px)
pl: Szerokość normalnego kontenera (800px)

en: Course Container Width (800px)
pl: Szerokość kontenera kursu (800px)

en: Container Spacing (20px)
pl: Odstępy kontenera (20px)

en: Narrow Grid Width (948px)
pl: Wąska szerokość siatki (948px)

en: Wide Grid Width (1320px)
pl: Szeroka szerokość siatki (1320px)

en: Grid Card Width (296px)
pl: Szerokość karty siatki (296px)

en: Notification Colors
pl: Kolory powiadomień

en: Success Notification Background (#DCFCE7)
pl: Tło powiadomienia o sukcesie (#DCFCE7)

en: Success Notification Text Color (#16A34A)
pl: Kolor tekstu powiadomienia o sukcesie (#16A34A)

en: Error Notification Background (#FEE2E2)
pl: Tło powiadomienia o błędzie (#FEE2E2)

en: Error Notification Text Color (#DC2626)
pl: Kolor tekstu powiadomienia o błędzie (#DC2626)

en: Warning Notification Background (#FEF9C3)
pl: Tło powiadomienia o ostrzeżeniu (#FEF9C3)

en: Warning Notification Text Color (#EAB308)
pl: Kolor tekstu powiadomienia o ostrzeżeniu (#EAB308)

en: Info Notification Background (#E0F2FE)
pl: Tło powiadomienia o informacji (#E0F2FE)

en: Info Notification Text Color (#0284C7)
pl: Kolor tekstu powiadomienia o informacji (#0284C7)

en: Neutral Notification Background (#FFFFFF)
pl: Tło powiadomienia neutralnego (#FFFFFF)

en: Neutral Notification Text Color (#6B7280)
pl: Kolor tekstu powiadomienia neutralnego (#6B7280)

en: Grid Placeholder Colors
pl: Kolory miejsca na siatkę

en: Blue primary grid placeholder (#E0F2FE)
pl: Niebieskie miejsce na siatkę (#E0F2FE)

en: Yellow primary grid placeholder (#FEF3C7)
pl: Żółte miejsce na siatkę (#FEF3C7)

en: Green primary grid placeholder (#D1FAE5)
pl: Zielone miejsce na siatkę (#D1FAE5)

en: Blue secondary grid placeholder (#F0F9FF)
pl: Niebieskie drugorzędne miejsce na siatkę (#F0F9FF)

en: Yellow secondary grid placeholder (#FFFBEB)
pl: Żółte drugorzędne miejsce na siatkę (#FFFBEB)

en: Green secondary grid placeholder (#ECFDF5)
pl: Zielone drugorzędne miejsce na siatkę (#ECFDF5)

en: Blue stroke placeholder icon (#0EA5E9)
pl: Ikona miejsca na niebieską linię (#0EA5E9)

en: Yellow stroke placeholder icon (#F59E0B)
pl: Ikona miejsca na żółtą linię (#F59E0B)

en: Green stroke placeholder icon (#10B981)
pl: Ikona miejsca na zieloną linię (#10B981)

en: Add your custom CSS code below. This CSS will be applied globally across your SureDash portal.
pl: Dodaj swój własny kod CSS poniżej. Ten CSS będzie stosowany globalnie w Twoim portalu SureDash.

en: Custom CSS Editor
pl: Edytor CSS

en: CSS Cheat Sheet:
pl: Karta podpowiedzi CSS:

en: Copy a CSS Variable & Utilize
pl: Skopiuj zmienną CSS i wykorzystaj

en: Quick Info:
pl: Szybka informacja:

en: Use browser developer tools to inspect elements.
pl: Użyj narzędzi dewelopera przeglądarki, aby zbadać elementy.

en: Note: Custom CSS will be loaded after all other styles, allowing you to override default styling.
pl: Uwaga: Niestandardowy CSS będzie ładowany po wszystkich innych stylach, co pozwoli Ci nadpisać domyślne style.

en: How to use CSS cheat sheet? Copy any CSS variable and override:
pl: Jak korzystać z karty podpowiedzi CSS? Skopiuj dowolną zmienną CSS i nadpisz:

en: Custom CSS
pl: Niestandardowy CSS

en: Accessed Resources
pl: Dostępne zasoby

en: Date not available
pl: Data niedostępna

en: No resources accessed yet.
pl: Nie uzyskano jeszcze żadnych zasobów.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Accent
pl: Akcent

en: Link Hover/Active
pl: Link najechany/aktywny

en: Headings (H1-H6)
pl: Nagłówki (H1-H6)

en: Body Text
pl: Tekst główny

en: Borders
pl: Obramowania

en: Primary Button
pl: Przycisk główny

en: Primary Button BG
pl: Tło przycisku głównego

en: Secondary Button
pl: Przycisk drugorzędny

en: Secondary Button BG
pl: Tło przycisku drugorzędnego

en: Legacy Colors Detected
pl: Wykryto kolory starsze

en: Using old colors? Sync Global Palette to the Light for improved experience and Dark Mode support.
pl: Używasz starych kolorów? Synchronizuj globalną paletę z jasną, aby poprawić doświadczenie i wsparcie dla trybu ciemnego.

en: Note: Please review your portal frontend and adjust template colors accordingly if needed.
pl: Uwaga: Proszę sprawdzić frontend swojego portalu i dostosować kolory szablonu w razie potrzeby.

en: Migrate
pl: Migracja

en: Select Default Palette
pl: Wybierz domyślną paletę

en: Light Colors
pl: Jasne kolory

en: Dark Colors
pl: Ciemne kolory

en: Not sure how to setup colors? Refer the 9 colors definition
pl: Nie wiesz, jak ustawić kolory? Odwołaj się do definicji 9 kolorów

en: Post title is required.
pl: Tytuł posta jest wymagany.

en: Form Texts
pl: Teksty formularzy

en: Lost Password Heading
pl: Nagłówek utraconego hasła

en: Enter lost password heading
pl: Wprowadź nagłówek utraconego hasła

en: Reset Password Heading
pl: Nagłówek resetowania hasła

en: Enter reset password heading
pl: Wprowadź nagłówek resetowania hasła

en: Enter Email Address Label
pl: Etykieta adresu e-mail

en: Enter email address label
pl: Wprowadź etykietę adresu e-mail

en: Email Placeholder
pl: Miejsce na e-mail

en: Enter email placeholder
pl: Wprowadź miejsce na e-mail

en: New Password Label
pl: Etykieta nowego hasła

en: Enter new password label
pl: Wprowadź etykietę nowego hasła

en: Confirm New Password Label
pl: Etykieta potwierdzenia nowego hasła

en: Enter confirm new password label
pl: Wprowadź etykietę potwierdzenia nowego hasła

en: Password Hint Text
pl: Tekst podpowiedzi hasła

en: Enter password hint text
pl: Wprowadź tekst podpowiedzi hasła

en: Back to Login Label
pl: Etykieta powrotu do logowania

en: Enter back to login label
pl: Wprowadź etykietę powrotu do logowania

en: Get New Password Label
pl: Etykieta uzyskania nowego hasła

en: Enter get new password label
pl: Wprowadź etykietę uzyskania nowego hasła

en: Reset Password Button Label
pl: Etykieta przycisku resetowania hasła

en: Enter reset password button label
pl: Wprowadź etykietę przycisku resetowania hasła

en: Uploading…
pl: Przesyłanie…

en: Upload failed:
pl: Nie udało się przesłać:

note: translators: %1$d is the current file number, %2$d is the total number of files
en: Uploaded %1$d/%2$d files
pl: Przesłano %1$d/%2$d plików

en: Upload Files
pl: Prześlij pliki

en: or drag and drop files to upload
pl: lub przeciągnij i upuść pliki, aby przesłać

note: translators: %d is the file count
en: Showing %d files
pl: Wyświetlanie %d plików

en: Search files…
pl: Szukaj plików…

en: Loading resource files…
pl: Ładowanie plików zasobów…

en: No resource files found
pl: Nie znaleziono plików zasobów

en: Upload files to get started
pl: Prześlij pliki, aby rozpocząć

en: Select a file to view details
pl: Wybierz plik, aby zobaczyć szczegóły

en: Unknown file
pl: Nieznany plik

en: File Details
pl: Szczegóły pliku

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: File Type
pl: Typ pliku

en: File Size
pl: Rozmiar pliku

en: N/A
pl: N/D

en: Uploaded
pl: Przesłano

en: Are you sure you want to delete this resource? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten zasób? Ta akcja nie może być cofnięta.

en: Failed to delete resource:
pl: Nie udało się usunąć zasobu:

en: Delete resource
pl: Usuń zasób

en: Select File
pl: Wybierz plik

en: Hidden spaces won’t appear in the sidebar navigation on the frontend.
pl: Ukryte przestrzenie nie będą widoczne w nawigacji bocznej na froncie.

en: General (No Category)
pl: Ogólne (Bez kategorii)

en: Failed to load categories
pl: Nie udało się załadować kategorii

en: An error occurred while loading categories
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania kategorii

en: Create New Lesson
pl: Utwórz nową lekcję

en: Lesson Title
pl: Tytuł lekcji

en: Enter lesson title…
pl: Wprowadź tytuł lekcji…

en: Lesson Status
pl: Status lekcji

en: Create New Resource
pl: Utwórz nowy zasób

en: Resource Title
pl: Tytuł zasobu

en: Enter resource title…
pl: Wprowadź tytuł zasobu…

en: Resource Status
pl: Status zasobu

en: Create New Collection Item
pl: Utwórz nowy element kolekcji

en: Item Title
pl: Tytuł elementu

en: Enter item title…
pl: Wprowadź tytuł elementu…

en: Item Status
pl: Status elementu

en: Post Title
pl: Tytuł posta

en: Enter post title…
pl: Wprowadź tytuł posta…

en: Post Status
pl: Status posta

en: Forum Category
pl: Kategoria forum

en: – Select Category –
pl: – Wybierz kategorię –

en: – Select Status –
pl: – Wybierz status –

en: Failed to create post
pl: Nie udało się utworzyć posta

en: An error occurred while creating the post
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia posta

en: Portal Manager
pl: Menedżer portalu

en: Plugin Version Update Required
pl: Wymagana aktualizacja wersji wtyczki

en: Quick Question!
pl: Szybkie pytanie!

en: How would you rate your SureDash experience? Love it or not, your feedback helps us make community building better.
pl: Jak oceniasz swoje doświadczenia z SureDash? Niezależnie od tego, czy je kochasz, czy nie, Twoja opinia pomaga nam lepiej budować społeczność.

en: Very unlikely!
pl: Bardzo mało prawdopodobne!

en: Very likely!
pl: Bardzo prawdopodobne!

en: Thanks for your amazing feedback! 😍
pl: Dziękujemy za wspaniałą opinię! 😍

en: Glad you’re enjoying SureDash! Thanks for growing with us. Got ideas? We’d love to hear them.
pl: Cieszymy się, że korzystasz z SureDash! Dziękujemy, że rozwijasz się z nami. Masz pomysły? Chętnie je usłyszymy.

en: Thank you for sharing your feedback 🙏
pl: Dziękujemy za podzielenie się swoją opinią 🙏

en: We truly value your input. Tell us what’s missing or what could be better — we’re here to improve your SureDash experience.
pl: Naprawdę cenimy Twoje zdanie. Powiedz nam, co jest brakujące lub co można poprawić — jesteśmy tutaj, aby poprawić Twoje doświadczenia z SureDash.

en: Edit Post
pl: Edytuj post

en: Integrates SureCart customer area with SureDash spaces.
pl: Integruje obszar klienta SureCart z przestrzeniami SureDash.

en: Post not found.
pl: Post nie znaleziony.

en: You are not authorized to edit this post.
pl: Nie masz uprawnień do edytowania tego posta.

en: Failed to update post.
pl: Nie udało się zaktualizować posta.

en: Post Updated Successfully!
pl: Post zaktualizowany pomyślnie!

en: Invalid Post.
pl: Nieprawidłowy post.

en: You are not authorized to delete this post.
pl: Nie masz uprawnień do usunięcia tego posta.

en: Failed to delete post.
pl: Nie udało się usunąć posta.

en: Post deleted successfully!
pl: Post usunięty pomyślnie!

en: Events
pl: Wydarzenia

en: View Event
pl: Zobacz wydarzenie

en: Post actions
pl: Akcje posta

en: Quick Feedback
pl: Szybka opinia

en: If you have a moment, please share why you are deactivating SureDash:
pl: Jeśli masz chwilę, podziel się, dlaczego dezaktywujesz SureDash:

en: Event Items
pl: Elementy wydarzenia

en: Are you sure you want to delete this post? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten post? Ta akcja nie może być cofnięta.

en: Login Centered Layout
pl: Układ logowania wyśrodkowany

en: Two Column Login Layout
pl: Układ logowania w dwóch kolumnach

en: Register Centered Layout
pl: Układ rejestracji wyśrodkowany

en: Two Column Registration Layout
pl: Układ rejestracji w dwóch kolumnach

en: Course Builder
pl: Kreator kursów

en: Hidden Spaces
pl: Ukryte przestrzenie

en: Collection Spaces
pl: Przestrzenie kolekcji

en: And Much More…
pl: I wiele więcej…

en: Unlock Premium Features
pl: Odblokuj funkcje premium

en: Build a Central Hub for Your Community
pl: Zbuduj centralne centrum dla swojej społeczności

en: Everything You Need to Connect, Engage, Grow, and Scale Your Community - All in One Place.
pl: Wszystko, czego potrzebujesz, aby połączyć, zaangażować, rozwijać i skalować swoją społeczność - wszystko w jednym miejscu.

en: Open Support Ticket
pl: Otwórz zgłoszenie wsparcia

en: Leave Us a Review
pl: Zostaw nam recenzję

en: Enabling this makes all discussions private between users with portal management capabilities and the topic creator.
pl: Włączenie tego sprawia, że wszystkie dyskusje są prywatne między użytkownikami z uprawnieniami do zarządzania portalem a twórcą tematu.

en: Select Pinned Events
pl: Wybierz przypięte wydarzenia

en: Enable Like Button
pl: Włącz przycisk „Lubię to”

en: Enable like button for all lessons under this course.
pl: Włącz przycisk „Lubię to” dla wszystkich lekcji w tym kursie.

en: Enable like button for all posts under this discussion.
pl: Włącz przycisk „Lubię to” dla wszystkich postów w tej dyskusji.

en: Enable like button for this space area.
pl: Włącz przycisk „Lubię to” dla tej przestrzeni.

en: Enable Share Button
pl: Włącz przycisk „Udostępnij”

en: Enable share button for all lessons under this course.
pl: Włącz przycisk „Udostępnij” dla wszystkich lekcji w tym kursie.

en: Enable share button for all posts under this discussion.
pl: Włącz przycisk „Udostępnij” dla wszystkich postów w tej dyskusji.

en: Enable share button for this space area.
pl: Włącz przycisk „Udostępnij” dla tej przestrzeni.

en: Create New Event
pl: Utwórz nowe wydarzenie

en: Event Title
pl: Tytuł wydarzenia

en: Enter event title…
pl: Wprowadź tytuł wydarzenia…

en: Event Status
pl: Status wydarzenia

en: No date set
pl: Brak ustawionej daty

en: Invalid date
pl: Nieprawidłowa data

en: Add Event
pl: Dodaj wydarzenie

en: Upcoming
pl: Nadchodzące

en: Past
pl: Minione

en: Ongoing
pl: W trakcie

en: Event thumbnail
pl: Miniatura wydarzenia

en: Untitled Event
pl: Wydarzenie bez tytułu

en: Remove Event
pl: Usuń wydarzenie

en: events
pl: wydarzenia

en: Your events will be displayed here.
pl: Twoje wydarzenia będą wyświetlane tutaj.

en: Click the "Add Event" button to start creating your events.
pl: Kliknij przycisk "Dodaj wydarzenie", aby rozpocząć tworzenie swoich wydarzeń.

en: Events is only available in Premium version
pl: Wydarzenia są dostępne tylko w wersji Premium

en: To access the Events feature, please upgrade to the Premium version.
pl: Aby uzyskać dostęp do funkcji wydarzeń, zaktualizuj do wersji Premium.

