SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to sv translation catalogue (1082 entries)

en:  with your favorite WordPress plugins
sv:  med dina favorit WordPress-plugins

en: %1$d / %2$d batches
sv: %1$d / %2$d minnen

en: %1$d of %2$d batches processed
sv: %1$d av %2$d minnen bearbetade

en: %1$d succeeded, %2$d failed.
sv: %1$d lyckades, %2$d misslyckades.

en: %1$s %2$s integration
sv: %1$s %2$s-integration

en: %1$s for item %2$d
sv: %1$s för objekt %2$d

en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
sv: %1$s poster synkroniserade (%2$s skapade, %3$s uppdaterade, %4$s misslyckades)

en: %d items queued for retry.
sv: %d objekt i kö för omförsök.

en: %d list | %d lists
sv[0]: %d lista
sv[1]: %d listor

en: %d list synced | %d lists synced
sv[0]: %d lista synkroniserad
sv[1]: %d listor synkroniserade

en: %d log entries cleared.
sv: %d loggposter rensade.

en: %d log entries deleted.
sv: %d loggposter borttagna.

en: %d queue items deleted.
sv: %d köobjekt raderade.

en: %d selected
sv: %d valda

en: %d tag | %d tags
sv[0]: %d tagg
sv[1]: %d taggar

en: %d tag synced | %d tags synced
sv[0]: %d tagg synkroniserad
sv[1]: %d taggar synkroniserade

en: %s - This plugin is not installed or inactive
sv: %s - Denna plugin är inte installerad eller inaktiv

en: %s activated successfully!
sv: %s aktiverad framgångsrikt!

en: %s ago
sv: %s sedan

en: %s cancelled
sv: %s avbokad

en: %s disabled successfully
sv: %s avaktiverad successfully

en: %s enabled successfully
sv: %s aktiverad successfully

en: %s field mappings
sv: %s fältkartläggningar

en: + %d more native integrations
sv: + %d fler inbyggda integrationer

en: ---Skip---
sv: ---Hoppa över---

en: 1 day
sv: 1 dag

en: 14 days
sv: 14 dagar

en: 2 days
sv: 2 dagar

en: 3 days
sv: 3 dagar

en: 30 days
sv: 30 dagar

en: 5 days
sv: 5 dagar

en: 7 days
sv: 7 dagar

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
sv: Ett synkjobb körs redan. Vänligen vänta på att det ska bli klart innan du startar ett nytt.

en: A sync job is currently running in the background
sv: Ett synkjobb körs för närvarande i bakgrunden

en: A valid email address is required.
sv: En giltig e-postadress krävs.

en: API activity will appear here
sv: API-aktivitet kommer att visas här

en: Abandoned Cart Lists
sv: Övergivna kundvagnslistor

en: Abandoned Cart Tags
sv: Övergivna kundvagnsetiketter

en: Abandonment Threshold (minutes)
sv: Övergivningströskel (minuter)

en: Accepted
sv: Accepterad

en: Access Dashboard
sv: Åtkomst till instrumentpanel

en: Access Expired
sv: Åtkomst Utgått

en: Access Granted
sv: Åtkomst Beviljad

en: Access Granted Date
sv: Åtkomst Beviljad Datum

en: Access Group ID
sv: Åtkomstgrupp ID

en: Access Modified Date
sv: Åtkomst Ändrad Datum

en: Access Revoked
sv: Åtkomst Återkallad

en: Access Status
sv: Åtkomststatus

en: Account created and connected to SureContact.
sv: Konto skapat och kopplat till SureContact.

en: Account created!
sv: Konto skapat!

en: Action Scheduler is not available
sv: Action Scheduler är inte tillgänglig

en: Action Scheduler is not available.
sv: Action Scheduler är inte tillgänglig.

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Activate %s plugin
sv: Aktivera %s-plugin

en: Activating %s…
sv: Aktiverar %s…

en: Active Groups Count
sv: Aktiva Grupper Antal

en: Active Plugins
sv: Aktiva plugins

en: Add
sv: Lägg till

en: Add Integration
sv: Lägg till integration

en: Add Note
sv: Lägg till anteckning

en: Add Option
sv: Lägg till alternativ

en: Add Tags
sv: Lägg till taggar

en: Add any notes or description for this rule
sv: Lägg till eventuella anteckningar eller beskrivning för denna regel

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
sv: Lägg till kontakter till dessa listor när deras kundvagn är övergiven

en: Add note
sv: Lägg till anteckning

en: Add note here…
sv: Lägg till notering här…

en: Add notes here…
sv: Lägg till anteckningar här…

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
sv: Lägg till anteckningar för att minnas syftet eller detaljerna för denna regel.

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
sv: Lägg till en eller flera framstegsprocent för att spåra. För varje procent kan du tilldela listor och taggar att lägga till eller ta bort när videon når den punkten.

en: Add to Lists
sv: Lägg till i listor

en: Added
sv: Tillagd

en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
sv: Ytterligare listor att lägga till kontakter när betalningsstatus är %s (kombinerat med de förvalda listorna ovan)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
sv: Ytterligare wp_usermeta-tabellfält

en: Address Line 1
sv: Adress Rad 1

en: Address Line 2
sv: Adress Rad 2

en: Admin Notes
sv: Admin Anteckningar

en: All Checkouts
sv: Alla Utcheckningar

en: All Coupons
sv: Alla kuponger

en: All Courses
sv: Alla Kurser

en: All Discount Codes
sv: Alla rabattkoder

en: All Downloads
sv: Alla nedladdningar

en: All Downsells
sv: Alla Downsells

en: All Landing Pages
sv: Alla Landningssidor

en: All Locations
sv: Alla platser

en: All Memberships
sv: Alla Medlemskap

en: All Optin Pages
sv: Alla Optin Sidor

en: All Order Bumps
sv: Alla Order Bumps

en: All Pages
sv: Alla Sidor

en: All Posts
sv: Alla inlägg

en: All Pre-Checkout Offers
sv: Alla Förhandsutcheckning Erbjudanden

en: All Product Categories
sv: Alla Produktkategorier

en: All Products
sv: Alla produkter

en: All Services
sv: Alla Tjänster

en: All Spaces
sv: Alla Utrymmen

en: All Statuses
sv: Alla Statusar

en: All Steps
sv: Alla Steg

en: All Thank You Pages
sv: Alla Tack Sidor

en: All Upsells
sv: Alla Upsells

en: All Videos
sv: Alla videor

en: All failed items queued for retry
sv: Alla misslyckade objekt köade för omförsök

en: Already have an account?
sv: Har du redan ett konto?

en: An unknown error occurred.
sv: Ett okänt fel uppstod.

en: Anniversary
sv: Bröllopsdag

en: Applied
sv: Tillämplig

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
sv: Tillämpa dessa etiketter på kontakter när deras kundvagn är övergiven

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
sv: Använd dessa taggar när en kund lämnar en produktrecension

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna konfiguration? Denna åtgärd kan inte ångras och kommer att ta bort alla inställningar och inaktivera integrationen.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna konfiguration? Denna åtgärd kan inte ångras och kommer att ta bort alla inställningar.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
sv: Är du säker på att du vill koppla bort din WordPress-webbplats från SureContact? Denna åtgärd kommer att ta bort all cachad data och autentiseringstokens.

en: Assign Lists
sv: Tilldela listor

en: Assign Tags
sv: Tilldela taggar

en: At least one option is required.
sv: Minst ett alternativ krävs.

en: Attach Lists
sv: Bifoga Listor

en: Attach Tags
sv: Bifoga Taggar

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Authentication failed
sv: Autentisering misslyckades

en: Authorization header is required.
sv: Behörighetsheader krävs.

en: Auto-Create Contacts on Registration
sv: Automatisk skapande av kontakter vid registrering

en: Auto-Sync Contact Updates
sv: Automatisk synkronisering av kontaktuppdateringar

en: Auto-Tag Prefix
sv: Auto-Tagg Prefix

en: Auto-Tag Product Categories
sv: Auto-Tagga Produktkategorier

en: Auto-Tag Product Names
sv: Auto-Tagga Produktnamn

en: Auto-Tag Product SKUs
sv: Auto-Tagga Produkt-SKUs

en: Automate your workflow
sv: Automatisera ditt arbetsflöde

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
sv: Skapa automatiskt en kontakt i SureContact när en ny användare registrerar sig på din WordPress-webbplats.

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
sv: Automatiskt skapa och använda taggar baserat på produkt-SKUs när de köps

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
sv: Automatiskt skapa och använda taggar baserat på produktkategoriers namn när de köps

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
sv: Automatiskt skapa och använda taggar baserat på produktnamn när de köps

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
sv: Skapa automatiskt listor baserat på WordPress-användarroller och tilldela kontakter till dem. En lista kommer att skapas för varje roll om den inte redan finns.

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
sv: Skapa automatiskt taggar baserat på WordPress-användarroller och tillämpa dem på kontakter. En tagg kommer att skapas för varje roll om den inte redan finns.

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
sv: Automatiskt synkronisera FluentCRM-kontakter när de skapas eller uppdateras

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
sv: Synkronisera automatiskt LatePoint-kunder till SureContact när de skapas eller uppdateras

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
sv: Automatiskt synkronisera alla ändringar av kontakter till SureContact, inklusive profiluppdateringar, ändringar av anpassade fält, ändringar av roller och inloggningsaktivitet.

en: Average Order Value
sv: Genomsnittligt ordervärde

en: Batch UUID is required.
sv: Batch UUID krävs.

