SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to ru translation catalogue (1091 entries)

en:  with your favorite WordPress plugins
ru:  с вашими любимыми плагинами WordPress

en: %1$d / %2$d batches
ru: %1$d / %2$d партий

en: %1$d of %2$d batches processed
ru: %1$d из %2$d партий обработано

en: %1$d succeeded, %2$d failed.
ru: %1$d успешно, %2$d не удалось.

en: %1$s %2$s integration
ru: %1$s %2$s интеграция

en: %1$s for item %2$d
ru: %1$s для элемента %2$d

en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
ru: %1$s записей синхронизировано (%2$s создано, %3$s обновлено, %4$s не удалось)

en: %d items queued for retry.
ru: %d элементов в очереди для повторного запуска.

en: %d list | %d lists
ru[0]: %d список
ru[1]: %d списка
ru[2]: %d списков

en: %d list synced | %d lists synced
ru[0]: %d список синхронизирован
ru[1]: %d списка синхронизировано
ru[2]: %d списков синхронизировано

en: %d log entries cleared.
ru: %d записей в журнале очищено.

en: %d log entries deleted.
ru: %d записей в журнале удалено.

en: %d queue items deleted.
ru: %d элементов очереди удалено.

en: %d selected
ru: %d выбранных

en: %d tag | %d tags
ru[0]: %d тег
ru[1]: %d тега
ru[2]: %d тегов

en: %d tag synced | %d tags synced
ru[0]: %d тег синхронизирован
ru[1]: %d тега синхронизировано
ru[2]: %d тегов синхронизировано

en: %s - This plugin is not installed or inactive
ru: %s - Этот плагин не установлен или неактивен

en: %s activated successfully!
ru: %s успешно активирован!

en: %s ago
ru: %s назад

en: %s cancelled
ru: %s отменено

en: %s disabled successfully
ru: %s успешно отключен

en: %s enabled successfully
ru: %s успешно включен

en: %s field mappings
ru: %s сопоставления полей

en: + %d more native integrations
ru: + %d других встроенных интеграций

en: ---Skip---
ru: ---Пропустить---

en: 1 day
ru: 1 день

en: 14 days
ru: 14 дней

en: 2 days
ru: 2 дня

en: 3 days
ru: 3 дня

en: 30 days
ru: 30 дней

en: 5 days
ru: 5 дней

en: 7 days
ru: 7 дней

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
ru: Задание на синхронизацию уже запущено. Пожалуйста, подождите его завершения перед началом нового.

en: A sync job is currently running in the background
ru: Задание на синхронизацию в данный момент выполняется в фоновом режиме

en: A valid email address is required.
ru: Требуется действительный адрес электронной почты.

en: API activity will appear here
ru: Активность API будет отображаться здесь

en: Abandoned Cart Lists
ru: Списки оставленных корзин

en: Abandoned Cart Tags
ru: Теги оставленных корзин

en: Abandonment Threshold (minutes)
ru: Порог отказа (минуты)

en: Accepted
ru: Принято

en: Access Dashboard
ru: Доступ к панели управления

en: Access Expired
ru: Доступ истек

en: Access Granted
ru: Доступ предоставлен

en: Access Granted Date
ru: Дата предоставления доступа

en: Access Group ID
ru: ID группы доступа

en: Access Modified Date
ru: Дата изменения доступа

en: Access Revoked
ru: Доступ отозван

en: Access Status
ru: Статус доступа

en: Account created and connected to SureContact.
ru: Аккаунт создан и подключен к SureContact.

en: Account created!
ru: Аккаунт создан!

en: Action Scheduler is not available
ru: Диспетчер действий недоступен

en: Action Scheduler is not available.
ru: Диспетчер действий недоступен.

en: Actions
ru: Действия

en: Activate %s plugin
ru: Активировать плагин %s

en: Activating %s…
ru: Активация %s…

en: Active Groups Count
ru: Количество активных групп

en: Active Plugins
ru: Активные плагины

en: Add
ru: Добавить

en: Add Integration
ru: Добавить интеграцию

en: Add Note
ru: Добавить заметку

en: Add Option
ru: Добавить опцию

en: Add Tags
ru: Добавить теги

en: Add any notes or description for this rule
ru: Добавьте любые заметки или описание для этого правила

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
ru: Добавить контакты в эти списки, когда их корзина оставлена

en: Add note
ru: Добавить заметку

en: Add note here…
ru: Добавьте заметку здесь…

en: Add notes here…
ru: Добавьте заметки здесь…

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
ru: Добавьте заметки, чтобы запомнить цель или детали этого правила.

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
ru: Добавьте один или несколько процентных значений прогресса для отслеживания. Для каждого процента вы можете назначить списки и теги, которые будут добавлены или удалены, когда видео достигнет этой точки.

en: Add to Lists
ru: Добавить в списки

en: Added
ru: Добавлено

en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
ru: Дополнительные списки для добавления контактов, когда статус платежа %s (в сочетании с вышеупомянутыми стандартными списками)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
ru: Дополнительные поля таблицы wp_usermeta

en: Address Line 1
ru: Адрес, строка 1

en: Address Line 2
ru: Адрес, строка 2

en: Admin Notes
ru: Заметки администратора

en: All Checkouts
ru: Все страницы оформления заказа

en: All Coupons
ru: Все купоны

en: All Courses
ru: Все курсы

en: All Discount Codes
ru: Все коды скидок

en: All Downloads
ru: Все загрузки

en: All Downsells
ru: Все сниженные предложения

en: All Landing Pages
ru: Все целевые страницы

en: All Locations
ru: Все локации

en: All Memberships
ru: Все членства

en: All Optin Pages
ru: Все страницы подписки

en: All Order Bumps
ru: Все дополнения к заказу

en: All Pages
ru: Все страницы

en: All Posts
ru: Все посты

en: All Pre-Checkout Offers
ru: Все предложения перед оформлением заказа

en: All Product Categories
ru: Все категории продуктов

en: All Products
ru: Все продукты

en: All Services
ru: Все услуги

en: All Spaces
ru: Все пространства

en: All Statuses
ru: Все статусы

en: All Steps
ru: Все шаги

en: All Thank You Pages
ru: Все страницы благодарности

en: All Upsells
ru: Все дополнительные предложения

en: All Videos
ru: Все видео

en: All failed items queued for retry
ru: Все неудачные элементы поставлены в очередь на повторную попытку

en: Already have an account?
ru: Уже есть аккаунт?

en: An unknown error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Anniversary
ru: Годовщина

en: Applied
ru: Применено

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
ru: Применить эти теги к контактам, когда их корзина оставлена

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
ru: Применять эти теги, когда клиент оставляет отзыв о продукте

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту конфигурацию? Это действие нельзя отменить, и оно удалит все настройки и отключит интеграцию.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту конфигурацию? Это действие нельзя отменить, и оно удалит все настройки.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
ru: Вы уверены, что хотите отключить свой сайт WordPress от SureContact? Это действие удалит все кэшированные данные и токены аутентификации.

en: Assign Lists
ru: Назначить списки

en: Assign Tags
ru: Назначить метки

en: At least one option is required.
ru: Как минимум один вариант обязателен.

en: Attach Lists
ru: Прикрепить списки

en: Attach Tags
ru: Прикрепить метки

en: Authentication
ru: Аутентификация

en: Authentication failed
ru: Ошибка аутентификации

en: Authorization header is required.
ru: Требуется заголовок авторизации.

en: Auto-Create Contacts on Registration
ru: Автоматическое создание контактов при регистрации

en: Auto-Sync Contact Updates
ru: Авто-синхронизация обновлений контактов

en: Auto-Tag Prefix
ru: Префикс авто-тегирования

en: Auto-Tag Product Categories
ru: Авто-тегирование категорий продуктов

en: Auto-Tag Product Names
ru: Авто-тегирование названий продуктов

en: Auto-Tag Product SKUs
ru: Авто-тегирование SKU продуктов

en: Automate your workflow
ru: Автоматизируйте свой рабочий процесс

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
ru: Автоматически создавайте контакт в SureContact, когда новый пользователь регистрируется на вашем сайте WordPress.