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to leave without saving?
pl: Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić bez zapisywania?

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Section Label
pl: Etykieta sekcji

en: Section Label (Plural)
pl: Etykieta sekcji (liczba mnoga)

en: Lesson Label
pl: Etykieta lekcji

en: Lesson Label (Plural)
pl: Etykieta lekcji (liczba mnoga)

en: Online Event Label
pl: Etykieta wydarzenia online

en: Hosted By Label
pl: Etykieta gospodarza

en: RSVP Button
pl: Przycisk RSVP

en: Customer Dashboard Redirection Space
pl: Przestrzeń przekierowania pulpitu klienta

en: Select a space…
pl: Wybierz przestrzeń…

en: Select the space where users will be redirected after purchasing from SureCart. If "None" is selected, users will be redirected to the default SureCart customer dashboard page.
pl: Wybierz przestrzeń, do której użytkownicy będą przekierowywani po zakupie z SureCart. Jeśli wybrano "Brak", użytkownicy zostaną przekierowani na domyślną stronę pulpitu klienta SureCart.

en: Integrations
pl: Integracje

en: Ready to go beyond free plan?
pl: Gotowy, aby przejść poza darmowy plan?

en: and unlock the full power of
pl: i odblokować pełną moc

en: Upgrade
pl: Zaktualizuj

en: Please enter a URL
pl: Proszę wprowadzić adres URL

en: URL must start with http:// or https://
pl: Adres URL musi zaczynać się od http:// lub https://

en: Please enter a valid URL (e.g., https://www.example.com)
pl: Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL (np. https://www.example.com)

en: Watch Recording
pl: Oglądaj nagranie

en: Join Now
pl: Dołącz teraz

en: View Course
pl: Zobacz kurs

en: View Events
pl: Zobacz wydarzenia

en: Effortlessly connect your portal with OttoKit to get a full suite of tools to help you manage your portal.
pl: Bez wysiłku połącz swój portal z OttoKit, aby uzyskać pełen zestaw narzędzi do zarządzania swoim portalem.

en: Cover Video
pl: Wideo w tle

en: Choose a space to post in
pl: Wybierz przestrzeń do publikacji

en: No emojis found.
pl: Nie znaleziono emotikonów.

en: Content ID is required.
pl: ID treści jest wymagane.

en: Content not found.
pl: Treść nie została znaleziona.

en: Settings updated successfully.
pl: Ustawienia zaktualizowane pomyślnie.

en: Invalid template structure.
pl: Nieprawidłowa struktura szablonu.

en: Email trigger added successfully.
pl: Wyzwalacz e-mail dodany pomyślnie.

en: Failed to add email trigger.
pl: Nie udało się dodać wyzwalacza e-mail.

en: Trigger status updated successfully.
pl: Status wyzwalacza zaktualizowany pomyślnie.

en: Invalid template structure. Template must be an object with subject and body.
pl: Nieprawidłowa struktura szablonu. Szablon musi być obiektem z tematem i treścią.

en: Invalid trigger selected.
pl: Wybrano nieprawidłowy wyzwalacz.

en: Email template updated successfully.
pl: Szablon e-mail zaktualizowany pomyślnie.

en: Email trigger deleted successfully.
pl: Wyzwalacz e-mail usunięty pomyślnie.

en: Failed to delete email trigger.
pl: Nie udało się usunąć wyzwalacza e-mail.

en: Invalid or missing config IDs.
pl: Nieprawidłowe lub brakujące identyfikatory konfiguracyjne.

note: translators: %d: number of deleted triggers
en: %d email trigger deleted successfully. | %d email triggers deleted successfully.
pl[0]: %d wyzwalacz e-mail usunięty pomyślnie.

note: translators: %d: number of failed deletions
en: %d trigger failed to delete. | %d triggers failed to delete.
pl[0]: %d wyzwalacz nie udało się usunąć.

en: Failed to delete email triggers.
pl: Nie udało się usunąć wyzwalaczy e-mail.

en: User not logged in.
pl: Użytkownik nie jest zalogowany.

en: User not found.
pl: Użytkownik nie został znaleziony.

note: translators: %s: Site name
en: Test Email from %s
pl: Testowy e-mail z %s

note: translators: %1$s: User name, %2$s: Site name
en: Hi %1$s,
    					This is a test email from %2$s to verify your email notification settings are working correctly.
    					If you received this email, your notification settings are configured properly!
    					--- This email was sent from %2$s
pl: Cześć %1$s,
    					To jest testowy e-mail z %2$s, aby zweryfikować, czy ustawienia powiadomień e-mail działają poprawnie.
    					Jeśli otrzymałeś ten e-mail, Twoje ustawienia powiadomień są skonfigurowane prawidłowo!
    					--- Ten e-mail został wysłany z %2$s

en: Test email sent successfully! Please check your inbox.
pl: Testowy e-mail został pomyślnie wysłany! Proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą.

en: Failed to send test email. Please check your email configuration.
pl: Nie udało się wysłać testowego e-maila. Proszę sprawdzić konfigurację poczty e-mail.

en: Failed to update notification settings.
pl: Nie udało się zaktualizować ustawień powiadomień.

en: Notification settings updated successfully!
pl: Ustawienia powiadomień zostały pomyślnie zaktualizowane!

en: Receive all notifications
pl: Otrzymuj wszystkie powiadomienia

en: When someone replies to my post
pl: Kiedy ktoś odpowiada na mój post

en: When someone replies to my comment
pl: Kiedy ktoś odpowiada na mój komentarz

en: When I'm mentioned
pl: Kiedy jestem wspomniany

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Open notification settings in new tab
pl: Otwórz ustawienia powiadomień w nowej karcie

en: Member
pl: Członek

en: Welcome New Users
pl: Witamy nowych użytkowników

en: Welcome to {{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉
pl: Witamy w {{portal_name}}, {{user_name}}! 🎉

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Welcome to <strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 We're thrilled to have you join our community.</p><p>Your account has been successfully created and you're all set to explore everything we have to offer. Whether you're here to learn, connect, or collaborate, you've come to the right place.</p><p>👉 <strong>Access Your Dashboard:</strong> <a href="{{portal_url}}">{{portal_url}}</a></p><p><strong>What's next?</strong></p><ul><li>Complete your profile to help others get to know you</li><li>Explore the different spaces and join conversations</li><li>Connect with other community members</li><li>Check out our resources and latest updates</li></ul><p>If you have any questions or need assistance getting started, don't hesitate to reach out. We're here to help!</p><p>Welcome aboard!<br>The {{portal_name}} Team</p>
pl: <p>Cześć {{user_first_name}},</p><p>Witamy w <strong>{{portal_name}}</strong>! 🎉 Cieszymy się, że dołączasz do naszej społeczności.</p><p>Twoje konto zostało pomyślnie utworzone i jesteś gotowy, aby odkrywać wszystko, co mamy do zaoferowania. Niezależnie od tego, czy jesteś tu, aby się uczyć, nawiązywać kontakty czy współpracować, trafiłeś we właściwe miejsce.</p><p>👉 <strong>Uzyskaj dostęp do swojego panelu:</strong> <a href="{{portal_url}}">{{portal_url}}</a></p><p><strong>Co dalej?</strong></p><ul><li>Uzupełnij swój profil, aby inni mogli Cię lepiej poznać</li><li>Odkrywaj różne przestrzenie i dołączaj do rozmów</li><li>Nawiązuj kontakty z innymi członkami społeczności</li><li>Sprawdź nasze zasoby i najnowsze aktualizacje</li></ul><p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy na początek, nie wahaj się skontaktować. Jesteśmy tu, aby pomóc!</p><p>Witamy na pokładzie!<br>Zespół {{portal_name}}</p>

en: New Space Announcement
pl: Ogłoszenie o nowej przestrzeni

en: 🚀 New space available: {{space_name}}
pl: 🚀 Nowa przestrzeń dostępna: {{space_name}}

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Exciting news! We've just launched a new space on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> is now open and ready for exploration. This space has been carefully designed to provide you with valuable content, discussions, and resources.</p><p>👉 <strong>Explore {{space_name}}:</strong> <a href="{{space_url}}">{{space_url}}</a></p><p><strong>What you'll find:</strong></p><ul><li>Fresh content and discussions</li><li>Valuable resources and materials</li><li>Opportunities to connect with like-minded members</li><li>Expert insights and community knowledge</li></ul><p>Don't miss out on being among the first to engage with this new space. Your participation helps build a vibrant community for everyone.</p><p>See you inside!<br>The {{portal_name}} Team</p>
pl: <p>Cześć {{user_first_name}},</p><p>Ekscytujące wieści! Właśnie uruchomiliśmy nową przestrzeń na <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{space_name}}</strong> jest teraz otwarta i gotowa do eksploracji. Ta przestrzeń została starannie zaprojektowana, aby dostarczyć Ci wartościowe treści, dyskusje i zasoby.</p><p>👉 <strong>Odkryj {{space_name}}:</strong> <a href="{{space_url}}">{{space_url}}</a></p><p><strong>Co znajdziesz:</strong></p><ul><li>Świeże treści i dyskusje</li><li>Wartościowe zasoby i materiały</li><li>Możliwości nawiązania kontaktu z podobnie myślącymi członkami</li><li>Eksperckie spostrzeżenia i wiedza społeczności</li></ul><p>Nie przegap okazji, aby być jednym z pierwszych, którzy zaangażują się w tę nową przestrzeń. Twoje uczestnictwo pomaga budować dynamiczną społeczność dla wszystkich.</p><p>Do zobaczenia w środku!<br>Zespół {{portal_name}}</p>

en: Admin Post Notification
pl: Powiadomienie o poście administratora

en: 📰 New Post: {{post_title}}
pl: 📰 Nowy post: {{post_title}}

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We've just published something new that we think you'll find valuable on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>This content is fresh off the press and contains insights that could be exactly what you need right now.</p><p>👉 <strong>Read the full post:</strong> <a href="{{post_url}}">{{post_url}}</a></p><p><strong>Why this matters:</strong></p><ul><li>Stay updated with the latest developments</li><li>Gain valuable insights from our community</li><li>Join the conversation with your thoughts and questions</li><li>Connect with others who share your interests</li></ul><p>We love hearing your thoughts and feedback, so don't hesitate to engage with the post and share your perspective.</p><p>Stay connected,<br>The {{portal_name}} Team</p>
pl: <p>Cześć {{user_first_name}},</p><p>Właśnie opublikowaliśmy coś nowego, co uważamy, że będzie dla Ciebie wartościowe na <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p><strong>{{post_title}}</strong></p><p>{{post_excerpt}}</p><p>Ta treść jest świeżo wydana i zawiera spostrzeżenia, które mogą być dokładnie tym, czego potrzebujesz w tej chwili.</p><p>👉 <strong>Przeczytaj cały post:</strong> <a href="{{post_url}}">{{post_url}}</a></p><p><strong>Dlaczego to ważne:</strong></p><ul><li>Śledź najnowsze wydarzenia</li><li>Zyskaj cenne spostrzeżenia od naszej społeczności</li><li>Dołącz do rozmowy ze swoimi myślami i pytaniami</li><li>Połącz się z innymi, którzy podzielają Twoje zainteresowania</li></ul><p>Uwielbiamy słyszeć Twoje myśli i opinie, więc nie wahaj się zaangażować w post i podzielić się swoją perspektywą.</p><p>Pozostań w kontakcie,<br>Zespół {{portal_name}}</p>

en: Course Completion Celebration
pl: Świętowanie ukończenia kursu

en: 🎓 Congratulations! You completed {{course_title}}
pl: 🎓 Gratulacje! Ukończyłeś {{course_title}}

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Congratulations!</strong> You've successfully completed <strong>{{course_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>This is a significant achievement that represents your dedication, persistence, and commitment to learning. You should be proud of reaching this milestone!</p><p><strong>Your achievement:</strong></p><ul><li>Course: {{course_title}}</li><li>Completion date: {{user_registered}}</li><li>Learning platform: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>What's next?</strong></p><ul><li>Apply what you've learned in real-world scenarios</li><li>Share your knowledge with other community members</li><li>Explore related courses to expand your expertise</li><li>Consider mentoring others who are just starting their journey</li></ul><p>Your success inspires others in our community. Thank you for being an active learner and contributing to the growth of our learning environment.</p><p>We're excited to see what you'll achieve next!</p><p>Celebrating your success,<br>The {{portal_name}} Team</p>
pl: <p>Cześć {{user_first_name}},</p><p>👏 <strong>Gratulacje!</strong> Udało Ci się ukończyć <strong>{{course_title}}</strong> na <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>To znaczące osiągnięcie, które odzwierciedla Twoje zaangażowanie, wytrwałość i chęć do nauki. Powinieneś być dumny z osiągnięcia tego kamienia milowego!</p><p><strong>Twoje osiągnięcie:</strong></p><ul><li>Kurs: {{course_title}}</li><li>Data ukończenia: {{user_registered}}</li><li>Platforma edukacyjna: {{portal_name}}</li></ul><p><strong>Co dalej?</strong></p><ul><li>Zastosuj to, czego się nauczyłeś w rzeczywistych scenariuszach</li><li>Podziel się swoją wiedzą z innymi członkami społeczności</li><li>Odkryj pokrewne kursy, aby poszerzyć swoją wiedzę</li><li>Rozważ mentoring innych, którzy dopiero zaczynają swoją podróż</li></ul><p>Twój sukces inspiruje innych w naszej społeczności. Dziękujemy, że jesteś aktywnym uczniem i przyczyniasz się do rozwoju naszego środowiska edukacyjnego.</p><p>Jesteśmy podekscytowani, aby zobaczyć, co osiągniesz następnie!</p><p>Świętując Twój sukces,<br>Zespół {{portal_name}}</p>

en: Upcoming Event Announcement
pl: Ogłoszenie o nadchodzącym wydarzeniu

en: 📅 Don't miss: {{event_title}} is coming up!
pl: 📅 Nie przegap: {{event_title}} nadchodzi!