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
sv: Vackra popup-fönster, inline-formulär och landningssidor som omvandlar WordPress-besökare till prenumeranter.

en: Billing Address 1
sv: Fakturaadress 1

en: Billing Address 2
sv: Fakturaadress 2

en: Billing City
sv: Fakturastad

en: Billing Company
sv: Företag på faktura

en: Billing Country
sv: Faktura land

en: Billing Email
sv: Faktura e-post

en: Billing First Name
sv: Förnamn på faktura

en: Billing Last Name
sv: Efternamn på faktura

en: Billing Phone
sv: Faktura telefon

en: Billing Postcode
sv: Faktura postnummer

en: Billing State
sv: Faktura delstat

en: Biographical Info
sv: Biografisk information

en: Birthdate
sv: Födelsedatum

en: Booking
sv: Bokning

en: Booking Approved
sv: Bokning Godkänd

en: Booking Cancelled
sv: Bokning Avbokad

en: Booking Completed
sv: Bokning Slutförd

en: Booking Created
sv: Bokning Skapad

en: Booking No Show
sv: Bokning Ej Anlände

en: Booking Order
sv: Bokningsorder

en: Booking Pending
sv: Bokning Väntande

en: Built-in lightweight CRM
sv: Inbyggd lättviktig CRM

en: Bulk Sync
sv: Bulk-synkronisering

en: Bulk Sync Contacts
sv: Mass-Synkronisera Kontakter

en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
sv: Bulkattach accepterar som mest %d företags UUID:er per anrop.

en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
sv: Bulkattach accepterar som mest %d kontakt UUID:er per anrop.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
sv: Genom att besöka CRM:et kan du se alla synkroniserade kontakter och hantera taggar, listor och anpassade fält. Du kan skapa vackra kampanjer och automatiseringar, tillsammans med många andra funktioner. Spänd på att komma igång? Vänligen klicka på knappen nedan.

en: CRM Field
sv: CRM-fält

en: CRM did not return batch_uuid
sv: CRM returnerade inte batch_uuid

en: CRM fields synced successfully!
sv: CRM-fält synkroniserades framgångsrikt!

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
sv: CRM-integrationsregler, listor, taggar och automatiseringsverktyg för kontakter.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel Purchase
sv: Avbryt Köp

en: Cancel Sync
sv: Avbryt Synk

en: Cancellation
sv: Avbokning

en: Cancelled
sv: Avbruten

en: Cancelling…
sv: Avbryter…

en: Cannot queue: missing data
sv: Kan inte sätta i kö: saknar data

en: Cannot queue: missing required field "%s"
sv: Kan inte sätta i kö: saknar obligatoriskt fält "%s"

en: Capture leads with forms
sv: Fånga leads med formulär

en: Cart Data Retention (days)
sv: Datahantering av kundvagnar (dagar)

en: Cart back
sv: Kundvagn tillbaka

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
sv: Kontrollera att din webbplats är offentligt tillgänglig och försök igen.

en: City
sv: Stad

en: Clear
sv: Rensa

en: Clear Logs
sv: Rensa loggar

en: Clear Logs?
sv: Rensa loggar?

en: Clear search
sv: Rensa sökning

en: Clearing…
sv: Rensar…

en: Click to activate %s
sv: Klicka för att aktivera %s

en: Close
sv: Stäng

en: Comment Added
sv: Kommentar tillagd

en: Community Space
sv: Communityutrymme

en: Companies
sv: Företag

en: Company Name
sv: Företagsnamn

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
sv: Företags UUID och kontakt UUID:er krävs.

en: Company UUID is required to delete a company.
sv: Företags UUID krävs för att ta bort ett företag.

en: Company UUID is required to update a company.
sv: Företags UUID krävs för att uppdatera ett företag.

en: Company UUID is required.
sv: Företags UUID krävs.

en: Company and contact UUIDs are required.
sv: Företags- och kontakt UUID:er krävs.

en: Company name is required to create a company.
sv: Företagsnamn krävs för att skapa ett företag.

en: Company name is required.
sv: Företagsnamn krävs.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
sv: Företaget skapades men inget UUID returnerades av API:n.

en: Completed
sv: Avslutad

en: Completed: %s
sv: Avslutad: %s

en: Component Stack:
sv: Komponentstack:

en: Config must be an object.
sv: Konfiguration måste vara ett objekt.

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Configuration deleted successfully!
sv: Konfiguration raderad framgångsrikt!

en: Configuration deleted successfully.
sv: Konfiguration borttagen framgångsrikt.

en: Configuration not found
sv: Konfiguration hittades inte

en: Configuration not found.
sv: Konfiguration inte hittad.

en: Configuration saved successfully.
sv: Konfiguration sparad framgångsrikt.

en: Configuration:
sv: Konfiguration:

en: Configure Contact Fields
sv: Konfigurera kontaktfält

en: Configure Integration
sv: Konfigurera integration

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
sv: Konfigurera automatisk synkronisering mellan WordPress och SureContact

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
sv: Konfigurera fältkartläggningar mellan WordPress och SureContact

en: Configure the integration settings
sv: Konfigurera integrationsinställningarna

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Confirm your details
sv: Bekräfta dina uppgifter

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
sv: Anslut SureContact via Inställningar > SureContact först.

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
sv: Anslut en gång. Synkronisera allt. Klart att använda integrationer med varje större formulär-, handels- och tema-plugin i WordPress-ekosystemet.

en: Connected
sv: Ansluten

en: Connecting your site to SureContact…
sv: Ansluter din webbplats till SureContact…

en: Connecting…
sv: Ansluter…

en: Connection Status
sv: Anslutningsstatus

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
sv: Anslutning framgångsrikt frånkopplad av SaaS-plattform.

en: Contact Created Date
sv: Kontakt Skapad Datum

en: Contact Fields
sv: Kontaktfält

en: Contact Fields Mapping
sv: Kontaktfält kartläggning

en: Contact ID:
sv: Kontakt ID:

en: Contact Status
sv: Kontakstatus

en: Contact Type
sv: Kontakttyp

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
sv: Kontakt UUID och företags UUID:er krävs.

en: Contact UUID is required.
sv: Kontakt UUID krävs.

en: Contact Updated Date
sv: Kontakt Uppdaterad Datum

en: Contact email is required to track a purchase.
sv: Kontakt e-post krävs för att spåra ett köp.

en: Contacts
sv: Kontakter

en: Contacts must be a non-empty array.
sv: Kontakter måste vara en icke-tom array.

en: Content Bookmarked
sv: Innehållet Bokmärkt

en: Content Reacted/Liked
sv: Innehållet Reagerat/Gillat

en: Country
sv: Land

en: Coupon
sv: Kupong

en: Course
sv: Kurs

en: Course Completed
sv: Kurs Slutförd

en: Create
sv: Skapa

en: Create Account & Connect
sv: Skapa konto & anslut

en: Create Automation Rule
sv: Skapa automatiseringsregel

en: Create Contact
sv: Skapa Kontakt

en: Create Custom Contact Field
sv: Skapa anpassat kontaktfält

en: Create Custom Field
sv: Skapa anpassat fält

en: Create Field
sv: Skapa fält

en: Create List
sv: Skapa lista

en: Create Tag
sv: Skapa tagg

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
sv: Skapa ett nytt anpassat fält i din SureContact CRM.

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
sv: Skapa kontakter i SureContact för gästutcheckningskunder (kunder utan WordPress-konton)

en: Created
sv: Skapad

en: Created At
sv: Skapad Den

en: Created On
sv: Skapad den

en: Created: %s
sv: Skapad: %s

en: Creating your account…
sv: Skapar ditt konto…

en: Creating…
sv: Skapar…

en: Currency is required.
sv: Valuta krävs.

en: Custom Field Keys (Added Manually)
sv: Anpassade fältnycklar (tillagda manuellt)

en: Custom Fields
sv: Anpassade fält

en: Custom field "%s" created successfully.
sv: Anpassat fält "%s" skapat framgångsrikt.

en: Custom field created successfully!
sv: Anpassat fält skapat framgångsrikt!

en: Custom field name is required.
sv: Namn på anpassat fält krävs.

en: Custom fields synced successfully!
sv: Anpassade fält synkroniserades framgångsrikt!

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
sv: Anpassade fält, taggar, segment och en fullständig aktivitetstidslinje för varje kontakt du samlar in.

en: Customer Notes
sv: Kundanteckningar

en: Customers
sv: Kunder

en: Dashboard
sv: Instrumentpanel

en: Date
sv: Datum

en: Date of Birth
sv: Födelsedatum

en: Days Until Expiration
sv: Dagar Tills Utgång

en: Days as Member
sv: Dagar som Medlem

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete Automation Rule
sv: Radera automatiseringsregel

en: Delete Integration Configuration?
sv: Ta bort integrationskonfiguration?

en: Delete Log Entry?
sv: Ta bort loggpost?

en: Delete Selected
sv: Ta bort valda

en: Delete Selected Logs?
sv: Ta bort valda loggar?

en: Delete integration
sv: Radera integration

en: Delete log #%d
sv: Ta bort logg #%d

en: Delete note
sv: Ta bort notering

en: Delete notes
sv: Radera anteckningar

en: Deleting…
sv: Tar bort…

en: Demo Queen
sv: Demokung

en: Detach Lists
sv: Avlägsna Listor

en: Detach Tags
sv: Avlägsna Taggar

en: Details retrieved for "%s" integration.
sv: Detaljer hämtade för "%s" integration.