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
ru: Автоматически создавать и применять теги на основе SKU продуктов при покупке

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
ru: Автоматически создавать и применять теги на основе названий категорий продуктов при покупке

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
ru: Автоматически создавать и применять теги на основе названий продуктов при покупке

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
ru: Автоматически создавайте списки на основе ролей пользователей WordPress и назначайте контакты им. Список будет создан для каждой роли, если его еще нет.

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
ru: Автоматически создавайте метки на основе ролей пользователей WordPress и применяйте их к контактам. Метка будет создана для каждой роли, если ее еще нет.

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
ru: Автоматически синхронизировать контакты FluentCRM при их создании или обновлении

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
ru: Автоматически синхронизировать клиентов LatePoint с SureContact, когда они создаются или обновляются

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
ru: Автоматически синхронизируйте все изменения контактов с SureContact, включая обновления профиля, изменения произвольных полей, изменения ролей и активность входа.

en: Average Order Value
ru: Средняя стоимость заказа

en: Batch UUID is required.
ru: UUID пакета необходим.

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
ru: Красивые всплывающие окна, встроенные формы и целевые страницы, которые конвертируют посетителей WordPress в подписчиков.

en: Billing Address 1
ru: Адрес плательщика 1

en: Billing Address 2
ru: Адрес плательщика 2

en: Billing City
ru: Город плательщика

en: Billing Company
ru: Компания плательщика

en: Billing Country
ru: Страна плательщика

en: Billing Email
ru: Электронная почта плательщика

en: Billing First Name
ru: Имя плательщика

en: Billing Last Name
ru: Фамилия плательщика

en: Billing Phone
ru: Телефон плательщика

en: Billing Postcode
ru: Почтовый индекс плательщика

en: Billing State
ru: Штат плательщика

en: Biographical Info
ru: Биографическая информация

en: Birthdate
ru: Дата рождения

en: Booking
ru: Бронирование

en: Booking Approved
ru: Бронирование одобрено

en: Booking Cancelled
ru: Бронирование отменено

en: Booking Completed
ru: Бронирование завершено

en: Booking Created
ru: Бронирование создано

en: Booking No Show
ru: Бронирование не состоялось

en: Booking Order
ru: Заказ бронирования

en: Booking Pending
ru: Бронирование ожидает

en: Built-in lightweight CRM
ru: Встроенный легковесный CRM

en: Bulk Sync
ru: Массовая синхронизация

en: Bulk Sync Contacts
ru: Массовая синхронизация контактов

en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
ru: Массовое прикрепление принимает не более %d UUID компаний за один вызов.

en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
ru: Массовое прикрепление принимает не более %d UUID контактов за один вызов.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
ru: Посетив CRM, вы сможете видеть все синхронизированные контакты и управлять тегами, списками и пользовательскими полями. Вы можете создавать красивые кампании и автоматизации, а также множество других функций. Хотите начать? Пожалуйста, нажмите кнопку ниже.

en: CRM Field
ru: Поле CRM

en: CRM did not return batch_uuid
ru: CRM не вернула batch_uuid

en: CRM fields synced successfully!
ru: Поля CRM успешно синхронизированы!

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
ru: Правила интеграции CRM, списки, теги и инструменты автоматизации контактов.

en: Call-to-action
ru: Призыв к действию

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cancel Purchase
ru: Отменить покупку

en: Cancel Sync
ru: Отменить синхронизацию

en: Cancellation
ru: Отмена

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Cancelling…
ru: Отмена…

en: Cannot queue: missing data
ru: Невозможно добавить в очередь: отсутствуют данные

en: Cannot queue: missing required field "%s"
ru: Невозможно добавить в очередь: отсутствует обязательное поле "%s"

en: Capture leads with forms
ru: Получайте лидов с помощью форм

en: Cart Data Retention (days)
ru: Хранение данных корзины (дни)

en: Cart back
ru: Корзина обратно

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
ru: Проверьте, что ваш сайт общедоступен, и попробуйте снова.

en: Checkbox
ru: Чекбокс

en: City
ru: Город

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear Logs
ru: Очистить журналы

en: Clear Logs?
ru: Очистить журналы?

en: Clear search
ru: Очистить поиск

en: Clearing…
ru: Очистка…

en: Click to activate %s
ru: Нажмите, чтобы активировать %s

en: Close
ru: Закрыть

en: Comment Added
ru: Комментарий добавлен

en: Community Space
ru: Сообщество

en: Companies
ru: Компании

en: Company Name
ru: Название компании

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
ru: Необходимы UUID компании и UUID контактов.

en: Company UUID is required to delete a company.
ru: UUID компании необходим для удаления компании.

en: Company UUID is required to update a company.
ru: UUID компании необходим для обновления компании.

en: Company UUID is required.
ru: UUID компании необходим.

en: Company and contact UUIDs are required.
ru: Необходимы UUID компании и контакта.

en: Company name is required to create a company.
ru: Название компании обязательно для создания компании.

en: Company name is required.
ru: Название компании обязательно.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
ru: Компания была создана, но API не вернул UUID.

en: Completed
ru: Завершено

en: Completed: %s
ru: Завершено: %s

en: Component Stack:
ru: Стек компонентов:

en: Config must be an object.
ru: Конфигурация должна быть объектом.

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Configuration deleted successfully!
ru: Конфигурация успешно удалена!

en: Configuration deleted successfully.
ru: Конфигурация успешно удалена.

en: Configuration not found
ru: Конфигурация не найдена

en: Configuration not found.
ru: Конфигурация не найдена.

en: Configuration saved successfully.
ru: Конфигурация успешно сохранена.

en: Configuration:
ru: Конфигурация:

en: Configure Contact Fields
ru: Настроить поля контактов

en: Configure Integration
ru: Настроить интеграцию

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
ru: Настройка автоматической синхронизации между WordPress и SureContact

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
ru: Настройка сопоставления полей между WordPress и SureContact

en: Configure the integration settings
ru: Настроить настройки интеграции

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Confirm your details
ru: Подтвердите свои данные

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
ru: Сначала подключите SureContact через Настройки > SureContact.

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
ru: Подключите один раз. Синхронизируйте все. Интеграции «из коробки» с каждым крупным плагином форм, торговли и тем в экосистеме WordPress.

en: Connected
ru: Подключено

en: Connecting your site to SureContact…
ru: Соединение вашего сайта с SureContact…

en: Connecting…
ru: Соединение…

en: Connection Status
ru: Статус соединения

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
ru: Соединение успешно отключено платформой SaaS.

en: Contact Created Date
ru: Дата создания контакта

en: Contact Fields
ru: Поля контактов

en: Contact Fields Mapping
ru: Сопоставление полей контактов

en: Contact ID:
ru: ID контакта:

en: Contact Status
ru: Статус контакта

en: Contact Type
ru: Тип контакта

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
ru: Необходимы UUID контакта и компании.

en: Contact UUID is required.
ru: UUID контакта является обязательным.

en: Contact Updated Date
ru: Дата обновления контакта

en: Contact email is required to track a purchase.
ru: Электронная почта контакта необходима для отслеживания покупки.

en: Contacts
ru: Контакты

en: Contacts must be a non-empty array.
ru: Контакты должны быть непустым массивом.

en: Content Bookmarked
ru: Содержимое добавлено в закладки

en: Content Reacted/Liked
ru: Содержимое оценено/понравилось

en: Country
ru: Страна

en: Coupon
ru: Купон

en: Course
ru: Курс

en: Course Completed
ru: Курс завершен

en: Create
ru: Создать

en: Create Account & Connect
ru: Создать учетную запись и подключиться

en: Create Automation Rule
ru: Создать правило автоматизации

en: Create Contact
ru: Создать контакт

en: Create Custom Contact Field
ru: Создать пользовательское поле контактной информации

en: Create Custom Field
ru: Создать пользовательское поле

en: Create Field
ru: Создать поле

en: Create List
ru: Создать список

en: Create Tag
ru: Создать тег

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
ru: Создайте новое пользовательское поле в вашем SureContact CRM.