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>Mark your calendar! We have an exciting event coming up on <strong>{{portal_name}}</strong> that you won't want to miss.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>This event promises to be both informative and engaging, bringing together our community for valuable discussions, learning opportunities, and networking.</p><p>📅 <strong>Event Details:</strong></p><ul><li>Date: {{event_date}}</li><li>Time: {{event_start_time}}</li><li>Platform: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>View full details and register:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Why attend?</strong></p><ul><li>Connect with like-minded community members</li><li>Learn from experts and industry leaders</li><li>Participate in interactive discussions</li><li>Get your questions answered in real-time</li><li>Access exclusive content and resources</li></ul><p>Spaces are limited, so we encourage you to secure your spot early. This is a great opportunity to enhance your knowledge and network with peers who share your interests.</p><p>See you there!<br>The {{portal_name}} Team</p>
pl: <p>Cześć {{user_first_name}},</p><p>Zapamiętaj datę! Mamy ekscytujące wydarzenie, które odbędzie się na <strong>{{portal_name}}</strong>, którego nie chcesz przegapić.</p><p><strong>{{event_title}}</strong></p><p>To wydarzenie obiecuje być zarówno informacyjne, jak i angażujące, łącząc naszą społeczność w celu wartościowych dyskusji, możliwości nauki i nawiązywania kontaktów.</p><p>📅 <strong>Szczegóły wydarzenia:</strong></p><ul><li>Data: {{event_date}}</li><li>Godzina: {{event_start_time}}</li><li>Platforma: {{portal_name}}</li></ul><p>👉 <strong>Zobacz pełne szczegóły i zarejestruj się:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Dlaczego warto wziąć udział?</strong></p><ul><li>Nawiąż kontakt z podobnie myślącymi członkami społeczności</li><li>Ucz się od ekspertów i liderów branży</li><li>Weź udział w interaktywnych dyskusjach</li><li>Uzyskaj odpowiedzi na swoje pytania w czasie rzeczywistym</li><li>Uzyskaj dostęp do ekskluzywnych treści i zasobów</li></ul><p>Miejsca są ograniczone, dlatego zachęcamy do wcześniejszego zabezpieczenia swojego miejsca. To doskonała okazja, aby poszerzyć swoją wiedzę i nawiązać kontakty z rówieśnikami, którzy podzielają Twoje zainteresowania.</p><p>Do zobaczenia!<br>Zespół {{portal_name}}</p>

en: Event Update Notification
pl: Powiadomienie o aktualizacji wydarzenia

en: 🔄 Important update for {{event_title}}
pl: 🔄 Ważna aktualizacja dotycząca {{event_title}}

en: <p>Hi {{user_first_name}},</p><p>We have an important update regarding the upcoming event <strong>{{event_title}}</strong> on <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>We want to make sure you have the latest information to ensure you don't miss out on this valuable opportunity. Please take a moment to review the updated details.</p><p><strong>Event: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>View the complete updated details:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Important reminders:</strong></p><ul><li>Check the updated date and time</li><li>Review any changes to the agenda or format</li><li>Note any new requirements or materials needed</li><li>Verify your registration status</li></ul><p>If you have any questions about these updates or need assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help ensure you have the best possible experience.</p><p>Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you at the event!</p><p>Stay informed,<br>The {{portal_name}} Team</p>
pl: <p>Cześć {{user_first_name}},</p><p>Mamy ważną aktualizację dotyczącą nadchodzącego wydarzenia <strong>{{event_title}}</strong> na <strong>{{portal_name}}</strong>.</p><p>Chcemy upewnić się, że masz najnowsze informacje, aby nie przegapić tej cennej okazji. Proszę, poświęć chwilę na zapoznanie się z zaktualizowanymi szczegółami.</p><p><strong>Wydarzenie: {{event_title}}</strong></p><p>👉 <strong>Zobacz pełne zaktualizowane szczegóły:</strong> <a href="{{event_url}}">{{event_url}}</a></p><p><strong>Ważne przypomnienia:</strong></p><ul><li>Sprawdź zaktualizowaną datę i godzinę</li><li>Przejrzyj wszelkie zmiany w agendzie lub formacie</li><li>Zwróć uwagę na nowe wymagania lub materiały potrzebne</li><li>Zweryfikuj swój status rejestracji</li></ul><p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych aktualizacji lub potrzebujesz pomocy, nie wahaj się skontaktować. Jesteśmy tutaj, aby pomóc zapewnić Ci jak najlepsze doświadczenie.</p><p>Dziękujemy za zrozumienie i czekamy na spotkanie z Tobą na wydarzeniu!</p><p>Bądź na bieżąco,<br>Zespół {{portal_name}}</p>

en: User display name
pl: Nazwa wyświetlana użytkownika

en: User email address
pl: Adres e-mail użytkownika

en: User login username
pl: Nazwa użytkownika logowania

en: User full display name
pl: Pełna nazwa użytkownika

en: User first name
pl: Imię użytkownika

en: User last name
pl: Nazwisko użytkownika

en: User registration date
pl: Data rejestracji użytkownika

en: Portal/Site name
pl: Nazwa portalu/witryny

en: Portal/Site URL
pl: Adres URL portalu/witryny

en: Space name
pl: Nazwa przestrzeni

en: Space URL
pl: Adres URL przestrzeni

en: Post title
pl: Tytuł posta

en: Post URL
pl: Adres URL posta

en: Post excerpt
pl: Fragment posta

en: About
pl: O

en: Socials
pl: Media społecznościowe

en: Headline
pl: Nagłówek

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Member since
pl: Członek od

en: Tags
pl: Tagi

en: Please select a space.
pl: Proszę wybrać przestrzeń.

en: Newbie
pl: Nowicjusz

en: Manager
pl: Kierownik

en: Active Member
pl: Aktywny członek

en: Application Layout
pl: Układ aplikacji

en: No Emojis Found
pl: Nie znaleziono emotikon

en: Space Icon / Emoji
pl: Ikona / Emoji Przestrzeni

en: Icons
pl: Ikony

en: Emojis
pl: Emotikony

en: Search emojis…
pl: Wyszukaj emotikony…

en: emojis found
pl: znaleziono emotikony

en: Select Emoji/Icon
pl: Wybierz emoji/ikonę

en: Used as the preview image for the link in the space grid view. Recommended aspect ratio is 16:9.
pl: Używany jako obraz podglądu dla linku w widoku siatki przestrzeni. Zalecany współczynnik proporcji to 16:9.

en: Select Icon / Emoji
pl: Wybierz ikonę / emotikonę

en: Resource Type
pl: Typ zasobu

en: Upload File
pl: Prześlij plik

en: Click to select a file…
pl: Kliknij, aby wybrać plik…

en: Change
pl: Zmień

en: External URL
pl: Zewnętrzny URL

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Select timezone…
pl: Wybierz strefę czasową…

en: Search timezone…
pl: Wyszukaj strefę czasową…

en: RSVP Link
pl: Link do RSVP

en: Event Joining Link
pl: Link do dołączenia do wydarzenia

en: Recorded Video URL
pl: URL nagranego wideo

en: Lesson Settings
pl: Ustawienia lekcji

en: Resource Settings
pl: Ustawienia zasobów

en: Event Settings
pl: Ustawienia wydarzenia

en: Content Settings
pl: Ustawienia zawartości

en: Failed to save settings
pl: Nie udało się zapisać ustawień

en: An error occurred while saving the settings
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Shows the site home URL.
pl: Pokazuje adres URL strony głównej.

en: Shows the "portal" slug in the URL.
pl: Pokazuje slug „portal” w URL.

en: Shows the portal logout URL.
pl: Pokazuje URL wylogowania z portalu.

en: Effortlessly connect your portal with
pl: Bez wysiłku połącz swój portal z

en: to handle purchases, customer dashboards, and redirects.
pl: do obsługi zakupów, pulpitów klientów i przekierowań.

en: Edit Badge
pl: Edytuj odznakę

en: Icon Visibility
pl: Widoczność ikony

en: Visible
pl: Widoczny

en: Return to Save
pl: Powrót do zapisu

en: User Badges:
pl: Odznaki użytkownika:

en: Top Contributor
pl: Najlepszy współtwórca

en: Add Badge
pl: Dodaj odznakę

en: Delete Badge
pl: Usuń odznakę

en: Are you sure you want to delete this badge? This action cannot be undone.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę odznakę? Tej akcji nie można cofnąć.

en: Learn more.
pl: Dowiedz się więcej.

en: Gamification
pl: Gamifikacja

en: Badges
pl: Odznaki

en: Edit Trigger
pl: Edytuj wyzwalacz

en: Add New Email Notification
pl: Dodaj nowe powiadomienie e-mail

en: Enter notification title…
pl: Wprowadź tytuł powiadomienia…

en: Trigger
pl: Wyzwalacz

en: Select Trigger
pl: Wybierz wyzwalacz

en: Search triggers…
pl: Szukaj wyzwalaczy…

en: Untitled
pl: Bez tytułu

en: Create
pl: Utwórz

en: Email Template Variables
pl: Zmienne Szablonu E-mail

en: Trigger:
pl: Wyzwalacz:

en: Email Subject
pl: Temat e-maila

en: Enter email subject…
pl: Wprowadź temat e-maila…

en: Email Body
pl: Treść e-maila

en: Enter email body…
pl: Wprowadź treść e-maila…

en: Select Tag
pl: Wybierz tag

en: Test email sent successfully!
pl: Testowy e-mail został pomyślnie wysłany!

en: Please save the notification first before sending a test email
pl: Proszę najpierw zapisać powiadomienie przed wysłaniem testowego e-maila

en: Failed to send test email
pl: Nie udało się wysłać testowego e-maila

en: An error occurred while sending the test email:
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania testowego e-maila:

en: Sending…
pl: Wysyłanie…

en: Send Test Email
pl: Wyślij wiadomość testową

en: Please fill in all required fields
pl: Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola

en: triggers selected
pl: wyzwalacze wybrane

en: Failed to fetch triggers
pl: Nie udało się pobrać wyzwalaczy

en: Failed to fetch dynamic tags
pl: Nie udało się pobrać dynamicznych tagów

en: Failed to add trigger
pl: Nie udało się dodać wyzwalacza

en: Failed to update status
pl: Nie udało się zaktualizować statusu

en: Failed to update template
pl: Nie udało się zaktualizować szablonu

en: Failed to delete trigger
pl: Nie udało się usunąć wyzwalacza

en: Failed to delete triggers
pl: Nie udało się usunąć wyzwalaczy

en: No notification triggers found.
pl: Nie znaleziono wyzwalaczy powiadomień.

en: Click the "Add New" button to create your first notification trigger.
pl: Kliknij przycisk „Dodaj nowy”, aby utworzyć swój pierwszy wyzwalacz powiadomień.

en: Are you sure you want to delete the selected email triggers?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wyzwalacze e-mail?

en: Selected email triggers deleted successfully
pl: Wybrane wyzwalacze e-mail zostały pomyślnie usunięte

en: Failed to delete selected triggers
pl: Nie udało się usunąć wybranych wyzwalaczy

en: Receivers
pl: Odbiorcy

en: All users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: Status updated successfully
pl: Status zaktualizowany pomyślnie

en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

en: Are you sure you want to delete this email trigger?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz e-mail?

en: Email trigger deleted successfully
pl: Wyzwalacz e-mail został pomyślnie usunięty

en: No matching triggers found.
pl: Nie znaleziono pasujących wyzwalaczy.

en: Try a different search term or clear your search.
pl: Spróbuj innego terminu wyszukiwania lub wyczyść swoje wyszukiwanie.

en: Notification updated successfully
pl: Powiadomienie zaktualizowano pomyślnie

en: Notification created successfully
pl: Powiadomienie utworzone pomyślnie

en: Failed to save notification
pl: Nie udało się zapisać powiadomienia

en: Add Badges
pl: Dodaj odznaki

en: Drag badges to rearrange their order.
pl: Przeciągnij odznaki, aby zmienić ich kolejność.

en: Registered
pl: Zarejestrowany

en: No likes yet, be the first to like!
pl: Brak polubień, bądź pierwszy, który polubi!

note: translators: %s: Human-readable time difference (e.g., "5 days", "2 hours") translators: %s: time ago
en: %s ago
pl: %s temu

en: Go to All Users Page
pl: Przejdź do strony Wszystkich Użytkowników

en: Go to Notifications Page
pl: Przejdź do strony powiadomień

en: Lost your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

note: translators: %1$s: Username, %2$s: Forgot password link.
en: The password you entered for the username %1$s is incorrect. %2$s
pl: Hasło, które wprowadziłeś dla nazwy użytkownika %1$s, jest nieprawidłowe. %2$s

en: Receive admin notifications
pl: Otrzymuj powiadomienia administracyjne

en: Anonymous
pl: Anonimowy

en: No likes yet.
pl: Brak polubień.

en: Share
pl: Udostępnij

en: View Profile
pl: Wyświetl profil

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Used as the preview image for the space in the Home grid view. Recommended size is 1200*675px (Ratio 16:9).
pl: Używany jako obraz podglądu dla przestrzeni w widoku siatki na stronie głównej. Zalecany rozmiar to 1200*675px (proporcje 16:9).

en: Displayed at the top of the space page when the user opens the space. Recommended size is 1920*600px (Ratio 16:5).
pl: Wyświetlane na górze strony przestrzeni, gdy użytkownik otwiera przestrzeń. Zalecany rozmiar to 1920*600px (proporcje 16:5).

en: Scheduled
pl: Zaplanowane

en: Navigates to the profile edit page.
pl: Przechodzi do strony edycji profilu.

en: Navigates to the view profile page.
pl: Przechodzi do strony widoku profilu.

en: Show users accessed resources.
pl: Pokaż zasoby, do których uzyskali dostęp użytkownicy.

en: Show user notification settings.
pl: Pokaż ustawienia powiadomień użytkownika.

en: Sent to:
pl: Wysłano do:

en: No badges assigned
pl: Brak przypisanych odznak

en: Badges:
pl: Odznaki:

en: Loading…
pl: Ładowanie…

en: No badges assigned.
pl: Nie przypisano odznak.

en: Preview is disabled in the editor to prevent conflicts with color settings.
pl: Podgląd jest wyłączony w edytorze, aby zapobiec konfliktom z ustawieniami kolorów.

en: All Members
pl: Wszyscy członkowie

en: Searching users...
pl: Wyszukiwanie użytkowników...

en: No members found
pl: Nie znaleziono członków

en: Error searching users
pl: Błąd podczas wyszukiwania użytkowników

en: No access groups found
pl: Nie znaleziono grup dostępu

en: Post Visibility
pl: Widoczność posta

en: SureMembers plugin is not active.
pl: Wtyczka SureMembers nie jest aktywna.

en: Space ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator przestrzeni.

en: Space marked as read.
pl: Przestrzeń oznaczona jako przeczytana.

en: Failed to mark space as read.
pl: Nie udało się oznaczyć przestrzeni jako przeczytaną.

en: About Space
pl: O kosmosie

en: No overview available.
pl: Brak dostępnego przeglądu.

en: Info
pl: Informacja

en: No info available.
pl: Brak dostępnych informacji.

en: No posts available.
pl: Brak dostępnych postów.

en: No recent comments yet.
pl: Brak ostatnich komentarzy.

en:  commented on:
pl: skomentował:

en: No recent activities.
pl: Brak ostatnich aktywności.

en:  posted:
pl: opublikowano:

en: No profiles available.
pl: Brak dostępnych profili.

en: This post is visible to all members.
pl: Ten post jest widoczny dla wszystkich członków.

en: A space group is a collection of related spaces that helps organize and categorize your content. You can group spaces by topic, project, or any other organizational structure.
pl: Grupa przestrzeni to zbiór powiązanych przestrzeni, który pomaga organizować i kategoryzować Twoje treści. Możesz grupować przestrzenie według tematu, projektu lub dowolnej innej struktury organizacyjnej.

en: No Custom Icons
pl: Brak niestandardowych ikon

en: Upload SVG files to create custom icons.
pl: Prześlij pliki SVG, aby utworzyć niestandardowe ikony.