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disable %s integration
sv: Avaktivera %s-integration

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Disabling %s…
sv: Avaktiverar %s…

en: Disabling integration…
sv: Avaktiverar integration…

en: Disconnect
sv: Koppla bort

en: Disconnect Failed
sv: Frånskiljning misslyckades

en: Disconnect failed
sv: Frånskiljning misslyckades

en: Disconnect from SureContact?
sv: Vill du koppla bort från SureContact?

en: Disconnected
sv: Frånkopplad

en: Disconnecting…
sv: Kopplar bort…

en: Discount Applied
sv: Rabatt tillämpad

en: Discount Code
sv: Rabattkod

en: Display Name
sv: Visningsnamn

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
sv: Gör exakt vad det lovar. Fokuset är helt på konvertering och användarupplevelse. Teamet bakom pluginet visar konsekvent att de förstår entreprenöriella behov, och deras support är av högsta klass.

en: Domain is required.
sv: Domän krävs.

en: Don’t miss out
sv: Missa inte

en: Download
sv: Ladda ner

en: Downsell
sv: Nedförsäljning

en: Downsells Accepted Count
sv: Antal accepterade nedförsäljningar

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
sv: Dra och släpp e-postredigerare med 60+ mallar. Skicka utskick, nyhetsbrev och produktuppdateringar.

en: Dropdown
sv: Rullgardinsmeny

en: E-commerce integration
sv: E-handelsintegration

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
sv: Varje samtal måste ha nycklarna "callback" och "queue_data"

en: Edit Note
sv: Redigera anteckning

en: Edit integration
sv: Redigera integration

en: Edit note
sv: Redigera anteckning

en: Edit notes
sv: Redigera anteckningar

en: Edit title
sv: Redigera titel

en: Email
sv: E-post

en: Email Address
sv: E-postadress

en: Email Submission
sv: E-postinlämning

en: Email address is required to create a contact.
sv: E-postadress krävs för att skapa en kontakt.

en: Email field mapping is required before syncing.
sv: E-post fältmappning krävs innan synkronisering.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
sv: E-postfältets mappning krävs innan synkronisering. Vänligen konfigurera det i kontaktfältens inställningar.

en: Email is required.
sv: E-post krävs.

en: Email marketing & CRM
sv: E-postmarknadsföring & CRM

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
sv: E-post kommer att identifieras från: 1) URL-parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro-session, 3) WooCommerce kunddata, 4) Inloggad användare. Om ingen e-post kan identifieras, kommer denna regel inte att utlösas.

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable %s integration
sv: Aktivera %s-integration

en: Enable Abandoned Cart Tracking
sv: Aktivera Spårning av Övergivna Kundvagnar

en: Enable Real-time Sync
sv: Aktivera Realtids Synk

en: Enable sync for %s
sv: Aktivera synk för %s

en: Enable/Disable Integration
sv: Aktivera/Inaktivera integration

en: Enable/Disable Rule
sv: Aktivera/Avaktivera regel

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Enabling %s…
sv: Aktiverar %s…

en: Enabling integration…
sv: Aktiverar integration…

en: Endpoint
sv: Slutpunkt

en: Enter a title for this rule
sv: Ange en titel för denna regel

en: Enter a valid email address.
sv: Ange en giltig e-postadress.

en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
sv: Post synkroniserad till SureContact (kontakt UUID: %s)

en: Error
sv: Fel

en: Error Details (Development Mode)
sv: Felinformation (Utvecklingsläge)

en: Error Loading Data
sv: Fel vid inläsning av data

en: Error creating custom field
sv: Fel vid skapande av anpassat fält

en: Error loading %s
sv: Fel vid inläsning av %s

en: Error saving mappings
sv: Fel vid sparande av kartläggningar

en: Error syncing fields
sv: Fel vid synkronisering av fält

en: Error syncing form entry to SureContact: %s
sv: Fel vid synkronisering av formulärinmatning till SureContact: %s

en: Error syncing lists and tags
sv: Fel vid synkronisering av listor och taggar

en: Error:
sv: Fel:

en: Event
sv: Händelse

en: Exception during API request: %s
sv: Undantag under API-begäran: %s

en: Expiration Date
sv: Utgångsdatum

en: Failed
sv: Misslyckades

en: Failed to activate %s.
sv: Misslyckades med att aktivera %s.

en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
sv: Misslyckades med att aktivera beroende "%1$s": %2$s

en: Failed to activate plugin
sv: Misslyckades med att aktivera plugin

en: Failed to add contacts to list
sv: Misslyckades med att lägga till kontakter i lista

en: Failed to attach lists to contact
sv: Misslyckades med att bifoga listor till kontakt

en: Failed to attach tags to contact
sv: Misslyckades med att bifoga taggar till kontakt

en: Failed to bulk attach lists
sv: Misslyckades med att bilagda listor i bulk

en: Failed to bulk attach tags
sv: Misslyckades med att bilaga taggar i bulk

en: Failed to bulk detach lists
sv: Misslyckades med att lossa listor i bulk

en: Failed to bulk detach tags
sv: Misslyckades med att massavskilja taggar

en: Failed to bulk sync tags
sv: Misslyckades med att massynkronisera taggar

en: Failed to cancel job.
sv: Misslyckades med att avbryta jobb.

en: Failed to clear logs
sv: Misslyckades med att rensa loggar

en: Failed to create custom field.
sv: Misslyckades med att skapa anpassat fält.

en: Failed to create list
sv: Misslyckades med att skapa lista

en: Failed to create tag
sv: Misslyckades med att skapa tagg

en: Failed to delete configuration. Please try again.
sv: Misslyckades med att radera konfiguration. Vänligen försök igen.

en: Failed to delete integration configuration
sv: Misslyckades med att ta bort integrationskonfiguration

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
sv: Misslyckades med att ta bort integrationskonfiguration eller konfiguration inte hittad.

en: Failed to delete list
sv: Misslyckades med att ta bort lista

en: Failed to delete log
sv: Misslyckades med att radera logg

en: Failed to delete logs
sv: Misslyckades med att radera loggar

en: Failed to delete note. Please try again.
sv: Misslyckades med att radera anteckning. Vänligen försök igen.

en: Failed to delete notes. Please try again.
sv: Misslyckades med att radera anteckningar. Vänligen försök igen.

en: Failed to delete queue item
sv: Misslyckades med att radera köobjekt

en: Failed to delete queue items
sv: Misslyckades med att radera köobjekt

en: Failed to delete tag
sv: Misslyckades med att ta bort tagg

en: Failed to detach tags from contact
sv: Misslyckades med att lossa taggar från kontakt

en: Failed to fetch available sync types.
sv: Misslyckades med att hämta tillgängliga synkroniseringsalternativ.

en: Failed to fetch configured integrations
sv: Misslyckades med att hämta konfigurerade integrationer

en: Failed to fetch field mapping data.
sv: Misslyckades med att hämta fältkartläggningsdata.

en: Failed to fetch global settings integrations
sv: Misslyckades med att hämta globala inställningsintegrationer

en: Failed to fetch integration configuration
sv: Misslyckades med att hämta integrationskonfiguration

en: Failed to fetch integration items
sv: Misslyckades med att hämta integrationsartiklar

en: Failed to fetch integration metadata
sv: Misslyckades med att hämta integrationsmetadata

en: Failed to fetch integration settings
sv: Misslyckades med att hämta integrationsinställningar

en: Failed to fetch integrations
sv: Misslyckades med att hämta integrationer

en: Failed to fetch item fields
sv: Misslyckades med att hämta artikelfält

en: Failed to fetch job status.
sv: Misslyckades med att hämta jobbstatus.

en: Failed to fetch list
sv: Misslyckades med att hämta lista

en: Failed to fetch lists
sv: Misslyckades med att hämta listor

en: Failed to fetch logs
sv: Misslyckades med att hämta loggar

en: Failed to fetch queue logs
sv: Misslyckades med att hämta köloggar

en: Failed to fetch queue stats
sv: Misslyckades med att hämta köstatistik

en: Failed to fetch recent jobs.
sv: Misslyckades med att hämta senaste jobb.

en: Failed to fetch settings
sv: Misslyckades med att hämta inställningar

en: Failed to fetch stats
sv: Misslyckades med att hämta statistik

en: Failed to fetch tag
sv: Misslyckades med att hämta tagg

en: Failed to fetch tags
sv: Misslyckades med att hämta taggar

en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
sv: Misslyckades med att ladda %s. Kontrollera din anslutning och försök igen.