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
ru: Создавать контакты в SureContact для клиентов гостевого оформления заказа (клиенты без учетных записей WordPress)

en: Created
ru: Создано

en: Created At
ru: Создано

en: Created On
ru: Создано

en: Created: %s
ru: Создано: %s

en: Creating your account…
ru: Создание вашей учетной записи…

en: Creating…
ru: Создание…

en: Currency is required.
ru: Валюта обязательна.

en: Custom Field Keys (Added Manually)
ru: Ключи пользовательских полей (добавлено вручную)

en: Custom Fields
ru: Пользовательские поля

en: Custom field "%s" created successfully.
ru: Пользовательское поле "%s" успешно создано.

en: Custom field created successfully!
ru: Пользовательское поле успешно создано!

en: Custom field name is required.
ru: Имя пользовательского поля обязательно.

en: Custom fields synced successfully!
ru: Пользовательские поля успешно синхронизированы!

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
ru: Пользовательские поля, теги, сегменты и полный временной график активности для каждого контакта, которого вы собираете.

en: Customer Notes
ru: Заметки клиентов

en: Customers
ru: Клиенты

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Date
ru: Дата

en: Date of Birth
ru: Дата рождения

en: Days Until Expiration
ru: Дни до истечения

en: Days as Member
ru: Дни в качестве участника

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Automation Rule
ru: Удалить правило автоматизации

en: Delete Integration Configuration?
ru: Удалить конфигурацию интеграции?

en: Delete Log Entry?
ru: Удалить запись журнала?

en: Delete Selected
ru: Удалить выбранные

en: Delete Selected Logs?
ru: Удалить выбранные журналы?

en: Delete integration
ru: Удалить интеграцию

en: Delete log #%d
ru: Удалить журнал #%d

en: Delete note
ru: Удалить заметку

en: Delete notes
ru: Удалить заметки

en: Deleting…
ru: Удаление…

en: Demo Queen
ru: Демо королева

en: Detach Lists
ru: Открепить списки

en: Detach Tags
ru: Открепить метки

en: Details retrieved for "%s" integration.
ru: Детали получены для интеграции "%s".

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable %s integration
ru: Отключить интеграцию %s

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabling %s…
ru: Отключение %s…

en: Disabling integration…
ru: Отключение интеграции…

en: Disconnect
ru: Отключить

en: Disconnect Failed
ru: Не удалось отключить

en: Disconnect failed
ru: Отключение не удалось

en: Disconnect from SureContact?
ru: Отключить от SureContact?

en: Disconnected
ru: Отключено

en: Disconnecting…
ru: Отключение…

en: Discount Applied
ru: Скидка применена

en: Discount Code
ru: Код скидки

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Documentation
ru: Документация

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
ru: Делает именно то, что обещает. Акцент сделан на конверсии и пользовательском опыте. Команда плагина постоянно доказывает, что понимает потребности предпринимателей, а их поддержка на высшем уровне.

en: Domain is required.
ru: Домен обязателен.

en: Don’t miss out
ru: Не пропустите

en: Download
ru: Скачать

en: Downsells Accepted Count
ru: Количество принятых downsell

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
ru: Редактор электронной почты с возможностью перетаскивания с более чем 60 шаблонами. Отправляйте трансляции, информационные бюллетени и обновления продуктов.

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: E-commerce integration
ru: Интеграция с электронной коммерцией

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
ru: Каждый вызов должен содержать ключи "callback" и "queue_data"

en: Edit Note
ru: Редактировать заметку

en: Edit integration
ru: Редактировать интеграцию

en: Edit note
ru: Редактировать заметку

en: Edit notes
ru: Редактировать заметки

en: Edit title
ru: Редактировать заголовок

en: Email
ru: Электронная почта

en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

en: Email Submission
ru: Отправка электронной почты

en: Email address is required to create a contact.
ru: Адрес электронной почты обязателен для создания контакта.

en: Email field mapping is required before syncing.
ru: Требуется сопоставление поля электронной почты перед синхронизацией.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
ru: Перед синхронизацией требуется сопоставление поля электронной почты. Пожалуйста, настройте его в настройках полей контакта.

en: Email is required.
ru: Email обязателен.

en: Email marketing & CRM
ru: Email-маркетинг и CRM

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
ru: Электронная почта будет определена из: 1) параметр URL (billing_email, email), 2) сессия CartFlows Pro, 3) данные клиента WooCommerce, 4) Входящий пользователь. Если электронная почта не может быть определена, это правило не сработает.

en: Enable
ru: Включить

en: Enable %s integration
ru: Включить интеграцию %s

en: Enable Abandoned Cart Tracking
ru: Включить отслеживание брошенных корзин

en: Enable Real-time Sync
ru: Включить синхронизацию в реальном времени

en: Enable sync for %s
ru: Включить синхронизацию для %s

en: Enable/Disable Integration
ru: Включить/Выключить интеграцию

en: Enable/Disable Rule
ru: Включить/выключить правило

en: Enabled
ru: Включено

en: Enabling %s…
ru: Включение %s…

en: Enabling integration…
ru: Включение интеграции…

en: Endpoint
ru: Конечная точка

en: Enter a title for this rule
ru: Введите заголовок для этого правила

en: Enter a valid email address.
ru: Введите действительный адрес электронной почты.

en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
ru: Запись синхронизирована с SureContact (UUID контакта: %s)

en: Error
ru: Ошибка

en: Error Details (Development Mode)
ru: Детали ошибки (Режим разработки)

en: Error Loading Data
ru: Ошибка загрузки данных

en: Error creating custom field
ru: Ошибка при создании пользовательского поля

en: Error loading %s
ru: Ошибка загрузки %s

en: Error saving mappings
ru: Ошибка при сохранении сопоставлений

en: Error syncing fields
ru: Ошибка синхронизации полей

en: Error syncing form entry to SureContact: %s
ru: Ошибка синхронизации записи формы с SureContact: %s

en: Error syncing lists and tags
ru: Ошибка синхронизации списков и тегов

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Event
ru: Событие

en: Exception during API request: %s
ru: Исключение во время запроса к API: %s

en: Expiration Date
ru: Дата истечения

en: Failed
ru: Неудача

en: Failed to activate %s.
ru: Не удалось активировать %s.

en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
ru: Не удалось активировать зависимость "%1$s": %2$s

en: Failed to activate plugin
ru: Не удалось активировать плагин

en: Failed to add contacts to list
ru: Не удалось добавить контакты в список

en: Failed to attach lists to contact
ru: Не удалось прикрепить списки к контакту

en: Failed to attach tags to contact
ru: Не удалось закрепить теги за контактом

en: Failed to bulk attach lists
ru: Не удалось массово прикрепить списки

en: Failed to bulk attach tags
ru: Не удалось массово прикрепить теги

en: Failed to bulk detach lists
ru: Не удалось массово отделить списки

en: Failed to bulk detach tags
ru: Не удалось массово отвязать теги

en: Failed to bulk sync tags
ru: Не удалось массово синхронизировать теги

en: Failed to cancel job.
ru: Не удалось отменить задание.

en: Failed to clear logs
ru: Не удалось очистить журналы

en: Failed to create custom field.
ru: Не удалось создать пользовательское поле.

en: Failed to create list
ru: Не удалось создать список

en: Failed to create tag
ru: Не удалось создать тег

en: Failed to delete configuration. Please try again.
ru: Не удалось удалить конфигурацию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to delete integration configuration
ru: Не удалось удалить конфигурацию интеграции

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
ru: Не удалось удалить конфигурацию интеграции или конфигурация не найдена.

en: Failed to delete list
ru: Не удалось удалить список

en: Failed to delete log
ru: Не удалось удалить журнал

en: Failed to delete logs
ru: Не удалось удалить журналы

en: Failed to delete note. Please try again.
ru: Не удалось удалить заметку. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to delete notes. Please try again.
ru: Не удалось удалить заметки. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to delete queue item
ru: Не удалось удалить элемент очереди

en: Failed to delete queue items
ru: Не удалось удалить элементы очереди

en: Failed to delete tag
ru: Не удалось удалить тег

en: Failed to detach tags from contact
ru: Не удалось отделить теги от контакта

en: Failed to fetch available sync types.
ru: Не удалось получить доступные типы синхронизации.

en: Failed to fetch configured integrations
ru: Не удалось получить настроенные интеграции

en: Failed to fetch field mapping data.
ru: Не удалось получить данные сопоставления полей.