en: Select or Upload SVG Icon
pl: Wybierz lub prześlij ikonę SVG

en: Use this SVG
pl: Użyj tego SVG

en: Failed to upload SVG file. Please try again.
pl: Nie udało się przesłać pliku SVG. Proszę spróbować ponownie.

en: Error uploading SVG file. Please try again.
pl: Błąd podczas przesyłania pliku SVG. Proszę spróbować ponownie.

en: Please drop an SVG file only.
pl: Proszę przesłać tylko plik SVG.

en: Search custom icons…
pl: Wyszukaj niestandardowe ikony…

en: Drop SVG file here
pl: Upuść plik SVG tutaj

en: Upload Custom SVG Icons
pl: Prześlij niestandardowe ikony SVG

en: Release to upload
pl: Zwolnij, aby przesłać

en: Drag & drop SVG files here or click the button below
pl: Przeciągnij i upuść pliki SVG tutaj lub kliknij przycisk poniżej

en: Open Media Library
pl: Otwórz bibliotekę multimediów

en: Upgrade to SureDash Premium to unlock the ability to upload and use your own custom SVG icons. Personalize your spaces with unlimited custom icons!
pl: Ulepsz do SureDash Premium, aby odblokować możliwość przesyłania i używania własnych niestandardowych ikon SVG. Personalizuj swoje przestrzenie za pomocą nieograniczonej liczby niestandardowych ikon!

en: Upgrade to Premium
pl: Ulepsz do Premium

en: SVG icon selected
pl: Wybrano ikonę SVG

en: Insert Custom Icon
pl: Wstaw ikonę niestandardową

en: Custom SVG
pl: Niestandardowy SVG

en: Members
pl: Członkowie

en: No Stats Available
pl: Brak dostępnych statystyk

en: You’ll find detailed insights here to help you monitor and manage your workspace activity.
pl: Znajdziesz tutaj szczegółowe informacje, które pomogą Ci monitorować i zarządzać aktywnością w przestrzeni roboczej.

en: Registered Users
pl: Zarejestrowani użytkownicy

en: All Time Registered Users
pl: Wszyscy zarejestrowani użytkownicy

en: All Time Posts
pl: Wszystkie posty

en: All Time Comments
pl: Komentarze z całego okresu

en: Most Liked
pl: Najbardziej lubiane

en: Most Commented
pl: Najczęściej komentowane

en: Top Performing Content
pl: Najlepiej działające treści

en: No data available yet.
pl: Brak dostępnych danych.

en: Once posts receive likes, they will appear here.
pl: Gdy posty otrzymają polubienia, pojawią się tutaj.

en: Once posts receive comments, they will appear here.
pl: Gdy posty otrzymają komentarze, pojawią się tutaj.

en: Spaces are dedicated areas where members can collaborate, share content, and engage in discussions around a specific topic, project, or interest.
pl: Przestrzenie to dedykowane obszary, w których członkowie mogą współpracować, dzielić się treściami i angażować się w dyskusje na określony temat, projekt lub zainteresowanie.

en: Content List
pl: Lista treści

en: Select content to display in this widget
pl: Wybierz treść do wyświetlenia w tym widżecie

en: Image (Optional)
pl: Obraz (opcjonalnie)

en: No file chosen
pl: Nie wybrano pliku

en: Select or Upload Image
pl: Wybierz lub Prześlij Obraz

en: Use this image
pl: Użyj tego obrazu

en: Enter description
pl: Wprowadź opis

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button URL
pl: Adres URL przycisku

en: Profiles
pl: Profile

en: Select Users
pl: Wybierz użytkowników

en: Loading users…
pl: Ładowanie użytkowników…

en: Select users
pl: Wybierz użytkowników

en: users selected
pl: wybrani użytkownicy

en: Select user profiles to display in this widget
pl: Wybierz profile użytkowników do wyświetlenia w tym widżecie

en: Widget settings
pl: Ustawienia widżetu

en: Delete widget
pl: Usuń widżet

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Add Widget
pl: Dodaj widget

en: Show space description
pl: Pokaż opis przestrzeni

en: Displays the space description added in space settings
pl: Wyświetla opis przestrzeni dodany w ustawieniach przestrzeni

en: Show latest posts and comments
pl: Pokaż najnowsze posty i komentarze

en: Shows latest post (discussion/event/resource), and latest comment
pl: Pokazuje najnowszy post (dyskusja/wydarzenie/zasób) oraz najnowszy komentarz

en: Display list of posts or spaces
pl: Wyświetl listę postów lub przestrzeni

en: Display a curated list of posts to highlight important content
pl: Wyświetl wyselekcjonowaną listę postów, aby podkreślić ważne treści

en: Info Box
pl: Okno informacyjne

en: Promotional box with image and button
pl: Pudełko promocyjne z obrazem i przyciskiem

en: Create promotional or informational boxes with image, text, and call-to-action button
pl: Twórz promocyjne lub informacyjne boksy z obrazem, tekstem i przyciskiem wezwania do działania

en: Display user profiles
pl: Wyświetl profile użytkowników

en: Showcase user profiles with avatars and information
pl: Prezentuj profile użytkowników z awatarami i informacjami

en: Global Sidebar
pl: Pasek boczny globalny

en: Open Global Sidebar Settings
pl: Otwórz ustawienia globalnego paska bocznego

en: Add widget
pl: Dodaj widżet

en: Space Sidebar
pl: Pasek boczny przestrzeni

en: Custom Cover Image URL
pl: Niestandardowy adres URL obrazu okładki

en: Custom Embed Media URL
pl: Niestandardowy URL osadzania multimediów

en: Select portal users…
pl: Wybierz użytkowników portalu…

en: Select portal users
pl: Wybierz użytkowników portalu

en: Select access groups…
pl: Wybierz grupy dostępu…

en: Select access groups
pl: Wybierz grupy dostępu

en: Search access groups…
pl: Wyszukaj grupy dostępu…

en: Feed Post Settings
pl: Ustawienia postów w kanale

en: Feed Post Title
pl: Tytuł posta w kanale

en: Enter feed post title…
pl: Wprowadź tytuł posta w kanale…

en: Select Space
pl: Wybierz przestrzeń

en: Global sidebar's widgets will be displayed here
pl: Widżety globalnego paska bocznego będą wyświetlane tutaj

en: Click the "Add Widget" button to add widget to global sidebar
pl: Kliknij przycisk „Dodaj widżet”, aby dodać widżet do globalnego paska bocznego

en: Navigates to the leaderboard page.
pl: Przechodzi do strony z rankingiem.

en: Assets Upload Limit
pl: Limit przesyłania zasobów

en: Set the maximum file size limit for users to upload assets like images, documents, and other media files in posts, comments, and other content areas.
pl: Ustaw maksymalny limit rozmiaru pliku dla użytkowników do przesyłania zasobów, takich jak obrazy, dokumenty i inne pliki multimedialne w postach, komentarzach i innych obszarach treści.

en: Profile and Cover Image Upload Limit
pl: Limit przesyłania zdjęcia profilowego i okładki

en: Set the maximum file size limit specifically for profile picture and cover/banner image uploads. This limit applies only to user profile images.
pl: Ustaw maksymalny limit rozmiaru pliku specjalnie dla przesyłania zdjęć profilowych i okładek/banerów. Ten limit dotyczy tylko obrazów profilowych użytkowników.

en: groups selected
pl: wybrane grupy

en: Enable Leaderboard
pl: Włącz tabelę wyników

en: Assign levels to users based on their points
pl: Przypisz poziomy użytkownikom na podstawie ich punktów

en: User scores are based on likes received on their posts and comments. Each like equals 1 point.
pl: Oceny użytkowników są oparte na polubieniach otrzymanych na ich postach i komentarzach. Każde polubienie to 1 punkt.

en: Post like = +1
pl: Polubienie posta = +1

en: Comment like = +1
pl: Komentarz jak = +1

en: How Points are Calculated?
pl: Jak obliczane są punkty?

en: Title & Description
pl: Tytuł i opis

en: Minimum Points
pl: Minimalna liczba punktów

en: Enter level title
pl: Wprowadź tytuł poziomu

en: Enter level description
pl: Wprowadź opis poziomu

en: Exclude selected users from the leaderboard
pl: Wyklucz wybranych użytkowników z rankingu

en: Users excluded from the leaderboard will not be assigned levels and will not appear in leaderboard rankings.
pl: Użytkownicy wykluczeni z tabeli wyników nie będą przypisywani do poziomów i nie będą pojawiać się w rankingach tabeli wyników.

en: Leaderboard is a Premium Feature
pl: Ranking jest funkcją premium

en: Unlock the Leaderboard feature to engage your community with gamification. Rank users based on their activity points and assign custom levels to encourage participation.
pl: Odblokuj funkcję Tablicy Liderów, aby zaangażować swoją społeczność poprzez grywalizację. Klasyfikuj użytkowników na podstawie ich punktów aktywności i przypisuj niestandardowe poziomy, aby zachęcić do udziału.

en: What you get with Leaderboard:
pl: Co otrzymujesz z Leaderboard:

en: Points based on likes received
pl: Punkty na podstawie otrzymanych polubień

en: Custom achievement levels
pl: Niestandardowe poziomy osiągnięć

en: User ranking system
pl: System rankingowy użytkowników

en: Exclude specific users
pl: Wyklucz określonych użytkowników

en: Unsaved Settings
pl: Niezapisane ustawienia

en: Leaderboard
pl: Tablica wyników

en: Events Joined
pl: Dołączone wydarzenia

en: lessons completed
pl: lekcje ukończone

en: Completed
pl: Zakończono

en: No course progress yet.
pl: Brak postępów w kursie.

en: No events joined yet.
pl: Nie dołączono jeszcze do żadnych wydarzeń.

en: Latest
pl: Najnowsze

en: Oldest
pl: Najstarsze

en: Popular
pl: Popularne

en: New Activity
pl: Nowa aktywność

en: Alphabetical
pl: Alfabetycznie

en: Sort options
pl: Opcje sortowania

en: This community's portal spaces will be listed here.
pl: Portale tej społeczności będą wymienione tutaj.

note: translators: %s: Discussion space name
en: in %s
pl: w %s

en: SureDash: Portal Layout
pl: SureDash: Układ portalu

en: Display your page/post content within SureDash portal layout.
pl: Wyświetl zawartość swojej strony/postu w układzie portalu SureDash.

en: Welcome to
pl: Witamy w

en: We're setting things up behind the scenes. Thanks for stopping by — please come back soon to see what's ready.
pl: Przygotowujemy wszystko w tle. Dziękujemy za odwiedziny — wróć wkrótce, aby zobaczyć, co jest gotowe.

en: Title Field
pl: Pole tytułu

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Title Label
pl: Etykieta tytułu

en: Container Width is not applicable when using grid layout.
pl: Szerokość kontenera nie ma zastosowania przy użyciu układu siatki.

en: Select
pl: Wybierz

en: Default to List View
pl: Domyślnie widok listy

en: Enable this to show posts in list view by default. When disabled, post view will be the default.
pl: Włącz to, aby domyślnie wyświetlać posty w widoku listy. Po wyłączeniu, domyślnym widokiem postu będzie widok postu.

en: Memberships
pl: Członkostwa

en: Select Posts
pl: Wybierz posty

en: Select Post
pl: Wybierz post

en: "About Space" and "Recent Activities" widgets will appear only once on the frontend, whether added from global sidebar or space sidebar.
pl: Widżety "O przestrzeni" i "Najnowsze aktywności" będą się pojawiać tylko raz na froncie, niezależnie od tego, czy zostały dodane z globalnego paska bocznego, czy paska bocznego przestrzeni.

en: Preserve HTML in Excerpts
pl: Zachowaj HTML w fragmentach

en: Keep line breaks and formatting tags (like bold, italic) in post excerpts. Disable to show plain text only.
pl: Zachowaj łamania linii i tagi formatowania (takie jak pogrubienie, kursywa) w fragmentach postów. Wyłącz, aby pokazać tylko tekst zwykły.

en: Show Full Content in Feeds
pl: Pokaż pełną zawartość w kanałach

en: Enable this to show full post content in feeds. When disabled, only post excerpts will be shown.
pl: Włącz to, aby pokazać pełną zawartość postu w kanałach. Po wyłączeniu, będą wyświetlane tylko fragmenty postów.

en: Enable this to show feeds in list view by default. When disabled, post view will be the default.
pl: Włącz to, aby domyślnie pokazywać kanały w widoku listy. Po wyłączeniu, domyślnym widokiem postu będzie widok postu.

en: Learn more about sidebar settings
pl: Dowiedz się więcej o ustawieniach paska bocznego

en: Auto-Assign New Users to memberships
pl: Automatyczne przypisywanie nowych użytkowników do członkostw

en: Select one or more SureMembers membership that new users will be automatically assigned to when they register on your portal. Leave empty for no automatic assignment.
pl: Wybierz jedno lub więcej członkostw SureMembers, do których nowi użytkownicy będą automatycznie przypisywani po rejestracji w Twoim portalu. Pozostaw puste, aby nie było automatycznego przypisania.

en: to automatically assign new users to memberships.
pl: aby automatycznie przypisać nowych użytkowników do członkostw.

en: Leaderboard Integration
pl: Integracja z tabelą liderów

en: Assign Badge When User Achieves the Level
pl: Przypisz odznakę, gdy użytkownik osiągnie poziom

en: Search levels…
pl: Szukaj poziomów…

en: Assign Badge When User Gets In membership
pl: Przypisz odznakę, gdy użytkownik wejdzie w członkostwo

en: Did you know? With SureMembers, you can automatically assign badges based on memberships.
pl: Czy wiesz? Dzięki SureMembers możesz automatycznie przypisywać odznaki na podstawie członkostw.

en: Learn more about leaderboard
pl: Dowiedz się więcej o tabeli liderów

en: Feeds
pl: Kanały

en: User Roles & Memberships
pl: Role użytkowników i członkostwa

en: Select specific user roles or memberships to target. Leave empty to send to all users.
pl: Wybierz konkretne role użytkowników lub członkostwa do celowania. Pozostaw puste, aby wysłać do wszystkich użytkowników.

en: Select specific user roles to target. Leave empty to send to all users.
pl: Wybierz konkretne role użytkowników do celowania. Pozostaw puste, aby wysłać do wszystkich użytkowników.

en: Note: Applies only to Single Post/Page space type and Portal Layout template.
pl: Uwaga: Dotyczy tylko typu przestrzeni pojedynczego postu/strony i szablonu układu portalu.

en: Invalid plugin path.
pl: Nieprawidłowa ścieżka wtyczki.

en: SureDash Onboarding
pl: Wprowadzenie do SureDash

en: Space name and integration type are required.
pl: Nazwa przestrzeni i typ integracji są wymagane.

note: translators: %s: space name
en: This forum group is created for the space: %s
pl: Ta grupa forum została utworzona dla przestrzeni: %s

note: translators: %s: original post title
en: %s - Copy
pl: %s - Kopia

en: User ID is required.
pl: ID użytkownika jest wymagany.

note: translators: %s: author name
en: Post author %s
pl: Autor posta %s

en: Share on X
pl: Udostępnij na X

en: Select Gradient
pl: Wybierz gradient

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Stay in the loop and help shape SureDash! Help us build a better SureDash by sharing how you use the plugin.
pl: Bądź na bieżąco i pomóż kształtować SureDash! Pomóż nam zbudować lepszy SureDash, dzieląc się tym, jak korzystasz z wtyczki.

en: Powerful email marketing for WordPress.
pl: Potężny marketing e-mailowy dla WordPressa.