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
sv: Misslyckades med att ladda fältkartläggningsdata. Vänligen uppdatera sidan och försök igen.

en: Failed to load integration configuration.
sv: Misslyckades med att ladda integrationskonfiguration.

en: Failed to load integrations
sv: Misslyckades att ladda integrationer

en: Failed to load logs. Please try again.
sv: Misslyckades med att ladda loggar. Vänligen försök igen.

en: Failed to queue request for retry
sv: Misslyckades med att sätta förfrågan i kö för omförsök

en: Failed to remove contacts from list
sv: Misslyckades med att ta bort kontakter från lista

en: Failed to retrieve job status
sv: Misslyckades med att hämta jobbstatus

en: Failed to retrieve job status.
sv: Misslyckades med att hämta jobbstatus.

en: Failed to retry item
sv: Misslyckades med att göra om objekt

en: Failed to retry items
sv: Misslyckades med att göra om objekt

en: Failed to save field mappings.
sv: Misslyckades med att spara fältmappningar.

en: Failed to save integration configuration
sv: Misslyckades med att spara integrationskonfiguration

en: Failed to save integration configuration.
sv: Misslyckades med att spara integrationskonfiguration.

en: Failed to save integration settings
sv: Misslyckades med att spara integrationsinställningar

en: Failed to save integration settings.
sv: Misslyckades med att spara integrationsinställningar.

en: Failed to save integration. Please try again.
sv: Misslyckades med att spara integration. Vänligen försök igen.

en: Failed to save note. Please try again.
sv: Misslyckades med att spara anteckning. Vänligen försök igen.

en: Failed to save notes. Please try again.
sv: Misslyckades med att spara anteckningar. Vänligen försök igen.

en: Failed to save settings
sv: Misslyckades med att spara inställningar

en: Failed to save title. Please try again.
sv: Misslyckades med att spara titel. Vänligen försök igen.

en: Failed to start sync
sv: Misslyckades med att påbörja synkronisering

en: Failed to start sync job.
sv: Misslyckades med att starta synk-jobb.

en: Failed to start sync: %s
sv: Misslyckades med att starta synkronisering: %s

en: Failed to sync CRM fields.
sv: Misslyckades med att synkronisera CRM-fält.

en: Failed to sync lists and tags
sv: Misslyckades med att synkronisera listor och taggar

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
sv: Misslyckades med att synkronisera listor och taggar från CRM.

en: Failed to toggle integration
sv: Misslyckades med att växla integration

en: Failed to toggle integration: %s
sv: Misslyckades med att växla integration: %s

en: Failed to update integration status
sv: Misslyckades med att uppdatera integrationsstatus

en: Failed to update integration status.
sv: Misslyckades med att uppdatera integrationsstatus.

en: Failed to update integration status. Please try again.
sv: Misslyckades med att uppdatera integrationsstatus. Vänligen försök igen.

en: Failed to update list
sv: Misslyckades med att uppdatera lista

en: Failed to update tag
sv: Misslyckades med att uppdatera tagg

en: Features
sv: Funktioner

en: Field "%s" is now available.
sv: Fält "%s" är nu tillgängligt.

en: Field Label
sv: Fältnamn

en: Field Mapping
sv: Fältkartläggning

en: Field Mapping Guide
sv: Fältkartläggningsguide

en: Field Slug
sv: Fältslug

en: Field Type
sv: Fälttyp

en: Field label (display name)
sv: Fältetikett (visningsnamn)

en: Field label is required.
sv: Fältetikett krävs.

en: Field mappings configuration
sv: Konfiguration av fältmappningar

en: Field mappings saved successfully!
sv: Fältmappningar sparades framgångsrikt!

en: Field name (unique identifier)
sv: Fältets namn (unika identifierare)

en: Field name is required.
sv: Fältnamn krävs.

en: Field slug is required.
sv: Fältslug krävs.

en: Field type
sv: Fälttyp

en: Field type is required.
sv: Fälttyp krävs.

en: Filter by status
sv: Filtrera efter status

en: First Name
sv: Förnamn

en: First Order Date
sv: Första orderdatum

en: First and last name are required.
sv: För- och efternamn krävs.

en: First name
sv: Förnamn

en: First name is required.
sv: Förnamn krävs.

en: FluentCRM Company module is not available.
sv: FluentCRM företagsmodul är inte tillgänglig.

en: FluentCRM is not active
sv: FluentCRM är inte aktivt

en: Form
sv: Formulär

en: Form Field
sv: Formulärfält

en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
sv[0]: %1$d fält hittades för objektet %2$s i integrationen "%3$s".
sv[1]: %1$d fält hittades för objektet %2$s i integrationen "%3$s".

en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
sv[0]: %1$d objekt hittades för integrationen "%2$s".
sv[1]: %1$d objekt hittades för integrationen "%2$s".

en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
sv[0]: %1$d primärt fält och %2$d anpassat fält hittades.
sv[1]: %1$d primära fält och %2$d anpassade fält hittades.

en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
sv[0]: %d integrationsregel hittades.
sv[1]: %d integrationsregler hittades.

en: Found %d integration. | Found %d integrations.
sv[0]: %d integration hittades.
sv[1]: %d integrationer hittades.

en: Found %d list. | Found %d lists.
sv[0]: %d lista hittades.
sv[1]: %d listor hittades.

en: Found %d tag. | Found %d tags.
sv[0]: %d tagg hittades.
sv[1]: %d taggar hittades.

en: Founder, EDITO Sarl
sv: Grundare, EDITO Sarl

en: Founder, Hillman Academy
sv: Grundare, Hillman Academy

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
sv: Från pluginaktivering till din första kampanj — tre steg, inget motstånd.

en: Full Endpoint
sv: Fullständig slutpunkt

en: Full refund
sv: Full återbetalning

en: Gender
sv: Kön

en: Get All Lists
sv: Hämta alla listor

en: Get All Tags
sv: Hämta alla taggar

en: Get Automation Rule
sv: Hämta automatiseringsregel

en: Get Contact Fields
sv: Hämta kontaktfält

en: Get Integration Details
sv: Hämta integrationsdetaljer

en: Get Item Fields
sv: Hämta objektfält

en: Get Started Now
sv: Kom igång nu

en: Get SureContact Settings
sv: Hämta SureContact-inställningar

en: Get started
sv: Kom igång

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
sv: Börja med att lägga till din första integration för att koppla ihop med dina andra plugins

en: Get started in minutes
sv: Kom igång på några minuter

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
sv: Ge denna regel en beskrivande titel för att enkelt kunna identifiera den.

en: Global Configuration
sv: Global konfiguration

en: Global Settings
sv: Globala inställningar

en: Go back
sv: Gå tillbaka

en: Go to dashboard
sv: Gå till instrumentpanelen

en: Go to next page
sv: Gå till nästa sida

en: Go to previous page
sv: Gå till föregående sida

en: Help Center
sv: Hjälpcenter

en: Hide settings
sv: Dölj inställningar

en: How it works
sv: Hur det fungerar

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
sv: Hur länge loggposter för framgång och fel ska sparas innan automatisk rensning. Misslyckade köobjekt sparas alltid i 7 dagar.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
sv: Jag förväntade mig att SureContact skulle vara en trevlig att ha. 67 minuter senare, älskade jag det. Det känns som OttoKits svar på e-post.

en: IDs array is required and must not be empty
sv: IDs-array är obligatorisk och får inte vara tom

en: Important Note:
sv: Viktig notering:

en: Inactive Plugins
sv: Inaktiva plugins

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
sv: Otroligt snabb och responsiv support. List-Unsubscribe och List-Unsubscribe-Post-huvuden implementerades omedelbart, och allt fungerade perfekt i testning.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
sv: Installera och aktivera den erforderliga pluginen för att använda denna integration.

en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
sv: Integration "%1$s" %2$s lyckades.

en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
sv: Integration "%s" är tillgänglig men kunde inte laddas. Kontrollera efter plugin-konflikter.

en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
sv: Integration "%s" är inte tillgänglig. Den nödvändiga pluginen kan vara oanvänd eller deaktiverad.

en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
sv: Integration "%s" är registrerad men dess obligatoriska plugin är inte aktiv. Installera och aktivera pluginet först.

en: Integration Source
sv: Integrationskälla

en: Integration configured successfully!
sv: Integration konfigurerad framgångsrikt!

en: Integration disabled successfully!
sv: Integration avaktiverad framgångsrikt!

en: Integration enabled successfully!
sv: Integration aktiverad framgångsrikt!

en: Integration metadata not available.
sv: Integrationsmetadata inte tillgänglig.

en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
sv: Integration hittades inte: "%1$s". Tillgängliga integrationer: %2$s

en: Integration not found: %s
sv: Integration hittades inte: %s

en: Integration rule deleted successfully.
sv: Integrationsregel raderad.

en: Integration rule saved successfully.
sv: Integrationsregel sparad.

en: Integration settings saved successfully.
sv: Integrationsinställningar sparade framgångsrikt.

en: Integration status updated successfully.
sv: Integrationsstatus uppdaterad framgångsrikt.

en: Integrations
sv: Integreringar

en: Integrations loader not initialized.
sv: Integrationsladdare inte initialiserad.

en: Invalid ID provided
sv: Ogiltigt ID angivet

en: Invalid JSON response from API
sv: Ogiltigt JSON-svar från API

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
sv: Ogiltigt format på behörighetsheader. Förväntat: Bearer {token}

en: Invalid bearer token.
sv: Ogiltig bearer-token.

en: Invalid data received from server.
sv: Ogiltiga data mottagna från servern.

en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
sv: Ogiltig händelse "%1$s" för objektstyp "%2$s". Giltiga händelser: %3$s

en: Invalid field_type. Must be one of: %s
sv: Ogiltig field_type. Måste vara en av: %s

en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
sv: Ogiltig objektstyp "%1$s". Giltiga typer: %2$s

en: Invalid response from SureContact API.
sv: Ogiltigt svar från SureContact API.

en: Invalid response from server
sv: Ogiltigt svar från servern

en: Invalid settings data provided.
sv: Ogiltiga inställningsdata angivna.

en: Invalid sync type
sv: Ogiltig synkroniseringstyp

en: Item %d
sv: Objekt %d

en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
sv: Objekt-ID "%1$s" hittades inte för objektstyp "%2$s".

en: Item queued for retry
sv: Objekt köat för omförsök

en: Items queued for retry
sv: Objekt köat för omförsök

en: Job Title
sv: Jobbtitel

en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
sv[0]: Jobbet avbröts. %1$d åtgärd stoppades (%2$d väntande, %3$d körs).
sv[1]: Jobbet avbröts. %1$d åtgärder stoppades (%2$d väntande, %3$d körs).