en: Failed to fetch global settings integrations
ru: Не удалось получить интеграции глобальных настроек

en: Failed to fetch integration configuration
ru: Не удалось получить конфигурацию интеграции

en: Failed to fetch integration items
ru: Не удалось получить элементы интеграции

en: Failed to fetch integration metadata
ru: Не удалось получить метаданные интеграции

en: Failed to fetch integration settings
ru: Не удалось получить настройки интеграции

en: Failed to fetch integrations
ru: Не удалось получить интеграции

en: Failed to fetch item fields
ru: Не удалось получить поля элемента

en: Failed to fetch job status.
ru: Не удалось получить статус задания.

en: Failed to fetch list
ru: Не удалось получить список

en: Failed to fetch lists
ru: Не удалось получить списки

en: Failed to fetch logs
ru: Не удалось получить журналы

en: Failed to fetch queue logs
ru: Не удалось получить журналы очереди

en: Failed to fetch queue stats
ru: Не удалось получить статистику очереди

en: Failed to fetch recent jobs.
ru: Не удалось получить недавние задания.

en: Failed to fetch settings
ru: Не удалось получить настройки

en: Failed to fetch stats
ru: Не удалось получить статистику

en: Failed to fetch tag
ru: Не удалось получить тег

en: Failed to fetch tags
ru: Не удалось получить теги

en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
ru: Не удалось загрузить %s. Пожалуйста, проверьте ваше соединение и попробуйте снова.

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
ru: Не удалось загрузить данные сопоставления полей. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Failed to load integration configuration.
ru: Не удалось загрузить конфигурацию интеграции.

en: Failed to load integrations
ru: Не удалось загрузить интеграции

en: Failed to load logs. Please try again.
ru: Не удалось загрузить журналы. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to queue request for retry
ru: Не удалось поставить запрос в очередь для повторной попытки

en: Failed to remove contacts from list
ru: Не удалось удалить контакты из списка

en: Failed to retrieve job status
ru: Не удалось получить статус работы

en: Failed to retrieve job status.
ru: Не удалось получить статус задания.

en: Failed to retry item
ru: Не удалось повторить элемент

en: Failed to retry items
ru: Не удалось повторить элементы

en: Failed to save field mappings.
ru: Не удалось сохранить сопоставления полей.

en: Failed to save integration configuration
ru: Не удалось сохранить конфигурацию интеграции

en: Failed to save integration configuration.
ru: Не удалось сохранить конфигурацию интеграции.

en: Failed to save integration settings
ru: Не удалось сохранить настройки интеграции

en: Failed to save integration settings.
ru: Не удалось сохранить настройки интеграции.

en: Failed to save integration. Please try again.
ru: Не удалось сохранить интеграцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to save note. Please try again.
ru: Не удалось сохранить заметку. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to save notes. Please try again.
ru: Не удалось сохранить заметки. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to save settings
ru: Не удалось сохранить настройки

en: Failed to save title. Please try again.
ru: Не удалось сохранить название. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to start sync
ru: Не удалось начать синхронизацию

en: Failed to start sync job.
ru: Не удалось запустить задание синхронизации.

en: Failed to start sync: %s
ru: Не удалось начать синхронизацию: %s

en: Failed to sync CRM fields.
ru: Не удалось синхронизировать поля CRM.

en: Failed to sync lists and tags
ru: Не удалось синхронизировать списки и теги

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
ru: Не удалось синхронизировать списки и теги из CRM.

en: Failed to toggle integration
ru: Не удалось переключить интеграцию

en: Failed to toggle integration: %s
ru: Не удалось переключить интеграцию: %s

en: Failed to update integration status
ru: Не удалось обновить статус интеграции

en: Failed to update integration status.
ru: Не удалось обновить статус интеграции.

en: Failed to update integration status. Please try again.
ru: Не удалось обновить статус интеграции. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Failed to update list
ru: Не удалось обновить список

en: Failed to update tag
ru: Не удалось обновить тег

en: Features
ru: Особенности

en: Field "%s" is now available.
ru: Поле "%s" теперь доступно.

en: Field Label
ru: Ярлык поля

en: Field Mapping
ru: Настройка полей

en: Field Mapping Guide
ru: Руководство по сопоставлению полей

en: Field Slug
ru: Slug поля

en: Field Type
ru: Тип поля

en: Field label (display name)
ru: Метка поля (отображаемое имя)

en: Field label is required.
ru: Метка поля обязательна.

en: Field mappings configuration
ru: Конфигурация сопоставлений полей

en: Field mappings saved successfully!
ru: Сопоставления полей успешно сохранены!

en: Field name (unique identifier)
ru: Название поля (уникальный идентификатор)

en: Field name is required.
ru: Название поля обязательно.

en: Field slug is required.
ru: Slug поля обязателен.

en: Field type
ru: Тип поля

en: Field type is required.
ru: Тип поля обязательен.

en: Filter by status
ru: Фильтровать по статусу

en: First Name
ru: Имя

en: First Order Date
ru: Дата первого заказа

en: First and last name are required.
ru: Имя и фамилия обязательны.

en: First name
ru: Имя

en: First name is required.
ru: Имя обязательно.

en: FluentCRM Company module is not available.
ru: Модуль компании FluentCRM недоступен.

en: FluentCRM is not active
ru: FluentCRM не активен

en: Form
ru: Форма

en: Form Field
ru: Поле формы

en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
ru[0]: Найдено %1$d поле для элемента %2$s в интеграции "%3$s".
ru[1]: Найдено %1$d поля для элемента %2$s в интеграции "%3$s".
ru[2]: Найдено %1$d полей для элемента %2$s в интеграции "%3$s".

en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
ru[0]: Найден %1$d элемент для интеграции "%2$s".
ru[1]: Найдено %1$d элемента для интеграции "%2$s".
ru[2]: Найдено %1$d элементов для интеграции "%2$s".

en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
ru[0]: Найдено %1$d основное и %2$d пользовательское поле.
ru[1]: Найдено %1$d основных и %2$d пользовательских поля.
ru[2]: Найдено %1$d основных и %2$d пользовательских полей.

en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
ru[0]: Найдено %d правило интеграции.
ru[1]: Найдено %d правила интеграции.
ru[2]: Найдено %d правил интеграции.

en: Found %d integration. | Found %d integrations.
ru[0]: Найдена %d интеграция.
ru[1]: Найдено %d интеграции.
ru[2]: Найдено %d интеграций.

en: Found %d list. | Found %d lists.
ru[0]: Найден %d список.
ru[1]: Найдено %d списка.
ru[2]: Найдено %d списков.

en: Found %d tag. | Found %d tags.
ru[0]: Найден %d тег.
ru[1]: Найдено %d тега.
ru[2]: Найдено %d тегов.

en: Founder, EDITO Sarl
ru: Основатель, EDITO Sarl

en: Founder, Hillman Academy
ru: Основатель, Hillman Academy

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
ru: От активации плагина до вашей первой кампании — три шага, без трения.

en: Full Endpoint
ru: Полный конечный пункт

en: Full refund
ru: Полный возврат

en: Gender
ru: Пол

en: Get All Lists
ru: Получить все списки

en: Get All Tags
ru: Получить все теги

en: Get Automation Rule
ru: Получить правило автоматизации

en: Get Contact Fields
ru: Получить поля контактов

en: Get Integration Details
ru: Получить данные интеграции

en: Get Item Fields
ru: Получить поля элемента

en: Get Started Now
ru: Начните сейчас

en: Get SureContact Settings
ru: Получить настройки SureContact

en: Get started
ru: Начать

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
ru: Начните с добавления вашей первой интеграции, чтобы подключиться к другим плагинам

en: Get started in minutes
ru: Начните за считанные минуты

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
ru: Дайте этому правилу описательный заголовок, чтобы легко его идентифицировать.

en: Global
ru: Глобальный

en: Global Configuration
ru: Глобальная конфигурация

en: Global Settings
ru: Глобальные настройки

en: Go back
ru: Вернуться назад

en: Go to dashboard
ru: Перейти к панели управления

en: Go to next page
ru: Перейти на следующую страницу

en: Go to previous page
ru: Перейти на предыдущую страницу

en: Help Center
ru: Центр помощи

en: Hide settings
ru: Скрыть настройки

en: How it works
ru: Как это работает

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
ru: Как долго хранить записи успешных и ошибочных логов перед автоматической очисткой. Ошибки в очереди всегда хранятся 7 дней.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
ru: Я ожидала, что SureContact будет просто дополнительной функцией. Через 67 минут мне это понравилось. Это похоже на ответ OttoKit на электронную почту.