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystko

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystko

en: Custom icon
pl: Ikona niestandardowa

en: Add a description
pl: Dodaj opis

en: Narrow
pl: Zawężone

en: List
pl: Lista

en: Stacked
pl: Poukładane

en: Grid
pl: Siatka

en: Toggle comments
pl: Przełącz komentarze

note: translators: %s: comment count
en: %s comments. Click to view.
pl: %s komentarzy. Kliknij, aby zobaczyć.

en: Post Settings
pl: Ustawienia posta

en: More Options
pl: Więcej opcji

en: Course Label
pl: Etykieta kursu

en: Help shape the future of SureDash
pl: Pomóż kształtować przyszłość SureDash

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
pl: Podziel się tym, jak korzystasz z wtyczki, abyśmy mogli budować istotne funkcje, szybciej rozwiązywać problemy i podejmować mądrzejsze decyzje.

en: This field cannot be blank.
pl: To pole nie może być puste.

en: Error:
pl: Błąd:

en: User cancelled login or did not fully authorize.
pl: Użytkownik anulował logowanie lub nie autoryzował w pełni.

en: Failed to login. Please try again.
pl: Logowanie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie.

en: Authorization failed. Please try again.
pl: Autoryzacja nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.

en: Unexpected error occurred.
pl: Wystąpił nieoczekiwany błąd.

en: An error occurred during login. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas logowania. Proszę spróbować ponownie.

en: Please enter your email.
pl: Proszę wpisać swój adres e-mail.

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Both fields are required.
pl: Oba pola są wymagane.

en: Resetting password…
pl: Resetowanie hasła…

en: Invalid reset link.
pl: Nieprawidłowy link resetujący.

en: Password reset successful. Redirecting to login…
pl: Resetowanie hasła zakończone sukcesem. Przekierowywanie do logowania…

en: Reset failed.
pl: Resetowanie nie powiodło się.

en: URL Copied!
pl: URL skopiowany!

en: Copy failed
pl: Kopiowanie nie powiodło się

en: Unknown size
pl: Nieznany rozmiar

en: Edit your post content…
pl: Edytuj treść swojego posta…

note: translators: %s: field name
en: %s cannot be blank
pl: %s nie może być puste

en: Invalid Google reCAPTCHA Site Key.
pl: Nieprawidłowy klucz witryny Google reCAPTCHA.

note: Translators: %s is the maximum file size in MB.
en: File size should not exceed %s MB.
pl: Rozmiar pliku nie może przekraczać %s MB.

en: File type not allowed.
pl: Typ pliku nie jest dozwolony.

note: Translators: %s is the maximum number of files that can be uploaded.
en: You can only upload up to %s files.
pl: Możesz przesłać maksymalnie %s plików.

note: Translators: %s is the file name.
en: Delete %s
pl: Usuń %s

note: Translators: %s is the file name.
en: Deleted %s file
pl: Usunięto plik %s

en: Supports YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress, and more
pl: Obsługuje YouTube, Vimeo, Dailymotion, VideoPress i inne

en: A valid URL is required.
pl: Wymagany jest prawidłowy adres URL.

en: This URL is not from a supported video provider.
pl: Ten adres URL nie pochodzi od obsługiwanego dostawcy wideo.

en: Could not resolve video. Please check the URL and try again.
pl: Nie można rozwiązać wideo. Sprawdź adres URL i spróbuj ponownie.

en: MCP settings saved successfully.
pl: Ustawienia MCP zapisane pomyślnie.

en: SureDash MCP Server
pl: Serwer SureDash MCP

en: SureDash MCP Server for community portal management — spaces, groups, posts, users, settings, and analytics.
pl: Serwer SureDash MCP do zarządzania portalem społecznościowym — przestrzenie, grupy, posty, użytkownicy, ustawienia i analizy.

en: You're all caught up — happy posting! 🎉
pl: Jesteś na bieżąco — miłego publikowania! 🎉

en: Cover Image URL
pl: Adres URL obrazu okładki

en: Embed Media URL
pl: Adres URL osadzonego mediów

en: Copy to clipboard
pl: Kopiuj do schowka

en: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) or %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)
pl: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) lub %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)

en: Claude Code
pl: Kod Claude

en: .mcp.json (project) or ~/.claude.json (global)
pl: .mcp.json (projekt) lub ~/.claude.json (globalny)

en: Cursor
pl: Kursor

en: .vscode/mcp.json (project) or settings.json > mcp.servers (global)
pl: .vscode/mcp.json (projekt) lub settings.json > mcp.servers (globalny)

en: ~/.continue/config.yaml or config.json
pl: ~/.continue/config.yaml lub config.json

en: Other
pl: Inne

en: Your client's MCP configuration file
pl: Plik konfiguracyjny MCP Twojego klienta

en: Connect Your AI Client
pl: Połącz swój klienta AI

en: AI Client
pl: Klient AI

en: Create an Application Password —
pl: Utwórz hasło aplikacji —

en: Open Application Passwords
pl: Otwórz hasła aplikacji

en: Or use this CLI command to add the server quickly (you will still need to set the environment variables):
pl: Lub użyj tego polecenia CLI, aby szybko dodać serwer (wciąż będziesz musiał ustawić zmienne środowiskowe):

en: Copy the JSON config below into:
pl: Skopiuj poniższą konfigurację JSON do:

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
pl: Zamień "twoje-hasło-aplikacji" na hasło z kroku 1.

en: WP_API_URL — your site's MCP endpoint. WP_API_USERNAME — your WordPress username. WP_API_PASSWORD — the application password you generated.
pl: WP_API_URL — punkt końcowy MCP Twojej witryny. WP_API_USERNAME — Twoja nazwa użytkownika WordPress. WP_API_PASSWORD — hasło aplikacji, które wygenerowałeś.

en: View setup docs
pl: Zobacz dokumentację konfiguracji

en: Activating…
pl: Aktywowanie…

en: Activate MCP Adapter
pl: Aktywuj adapter MCP

en: Download MCP Adapter
pl: Pobierz adapter MCP

en: Enable Abilities
pl: Włącz umiejętności

en: Enable Edit Abilities
pl: Włącz umiejętności edycji

en: When enabled, AI clients can update spaces, settings, posts, groups, and other content. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
pl: Po włączeniu klienci AI mogą aktualizować przestrzenie, ustawienia, posty, grupy i inne treści. Po wyłączeniu te umiejętności są wyrejestrowane, a klienci AI mogą tylko czytać Twoje dane.

en: Enable Delete Abilities
pl: Włącz umiejętności usuwania

en: When enabled, AI clients can permanently delete spaces, posts, and groups. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
pl: Po włączeniu klienci AI mogą trwale usuwać przestrzenie, posty i grupy. Usunięte dane nie mogą być odzyskane. Po wyłączeniu umiejętności usuwania są wyrejestrowane, a klienci AI nie mogą usuwać żadnych danych.

en: Enable MCP Server
pl: Włącz serwer MCP

en: Creates a dedicated SureDash MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureDash abilities.
pl: Tworzy dedykowany punkt końcowy SureDash MCP, do którego klienci AI, tacy jak Claude, mogą się łączyć. Po wyłączeniu punkt końcowy jest usuwany, a zewnętrzni klienci AI nie mogą odkrywać ani wywoływać żadnych umiejętności SureDash.

en: You're already signed in
pl: Już jesteś zalogowany

note: translators: 1: user display name, 2: portal name (e.g. site/community name)
en: Welcome back, %1$s. Head back to %2$s to pick up where you left off.
pl: Witaj z powrotem, %1$s. Wróć do %2$s, aby kontynuować tam, gdzie przerwałeś.

note: translators: %s: portal name (e.g. site/community name)
en: Go to %s
pl: Przejdź do %s

en: Not you? Sign out
pl: To nie ty? Wyloguj się

en: Close video
pl: Zamknij wideo

en: Use Course Thumbnail as Default
pl: Użyj miniatury kursu jako domyślnej

en: When no featured image is set, use the course thumbnail
pl: Gdy nie jest ustawiony żaden obrazek wyróżniający, użyj miniatury kursu

en: Portal Identity
pl: Tożsamość portalu

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Usage Data
pl: Dane dotyczące użytkowania

en: Hide SureDash Branding
pl: Ukryj markę SureDash

en: Posts Per Page
pl: Posty na stronę

en: Applies to feeds, discussion spaces, and user profile posts.
pl: Dotyczy kanałów, przestrzeni dyskusyjnych i postów na profilach użytkowników.

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: User registration is currently disabled. To allow new users to sign up, please enable the "Anyone can Register" option in your
pl: Rejestracja użytkowników jest obecnie wyłączona. Aby umożliwić nowym użytkownikom rejestrację, włącz opcję "Każdy może się zarejestrować" w swoim

en: Login & Registration Pages
pl: Stronach logowania i rejestracji

en: Navigates to the members page.
pl: Przechodzi do strony członków.

en: Uploads
pl: Przesyłania

en: Maximum upload size for user-posted files.
pl: Maksymalny rozmiar przesyłanych plików przez użytkowników.

en: Maximum size for profile and cover image uploads.
pl: Maksymalny rozmiar przesyłanych zdjęć profilowych i okładkowych.

en: Google Login
pl: Logowanie przez Google

en: Facebook Login
pl: Logowanie przez Facebooka

en: Social Login & Security
pl: Logowanie społeczne i bezpieczeństwo

en: Add your Giphy API key to enable GIF support in comments. <a>Get key</a>.
pl: Dodaj swój klucz API Giphy, aby włączyć obsługę GIF-ów w komentarzach. <a>Uzyskaj klucz</a>.

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Requires the MCP Adapter plugin.
pl: Wymaga wtyczki MCP Adapter.

en: Feeds & Content
pl: Kanały i treści

en: Login & Registration
pl: Logowanie i rejestracja

en: Sidebar
pl: Pasek boczny

en: We couldn't send the reset email. Please try again or contact support.
pl: Nie mogliśmy wysłać e-maila z resetowaniem. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Please choose a valid portal page.
pl: Proszę wybrać ważną stronę portalu.

en: Invalid integration type.
pl: Nieprawidłowy typ integracji.

en: Invalid item type.
pl: Nieprawidłowy typ przedmiotu.

en: Missing required fields.
pl: Brak wymaganych pól.

en: Invalid target space.
pl: Nieprawidłowa przestrzeń docelowa.

en: Target space is not compatible with this item type.
pl: Przestrzeń docelowa nie jest zgodna z tym typem przedmiotu.

en: Source item is required.
pl: Wymagany jest przedmiot źródłowy.

en: Source item not found.
pl: Nie znaleziono przedmiotu źródłowego.

en: Source item is not a valid SureDash content item.
pl: Przedmiot źródłowy nie jest ważnym przedmiotem treści SureDash.

en: Duplication failed.
pl: Duplikacja nie powiodła się.

en: Post ID is required.
pl: Wymagany jest identyfikator posta.

en: Permission denied.
pl: Odmowa dostępu.

en: Failed to encode subscription payload.
pl: Nie udało się zakodować ładunku subskrypcyjnego.

en: Set Up Your Portal
pl: Skonfiguruj swój portal

en: Lay the foundation for your community — your branding, spaces, and layout.
pl: Połóż fundamenty dla swojej społeczności — twoja marka, przestrzenie i układ.

en: Configure Portal Settings
pl: Skonfiguruj ustawienia portalu

en: Set your portal name, font family, community visibility, and homepage to get started.
pl: Ustaw nazwę portalu, rodzinę czcionek, widoczność społeczności i stronę główną, aby rozpocząć.

en: Configure portal settings
pl: Skonfiguruj ustawienia portalu

en: Open Portal Settings
pl: Otwórz ustawienia portalu

en: Enable Site Registration
pl: Włącz rejestrację na stronie

en: WordPress registration is currently disabled. Enable it or let SureDash override the setting so new members can sign up.
pl: Rejestracja WordPress jest obecnie wyłączona. Włącz ją lub pozwól SureDash nadpisać ustawienie, aby nowi członkowie mogli się zarejestrować.

en: Enable site registration
pl: Włącz rejestrację na stronie

en: Open Login & Registration
pl: Otwórz logowanie i rejestrację

en: Create Space Groups & Spaces
pl: Twórz grupy przestrzeni i przestrzenie

en: Spaces are where members interact — Discussions, Posts, and more. Organize them into groups.
pl: Przestrzenie to miejsca, w których członkowie wchodzą w interakcje — dyskusje, posty i inne. Organizuj je w grupy.

en: Create spaces and groups
pl: Twórz przestrzenie i grupy

en: Go to Spaces
pl: Przejdź do przestrzeni

en: Customize Portal Layout
pl: Dostosuj układ portalu

en: Configure the header, sidebar, container width, and navigation style.
pl: Skonfiguruj nagłówek, pasek boczny, szerokość kontenera i styl nawigacji.

en: Customize portal layout
pl: Dostosuj układ portalu

en: Configure Community Settings
pl: Skonfiguruj ustawienia społeczności

en: Reduce signup friction, keep members engaged, and show a unified activity feed.
pl: Zredukuj tarcia przy rejestracji, utrzymaj zaangażowanie członków i pokaż zjednoczony strumień aktywności.

en: Enable Social Logins
pl: Włącz loginy społecznościowe

en: Let members sign in with Google or Facebook to reduce signup friction.
pl: Pozwól członkom logować się za pomocą Google lub Facebooka, aby zredukować tarcia przy rejestracji.

en: Enable social logins
pl: Włącz loginy społecznościowe

en: Configure Logins
pl: Skonfiguruj loginy

en: Set Up Email Notifications
pl: Skonfiguruj powiadomienia e-mail

en: Configure welcome emails and engagement triggers for new posts, comments, and sign-ups.
pl: Skonfiguruj powitania e-mailowe i wyzwalacze zaangażowania dla nowych postów, komentarzy i rejestracji.

en: Set up email notifications
pl: Skonfiguruj powiadomienia e-mail

en: Open Notifications
pl: Otwórz powiadomienia

en: Enable Community Feeds
pl: Włącz strumienie społeczności

en: Aggregate posts from all your Discussion spaces into a single feed so members see activity at a glance.
pl: Agreguj posty ze wszystkich swoich przestrzeni dyskusyjnych w jeden strumień, aby członkowie mogli szybko zobaczyć aktywność.

en: Enable community feeds
pl: Włącz strumienie społeczności

en: Open Feeds Settings
pl: Otwórz ustawienia strumieni

en: Connect Integrations
pl: Połącz integracje

en: Link third-party services and AI tools to extend your portal.
pl: Połącz usługi zewnętrzne i narzędzia AI, aby rozszerzyć swój portal.

en: Set Up Integrations
pl: Skonfiguruj integracje

en: Connect Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy, and other third-party services to your portal.
pl: Połącz Google, Facebook, reCAPTCHA, Giphy i inne usługi zewnętrzne z twoim portalem.

en: Set up integrations
pl: Skonfiguruj integracje

en: Open Integrations
pl: Otwórz integracje

en: Configure MCP Connection
pl: Skonfiguruj połączenie MCP

en: Set up Model Context Protocol to let AI clients interact with your community data.
pl: Skonfiguruj Model Context Protocol, aby umożliwić klientom AI interakcję z danymi twojej społeczności.