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
sv: Jobbet är redan i ett terminalt tillstånd och kan inte avbrytas

en: Job not found
sv: Jobb inte hittat

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
sv: Gå med i 12M+ WordPress-webbplatser som redan använder SureContact för att fånga, vårda och konvertera sina besökare.

en: Join the Community
sv: Gå med i gemenskapen

en: Language
sv: Språk

en: Language/Locale
sv: Språk/Lokal

en: Last Activity Date
sv: Senaste Aktivitet Datum

en: Last Agent
sv: Senaste Agent

en: Last Booking Code
sv: Senaste Bokningskod

en: Last Booking Date
sv: Senaste Bokningsdatum

en: Last Flow ID
sv: Sista Flöde-ID

en: Last Flow Name
sv: Sista Flöde Namn

en: Last Location
sv: Senaste Plats

en: Last Login
sv: Senaste Inloggning

en: Last Name
sv: Efternamn

en: Last Order Date
sv: Senaste orderdatum

en: Last Service
sv: Senaste Tjänst

en: Last Step ID
sv: Sista Steg-ID

en: Last Step Name
sv: Sista Steg Namn

en: Last Step Type
sv: Sista Steg Typ

en: Last name
sv: Efternamn

en: Last name is required.
sv: Efternamn krävs.

en: Last sync: %s
sv: Senaste synkronisering: %s

en: Lesson Completed
sv: Lektion Slutförd

en: Life Time Value
sv: Livstidsvärde

en: Linked Contacts
sv: Länkade Kontakter

en: List "%s" created successfully!
sv: Lista "%s" skapad framgångsrikt!

en: List "%s" created successfully.
sv: Lista "%s" skapad framgångsrikt.

en: List All Automation Rules
sv: Lista alla automatiseringsregler

en: List All Integrations
sv: Lista alla integrationer

en: List Integration Items
sv: Lista integrationsobjekt

en: List UUIDs must be a non-empty array.
sv: List UUIDs måste vara en icke-tom array.

en: List UUIDs must be an array.
sv: List UUID:er måste vara en array.

en: List created successfully.
sv: Lista skapad framgångsrikt.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
sv: Förfrågan om listskapande har köats för bakgrundsbehandling. CRM-API:t är tillfälligt otillgängligt – listan kommer att skapas automatiskt när anslutningen återställs.

en: List name is required.
sv: Lista namn krävs.

en: Lists and tags synced successfully!
sv: Listor och taggar synkroniserades framgångsrikt!

en: Lists for "%s" Status
sv: Listor för "%s" Status

en: Loading field mapping…
sv: Laddar fältmappning…

en: Loading…
sv: Laddar…

en: Location
sv: Plats

en: Log Retention Period
sv: Loggretentionsperiod

en: Log entry deleted.
sv: Loggpost borttagen.

en: Log entry not found or could not be deleted.
sv: Loggpost hittades inte eller kunde inte raderas.

en: Logs
sv: Loggar

en: Logs cleared
sv: Loggar rensade

en: Logs deleted
sv: Loggar raderade

en: Logs pagination
sv: Loggar paginering

en: Logs refreshed
sv: Loggar uppdaterade

en: Main navigation
sv: Huvudnavigering

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
sv: Se till att gå till fliken Kontaktfält först, matcha dina plugin-fält med motsvarande CRM-fält och markera dem som Aktiva. Efter att du har slutfört detta steg, återvänd hit och aktivera sedan de ytterligare inställningarna nedan. Om du inte slutför detta steg kommer inställningarna nedan inte att fungera som förväntat, och dina kontakter kommer inte att synkroniseras med SureContact CRM.

en: Make this field mandatory when creating contacts.
sv: Gör detta fält obligatoriskt vid skapande av kontakter.

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
sv: Hantera integrationer med WordPress-plugins för att synkronisera data till SureContact

en: Map %s to SureContact field
sv: Karta %s till SureContact-fält

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
sv: Kartlägg call-to-action-fält till CRM-fält. Minst kartlägg e-postfältet.

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
sv: Kartlägg formulärfält till CRM-fält. Minst bör du kartlägga e-postfältet.

en: Mark field as required
sv: Markera fält som obligatoriskt

en: Member Logged In
sv: Medlem Inloggad

en: Membership
sv: Medlemskap

en: Membership Name
sv: Medlemskapsnamn

en: Membership Status
sv: Medlemskapsstatus

en: Message
sv: Meddelande

en: Method
sv: Metod

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
sv: Minuter av inaktivitet innan en kundvagn anses vara övergiven (minst 5, högst 10080)

en: Monitor API activity and manage failed requests
sv: Övervaka API-aktivitet och hantera misslyckade begärningar

en: Multi-Select
sv: Flera val

en: Must be 60 characters or fewer.
sv: Måste vara 60 tecken eller färre.

en: Name Prefix
sv: Namn Prefix

en: Name must be between 1 and 60 characters.
sv: Namn måste vara mellan 1 och 60 tecken.

en: Never
sv: Aldrig

en: New drop
sv: Ny drop

en: Nickname
sv: Smeknamn

en: No
sv: Nej

en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
sv: Inga %1$ss hittades. Vänligen skapa %2$s %3$s i %4$s först.

en: No active connection found.
sv: Ingen aktiv anslutning hittades.

en: No additional configuration available for this item.
sv: Ingen ytterligare konfiguration finns tillgänglig för denna post.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
sv: Inga cachelagrade listor hittades. Vänligen synkronisera listor och taggar.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
sv: Inga cachelagrade taggar hittades. Vänligen synkronisera listor och taggar.

en: No companies to sync.
sv: Inga företag att synkronisera.

en: No configuration required.
sv: Ingen konfiguration krävs.

en: No contact found with this email address.
sv: Ingen kontakt hittades med denna e-postadress.

en: No customers found to sync
sv: Inga kunder hittades för synkronisering

en: No fields available for mapping.
sv: Inga fält tillgängliga för mappning.

en: No fields found for
sv: Inga fält funna för

en: No form fields available to map
sv: Inga formulärfält tillgängliga att mappa

en: No integrations found
sv: Inga integrationer hittades

en: No integrations found matching "%s"
sv: Inga integrationer hittades som matchar "%s"

en: No integrations yet
sv: Inga integrationer än

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
sv: Inga objekt har lagts till än. Klicka på "Lägg till" för att skapa din första post.

en: No lists available
sv: Inga listor tillgängliga

en: No lists found for
sv: Inga listor hittades för

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
sv: Inga listor hittades. Kör surecontact/import-metadata för att synkronisera från CRM, eller skapa en med surecontact/create-list.

en: No log entries
sv: Inga loggpunkter

en: No orders found to sync
sv: Inga beställningar hittades att synkronisera

en: No plugin file registered for this integration.
sv: Ingen pluginfil registrerad för denna integration.

en: No records found to sync
sv: Inga poster hittades att synkronisera

en: No rule configuration found for this combination.
sv: Ingen regelkonfiguration hittades för denna kombination.

en: No settings available for this integration.
sv: Inga inställningar tillgängliga för denna integration.

en: No subscribers found
sv: Inga prenumeranter hittades

en: No subscribers found to sync
sv: Inga prenumeranter hittades att synkronisera

en: No subscribers to sync
sv: Inga prenumeranter att synkronisera

en: No sync jobs yet
sv: Inga synkjobb än

en: No tags available
sv: Inga taggar tillgängliga

en: No tags found for
sv: Inga taggar hittades för

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
sv: Inga taggar hittades. Kör surecontact/import-metadata för att synkronisera från CRM, eller skapa en med surecontact/create-tag.

en: No users found to sync
sv: Inga användare hittades för synkronisering

en: No valid contacts to sync
sv: Inga giltiga kontakter att synkronisera

en: No valid contacts to sync in first batch
sv: Inga giltiga kontakter att synkronisera i första omgången

en: No valid settings keys provided.
sv: Inga giltiga inställningsnycklar angivna.

en: Nonce is invalid.
sv: Nonce är ogiltig.

en: Nonce is missing.
sv: Nonce saknas.

en: Not Installed
sv: Inte installerad

en: Note UUID is required.
sv: Not UUID krävs.

en: Note color: %s. Click to change
sv: Notera färg: %s. Klicka för att ändra

en: Note deleted successfully!
sv: Anteckning raderad framgångsrikt!

en: Note saved successfully!
sv: Anteckning sparad framgångsrikt!

en: Note was created but no UUID was returned.
sv: Anteckning skapades men inget UUID returnerades.

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Notes deleted successfully!
sv: Anteckningar raderade framgångsrikt!

en: Notes saved successfully!
sv: Anteckningar sparade framgångsrikt!

en: Nothing to Sync
sv: Inga att Synka

en: Number
sv: Nummer

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
sv: Antal dagar att behålla övergivna och återställda kundvagnsregister innan rengöring

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
sv: OAuth-baserad autentisering, krypterade anslutningar, dubbel opt-in och full hantering av samtycke inbyggd.

en: Offer
sv: Erbjudande

en: Old and new email addresses are the same.
sv: Gammal och ny e-postadress är samma.

en: On %1$s of %2$s
sv: Den %1$s av %2$s

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
sv: Endast fält som är markerade som "Aktiva" (synk aktiverad) kommer att synkroniseras till din CRM. Karta WordPress-fält till motsvarande CRM-fält med hjälp av rullgardinsmenyerna nedan.