en: IDs array is required and must not be empty
ru: Массив ID является обязательным и не должен быть пустым

en: Important Note:
ru: Важно:

en: Inactive Plugins
ru: Неактивные плагины

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
ru: Необычайно быстрая и отзывчивая поддержка. Заголовки List-Unsubscribe и List-Unsubscribe-Post были реализованы немедленно, и все работало идеально в тестировании.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
ru: Установите и активируйте необходимый плагин для использования этой интеграции.

en: Integration
ru: Интеграция

en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
ru: Интеграция "%1$s" %2$s успешно.

en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
ru: Интеграция "%s" доступна, но не может быть загружена. Проверьте наличие конфликтов плагинов.

en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
ru: Интеграция "%s" недоступна. Необходимый плагин может не быть установлен или активен.

en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
ru: Интеграция "%s" зарегистрирована, но необходимый плагин не активен. Установите и активируйте плагин сначала.

en: Integration Source
ru: Источник интеграции

en: Integration configured successfully!
ru: Интеграция успешно настроена!

en: Integration disabled successfully!
ru: Интеграция успешно отключена!

en: Integration enabled successfully!
ru: Интеграция успешно включена!

en: Integration metadata not available.
ru: Метаданные интеграции недоступны.

en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
ru: Интеграция не найдена: "%1$s". Доступные интеграции: %2$s

en: Integration not found: %s
ru: Интеграция не найдена: %s

en: Integration rule deleted successfully.
ru: Правило интеграции успешно удалено.

en: Integration rule saved successfully.
ru: Правило интеграции успешно сохранено.

en: Integration settings saved successfully.
ru: Настройки интеграции успешно сохранены.

en: Integration status updated successfully.
ru: Статус интеграции успешно обновлен.

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Integrations loader not initialized.
ru: Загрузчик интеграций не инициализирован.

en: Invalid ID provided
ru: Предоставлен неверный ID

en: Invalid JSON response from API
ru: Недопустимый JSON-ответ от API

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
ru: Неправильный формат заголовка авторизации. Ожидается: Bearer {token}

en: Invalid bearer token.
ru: Неправильный токен доступа.

en: Invalid data received from server.
ru: Получены недействительные данные от сервера.

en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
ru: Недопустимое событие "%1$s" для типа элемента "%2$s". Допустимые события: %3$s

en: Invalid field_type. Must be one of: %s
ru: Некорректный field_type. Должен быть одним из: %s

en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
ru: Недопустимый тип элемента "%1$s". Допустимые типы: %2$s

en: Invalid response from SureContact API.
ru: Некорректный ответ от API SureContact.

en: Invalid response from server
ru: Недействительный ответ от сервера

en: Invalid settings data provided.
ru: Предоставлены неверные данные настроек.

en: Invalid sync type
ru: Неверный тип синхронизации

en: Item %d
ru: Элемент %d

en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
ru: ID элемента "%1$s" не найден для типа элемента "%2$s".

en: Item queued for retry
ru: Элемент добавлен в очередь на повторное выполнение

en: Items queued for retry
ru: Элементы добавлены в очередь на повторное выполнение

en: Job Title
ru: Должность

en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
ru[0]: Задание успешно отменено. Остановлено %1$d действие (%2$d в ожидании, %3$d выполняется).
ru[1]: Задание успешно отменено. Остановлено %1$d действия (%2$d в ожидании, %3$d выполняется).
ru[2]: Задание успешно отменено. Остановлено %1$d действий (%2$d в ожидании, %3$d выполняется).

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
ru: Работа уже находится в терминальном состоянии и не может быть отменена

en: Job not found
ru: Работа не найдена

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
ru: Присоединяйтесь к 12M+ сайтам WordPress, которые уже используют SureContact для захвата, ухода и конвертации своих посетителей.

en: Join the Community
ru: Присоединиться к сообществу

en: Language
ru: Язык

en: Language/Locale
ru: Язык/Локация

en: Last Activity Date
ru: Дата последней активности

en: Last Agent
ru: Последний агент

en: Last Booking Code
ru: Код последнего бронирования

en: Last Booking Date
ru: Дата последнего бронирования

en: Last Flow ID
ru: Последний ID потока

en: Last Flow Name
ru: Последнее имя потока

en: Last Location
ru: Последнее местоположение

en: Last Login
ru: Последний вход

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Last Order Date
ru: Дата последнего заказа

en: Last Service
ru: Последняя услуга

en: Last Step ID
ru: Последний ID шага

en: Last Step Name
ru: Последнее имя шага

en: Last Step Type
ru: Последний тип шага

en: Last name
ru: Фамилия

en: Last name is required.
ru: Фамилия обязательна.

en: Last sync: %s
ru: Последняя синхронизация: %s

en: Lesson Completed
ru: Урок завершен

en: Life Time Value
ru: Пожизненная ценность

en: Linked Contacts
ru: Связанные контакты

en: List "%s" created successfully!
ru: Список "%s" успешно создан!

en: List "%s" created successfully.
ru: Список "%s" создан успешно.

en: List All Automation Rules
ru: Список всех правил автоматизации

en: List All Integrations
ru: Список всех интеграций

en: List Integration Items
ru: Список элементов интеграции

en: List UUIDs must be a non-empty array.
ru: UUID списка должен быть непустым массивом.

en: List UUIDs must be an array.
ru: UUID списков должен быть массивом.

en: List created successfully.
ru: Список успешно создан.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
ru: Запрос на создание списка поставлен в очередь для фоновой обработки. API CRM временно недоступен — список будет создан автоматически, когда связь будет восстановлена.

en: List name is required.
ru: Имя списка обязательно.

en: Lists and tags synced successfully!
ru: Списки и теги успешно синхронизированы!

en: Lists for "%s" Status
ru: Списки для статуса "%s"

en: Loading field mapping…
ru: Загрузка сопоставления полей…

en: Loading…
ru: Загрузка…

en: Location
ru: Местоположение

en: Log Retention Period
ru: Период хранения логов

en: Log entry deleted.
ru: Запись в журнале удалена.

en: Log entry not found or could not be deleted.
ru: Запись в журнале не найдена или не может быть удалена.

en: Logs
ru: Журналы

en: Logs cleared
ru: Журналы очищены

en: Logs deleted
ru: Журналы удалены

en: Logs pagination
ru: Пагинация журналов

en: Logs refreshed
ru: Журналы обновлены

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
ru: Убедитесь, что сначала перейдете на вкладку Поля контактов, сопоставьте ваши поля плагина с соответствующими полями CRM и отметьте их как активные. После завершения этого шага вернитесь сюда и затем включите дополнительные настройки ниже. Если вы не завершите этот шаг, настройки ниже не будут работать как ожидается, и ваши контакты не будут синхронизированы с CRM SureContact.

en: Make this field mandatory when creating contacts.
ru: Сделайте это поле обязательным при создании контактов.

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
ru: Управляйте интеграциями с плагинами WordPress для синхронизации данных с SureContact

en: Map %s to SureContact field
ru: Сопоставить %s с полем SureContact

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
ru: Сопоставьте поля призыва к действию с полями CRM. Минимум, сопоставьте поле электронной почты.