en: Configure MCP connection
pl: Skonfiguruj połączenie MCP

en: Open MCP Settings
pl: Otwórz ustawienia MCP

en: Grow with Pro
pl: Rozwijaj się z Pro

en: Scale engagement with advanced features available in SureDash Pro.
pl: Zwiększ zaangażowanie dzięki zaawansowanym funkcjom dostępnym w SureDash Pro.

en: Create an Events Space
pl: Utwórz przestrzeń na wydarzenia

en: Host webinars, meetups, and live Q&As with RSVP tracking for your members.
pl: Organizuj webinaria, spotkania i sesje Q&A na żywo z możliwością śledzenia RSVP dla swoich członków.

en: Create an events space
pl: Utwórz przestrzeń na wydarzenia

en: Create Events Space
pl: Utwórz przestrzeń na wydarzenia

en: Create a Collection Space
pl: Utwórz przestrzeń na kolekcje

en: Curate and bundle content from across your portal into focused collections for your members.
pl: Kuruj i grupuj treści z całego swojego portalu w skoncentrowane kolekcje dla swoich członków.

en: Create a collection space
pl: Utwórz przestrzeń na kolekcje

en: Create Collection Space
pl: Utwórz przestrzeń na kolekcje

en: Set Up the Leaderboard
pl: Skonfiguruj tablicę wyników

en: Gamify engagement — award points for posts, comments, and reactions.
pl: Grywalizuj zaangażowanie — przyznawaj punkty za posty, komentarze i reakcje.

en: Set up the leaderboard
pl: Skonfiguruj tablicę wyników

en: Open Leaderboard
pl: Otwórz tablicę wyników

en: Invalid chapter or step identifier.
pl: Nieprawidłowy identyfikator rozdziału lub kroku.

en: Activity
pl: Aktywność

en: Sort:
pl: Sortuj:

en: List view
pl: Widok listy

en: Grid view
pl: Widok siatki

en: Points ranking of portal members.
pl: Ranking punktów członków portalu.

en: Member Directory
pl: Katalog członków

en: Browse and search portal members.
pl: Przeglądaj i wyszukuj członków portalu.

en: Resources the user has accessed.
pl: Zasoby, do których użytkownik uzyskał dostęp.

en: User's saved posts and content.
pl: Zapisane posty i treści użytkownika.

en: User's notification preferences.
pl: Preferencje powiadomień użytkownika.

en: Form to update profile details.
pl: Formularz aktualizacji danych profilu.

en: User's public, read-only profile.
pl: Publiczny profil użytkownika, tylko do odczytu.

en: No portal pages are available.
pl: Brak dostępnych stron portalu.

en: Available with SureDash Pro.
pl: Dostępne w SureDash Pro.

en: Add Core Page
pl: Dodaj stronę główną

en: Choose a page
pl: Wybierz stronę

en: Publish a standalone article or announcement.
pl: Opublikuj samodzielny artykuł lub ogłoszenie.

en: Spark threaded conversations with members.
pl: Rozpocznij wątki rozmów z członkami.

en: Send members to a URL outside your portal.
pl: Przekieruj członków na adres URL poza swoim portalem.

en: Deliver lessons with progress tracking.
pl: Dostarczaj lekcje z śledzeniem postępów.

en: Group related spaces under one parent.
pl: Grupuj powiązane przestrzenie pod jednym rodzicem.

en: Organize searchable files and downloads.
pl: Organizuj pliki i pobrania, które można wyszukiwać.

en: Schedule live sessions with RSVPs.
pl: Zaplanuj sesje na żywo z RSVP.

en: Core Pages
pl: Strony główne

en: Pre-built utility pages included with your portal.
pl: Wstępnie zbudowane strony użytkowe dołączone do Twojego portalu.

en: Spaces hold a single type of content. Pick the one that fits what you want to share.
pl: Przestrzenie zawierają jeden typ treści. Wybierz ten, który pasuje do tego, co chcesz udostępnić.

en: New
pl: Nowy

en: Edit Portal Page
pl: Edytuj stronę portalu

en: Portal Page
pl: Strona portalu

en: Enter Title
pl: Wprowadź tytuł

en: Lesson Slug
pl: Slug lekcji

en: Leave empty to auto-generate from title
pl: Pozostaw puste, aby automatycznie wygenerować z tytułu

en: Comments enabled — click to disable
pl: Komentarze włączone — kliknij, aby wyłączyć

en: Comments disabled — click to enable
pl: Komentarze wyłączone — kliknij, aby włączyć

en: More options
pl: Więcej opcji

en: View Lesson
pl: Zobacz lekcję

en: Move Lesson
pl: Przenieś lekcję

en: Duplicate Lesson
pl: Duplikuj lekcję

en: Section options
pl: Opcje sekcji

en: Duplicate Section
pl: Duplikuj sekcję

en: Delete Section
pl: Usuń sekcję

en: Target Section
pl: Sekcja docelowa

en: — Select a section —
pl: — Wybierz sekcję —

en: This lesson is already in the selected section.
pl: Ta lekcja jest już w wybranej sekcji.

en: Move
pl: Przenieś

en: Section
pl: Sekcja

en: Resource
pl: Zasób

en: Failed to load spaces.
pl: Nie udało się załadować przestrzeni.

en: current
pl: aktualny

en: Duplicate to space
pl: Duplikuj do przestrzeni

en: Loading spaces…
pl: Ładowanie przestrzeni…

en: — Select a space —
pl: — Wybierz przestrzeń —

en: No compatible spaces found.
pl: Nie znaleziono kompatybilnych przestrzeni.

en: Add to section
pl: Dodaj do sekcji

en: Loading sections…
pl: Ładowanie sekcji…

en: No sections found.
pl: Nie znaleziono sekcji.

en: Enter name…
pl: Wprowadź nazwę…

en: Duplication failed. Please try again.
pl: Duplikacja nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.

en: Collapse all sections
pl: Zwiń wszystkie sekcje

en: Expand all sections
pl: Rozwiń wszystkie sekcje

en: selected
pl: wybrane

en: Status updated.
pl: Status zaktualizowany.

en: Failed to update status.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu.

en: Duplicated successfully.
pl: Pomyślnie zduplikowano.

en: Duplicate Resource
pl: Zduplikowany zasób

en: Edit Event
pl: Edytuj wydarzenie

en: Duplicate Event
pl: Zduplikuj wydarzenie

en: Customize the portal layout, configure the navigation menu, update colors, and much more from Customize Portal.
pl: Dostosuj układ portalu, skonfiguruj menu nawigacyjne, zaktualizuj kolory i wiele więcej z Dostosuj portal.

en: Roles & Profile menu
pl: Menu ról i profilu

en: Screenshot coming soon.
pl: Zrzut ekranu wkrótce.

en: Mark step incomplete
pl: Oznacz krok jako niekompletny

en: Mark step complete
pl: Oznacz krok jako kompletny

en: Read documentation
pl: Przeczytaj dokumentację

en: View screenshot
pl: Zobacz zrzut ekranu

en: Learn how
pl: Dowiedz się jak

en: Celebration
pl: Świętowanie

en: You've completed setup!
pl: Ukończyłeś konfigurację!

en: Your portal is ready to welcome members. Explore Pro features below to take it further.
pl: Twój portal jest gotowy, aby powitać członków. Odkryj funkcje Pro poniżej, aby pójść dalej.

en: Failed to load learn chapters.
pl: Nie udało się załadować rozdziałów nauki.

en: Could not update your progress. Please try again.
pl: Nie można zaktualizować postępu. Proszę spróbować ponownie.

en: Could not dismiss the Learn tab. Please try again.
pl: Nie można zamknąć zakładki Nauka. Proszę spróbować ponownie.

en: Learn
pl: Nauka

en: To help you take full control and ensure success of your community, we have outlined a few tasks and prepared a set of instructional videos. These will help you learn how to set up, customize, and grow your portal.
pl: Aby pomóc Ci w pełni kontrolować i zapewnić sukces Twojej społeczności, przedstawiliśmy kilka zadań i przygotowaliśmy zestaw filmów instruktażowych. Pomoże Ci to nauczyć się, jak skonfigurować, dostosować i rozwijać swój portal.

en: No learn chapters available yet.
pl: Brak dostępnych rozdziałów nauki.

en: Dismiss Learn tab
pl: Zamknij zakładkę Nauka

en: Search posts, people, lessons…
pl: Szukaj postów, osób, lekcji…

en: Clear search
pl: Wyczyść wyszukiwanie

en: Search across posts, comments, people, lessons, events, spaces and more.
pl: Szukaj w postach, komentarzach, osobach, lekcjach, wydarzeniach, przestrzeniach i nie tylko.

en: We couldn't find anything matching your search.
pl: Nie znaleziono niczego pasującego do twojego wyszukiwania.

en: Try again with a different term.
pl: Spróbuj ponownie z innym terminem.

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
pl: Wyniki wyszukiwania dla "%s"

note: translators: %d: number of results
en: %d result
pl: %d wynik

note: translators: %d: number of results
en: %d results
pl: %d wyniki

en: Newest first
pl: Najpierw najnowsze

en: Oldest first
pl: Najpierw najstarsze

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Next page
pl: Następna strona

note: translators: %d: result count
en: View all %d
pl: Zobacz wszystkie %d

en: Search all content
pl: Szukaj całej zawartości

en: Recent searches
pl: Ostatnie wyszukiwania

en: Clear all
pl: Wyczyść wszystko

en: Remove from recent searches
pl: Usuń z ostatnich wyszukiwań

en: commented on
pl: skomentował

en: in
pl: w

en: A search term is required.
pl: Wymagany jest termin wyszukiwania.

note: translators: %d: minimum number of characters.
en: Search query must be at least %d characters.
pl: Zapytanie wyszukiwania musi mieć co najmniej %d znaków.

en: Some time ago
pl: Jakiś czas temu

note: translators: %1$s: portal name, %2$s: post title.
en: [%1$s] New community post: %2$s
pl: [%1$s] Nowy post w społeczności: %2$s

en: A community member
pl: Członek społeczności

en: Hi Admin,
pl: Cześć Adminie,

note: translators: %1$s: author name, %2$s: portal name.
en: %1$s just submitted a new community post on <strong>%2$s</strong>.
pl: %1$s właśnie przesłał nowy post w społeczności na <strong>%2$s</strong>.

en: View the post
pl: Zobacz post

note: translators: %d: number of image attachments.
en: %d attachment | %d attachments
pl[0]: %d załącznik

en: File
pl: Plik

en: Shared an image
pl: Udostępniono obraz

en: Shared a video
pl: Udostępniono wideo

en: Shared a link
pl: Udostępniono link

en: View comment
pl: Zobacz komentarz

note: translators: %s: month and year the user registered (e.g., "Feb 2025").
en: joined %s
pl: dołączył do %s

en: Navigates to the bookmarks page.
pl: Przechodzi do strony zakładek.

en: Notify Admins on New Community Posts
pl: Powiadom administratorów o nowych postach w społeczności

en: Send an email when a community member submits a new post.
pl: Wyślij e-mail, gdy członek społeczności przesyła nowy post.

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: All admins and portal managers
pl: Wszyscy administratorzy i menedżerowie portalu

en: Pick admins and portal managers who should receive these emails. Leave empty to send to all admins and portal managers.
pl: Wybierz administratorów i menedżerów portalu, którzy powinni otrzymywać te e-maile. Pozostaw puste, aby wysłać do wszystkich administratorów i menedżerów portalu.

en: Email Templates
pl: Szablony e-maili

en: Endpoint URLs updated. Built-in profile menu links update automatically — but any links you’ve manually added in WordPress menus, page content, or custom blocks pointing to the old URLs will need updating.
pl: Zaktualizowane adresy URL punktów końcowych. Wbudowane linki menu profilu aktualizują się automatycznie — ale wszelkie linki, które ręcznie dodałeś w menu WordPress, treści stron lub niestandardowych blokach wskazujące na stare adresy URL, będą wymagały aktualizacji.

en: Use only lowercase letters, numbers, and hyphens.
pl: Używaj tylko małych liter, cyfr i myślników.

en: This slug is already used by another endpoint.
pl: Ten slug jest już używany przez inny punkt końcowy.

en: URL preview:
pl: Podgląd URL:

en: Logged-in member’s profile edit page.
pl: Strona edycji profilu zalogowanego członka.

en: Public profile page for any member (URL includes the user ID).
pl: Publiczna strona profilu dla każdego członka (adres URL zawiera identyfikator użytkownika).

en: Member’s saved/bookmarked items.
pl: Zapisane/zakładkowane przedmioty członka.

en: Public leaderboard / points ranking page.
pl: Publiczna strona rankingu / punktów.

en: Members Directory
pl: Katalog członków

en: Browseable directory of community members.
pl: Przeglądany katalog członków społeczności.

en: Member’s accessed-resources history page.
pl: Historia dostępu do zasobów członka.

en: URL Endpoints
pl: Punkty końcowe URL

en: No spaces selected.
pl: Nie wybrano żadnych przestrzeni.

en: Could not create any spaces.
pl: Nie można utworzyć żadnych przestrzeni.

note: translators: %d: number of spaces created
en: %d spaces created successfully.
pl: %d przestrzeni utworzono pomyślnie.

en: Academy
pl: Akademia

en: Community
pl: Społeczność

en: Support
pl: Wsparcie

en: Team
pl: Zespół

en: Organization
pl: Organizacja

en: Welcome 👋
pl: Witaj 👋

en: Glad to have you here. This is your community starter page — share what you do, set expectations, and point new members to the most useful spaces.
pl: Cieszymy się, że tu jesteś. To jest twoja strona startowa społeczności — podziel się tym, co robisz, ustal oczekiwania i wskaż nowym członkom najbardziej przydatne przestrzenie.

en: Find answers fast
pl: Znajdź odpowiedzi szybko

en: Browse the most common questions and how-to guides below. If you cannot find what you need, head over to the Support Forum and our team will help.
pl: Przeglądaj najczęściej zadawane pytania i przewodniki poniżej. Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego potrzebujesz, przejdź do Forum Wsparcia, a nasz zespół pomoże.

note: translators: %s: space name
en: About %s
pl: O %s

note: translators: %s: space name
en: Use this space to introduce members to what you do and how this section works. Replace this text with anything you like — it lives inside the regular block editor.
pl: Użyj tej przestrzeni, aby przedstawić członkom, co robisz i jak działa ta sekcja. Zastąp ten tekst dowolnym, który chcesz — znajduje się w zwykłym edytorze bloków.

en: 👋 First announcement
pl: 👋 Pierwsze ogłoszenie

en: Use this space to share product updates, events, and important notices with your community. Edit or delete this post to start fresh.
pl: Użyj tej przestrzeni, aby dzielić się aktualizacjami produktów, wydarzeniami i ważnymi ogłoszeniami ze swoją społecznością. Edytuj lub usuń ten post, aby zacząć od nowa.

en: Say hello 👋
pl: Przywitaj się 👋

en: Welcome to the discussion! Introduce yourself, share what brought you here, and feel free to start a new conversation any time.
pl: Witaj w dyskusji! Przedstaw się, podziel się tym, co cię tu sprowadziło, i nie krępuj się rozpocząć nowej rozmowy w dowolnym momencie.