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
sv: Synkronisera endast kontakter med "prenumererad" status (rekommenderas)

en: Oops! Something went wrong
sv: Oj! Något gick fel

en: Open documentation in new window
sv: Öppna dokumentationen i nytt fönster

en: Open navigation menu
sv: Öppna navigationsmeny

en: Operation
sv: Åtgärd

en: Option
sv: Alternativ

en: Optional
sv: Valfri

en: Optional search term to filter results.
sv: Valfritt sökord för att filtrera resultat.

en: Options
sv: Alternativ

en: Options are required for select and multi-select fields.
sv: Alternativ krävs för välj och multi-välj fält.

en: Options for select/multi_select fields
sv: Alternativ för välj/multi_välj fält

en: Order Bump
sv: Orderbump

en: Order Bumps Added Count
sv: Antal tillagda orderbumpar

en: Order ID is required.
sv: Beställnings-ID krävs.

en: Order Notes
sv: Beställningsanteckningar

en: Order Status: %s
sv: Orderstatus: %s

en: Order cancelled
sv: Beställning avbruten

en: Order refunded
sv: Beställning återbetalad

en: Orders
sv: Beställningar

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
sv: Över 12M+ webbplatser använder Brainstorm Force-plugins för att leverera snabbare.

en: Page
sv: Sida

en: Page %d
sv: Sida %d

en: Partial refund
sv: Delvis återbetalning

en: Percentage
sv: Procent

en: Phone
sv: Telefon

en: Phone Number
sv: Telefonnummer

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
sv: Välj en mall, dra in några block, tryck på skicka. Eller ställ in en välkomstautomatisering som körs medan du sover.

en: Please configure at least one action.
sv: Vänligen konfigurera minst en åtgärd.

en: Please select a %s to configure.
sv: Vänligen välj en %s att konfigurera.

en: Please select a type.
sv: Vänligen välj en typ.

en: Please select an event.
sv: Vänligen välj ett evenemang.

en: Please try again.
sv: Vänligen försök igen.

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
sv: Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta support.

en: Please wait a minute and try again.
sv: Vänligen vänta en minut och försök igen.

en: Plugin Field
sv: Plugin-fält

en: Plugin Integrations
sv: Plugin-integrationer

en: Plugin activated successfully.
sv: Plugin aktiverad framgångsrikt.

en: Plugin is already active.
sv: Plugin är redan aktiv.

en: Post
sv: Inlägg

en: Post Created
sv: Inlägg skapat

en: Postal Code
sv: Postnummer

en: Pre-Checkout Offer
sv: För-kassaförslag

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
sv: Prefix som ska läggas till automatiskt genererade taggar (t.ex., "Köpt -")

en: Process SureContact actions again
sv: Bearbeta SureContact åtgärder igen

en: Processing
sv: Behandlar

en: Product
sv: Produkt

en: Product Category
sv: Produktkategori

en: Product Review Tags
sv: Produktrecensionstaggar

en: Progress Thresholds
sv: Framstegsgränser

en: Progress Tracking
sv: Framstegsövervakning

en: Pull Custom Fields
sv: Hämta anpassade fält

en: Purchase
sv: Köp

en: Purchase date is required.
sv: Köpdato krävs.

en: Purchase must contain at least one product.
sv: Köp måste innehålla minst en produkt.

en: Queue item deleted.
sv: Köobjekt raderat.

en: Queue item not found or could not be deleted.
sv: Köobjekt hittades inte eller kunde inte raderas.

en: Queued
sv: I kö

en: Quick Access
sv: Snabbåtkomst

en: Rate Us
sv: Betygsätt oss

en: Rate our plugin
sv: Betygsätt vårt plugin

en: Read Full Guide
sv: Läs hela guiden

en: Ready to grow your list?
sv: Redo att växa din lista?

en: Recent Jobs
sv: Senaste Jobben

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Refresh Page
sv: Uppdatera sidan

en: Refund
sv: Återbetalning

en: Refund Purchase
sv: Återbetalning av Köp

en: Refund amount is required.
sv: Återbetalningsbelopp krävs.

en: Rejected
sv: Avvisad

en: Reload Page
sv: Ladda om sidan

en: Remove Tags
sv: Ta bort taggar

en: Remove from Lists
sv: Ta bort från listor

en: Remove item
sv: Ta bort objekt

en: Remove option
sv: Ta bort alternativ

en: Request Payload
sv: Begäran Payload

en: Request completed successfully.
sv: Förfrågan slutfördes framgångsrikt.

en: Request failed (error %d). Please try again.
sv: Begäran misslyckades (fel %d). Vänligen försök igen.

en: Request queued for immediate retry.
sv: Förfrågan i kö för omedelbar omförsök.

en: Request queued for processing.
sv: Förfrågan köad för behandling.

en: Request queued for retry.
sv: Förfrågan köad för omförsök.

en: Required Field
sv: Obligatoriskt fält

en: Required dependency "%s" is not installed.
sv: Nödvändig beroende "%s" är inte installerad.

en: Response
sv: Svar

en: Response Data
sv: Respons Data

en: Retries
sv: Försök igen

en: Retry
sv: Försök igen

en: Retry All
sv: Försök igen alla

en: Retry All Failed
sv: Försök igen alla misslyckade

en: Retry All Failed?
sv: Försök igen alla misslyckade?

en: Retry Selected (%d)
sv: Försök igen valda (%d)

en: Retry failed. Check the log entry for details.
sv: Försök misslyckades. Kontrollera loggposten för detaljer.

en: Retry request #%d
sv: Försök igen begäran #%d

en: Retrying…
sv: Försöker igen…

en: Role
sv: Roll

en: Rows per page
sv: Rader per sida

en: Rule %s successfully.
sv: Regel %s lyckades.

en: Rule configuration retrieved successfully.
sv: Regelkonfiguration hämtades.

en: Save
sv: Spara

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save Settings
sv: Spara inställningar

en: Save notes
sv: Spara anteckningar

en: Save title
sv: Spara titel

en: Saving…
sv: Sparar…

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
sv: Integrera sömlöst med WooCommerce, SureCart och Easy Digital Downloads för fullständig insikt om kunder.

en: Search endpoint or operation...
sv: Sök slutpunkt eller operation...

en: Search fields…
sv: Sökfält…

en: Search integrations
sv: Sök integrationer

en: Search integrations…
sv: Sök integrationer…

en: Search lists…
sv: Sök listor…

en: Search logs
sv: Sök loggar

en: Search tags…
sv: Söktaggar…

en: Secure & GDPR-ready
sv: Säker & GDPR-klar

en: Select %1$s %2$s…
sv: Välj %1$s %2$s…

en: Select %s
sv: Välj %s

en: Select %s color
sv: Välj %s färg

en: Select CRM field
sv: Välj CRM-fält

en: Select CRM field for %s
sv: Välj CRM-fält för %s

en: Select CRM field…
sv: Välj CRM-fält…

en: Select Event
sv: Välj Händelse

en: Select Option
sv: Välj alternativ

en: Select Type
sv: Välj typ

en: Select a type…
sv: Välj en typ…

en: Select all
sv: Välj alla

en: Select an event…
sv: Välj en händelse…

en: Select an option
sv: Välj ett alternativ

en: Select event
sv: Välj händelse

en: Select lists
sv: Välj listor

en: Select lists to add contacts to
sv: Välj listor för att lägga till kontakter

en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
sv: Välj listor för att lägga till kontakter när orderstatus ändras till %s.

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
sv: Välj listor att lägga till ALLA FluentCRM-kontakter när de synkroniseras (utöver deras individuella listor)

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
sv: Välj listor för att automatiskt tillämpa på nya användare som registrerar ett konto i WordPress. Dessa kontakter kommer att läggas till de valda listorna i SureContact.

en: Select lists to remove contacts from
sv: Välj listor för att ta bort kontakter

en: Select lists…
sv: Välj listor…

en: Select log #%d
sv: Välj logg #%d

en: Select tags
sv: Välj taggar

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
sv: Välj etiketter att lägga till ALLA FluentCRM-kontakter när de synkroniseras (utöver deras individuella etiketter)

en: Select tags to add to contacts
sv: Välj taggar för att lägga till kontakter

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
sv: Välj taggar som automatiskt ska tillämpas på nya användare som registrerar ett konto i WordPress. Dessa kontakter kommer att märkas med de valda taggarna i SureContact.

en: Select tags to remove from contacts
sv: Välj taggar för att ta bort från kontakter

en: Select tags…
sv: Välj taggar…

en: Select the event that will trigger these actions.
sv: Välj den händelse som kommer att utlösa dessa åtgärder.

en: Select the integration you want to configure
sv: Välj den integration du vill konfigurera

en: Select the type of item to configure.
sv: Välj den typen av objekt som ska konfigureras.

en: Select type
sv: Välj typ

en: Send campaigns that land
sv: Skicka kampanjer som går hem

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
sv: Skicka avbokningsinformation till SureContact när bokningar avbokas

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
sv: Skicka avbokningsinformation till SureContact när beställningar avbokas

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
sv: Skicka avbokningsinformation till SureContact när beställningar eller prenumerationer avbokas

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
sv: Skicka detaljerad orderinformation (produkter, belopp, datum) till SureContact för intäktsuppföljning och analys

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
sv: Skicka detaljerad orderinformation inklusive prenumerationsförnyelser till SureContact för intäktsövervakning och analys

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
sv: Skicka detaljerad orderinformation till SureContact för intäktsuppföljning och analys

en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
sv: Skicka nyhetsbrev, ställ in e-postautomationer, hantera kontakter och spåra e-handelsintäkter i ett CRM för WordPress.