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
ru: Сопоставьте поля формы с полями CRM. Минимум, вы должны сопоставить поле электронной почты.

en: Mark field as required
ru: Отметить поле как обязательное

en: Member Logged In
ru: Участник вошел в систему

en: Membership
ru: Членство

en: Membership Name
ru: Название членства

en: Membership Status
ru: Статус членства

en: Message
ru: Сообщение

en: Method
ru: Метод

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
ru: Минуты бездействия, после которых корзина считается оставленной (минимум 5, максимум 10080)

en: Monitor API activity and manage failed requests
ru: Мониторинг активности API и управление неудачными запросами

en: Multi-Select
ru: Множественный выбор

en: Must be 60 characters or fewer.
ru: Должно быть 60 символов или меньше.

en: N/A
ru: Н/Д

en: Name Prefix
ru: Префикс имени

en: Name must be between 1 and 60 characters.
ru: Имя должно содержать от 1 до 60 символов.

en: Never
ru: Никогда

en: New drop
ru: Новый выпуск

en: Nickname
ru: Псевдоним

en: No
ru: Нет

en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
ru: Не найдено %1$ss. Пожалуйста, создайте %2$s %3$s в %4$s сначала.

en: No active connection found.
ru: Активное соединение не найдено.

en: No additional configuration available for this item.
ru: Дополнительная конфигурация для этого элемента недоступна.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
ru: Не найдено кэшированных списков. Пожалуйста, синхронизируйте списки и теги.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
ru: Не найдено кэшированных тегов. Пожалуйста, синхронизируйте списки и теги.

en: No companies to sync.
ru: Нет компаний для синхронизации.

en: No configuration required.
ru: Конфигурация не требуется.

en: No contact found with this email address.
ru: Контакт с этим адресом электронной почты не найден.

en: No customers found to sync
ru: Не найдено клиентов для синхронизации

en: No fields available for mapping.
ru: Нет доступных полей для сопоставления.

en: No fields found for
ru: Поля не найдены для

en: No form fields available to map
ru: Нет доступных полей формы для сопоставления

en: No integrations found
ru: Интеграции не найдены

en: No integrations found matching "%s"
ru: Интеграции, соответствующие "%s", не найдены

en: No integrations yet
ru: Пока нет интеграций

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
ru: Пока нет добавленных элементов. Нажмите "Добавить", чтобы создать вашу первую запись.

en: No lists available
ru: Списки недоступны

en: No lists found for
ru: Списков не найдено для

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
ru: Списки не найдены. Запустите surecontact/import-metadata для синхронизации с CRM или создайте один с помощью surecontact/create-list.

en: No log entries
ru: Нет записей журнала

en: No orders found to sync
ru: Заказы для синхронизации не найдены

en: No plugin file registered for this integration.
ru: Для этой интеграции не зарегистрирован файл плагина.

en: No records found to sync
ru: Записи для синхронизации не найдены

en: No rule configuration found for this combination.
ru: Конфигурация правила не найдена для данной комбинации.

en: No settings available for this integration.
ru: Нет доступных настроек для этой интеграции.

en: No subscribers found
ru: Не найдено подписчиков

en: No subscribers found to sync
ru: Не найдено подписчиков для синхронизации

en: No subscribers to sync
ru: Нет подписчиков для синхронизации

en: No sync jobs yet
ru: Нет заданий на синхронизацию

en: No tags available
ru: Нет доступных тегов

en: No tags found for
ru: Теги не найдены для

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
ru: Теги не найдены. Запустите surecontact/import-metadata для синхронизации с CRM или создайте один с помощью surecontact/create-tag.

en: No users found to sync
ru: Пользователей для синхронизации не найдено

en: No valid contacts to sync
ru: Нет действительных контактов для синхронизации

en: No valid contacts to sync in first batch
ru: Нет действительных контактов для синхронизации в первой партии

en: No valid settings keys provided.
ru: Не предоставлено допустимых ключей настроек.

en: Nonce is invalid.
ru: Nonce недействителен.

en: Nonce is missing.
ru: Nonce отсутствует.

en: Not Installed
ru: Не установлено

en: Note UUID is required.
ru: UUID заметки необходим.

en: Note color: %s. Click to change
ru: Цвет заметки: %s. Нажмите, чтобы изменить

en: Note deleted successfully!
ru: Заметка успешно удалена!

en: Note saved successfully!
ru: Заметка успешно сохранена!

en: Note was created but no UUID was returned.
ru: Заметка была создана, но UUID не был возвращен.

en: Notes
ru: Заметки

en: Notes deleted successfully!
ru: Заметки успешно удалены!

en: Notes saved successfully!
ru: Заметки успешно сохранены!

en: Nothing to Sync
ru: Нечего синхронизировать

en: Number
ru: Число

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
ru: Количество дней для хранения записей оставленных и восстановленных корзин перед очисткой

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
ru: Аутентификация на основе OAuth, зашифрованные соединения, двойное согласие и полное управление согласием встроены.

en: Offer
ru: Предложение

en: Old and new email addresses are the same.
ru: Старый и новый адреса электронной почты совпадают.

en: On %1$s of %2$s
ru: На %1$s из %2$s

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
ru: Только поля, отмеченные как "Активные" (Синхронизация включена), будут синхронизированы с вашим CRM. Сопоставьте поля WordPress с соответствующими полями CRM, используя выпадающие списки ниже.

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
ru: Синхронизировать только контакты со статусом "подписан" (рекомендуется)

en: Oops! Something went wrong
ru: Упс! Что-то пошло не так

en: Open documentation in new window
ru: Открыть документацию в новом окне

en: Open navigation menu
ru: Открыть меню навигации

en: Operation
ru: Операция

en: Option
ru: Опция

en: Optional
ru: Необязательно

en: Optional search term to filter results.
ru: Необязательный поисковый запрос для фильтрации результатов.

en: Options
ru: Опции

en: Options are required for select and multi-select fields.
ru: Опции обязательны для полей select и multi-select.

en: Options for select/multi_select fields
ru: Опции для полей select/multi_select

en: Order Bumps Added Count
ru: Количество добавленных order bumps

en: Order ID is required.
ru: ID заказа является обязательным.

en: Order Notes
ru: Заметки по заказу

en: Order Status: %s
ru: Статус заказа: %s

en: Order cancelled
ru: Заказ отменен

en: Order refunded
ru: Заказ возвращен

en: Orders
ru: Заказы

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
ru: Более 12М+ сайтов используют плагины Brainstorm Force для более быстрой работы.

en: Page
ru: Страница

en: Page %d
ru: Страница %d

en: Partial refund
ru: Частичный возврат

en: Percentage
ru: Процент

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
ru: Выберите шаблон, перетащите несколько блоков, нажмите отправить. Или настройте автоматизацию приветствия, которая будет работать, пока вы спите.

en: Please configure at least one action.
ru: Пожалуйста, настройте хотя бы одно действие.

en: Please select a %s to configure.
ru: Пожалуйста, выберите %s для настройки.

en: Please select a type.
ru: Пожалуйста, выберите тип.

en: Please select an event.
ru: Пожалуйста, выберите событие.

en: Please try again.
ru: Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
ru: Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

en: Please wait a minute and try again.
ru: Пожалуйста, подождите минуту и попробуйте снова.

en: Plugin Field
ru: Поле плагина

en: Plugin Integrations
ru: Интеграции плагинов

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin is already active.
ru: Плагин уже активен.

en: Post
ru: Запись

en: Post Created
ru: Пост создан

en: Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: Pre-Checkout Offer
ru: Предварительное предложение

en: Prefix
ru: Префикс

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
ru: Префикс для добавления к автоматически сгенерированным тегам (например, "Купленный -")

en: Process SureContact actions again
ru: Снова обработать действия SureContact

en: Processing
ru: Обработка

en: Product
ru: Продукт

en: Product Category
ru: Категория продукта

en: Product Review Tags
ru: Теги отзывов о продукции

en: Progress Thresholds
ru: Пороги прогресса

en: Progress Tracking
ru: Отслеживание прогресса

en: Pull Custom Fields
ru: Получить пользовательские поля

en: Purchase
ru: Покупка

en: Purchase date is required.
ru: Дата покупки обязательна.

en: Purchase must contain at least one product.
ru: Покупка должна содержать хотя бы один продукт.

en: Queue item deleted.
ru: Элемент очереди удален.

en: Queue item not found or could not be deleted.
ru: Элемент очереди не найден или не может быть удален.

en: Queued
ru: В очереди

en: Quick Access
ru: Быстрый доступ

en: Rate Us
ru: Оцените нас

en: Rate our plugin
ru: Оцените наш плагин

en: Read Full Guide
ru: Прочитать полный гид

en: Ready to grow your list?
ru: Готовы увеличить свой список?

en: Recent Jobs
ru: Недавние задания

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh Page
ru: Обновить страницу

en: Refund
ru: Возврат

en: Refund Purchase
ru: Вернуть покупку

en: Refund amount is required.
ru: Сумма возврата обязательна.