note: translators: %s: space name
en: Welcome to %s
pl: Witaj w %s

note: translators: %s: space name
en: This is the first post in this space. Edit or delete it, then invite members to start chatting.
pl: To jest pierwszy post w tej przestrzeni. Edytuj lub usuń go, a następnie zaproś członków do rozpoczęcia rozmowy.

note: translators: %s: URL to the email notification settings.
en: You are receiving this because you are an admin or portal manager. <a href="%s" style="color:#2563eb;text-decoration:underline;">Change recipients or disable these emails</a> from the SureDash email settings.
pl: Otrzymujesz to, ponieważ jesteś administratorem lub menedżerem portalu. <a href="%s" style="color:#2563eb;text-decoration:underline;">Zmień odbiorców lub wyłącz te e-maile</a> w ustawieniach e-mailowych SureDash.

en: Please describe the portal you want to build.
pl: Proszę opisać portal, który chcesz zbudować.

en: Description is too long. Keep it under 1000 characters.
pl: Opis jest zbyt długi. Zachowaj go poniżej 1000 znaków.

en: No AI provider was selected.
pl: Nie wybrano dostawcy AI.

en: AI features require WordPress 7.0 or higher. Update WordPress to use AI portal generation.
pl: Funkcje AI wymagają WordPressa 7.0 lub wyższego. Zaktualizuj WordPress, aby używać generowania portalu AI.

en: AI features are disabled in the current environment.
pl: Funkcje AI są wyłączone w bieżącym środowisku.

en: AI returned an empty response. Try rephrasing.
pl: AI zwróciło pustą odpowiedź. Spróbuj sformułować to inaczej.

en: AI returned malformed output. Try again.
pl: AI zwróciło błędne dane. Spróbuj ponownie.

en: API key is required.
pl: Wymagany jest klucz API.

en: Pasting a key is only supported for OpenAI, Anthropic, and Google Gemini. Configure this provider in Settings → Connectors instead.
pl: Wklejanie klucza jest obsługiwane tylko dla OpenAI, Anthropic i Google Gemini. Skonfiguruj tego dostawcę w Ustawienia → Łączniki.

en: AI returned an unexpected response. Try again.
pl: AI zwróciło nieoczekiwaną odpowiedź. Spróbuj ponownie.

en: The API key was rejected. Check that the key is correct and has access to this model.
pl: Klucz API został odrzucony. Sprawdź, czy klucz jest poprawny i ma dostęp do tego modelu.

en: The AI provider rate-limited the request. Wait a minute and try again.
pl: Dostawca AI ograniczył liczbę żądań. Poczekaj minutę i spróbuj ponownie.

en: The AI provider is unavailable right now. Try again shortly.
pl: Dostawca AI jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie za chwilę.

en: The AI provider returned an error.
pl: Dostawca AI zwrócił błąd.

en: AI did not return any usable spaces. Try rephrasing.
pl: AI nie zwrócił żadnych użytecznych przestrzeni. Spróbuj sformułować to inaczej.

en: Page
pl: Strona

en: Space
pl: Przestrzeń

note: translators: %d: number of lessons in the course.
en: %d lesson | %d lessons
pl[0]: %d lekcja

note: translators: %d: number of files in the resource library.
en: %d file | %d files
pl[0]: %d plik

note: translators: %d: number of events in the event space.
en: %d event | %d events
pl[0]: %d wydarzenie

note: translators: %d: number of spaces curated in a collection.
en: %d space | %d spaces
pl[0]: %d przestrzeń

en: Online Course / Academy
pl: Kurs online / Akademia

en: Sell or share courses, lessons, and educational content.
pl: Sprzedawaj lub udostępniaj kursy, lekcje i treści edukacyjne.

en: Membership Community
pl: Społeczność członkowska

en: A gated community for paying members or subscribers.
pl: Zamknięta społeczność dla płacących członków lub subskrybentów.

en: Customer Support Portal
pl: Portal wsparcia klienta

en: Help center with FAQs, discussions, and resource downloads.
pl: Centrum pomocy z FAQ, dyskusjami i pobieraniem zasobów.

en: Team / Company Intranet
pl: Intranet zespołu / firmy

en: Internal hub for team communication, docs, and updates.
pl: Wewnętrzne centrum komunikacji zespołowej, dokumentów i aktualizacji.

en: Creator Community
pl: Społeczność twórców

en: Engage your audience with posts, resources, and events.
pl: Zaangażuj swoją publiczność za pomocą postów, zasobów i wydarzeń.

en: Non-Profit / Club
pl: Organizacja non-profit / Klub

en: Organize members, share updates, and coordinate activities.
pl: Organizuj członków, dziel się aktualizacjami i koordynuj działania.

en: Start from scratch and pick exactly the spaces you need.
pl: Zacznij od zera i wybierz dokładnie te przestrzenie, których potrzebujesz.

en: Welcome
pl: Witamy

en: A landing page to greet new students.
pl: Strona powitalna dla nowych uczniów.

en: Student Forum
pl: Forum uczniów

en: Where students ask questions and help each other.
pl: Gdzie uczniowie zadają pytania i pomagają sobie nawzajem.

en: Announcements
pl: Ogłoszenia

en: Share course updates and important notices.
pl: Dziel się aktualizacjami kursów i ważnymi ogłoszeniami.

en: Each student's saved lessons and resources.
pl: Zapisane lekcje i zasoby każdego ucznia.

en: My First Course
pl: Mój pierwszy kurs

en: Structured lessons with progress tracking.
pl: Strukturalne lekcje z śledzeniem postępów.

en: PDFs, worksheets, and supplementary downloads.
pl: PDF-y, arkusze robocze i dodatkowe materiały do pobrania.

en: Top students by points and activity.
pl: Najlepsi uczniowie według punktów i aktywności.

en: A getting-started guide for new members.
pl: Przewodnik dla nowych członków.

en: Community Hub
pl: Centrum społeczności

en: Where members start conversations and connect.
pl: Gdzie członkowie zaczynają rozmowy i nawiązują kontakty.

en: Updates, feature releases, and highlights.
pl: Aktualizacje, nowe funkcje i najważniejsze informacje.

en: Saved posts and content per member.
pl: Zapisane posty i treści dla każdego członka.

en: Member Resources
pl: Zasoby członków

en: Exclusive files, templates, and guides.
pl: Ekskluzywne pliki, szablony i przewodniki.

en: Live meetups, webinars, and Q&A sessions.
pl: Spotkania na żywo, webinaria i sesje Q&A.

en: Browse and connect with members.
pl: Przeglądaj i nawiązuj kontakt z członkami.

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: FAQs and how-to guides for quick answers.
pl: FAQ i przewodniki jak to zrobić dla szybkich odpowiedzi.

en: Support Forum
pl: Forum wsparcia

en: Customers ask questions and report issues.
pl: Klienci zadają pytania i zgłaszają problemy.

en: Product Updates
pl: Aktualizacje produktu

en: Changelogs, releases, and roadmap updates.
pl: Dzienniki zmian, wydania i aktualizacje planu rozwoju.

en: Each user's notification preferences.
pl: Preferencje powiadomień każdego użytkownika.

en: Downloads
pl: Pobrania

en: User guides, manuals, and technical docs.
pl: Podręczniki użytkownika, instrukcje i dokumenty techniczne.

en: Team Handbook
pl: Podręcznik zespołu

en: Onboarding docs and company policies.
pl: Dokumenty wprowadzające i polityki firmy.

en: General Discussion
pl: Dyskusja ogólna

en: Day-to-day chats and team collaboration.
pl: Codzienne rozmowy i współpraca zespołowa.

en: Company-wide notices and policy changes.
pl: Ogłoszenia w firmie i zmiany polityki.

en: Each member's saved internal posts.
pl: Zapisane wewnętrzne posty każdego członka.

en: Shared Files
pl: Udostępnione pliki

en: SOPs, templates, and brand assets.
pl: SOP-y, szablony i zasoby marki.

en: Team Events
pl: Wydarzenia zespołowe

en: Standups, all-hands, and training sessions.
pl: Spotkania, zebrania i sesje szkoleniowe.

en: Team Directory
pl: Katalog zespołu

en: Find and contact teammates.
pl: Znajdź i skontaktuj się z członkami zespołu.

en: Introduce yourself and your community.
pl: Przedstaw się i swoją społeczność.

en: Your audience discusses content and ideas.
pl: Twoja publiczność dyskutuje o treściach i pomysłach.

en: Fans save favorite posts and content.
pl: Fani zapisują ulubione posty i treści.

en: Free Resources
pl: Darmowe zasoby

en: Freebies, templates, and exclusive content.
pl: Darmowe materiały, szablony i ekskluzywne treści.

en: Live Sessions
pl: Sesje na żywo

en: Live streams, AMAs, and virtual meetups.
pl: Transmisje na żywo, AMAs i wirtualne spotkania.

en: Top Fans
pl: Najlepsi fani

en: Most active members ranked by points.
pl: Najbardziej aktywni członkowie, oceniani według punktów.

en: About Us
pl: O nas

en: Share your mission, values, and history.
pl: Podziel się swoją misją, wartościami i historią.

en: Member Forum
pl: Forum członkowskie

en: Members discuss initiatives and volunteer.
pl: Członkowie omawiają inicjatywy i wolontariat.

en: News & Updates
pl: Aktualności i aktualizacje

en: Organization news and campaign progress.
pl: Aktualności organizacji i postępy kampanii.

en: Meetups, fundraisers, and volunteer drives.
pl: Spotkania, zbiórki funduszy i akcje wolontariackie.

en: Discussions
pl: Dyskusje

en: Open forum with threaded conversations.
pl: Otwarte forum z wątkowymi rozmowami.

en: A static page to introduce your community.
pl: Statyczna strona, aby przedstawić swoją społeczność.

en: Post important updates and news.
pl: Publikuj ważne aktualizacje i wiadomości.

en: Sidebar link to an external website.
pl: Link w pasku bocznym do zewnętrznej strony internetowej.

en: Each user's saved posts.
pl: Zapisane posty każdego użytkownika.

en: Files and downloadable resources.
pl: Pliki i zasoby do pobrania.

en: Schedule events with RSVPs.
pl: Planowanie wydarzeń z RSVP.

en: e.g. A yoga studio with online classes, a member forum, and downloadable PDFs.
pl: np. Studio jogi z zajęciami online, forum członkowskie i pliki PDF do pobrania.

en: Build with AI
pl: Buduj z AI

en: Describe your portal in a sentence and let AI pick the spaces. Your AI provider key is used once for this generation and not stored.
pl: Opisz swój portal w jednym zdaniu i pozwól AI wybrać przestrzenie. Twój klucz dostawcy AI jest używany raz do tego generowania i nie jest przechowywany.

note: translators: 1: number of connected providers; 2: comma-separated list of connected provider names.
en: %1$d AI provider connected via Settings → Connectors: %2$s. | %1$d AI providers connected via Settings → Connectors: %2$s.
pl[0]: %1$d dostawca AI połączony przez Ustawienia → Łączniki: %2$s.

en: AI provider
pl: Dostawca AI

en: Select a provider
pl: Wybierz dostawcę

note: translators: %s: provider display name (e.g. "OpenAI").
en: Using the %s key from Settings → Connectors for this generation.
pl: Używając klucza %s z Ustawienia → Łączniki do tego generowania.

en: Or paste a different key
pl: Lub wklej inny klucz

en: No AI provider is connected on this site.
pl: Na tej stronie nie jest połączony żaden dostawca AI.

en: Configure one in Settings → Connectors
pl: Skonfiguruj jeden w Ustawienia → Łączniki

en: ← Use a connected provider instead
pl: ← Użyj zamiast tego połączonego dostawcy

en: API key
pl: Klucz API

en: Used only for this generation. Not saved to your site.
pl: Używany tylko do tego generowania. Nie jest zapisywany na Twojej stronie.

en: Describe your portal
pl: Opisz swój portal

en: No AI provider is available on this site. Connect one in Settings → Connectors (WordPress 7+) to generate a portal with AI.
pl: Na tej stronie nie jest dostępny żaden dostawca AI. Połącz jeden w Ustawienia → Łączniki (WordPress 7+), aby wygenerować portal z AI.

en: Open Settings → Connectors
pl: Otwórz Ustawienia → Łączniki

en: Detecting available AI providers…
pl: Wykrywanie dostępnych dostawców AI…

en: Could not generate a portal. Try again.
pl: Nie udało się wygenerować portalu. Spróbuj ponownie.

en: Could not reach the AI provider. Try again.
pl: Nie udało się skontaktować z dostawcą AI. Spróbuj ponownie.

en: Generating…
pl: Generowanie…

en: Generate
pl: Generuj

en: Core Page
pl: Strona główna

en: Recommended
pl: Zalecane

en: Describe your portal in one sentence and let AI design the spaces. Connect any AI provider in Settings → Connectors, or paste a key.
pl: Opisz swój portal w jednym zdaniu i pozwól AI zaprojektować przestrzenie. Połącz dowolnego dostawcę AI w Ustawienia → Łączniki lub wklej klucz.

en: Use a preset
pl: Użyj ustawienia wstępnego

en: Quickest
pl: Najszybszy

en: Pick from seven curated community templates with spaces tailored to each.
pl: Wybierz z siedmiu starannie dobranych szablonów społeczności z przestrzeniami dostosowanymi do każdego z nich.

en: Let's build your
pl: Zbudujmy Twój

en: community portal.
pl: portal społecznościowy.

en: A few quick steps and your space will be ready for members, posts, events and more — all under your own brand.
pl: Kilka szybkich kroków i Twoja przestrzeń będzie gotowa dla członków, postów, wydarzeń i nie tylko — wszystko pod Twoją własną marką.

en: Get started
pl: Zacznij

en: Takes about 3 minutes
pl: Zajmuje około 3 minut

en: Name your community
pl: Nazwij swoją społeczność

en: Pick a name and tell us how you'd like it shown to visitors.
pl: Wybierz nazwę i powiedz nam, jak chciałbyś, aby była wyświetlana odwiedzającym.

en: This appears as your community's brand name across pages and emails.
pl: To pojawia się jako nazwa marki Twojej społeczności na stronach i w e-mailach.

en: What kind of community are you building?
pl: Jakiego rodzaju społeczność budujesz?

en: We'll use this to recommend spaces, seed the AI, and tailor your portal.
pl: Użyjemy tego, aby polecać przestrzenie, zasilać AI i dostosować twój portal.

en: How do you want to build your portal?
pl: Jak chcesz zbudować swój portal?

en: Pick the path that fits how much guidance you want.
pl: Wybierz ścieżkę, która odpowiada temu, ile wskazówek chcesz.

en: AI suggestion
pl: Sugestia AI

en: Choose your spaces
pl: Wybierz swoje przestrzenie

en: Pick the spaces you want to start with. You can add or change them later.
pl: Wybierz przestrzenie, od których chcesz zacząć. Możesz je dodać lub zmienić później.

en: Select at least one space to continue.
pl: Wybierz przynajmniej jedną przestrzeń, aby kontynuować.

en: Create & Continue
pl: Utwórz i kontynuuj

en: Gain complete control over who can access your community spaces, premium content, and courses.
pl: Zyskaj pełną kontrolę nad tym, kto może uzyskać dostęp do twoich przestrzeni społecznościowych, treści premium i kursów.

en: Your details
pl: Twoje dane

en: We'll send onboarding tips and product updates here.
pl: Wyślemy tutaj wskazówki dotyczące wprowadzenia i aktualizacje produktu.