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
sv: Skicka orderinformation till SureContact för intäktsuppföljning

en: Send payment transaction information to SureContact
sv: Skicka betalningstransaktionsinformation till SureContact

en: Send refund information to SureContact
sv: Skicka återbetalningsinformation till SureContact

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
sv: Skicka återbetalningsinformation till SureContact när betalningar återbetalas

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
sv: Skicka återbetalningsinformation till SureContact när köp återbetalas

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
sv: Skicka återbetalningsinformation till SureContact när transaktioner återbetalas

en: Send your first campaign
sv: Skicka din första kampanj

en: Service
sv: Tjänst

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings must be an object.
sv: Inställningar måste vara ett objekt.

en: Settings saved for "%s" integration.
sv: Inställningar sparade för "%s" integration.

en: Settings saved successfully
sv: Inställningar sparade successfully

en: Settings saved successfully!
sv: Inställningar sparades framgångsrikt!

en: Settings updated successfully.
sv: Inställningar uppdaterade framgångsrikt.

en: Shipping Address 1
sv: Fraktadress 1

en: Shipping Address 2
sv: Fraktadress 2

en: Shipping City
sv: Fraktstad

en: Shipping Company
sv: Fraktföretag

en: Shipping Country
sv: Frakt land

en: Shipping First Name
sv: Fraktförnamn

en: Shipping Last Name
sv: Frakt efternamn

en: Shipping Postcode
sv: Frakt postnummer

en: Shipping State
sv: Frakt delstat

en: Show settings
sv: Visa inställningar

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
sv: Visar %1$d till %2$d av %3$d poster

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
sv: Visar %1$d till %2$d av %3$d jobb

en: Sign in
sv: Logga in

en: Signup
sv: Registrera dig

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
sv: Slug kan endast innehålla gemener, siffror och understreck.

en: Something went wrong
sv: Något gick fel

en: Something went wrong.
sv: Något gick fel.

en: Source
sv: Källa

en: Standard WordPress Fields
sv: Standard WordPress-fält

en: Start Migration
sv: Starta migrering

en: Start Sync
sv: Starta synk

en: Started
sv: Startad

en: Started: %s
sv: Startad: %s

en: State
sv: Stat

en: Step
sv: Steg

en: Submission
sv: Inkastning

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
sv: Prenumerera för att få våra veckovisa utskick och erbjudanden för medlemmar.

en: Success
sv: Framgång

en: Successfully disconnected from SureContact.
sv: Framgångsrikt frånkopplad från SureContact.

en: SureContact Field
sv: SureContact-fält

en: SureContact Field:
sv: SureContact-fält:

en: SureContact User
sv: SureContact-användare

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
sv: SureContact ger dig allt du behöver för att växa en lista, skicka vackra e-postmeddelanden och automatisera dina uppföljningar — inbyggt i WordPress.

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
sv: SureContact är en omfattande CRM-plattform som hjälper dig att effektivt hantera kundrelationer och data. Koppla din WordPress-webbplats för att centralisera kundinformation, spåra interaktioner och effektivisera dina affärsoperationer.

en: SureContact is connected.
sv: SureContact är ansluten.

en: SureContact is not connected.
sv: SureContact är inte ansluten.

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
sv: SureContact är på en annan nivå. Jag älskar att det tunga arbetet sker utanför WordPress, och kopplingen som synkroniserar flera webbplatser till en instrumentpanel är precis vad jag behövde. Jag har äntligen övergivit MailerLite.

en: SureContact overview video
sv: SureContact översiktvideo

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
sv: SureContact hämtar befintliga WP-användare, WooCommerce-kunder och formulärinlämningar automatiskt. Tvåvägssynkronisering håller allt fräscht.

en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
sv: SureContact – Nyhetsbrev, E-postmarknadsföring, Automation, Intäktsövervakning & CRM

en: SureContact: Contact sync failed.
sv: SureContact: Kontakt synkronisering misslyckades.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
sv: SureContact: Kontakt synkroniserad och listor/taggar tillämpade.

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
sv: SureContact: Synkronisering av gästkund avaktiverad.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
sv: SureContact: Inga åtgärder konfigurerade, kontakt inte synkroniserad.

en: SureContact: Order tracked.
sv: SureContact: Order spårad.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
sv: SureContacts kopplingsbaserade implementering är mycket bättre än MailerPress. Ingen jämförelse.

en: Sync
sv: Synk

en: Sync Cancelled
sv: Synkronisering Avbruten

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
sv: Synkronisera CartFlows-stegens färdigställanden, spåra uppförsäljnings-/nedförsäljningskonverteringar och tillägg av orderbump.

en: Sync Completed
sv: Synkronisering Slutförd

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera Contact Form 7-inkastningar med per-formulär fältkartläggning

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
sv: Synkronisera Convert Pro call-to-action-inkastningar med per call-to-action fältkartläggning

en: Sync Custom Field
sv: Synkronisera Anpassat Fält

en: Sync Custom Fields
sv: Synkronisera Anpassade Fält

en: Sync Customer Data
sv: Synkronisera Kunddata

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
sv: Synkronisera Easy Digital Downloads-kundkontaktinformation och spåra orderköp

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera Elementor Forms-inlämningar med fältmappning per formulär

en: Sync Failed
sv: Synkronisering Misslyckades

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera Fluent Forms-inlämningar med fältmappning per formulär

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
sv: Synkronisera FluentCRM-kontakter med storskalig import för stora datamängder

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
sv: Synkronisera FluentCRM-anpassade fält från varje kontakt (gäller både realtid och massynk)

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
sv: Synkronisera FluentCRM-listor som tilldelas varje kontakt (gäller både realtid och massynk)

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
sv: Synkronisera FluentCRM-etiketter som tilldelas varje kontakt (gäller både realtid och massynk)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera Gravity Forms-inlämningar med fälttyp mappning per formulär

en: Sync Guest Customers
sv: Synkronisera Gästkunder

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera JetFormBuilder formulärinlämningar med fälttyp mappning per formulär

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
sv: Synkronisera LatePoint kundkontaktinformation och spåra bokningar, beställningar och betalningar.

en: Sync Lists
sv: Synkronisera Listor

en: Sync Lists & Tags
sv: Synkronisera listor och taggar

en: Sync Lists & Tags from CRM
sv: Synkronisera listor och taggar från CRM

en: Sync Only Subscribed Contacts
sv: Synkronisera Endast Prenumererade Kontakter

en: Sync Progress
sv: Synkroniseringsframsteg

en: Sync Settings
sv: Synkronisera Inställningar

en: Sync Started
sv: Synkronisering Startad

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
sv: Synkronisera SureCart kundkontaktinformation och spåra orderköp. Obs: SureCart skapar automatiskt WordPress-konton för alla kunder.

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera SureForms-överföringar med per-form fältkartläggning

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
sv: Synkronisera SureMembers åtkomstgruppmedlemskap och spåra medlemslivscykelhändelser

en: Sync Tags
sv: Synkronisera Etiketter

en: Sync Timeout
sv: Synkronisering Timeout

en: Sync User Roles as Lists
sv: Synkronisera användarroller som listor

en: Sync User Roles as Tags
sv: Synkronisera användarroller som taggar

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
sv: Synkronisera WPForms-inlämningar med fältkartläggning per formulär

en: Sync WooCommerce customer contact information
sv: Synkronisera WooCommerce kundkontaktinformation

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
sv: Synkronisera WordPress-användare, registrering och profiluppdateringar

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
sv: Synkronisera gästkassakunder till SureContact (kunder utan WordPress-konton)

en: Sync in Progress
sv: Synkronisering pågår

en: Sync job cancelled successfully
sv: Synkjobb avbrutet framgångsrikt

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
sv: Synkjobb misslyckades. Vänligen försök igen eller kontakta support.

en: Sync job started successfully!
sv: Synkjobb startade framgångsrikt!

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
sv: Synkjobb tidsbegränsades efter 30 minuter. Vänligen försök igen eller kontakta support.

en: Sync job was cancelled
sv: Synkjobb avbröts

en: Sync progress: %s%% complete
sv: Synkroniseringsframsteg: %s%% klart

en: Sync statistics
sv: Synkroniseringsstatistik

en: Sync your contacts
sv: Synkronisera dina kontakter

en: Synced
sv: Synkroniserad

en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
sv: Synkroniserade %1$s och %2$s från CRM.

en: Synced (ID: %s)
sv: Synkroniserad (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
sv: Synkroniserad till SureContact:

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
sv: Synkronisera alla Easy Digital Downloads beställningar och intäktsdata till SureContact

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
sv: Synkronisera alla FluentCRM-företag (och deras kontaktlänkar) till SureContact.

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
sv: Synkronisera alla SureCart-beställningar och kunddata till SureContact

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
sv: Synkronisera alla WooCommerce-kunder (inklusive gäster) till SureContact

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
sv: Synkronisera alla WooCommerce-beställningar och intäktsdata till SureContact

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
sv: Synchronisera alla WordPress-användare till SureContact i bakgrunden

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
sv: Synchronisera alla prenumererade FluentCRM-kontakter till SureContact

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
sv: Synkronisera data från dina integrationer till SureContact i bakgrunden

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
sv: Synkroniserar listor, taggar och anpassade fält…

en: Syncing…
sv: Synkroniserar…

en: Tag "%s" created successfully!
sv: Tagg "%s" skapad successfully!

en: Tag "%s" created successfully.
sv: Tagg "%s" skapad framgångsrikt.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
sv: Tag UUIDs måste vara en icke-tom array.

en: Tag UUIDs must be an array.
sv: Tag UUID:er måste vara en array.

en: Tag created successfully.
sv: Tagg skapad framgångsrikt.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
sv: Förfrågan om taggskapande har köats för bakgrundsbehandling. CRM-API:t är tillfälligt otillgängligt – taggen kommer att skapas automatiskt när anslutningen återställs.

en: Tag name is required.
sv: Tagg namn krävs.

en: Testimonials
sv: Omnämnanden

en: Text Area
sv: Textområde

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
sv: Tack-sidor stöder endast "Startad"-händelsen eftersom de representerar slutförandedestinationen för en tratt. E-post kommer att identifieras från: 1) URL-parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro-session, 3) WooCommerce kunddata, 4) Inloggad användare. Om ingen e-post kan identifieras, kommer denna regel inte att utlösas.

en: That email address isn’t valid.
sv: Denna e-postadress är ogiltig.

en: The %s plugin is not active.
sv: Pluginen %s är inte aktiv.

en: The name of the list to create.
sv: Namnet på listan att skapa.

en: The name of the tag to create.
sv: Namnet på taggen att skapa.