en: Rejected
ru: Отклонено

en: Reload Page
ru: Перезагрузить страницу

en: Remove Tags
ru: Удалить теги

en: Remove from Lists
ru: Удалить из списков

en: Remove item
ru: Удалить элемент

en: Remove option
ru: Удалить опцию

en: Request Payload
ru: Нагрузочный запрос

en: Request completed successfully.
ru: Запрос успешно завершен.

en: Request failed (error %d). Please try again.
ru: Запрос не выполнен (ошибка %d). Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Request queued for immediate retry.
ru: Запрос поставлен в очередь для немедленного повторного запуска.

en: Request queued for processing.
ru: Запрос поставлен в очередь для обработки.

en: Request queued for retry.
ru: Запрос поставлен в очередь для повторной попытки.

en: Required Field
ru: Обязательное поле

en: Required dependency "%s" is not installed.
ru: Требуемая зависимость "%s" не установлена.

en: Response
ru: Ответ

en: Response Data
ru: Данные ответа

en: Retries
ru: Повторы

en: Retry
ru: Повторить попытку

en: Retry All
ru: Повторить все

en: Retry All Failed
ru: Повторить все неудачные

en: Retry All Failed?
ru: Повторить все неудачные?

en: Retry Selected (%d)
ru: Повторить выбранные (%d)

en: Retry failed. Check the log entry for details.
ru: Ошибка при повторной попытке. Проверьте запись в журнале для получения деталей.

en: Retry request #%d
ru: Повторить запрос #%d

en: Retrying…
ru: Повторная попытка…

en: Role
ru: Роль

en: Rows per page
ru: Записей на страницу

en: Rule %s successfully.
ru: Правило %s успешно.

en: Rule configuration retrieved successfully.
ru: Конфигурация правила успешно получена.

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save notes
ru: Сохранить заметки

en: Save title
ru: Сохранить заголовок

en: Saving…
ru: Сохранение…

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
ru: Бесшовно интегрируйтесь с WooCommerce, SureCart и Easy Digital Downloads для полного анализа клиентов.

en: Search endpoint or operation...
ru: Поиск конечной точки или операции...

en: Search fields…
ru: Поиск полей…

en: Search integrations
ru: Поиск интеграций

en: Search integrations…
ru: Поиск интеграций…

en: Search lists…
ru: Поиск списков…

en: Search logs
ru: Поиск журналов

en: Search tags…
ru: Поиск тегов…

en: Secure & GDPR-ready
ru: Безопасно и готово к GDPR

en: Select %1$s %2$s…
ru: Выбрать %1$s %2$s…

en: Select %s
ru: Выбрать %s

en: Select %s color
ru: Выберите цвет %s

en: Select CRM field
ru: Выбрать поле CRM

en: Select CRM field for %s
ru: Выберите поле CRM для %s

en: Select CRM field…
ru: Выбрать поле CRM…

en: Select Event
ru: Выбрать событие

en: Select Option
ru: Выбрать опцию

en: Select Type
ru: Выбрать тип

en: Select a type…
ru: Выбрать тип…

en: Select all
ru: Выбрать все

en: Select an event…
ru: Выбрать событие…

en: Select an option
ru: Выберите вариант

en: Select event
ru: Выбрать событие

en: Select lists
ru: Выбрать списки

en: Select lists to add contacts to
ru: Выберите списки для добавления контактов

en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
ru: Выберите списки для добавления контактов, когда статус заказа изменится на %s.

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
ru: Выбрать списки для добавления ко всем контактам FluentCRM при синхронизации (в дополнение к их индивидуальным спискам)

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
ru: Выберите списки для автоматического применения к новым пользователям, которые регистрируют аккаунт в WordPress. Эти контакты будут добавлены в выбранные списки в SureContact.

en: Select lists to remove contacts from
ru: Выберите списки для удаления контактов

en: Select lists…
ru: Выберите списки…

en: Select log #%d
ru: Выбрать журнал #%d

en: Select tags
ru: Выбрать теги

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
ru: Выбрать теги для добавления ко всем контактам FluentCRM при синхронизации (в дополнение к их индивидуальным тегам)

en: Select tags to add to contacts
ru: Выберите теги для добавления к контактам

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
ru: Выберите теги, которые будут автоматически применяться к новым пользователям, регистрирующим аккаунт в WordPress. Эти контакты будут отмечены выбранными тегами в SureContact.

en: Select tags to remove from contacts
ru: Выберите теги для удаления из контактов

en: Select tags…
ru: Выберите теги…

en: Select the event that will trigger these actions.
ru: Выберите событие, которое вызовет эти действия.

en: Select the integration you want to configure
ru: Выберите интеграцию, которую хотите настроить

en: Select the type of item to configure.
ru: Выберите тип элемента для настройки.

en: Select type
ru: Выбрать тип

en: Send campaigns that land
ru: Отправляйте кампании, которые срабатывают

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
ru: Отправить информацию об отмене в SureContact, когда бронирования отменяются

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
ru: Отправить информацию о отмене в SureContact, когда заказы отменяются

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
ru: Отправьте информацию о Cancellation в SureContact, когда заказы или подписки будут отменены

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
ru: Отправить подробную информацию о заказе (продукты, суммы, даты) в SureContact для отслеживания доходов и аналитики

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
ru: Отправьте подробную информацию о заказах, включая продления подписок, в SureContact для отслеживания доходов и аналитики

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
ru: Отправить подробную информацию о заказе в SureContact для отслеживания доходов и аналитики

en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
ru: Отправляйте рассылки, настраивайте email-автоматизации, управляйте контактами и отслеживайте доходы электронной коммерции в CRM для WordPress.

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
ru: Отправить информацию о заказах в SureContact для отслеживания доходов

en: Send payment transaction information to SureContact
ru: Отправить информацию о платежной транзакции в SureContact

en: Send refund information to SureContact
ru: Отправить информацию о возврате в SureContact

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
ru: Отправить информацию о возврате в SureContact, когда платежи возвращаются

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
ru: Отправьте информацию о возврате в SureContact, когда покупки будут возвращены

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
ru: Отправить информацию о возврате в SureContact, когда транзакции возвращаются

en: Send your first campaign
ru: Отправьте свою первую кампанию

en: Service
ru: Услуга

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings must be an object.
ru: Настройки должны быть объектом.

en: Settings saved for "%s" integration.
ru: Настройки сохранены для интеграции "%s".

en: Settings saved successfully
ru: Настройки успешно сохранены

en: Settings saved successfully!
ru: Настройки успешно сохранены!

en: Settings updated successfully.
ru: Настройки успешно обновлены.

en: Shipping Address 1
ru: Адрес получателя 1

en: Shipping Address 2
ru: Адрес получателя 2

en: Shipping City
ru: Город получателя

en: Shipping Company
ru: Компания получателя

en: Shipping Country
ru: Страна получателя

en: Shipping First Name
ru: Имя получателя

en: Shipping Last Name
ru: Фамилия получателя

en: Shipping Postcode
ru: Почтовый индекс получателя

en: Shipping State
ru: Штат получателя

en: Show settings
ru: Показать настройки

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
ru: Показано %1$d из %2$d из %3$d записей

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
ru: Показаны %1$d по %2$d из %3$d заданий

en: Sign in
ru: Войти

en: Signup
ru: Регистрация

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ru: Slug может содержать только строчные буквы, цифры и символы подчеркивания.

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так.

en: Source
ru: Источник

en: Standard WordPress Fields
ru: Стандартные поля WordPress

en: Start Migration
ru: Начать миграцию

en: Start Sync
ru: Начать синхронизацию

en: Started
ru: Начато

en: Started: %s
ru: Начато: %s

en: State
ru: Штат

en: Status
ru: Статус

en: Step
ru: Шаг

en: Submission
ru: Отправка

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
ru: Подпишитесь, чтобы получать наши еженедельные обновления и предложения только для участников.

en: Success
ru: Успех

en: Successfully disconnected from SureContact.
ru: Успешно отключен от SureContact.

en: Suffix
ru: Суффикс

en: SureContact Field
ru: Поле SureContact

en: SureContact Field:
ru: Поле SureContact:

en: SureContact User
ru: Пользователь SureContact

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
ru: SureContact дает вам все, что нужно для роста списка, отправки красивых email и автоматизации ваших последующих действий — нативно в WordPress.