en: Communication preferences
pl: Preferencje komunikacyjne

en: Guided Setup
pl: Kierowana konfiguracja

en: Show Add to Calendar Button
pl: Pokaż przycisk Dodaj do kalendarza

en: Enable this to display the "Add to Calendar" button on event pages.
pl: Włącz to, aby wyświetlić przycisk "Dodaj do kalendarza" na stronach wydarzeń.

en: Select Date
pl: Wybierz datę

en: TBD
pl: Do ustalenia

en: In Person
pl: Osobiście

en: Online Meeting
pl: Spotkanie online

note: translators: %1$s: hour, %2$s: minute, %3$s: AM/PM period
en: %1$s:%2$s %3$s (Current)
pl: %1$s:%2$s %3$s (Aktualny)

en: Event Host
pl: Gospodarz wydarzenia

en: Select portal manager
pl: Wybierz menedżera portalu

en: Search hosts…
pl: Szukaj gospodarzy…

en: Select start date…
pl: Wybierz datę rozpoczęcia…

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Select Start Date
pl: Wybierz datę rozpoczęcia

en: Select start time
pl: Wybierz godzinę rozpoczęcia

en: Search time…
pl: Szukaj czasu…

en: Select end date…
pl: Wybierz datę zakończenia…

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: Select End Date
pl: Wybierz datę zakończenia

en: End Time
pl: Godzina zakończenia

en: Select end time
pl: Wybierz godzinę zakończenia

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Select location type…
pl: Wybierz typ lokalizacji…

en: Location to be announced
pl: Lokalizacja do ogłoszenia

en: You can add a venue or join link anytime before the event starts.
pl: Możesz dodać miejsce lub link do dołączenia w dowolnym momencie przed rozpoczęciem wydarzenia.

en: Online event
pl: Wydarzenie online

en: Attendees will see a Join button to enter the meeting once it begins.
pl: Uczestnicy zobaczą przycisk Dołącz, aby wejść na spotkanie, gdy się rozpocznie.

en: Location Address
pl: Adres lokalizacji

en: e.g. Red Fort, Delhi
pl: np. Czerwony Fort, Delhi

en: Location preview
pl: Podgląd lokalizacji

en: Type an address to see the pin update.
pl: Wpisz adres, aby zobaczyć aktualizację pinezki.

en: Remove location
pl: Usuń lokalizację

en: Badge ID
pl: ID identyfikatora

en: Copy badge ID for use with suredash_assign_badge() in PHP
pl: Skopiuj ID identyfikatora do użycia z suredash_assign_badge() w PHP

note: translators: 1: user name, 2: portal name
en: %1$s has registered on %2$s.
pl: %1$s zarejestrował się na %2$s.

note: translators: 1: user name, 2: number of other users, 3: portal name
en: %1$s and %2$s other registered on %3$s. | %1$s and %2$s others registered on %3$s.
pl[0]: %1$s i %2$s innych zarejestrowali się na %3$s.

note: translators: %s: space name
en: The space "%s" has been created.
pl: Przestrzeń "%s" została utworzona.

note: translators: 1: commenter name, 2: number of other commenters, 3: post title
en: %1$s and %2$s other commented on your post "%3$s". | %1$s and %2$s others commented on your post "%3$s".
pl[0]: %1$s i %2$s innych skomentowało twój post "%3$s".

note: translators: 1: liker name, 2: number of other likers, 3: comment excerpt
en: %1$s and %2$s other liked your comment "%3$s". | %1$s and %2$s others liked your comment "%3$s".
pl[0]: %1$s i %2$s innych polubiło twój komentarz "%3$s".

note: translators: 1: liker name, 2: number of other likers, 3: post title
en: %1$s and %2$s other liked your post "%3$s". | %1$s and %2$s others liked your post "%3$s".
pl[0]: %1$s i %2$s innych polubiło twój post "%3$s".

note: translators: %s: topic title
en: Your topic "%s" has been approved.
pl: Twój temat "%s" został zatwierdzony.

note: translators: 1: mentioner name, 2: topic or comment link
en: %1$s mentioned you in a %2$s.
pl: %1$s wspomniał cię w %2$s.

note: translators: 1: commenter name, 2: replied-to comment link
en: %1$s has replied to your %2$s.
pl: %1$s odpowiedział na twój %2$s.

note: translators: 1: commenter name, 2: post title
en: %1$s commented on your post "%2$s".
pl: %1$s skomentował twój post "%2$s".

note: translators: 1: liker name, 2: post title
en: %1$s liked your post "%2$s".
pl: %1$s polubił twój post "%2$s".

note: translators: 1: liker name, 2: comment excerpt
en: %1$s liked your comment "%2$s".
pl: %1$s polubił twój komentarz "%2$s".

en:  module |  modules
pl[0]: moduł

en: Dismiss welcome banner
pl: Zamknij baner powitalny

en: Top Performing Courses
pl: Najlepiej oceniane kursy

en: Preview of the Course Analytics report.
pl: Podgląd raportu analitycznego kursu.

en: Pin to header
pl: Przypnij do nagłówka

en: Toggle the Course Analytics tab in the top navigation. Off hides it from the header but the report stays accessible from this card.
pl: Przełącz kartę analityki kursu w górnym menu. Wyłączenie ukrywa ją w nagłówku, ale raport pozostaje dostępny z tej karty.

en: See all
pl: Zobacz wszystko

en: Enrolled
pl: Zapisani

en: Users who have completed at least one lesson in this course.
pl: Użytkownicy, którzy ukończyli przynajmniej jedną lekcję w tym kursie.

en: Completions
pl: Ukończenia

en: Users who have finished every lesson in this course.
pl: Użytkownicy, którzy ukończyli każdą lekcję w tym kursie.

en: Completion Rate
pl: Wskaźnik ukończenia

en: Percentage of enrolled learners who finished the entire course.
pl: Procent zapisanych uczniów, którzy ukończyli cały kurs.

en: No courses yet.
pl: Brak kursów.

en: Lesson order enforcement
pl: Wymuszenie kolejności lekcji

en: Your members need to complete each lesson in order before moving to the next one.
pl: Twoi członkowie muszą ukończyć każdą lekcję w kolejności, zanim przejdą do następnej.

en: Allow comments
pl: Zezwól na komentarze

en: Let learners discuss this lesson in the comments.
pl: Pozwól uczniom dyskutować o tej lekcji w komentarzach.

en: Create New Quiz
pl: Utwórz nowy quiz

en: Quiz Title
pl: Tytuł quizu

en: Enter quiz title…
pl: Wprowadź tytuł quizu…

en: Quiz Status
pl: Status quizu

en: Single Choice
pl: Wybór pojedynczy

en: Multiple Choice
pl: Wybór wielokrotny

en: Hide answers on result page
pl: Ukryj odpowiedzi na stronie wyników

en: Do not reveal which options were correct after submission.
pl: Nie ujawniaj, które opcje były poprawne po przesłaniu.

en: Has passing grade
pl: Ma ocenę zaliczeniową

en: Turn on to grade as pass/fail.
pl: Włącz, aby oceniać jako zaliczenie/niezaliczenie.

en: Pass Mark
pl: Minimalna ocena

en: Require passing this quiz to complete the course
pl: Wymagaj zaliczenia tego quizu, aby ukończyć kurs

en: When on, learners must pass this quiz for it to count toward course completion. When off, any attempt, even a failed one, counts.
pl: Gdy jest włączony, uczniowie muszą zaliczyć ten quiz, aby był liczony do ukończenia kursu. Gdy jest wyłączony, każda próba, nawet nieudana, się liczy.

en: Questions
pl: Pytania

en: No questions yet. Click "Add Question" to start.
pl: Brak pytań. Kliknij "Dodaj pytanie", aby zacząć.

en: Select one correct answer
pl: Wybierz jedną poprawną odpowiedź

en: Select one or more correct answers
pl: Wybierz jedną lub więcej poprawnych odpowiedzi

en: Untitled question
pl: Pytanie bez tytułu

en: Drag to reorder
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność

en: Collapse question
pl: Zwiń pytanie

en: Expand question
pl: Rozwiń pytanie

en: Delete question
pl: Usuń pytanie

en: Question
pl: Pytanie

en: Enter question text…
pl: Wprowadź tekst pytania…

en: Replace
pl: Zastąp

en: Alt text
pl: Tekst alternatywny

en: Describe the image for screen readers. Leave empty if purely decorative.
pl: Opisz obraz dla czytników ekranu. Pozostaw puste, jeśli jest czysto dekoracyjny.

en: Add image
pl: Dodaj obraz

en: Option
pl: Opcja

en: Add Option
pl: Dodaj opcję

en: Help text (optional)
pl: Tekst pomocy (opcjonalnie)

en: Shown below the options as a hint
pl: Wyświetlane poniżej opcji jako wskazówka

en: Add Question
pl: Dodaj pytanie

en: Quiz Settings
pl: Ustawienia quizu

en: Duration (mins)
pl: Czas trwania (min)

en: Quiz Slug
pl: Slug quizu

en: Could not load the quiz. Close and reopen this dialog to try again.
pl: Nie można załadować quizu. Zamknij i otwórz ponownie ten dialog, aby spróbować ponownie.

en: Quiz could not be loaded. Close and reopen this dialog before saving.
pl: Quiz nie mógł zostać załadowany. Zamknij i otwórz ponownie ten dialog przed zapisaniem.

en: Please add at least one question.
pl: Proszę dodać przynajmniej jedno pytanie.

note: translators: %d: question number.
en: Question %d is missing text.
pl: Pytanie %d nie ma tekstu.

note: translators: %d: question number.
en: Question %d needs at least two options.
pl: Pytanie %d potrzebuje przynajmniej dwóch opcji.

note: translators: %d: question number.
en: All options in question %d need text.
pl: Wszystkie opcje w pytaniu %d muszą mieć tekst.

note: translators: %d: question number.
en: Mark at least one correct option for question %d.
pl: Oznacz przynajmniej jedną poprawną opcję dla pytania %d.

note: translators: %d: question number.
en: Single-choice question %d can only have one correct option.
pl: Pytanie jednokrotnego wyboru %d może mieć tylko jedną poprawną opcję.

en: Untitled Quiz
pl: Quiz bez tytułu

en: Failed to create quiz.
pl: Nie udało się utworzyć quizu.

en: Edit Quiz
pl: Edytuj quiz

en: View Quiz
pl: Zobacz quiz

en: Move Quiz
pl: Przenieś quiz

en: Duplicate Quiz
pl: Duplikuj quiz

en: Delete Quiz
pl: Usuń quiz

en: Quizzes
pl: Quizy

en: Add
pl: Dodaj

en: This quiz is already in the selected section.
pl: Ten quiz jest już w wybranej sekcji.

en: Are you sure you want to delete this quiz? It will be removed from the course page after you save your changes.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten quiz? Zostanie on usunięty z strony kursu po zapisaniu zmian.

en: Are you sure you want to delete this lesson? It will be removed from the course page after you save your changes.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę lekcję? Zostanie usunięta z strony kursu po zapisaniu zmian.

en: Settings saved, but the change could not be persisted. Use the header Save button to retry.
pl: Ustawienia zapisane, ale zmiana nie mogła zostać zachowana. Użyj przycisku Zapisz w nagłówku, aby spróbować ponownie.

en: Course Completions
pl: Zakończenia kursów

note: translators: 1: first row index, 2: last row index, 3: total row count
en: %1$s–%2$s of %3$s courses
pl: %1$s–%2$s z %3$s kursów

en: Course Analytics
pl: Analiza kursu

note: translators: %d: number of published courses
en: %d Published | %d Published
pl[0]: %d Opublikowane

note: translators: %d: number of draft courses
en: %d Draft | %d Drafts
pl[0]: %d Robocze

en: Which courses are working. Who's started and how far they've got.
pl: Które kursy działają. Kto zaczął i jak daleko zaszedł.

en: Search courses…
pl: Szukaj kursów…

en: No courses match your search.
pl: Brak kursów pasujących do twojego wyszukiwania.

en: Back to Course Analytics
pl: Powrót do analizy kursu

en: Course not found.
pl: Kurs nie został znaleziony.

note: translators: %d: number of lessons
en: %d Lesson | %d Lessons
pl[0]: %d Lekcja

en: Search learners…
pl: Szukaj uczniów…

en: No learners match your search.
pl: Brak uczniów pasujących do twojego wyszukiwania.

en: No learners yet.
pl: Brak uczniów.

en: Learner
pl: Uczeń

en: Lessons Completed
pl: Zakończone lekcje

en: Number of lessons the learner has finished out of the total in this course.
pl: Liczba lekcji, które uczeń ukończył z całkowitej liczby w tym kursie.

en: Quizzes the learner has cleared out of the total in this course. Practice quizzes count as cleared once attempted.
pl: Quizy, które uczeń zaliczył z całkowitej liczby w tym kursie. Quizy próbne są liczone jako zaliczone po podjęciu próby.

en: Attempts
pl: Próby

en: Total quiz submissions across all quizzes in this course.
pl: Łączna liczba zgłoszeń quizów we wszystkich quizach w tym kursie.

en: Avg Score
pl: Średni wynik

en: Average score across the quizzes the learner has attempted.
pl: Średni wynik w quizach, które uczeń próbował.

en: Percentage of this course the learner has finished.
pl: Procent tego kursu, który uczeń ukończył.

en: In Progress
pl: W trakcie

note: translators: 1: first row index, 2: last row index, 3: total row count
en: %1$s–%2$s of %3$s learners
pl: %1$s–%2$s z %3$s uczniów

en: Analytics
pl: Analiza

en: Revisit Course
pl: Powtórz kurs

en: Register SureDash abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and manage your portal. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions. For the full list of available abilities, see the
pl: Zarejestruj umiejętności SureDash w API umiejętności WordPress. Po włączeniu klienci AI mogą wyświetlać, czytać, tworzyć, edytować i zarządzać Twoim portalem. Po wyłączeniu żadne umiejętności nie są rejestrowane, a klienci AI nie mogą wykonywać żadnych działań. Aby zobaczyć pełną listę dostępnych umiejętności, zobacz

en: SureDash abilities documentation
pl: dokumentację umiejętności SureDash

en: AI Abilities & MCP
pl: Umiejętności AI i MCP

en: Unable to load content.
pl: Nie można załadować zawartości.

en: No preview available.
pl: Brak dostępnego podglądu.

en: Preview not found.
pl: Podgląd nie został znaleziony.

en: This content is restricted to members. Unlock access to view the full post.
pl: Ta zawartość jest zastrzeżona dla członków. Odblokuj dostęp, aby zobaczyć pełny post.

[ctx: Admin menu name]
en: Portal Space Groups
pl: Grupy przestrzeni portalu

[ctx: Admin menu name]
en: Forums
pl: Fora

[ctx: portals general name]
en: Portal Spaces
pl: Przestrzenie portalu

[ctx: portal singular name]
en: Portal Space
pl: Przestrzeń portalu

[ctx: Search global placeholder text!]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: content general name]
en: Community Content
pl: Treści społeczności

[ctx: content general name]
en: Community Posts
pl: Posty społeczności

[ctx: content singular name]
en: Community Content
pl: Treść społeczności

[ctx: content singular name]
en: Community Post
pl: Post społeczności

[ctx: SureDash Portal Layout]
en: SureDash: Portal Layout
pl: SureDash: Układ portalu