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
sv: Den obligatoriska pluginen måste vara installerad och aktiv. Använd surecontact/list-integration för att kontrollera.

en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
sv: Det uppstod ett fel vid inläsning av %s-sidan. Försök att uppdatera sidan igen.

en: There was an error loading the %s. Please try again.
sv: Det uppstod ett fel när %s skulle laddas. Försök igen.

en: This email already has an account.
sv: Denna e-postadress har redan ett konto.

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
sv: Denna loggpost är inte en API-begäran och kan inte försöka igen.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
sv: Denna plugin är inte installerad. Vänligen installera den först.

en: This site is already connected to SureContact.
sv: Denna webbplats är redan kopplad till SureContact.

en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
sv: Detta kommer permanent ta bort %d loggposter. Denna åtgärd kan inte ångras.

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
sv: Detta kommer att permanent ta bort alla slutförda loggpunkter (framgång och fel). Misslyckade och pågående poster kommer att bevaras.

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
sv: Detta kommer permanent ta bort denna loggpost. Denna åtgärd kan inte ångras.

en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
sv: Detta kommer permanent att ta bort konfigurationen för %1$s för %2$s.

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
sv: Detta kommer att ta bort autentisering och cachad SureContact-data från WordPress. Du kan återansluta när som helst.

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
sv: Detta kommer att återställa alla misslyckade och felaktiga poster och köa dem för att försökas igen via bakgrundsbehandling.

en: Timestamp
sv: Tidsstämpel

en: Timezone
sv: Tidszon

en: Title
sv: Titel

en: Title saved successfully!
sv: Titel sparad framgångsrikt!

en: Too many attempts.
sv: För många försök.

en: Total
sv: Totalt

en: Total Amount Spent
sv: Totalt spenderat belopp

en: Total Bookings
sv: Totala Bokningar

en: Total Companies
sv: Totalt företag

en: Total Items
sv: Totala Objekt

en: Total Order Count
sv: Totalt antal order

en: Total Points
sv: Totala poäng

en: Total amount is required.
sv: Totalbelopp krävs.

en: Track Bookings
sv: Spåra Bokningar

en: Track Cancellations
sv: Spåra Avbokningar

en: Track Order Data
sv: Spåra Orderdata

en: Track Purchase
sv: Spåra Köp

en: Track Refunds
sv: Spåra Återbetalningar

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
sv: Spåra SureDash-communityengagemang inklusive inlägg, kommentarer, bokmärken och reaktioner

en: Track Transactions
sv: Spåra Transaktioner

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
sv: Spåra övergivna kundvagnar och tillämpa listor/taggar på kontakter som överger sina kundvagnar

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
sv: Spåra bokningsevent (skapade, statusändringar) i SureContact

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
sv: Spåra videotillströmning och tillämpa taggar baserat på visningsprocent och avslutning

en: Transaction refunded
sv: Transaktion återbetalad

en: Trusted by 12M+ businesses
sv: Betrodd av 12M+ företag

en: Trusted by WordPress teams worldwide
sv: Betrodd av WordPress-team världen över

en: Try Again
sv: Försök igen

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
sv: Gör dina WordPress-besökare till kunder. Fånga leads med formulär, synkronisera kontakter i realtid och skicka vackra kampanjer — allt utan att lämna din instrumentpanel.

en: Type
sv: Typ

en: Type:
sv: Typ:

en: Unable to create your SureContact account.
sv: Kunde inte skapa ditt SureContact-konto.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
sv: Kunde inte skapa ditt SureContact-konto. Vänligen försök igen.

en: Unable to disconnect
sv: Kunde inte koppla ifrån

en: Unable to load %s
sv: Kunde inte ladda %s

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
sv: Kunde inte förbereda registreringsbegäran. Vänligen försök igen.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
sv: Oväntat svar från SureContact. Vänligen försök igen.

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
sv: Unik identifierare för detta fält. Endast gemener, siffror och understreck.

en: Untitled
sv: Namnlös

en: Untitled Checkout
sv: Namnlös kassa

en: Untitled Coupon
sv: Namnlös kupong

en: Untitled Location
sv: Namnlös plats

en: Untitled Order Bump
sv: Namnlös Order Bump

en: Untitled Service
sv: Utan Titel Tjänst

en: Untitled Step
sv: Namnlöst steg

en: Untitled Video
sv: Namnlös video

en: Update Email
sv: Uppdatera E-post

en: Update Integration Settings
sv: Uppdatera integrationsinställningar

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Updated At
sv: Uppdaterad Den

en: Upsell
sv: Uppförsäljning

en: Upsells Accepted Count
sv: Antal accepterade uppförsäljningar

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
sv: Använd surecontact/get-integration för att se tillgängliga inställningsfält.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
sv: Använd surecontact/get-integration för att se tillgängliga settings_fields. För att aktivera/inaktivera integrationen, använd surecontact/update-integration-status istället.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
sv: Använd surecontact/get-integration för att se giltiga itemtyper och händelser, och surecontact/list-integration-item för giltiga item-ID:n.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
sv: Använd surecontact/list-integration för att se tillgängliga integrationer och deras slugs.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
sv: Använd surecontact/list-integration för att se tillgängliga integrationer.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
sv: Använd surecontact/list-integration-item för att hitta item-ID:n och typer. Använd "all" som item_id för en global itemregel.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
sv: Använd surecontact/list-rule för att hitta regeln du vill radera. För att hantera globala integrationsinställningar, använd surecontact/update-integration-status istället.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
sv: Använd surecontact/list-rule för att hitta regeln. För att växla den globala integrationsstatusen, använd surecontact/update-integration-status istället.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
sv: Använd surecontact/list-rule för att se befintliga regler, eller surecontact/list-integration-item för att hitta item-ID:n.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
sv: Använd surecontact/list-rule för att se befintliga regler.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
sv: Använd länken "Logga in" nedan för att koppla denna webbplats.

en: User Registered
sv: Användare registrerad

en: Username
sv: Användarnamn

en: Users
sv: Användare

en: VIP Support
sv: VIP-support

en: Valid email address is required.
sv: Giltig e-postadress krävs.

en: Valid new email address is required.
sv: Giltig ny e-postadress krävs.

en: Valid old email address is required.
sv: Giltig gammal e-postadress krävs.

en: Video Complete
sv: Video komplett

en: Video Start
sv: Videostart

en: Visit CRM
sv: Besök CRM

en: Visited
sv: Besökt

en: Wait 3d
sv: Vänta 3d

en: Watch SureContact overview video
sv: Titta på SureContact översiktsvideo

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
sv: Vi kunde inte nå din webbplats för att verifiera installationen.

en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
sv: Vi stötte på ett fel vid inläsning av %s-sidan. Detta kan vara ett tillfälligt problem.

en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
sv: Vi har problem med att ladda %s. Detta kan bero på ett nätverksproblem eller serverproblem.

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
sv: Vi är ledsna, men något oväntat hände. Försök att uppdatera sidan.

en: Website
sv: Webbplats

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
sv: Välkomstserie, övergivna kundvagnar, uppföljningar efter köp — körs på autopilot.

en: Welcome to SureContact
sv: Välkommen till SureContact

en: What if email marketing was
sv: Vad om e-postmarknadsföring var

en: Whether the field is required
sv: Om fältet är obligatoriskt

en: WooCommerce Customer
sv: WooCommerce Kund

en: WooCommerce Order IDs
sv: WooCommerce Order-ID

en: WordPress Field
sv: WordPress-fält

en: Work email
sv: Jobb-e-post

en: Workspace UUID does not match.
sv: Workspace UUID matchar inte.

en: Yes
sv: Ja

en: You do not have permission to activate plugins.
sv: Du har inte behörighet att aktivera plugins.

en: You do not have permission to perform this action.
sv: Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
sv: Ni är bäst! Implementeringshastigheten är oöverträffad av någon annan programvaruleverantör jag någonsin har använt. Helt fantastiskt! Tack, jag ska börja med att sätta igång allt med Mailersend nu.

en: You have been disconnected.
sv: Du har blivit frånkopplad.

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
sv: Ditt namn, e-post och webbplatsens URL är automatifyllda från WordPress. Bekräfta bara och fortsätt — ingen registreringsformulär att kämpa med.

en: Your site is connected to SureContact
sv: Din webbplats är ansluten till SureContact

en: actually easy
sv: faktiskt enkelt

en: already works
sv: fungerar redan

en: built for WordPress
sv: byggd för WordPress

en: disabled
sv: avaktiverad

en: e.g., Company Size
sv: t.ex. Företagsstorlek

en: e.g., Doe
sv: t.ex. Doe

en: e.g., Jane
sv: t.ex. Jane

en: e.g., company_size
sv: t.ex. företags_storlek

en: e.g., you@company.com
sv: t.ex. you@company.com

en: enabled
sv: aktiverad

en: item
sv: post

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
sv: item_id och item_type krävs för att radera en regel.

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
sv: item_id och item_type krävs för att uppdatera en regels status.

en: item_id and item_type are required.
sv: item_id och item_type krävs.

en: name, label, and field_type are all required.
sv: namn, etikett och field_type är alla obligatoriska.