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
ru: SureContact - это комплексная платформа CRM, которая помогает вам эффективно управлять отношениями с клиентами и данными. Подключите ваш сайт WordPress, чтобы централизовать информацию о клиентах, отслеживать взаимодействия и оптимизировать свои бизнес-процессы.

en: SureContact is connected.
ru: SureContact подключен.

en: SureContact is not connected.
ru: SureContact не подключен.

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
ru: SureContact на другом уровне. Мне нравится, что тяжелая работа происходит вне WordPress, а коннектор синхронизирует несколько сайтов в одной панели управления — именно то, что мне было нужно. Я наконец-то отказался от MailerLite.

en: SureContact overview video
ru: Обзор видео SureContact

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
ru: SureContact автоматически подгружает существующих пользователей WP, клиентов WooCommerce и отправленные формы. Двусторонняя синхронизация поддерживает все актуальным.

en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
ru: SureContact – Рассылки, Email-маркетинг, Автоматизация, Отслеживание доходов и CRM

en: SureContact: Contact sync failed.
ru: SureContact: синхронизация контакта не удалась.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
ru: SureContact: контакт синхронизирован и применены списки/теги.

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
ru: SureContact: синхронизация гостей отключена.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
ru: SureContact: действия не настроены, контакт не синхронизирован.

en: SureContact: Order tracked.
ru: SureContact: заказ отслеживается.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
ru: Имплементация SureContact на основе коннекторов значительно лучше, чем MailerPress. Без сравнения.

en: Sync
ru: Синхронизация

en: Sync Cancelled
ru: Синхронизация отменена

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
ru: Синхронизируйте завершения шагов CartFlows, отслеживайте конверсии upsell/downsell и добавления order bump.

en: Sync Completed
ru: Синхронизация завершена

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизировать отправки формы Contact Form 7 с настройкой полей для каждой формы

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
ru: Синхронизировать отправки призывов к действию Convert Pro с настройкой полей для каждого призыва к действию

en: Sync Custom Field
ru: Синхронизировать пользовательское поле

en: Sync Custom Fields
ru: Синхронизировать пользовательские поля

en: Sync Customer Data
ru: Синхронизировать данные клиентов

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
ru: Синхронизировать контактную информацию клиентов Easy Digital Downloads и отслеживать покупки заказов

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизировать отправки форм Elementor с сопоставлением полей по форме

en: Sync Failed
ru: Синхронизация потерпела неудачу

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизировать отправки форм Fluent с сопоставлением полей по форме

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
ru: Синхронизация контактов FluentCRM с поддержкой массового импорта для больших наборов данных

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
ru: Синхронизировать пользовательские поля FluentCRM из каждого контакта (применимо как к синхронизации в реальном времени, так и к пакетной синхронизации)

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
ru: Синхронизировать списки FluentCRM, назначенные каждому контакту (применимо как к синхронизации в реальном времени, так и к пакетной синхронизации)

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
ru: Синхронизировать теги FluentCRM, назначенные каждому контакту (применимо как к синхронизации в реальном времени, так и к пакетной синхронизации)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизировать отправки Gravity Forms с отображением полей для каждой формы

en: Sync Guest Customers
ru: Синхронизировать гостей клиентов

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизировать отправки форм JetFormBuilder с отображением полей для каждой формы

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
ru: Синхронизировать информацию о клиентах LatePoint и отслеживать бронирования, заказы и платежи.

en: Sync Lists
ru: Синхронизировать списки

en: Sync Lists & Tags
ru: Синхронизировать списки и теги

en: Sync Lists & Tags from CRM
ru: Синхронизировать списки и теги из CRM

en: Sync Only Subscribed Contacts
ru: Синхронизировать только подписанные контакты

en: Sync Progress
ru: Прогресс синхронизации

en: Sync Settings
ru: Настройки синхронизации

en: Sync Started
ru: Синхронизация начата

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
ru: Синхронизируйте контактную информацию клиентов SureCart и отслеживайте покупки заказов. Примечание: SureCart автоматически создает аккаунты WordPress для всех клиентов.

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизируйте отправки SureForms с отображением полей по каждой форме

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
ru: Синхронизируйте группы доступа SureMembers и отслеживайте события жизненного цикла участников

en: Sync Tags
ru: Синхронизировать теги

en: Sync Timeout
ru: Таймаут синхронизации

en: Sync User Roles as Lists
ru: Синхронизация ролей пользователей как списков

en: Sync User Roles as Tags
ru: Синхронизация ролей пользователей как меток

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
ru: Синхронизировать отправки WPForms с сопоставлением полей по форме

en: Sync WooCommerce customer contact information
ru: Синхронизировать контактную информацию клиентов WooCommerce

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
ru: Синхронизировать пользователей WordPress, регистрацию и обновления профиля

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
ru: Синхронизировать гостей, совершивших покупки, с SureContact (клиенты без аккаунтов WordPress)

en: Sync in Progress
ru: Синхронизация в процессе

en: Sync job cancelled successfully
ru: Задание на синхронизацию успешно отменено

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
ru: Задание на синхронизацию не удалось. Пожалуйста, повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.

en: Sync job started successfully!
ru: Задача синхронизации успешно запущена!

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
ru: Задание на синхронизацию истекло через 30 минут. Пожалуйста, повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.

en: Sync job was cancelled
ru: Задание на синхронизацию было отменено

en: Sync progress: %s%% complete
ru: Прогресс синхронизации: %s%% завершено

en: Sync statistics
ru: Статистика синхронизации

en: Sync your contacts
ru: Синхронизируйте свои контакты

en: Synced
ru: Синхронизировано

en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
ru: Синхронизированы %1$s и %2$s из CRM.

en: Synced (ID: %s)
ru: Синхронизировано (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
ru: Синхронизировано в SureContact:

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
ru: Синхронизировать все заказы и данные о доходах Easy Digital Downloads в SureContact

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
ru: Синхронизировать все компании FluentCRM (и их контактные ссылки) в SureContact.

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
ru: Синхронизируйте все заказы SureCart и данные клиентов с SureContact

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
ru: Синхронизируйте всех клиентов WooCommerce (включая гостей) с SureContact

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
ru: Синхронизировать все заказы WooCommerce и данные о доходах в SureContact

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
ru: Синхронизировать всех пользователей WordPress с SureContact в фоновом режиме

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
ru: Синхронизируйте все подписанные контакты FluentCRM с SureContact

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
ru: Синхронизировать данные из ваших интеграций с SureContact в фоновом режиме

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
ru: Синхронизация списков, тегов и пользовательских полей...

en: Syncing…
ru: Синхронизация…

en: Tag "%s" created successfully!
ru: Тег "%s" успешно создан!

en: Tag "%s" created successfully.
ru: Тег "%s" создан успешно.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
ru: UUID тегов должен быть непустым массивом.

en: Tag UUIDs must be an array.
ru: UUID тегов должен быть массивом.

en: Tag created successfully.
ru: Тег успешно создан.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
ru: Запрос на создание тега поставлен в очередь для фоновой обработки. API CRM временно недоступен — тег будет создан автоматически, когда связь будет восстановлена.

en: Tag name is required.
ru: Имя тега обязательно.

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text
ru: Текст

en: Text Area
ru: Текстовая область

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
ru: Страницы благодарности поддерживают только событие "Начато", так как они представляют собой конечный пункт funnel. Email будет определен по: 1) параметру URL (billing_email, email), 2) сессии CartFlows Pro, 3) данным клиента WooCommerce, 4) вошедшему пользователю. Если email не может быть определен, это правило не сработает.

en: That email address isn’t valid.
ru: Этот адрес электронной почты недействителен.

en: The %s plugin is not active.
ru: Плагин %s не активен.

en: The name of the list to create.
ru: Имя списка для создания.

en: The name of the tag to create.
ru: Имя тега для создания.

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
ru: Необходимый плагин должен быть установлен и активен. Используйте surecontact/list-integration для проверки.

en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
ru: Произошла ошибка при загрузке страницы %s. Пожалуйста, попробуйте обновить страницу.

en: There was an error loading the %s. Please try again.
ru: Произошла ошибка при загрузке %s. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: This email already has an account.
ru: Этот адрес электронной почты уже имеет аккаунт.

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
ru: Эта запись в логе не является запросом к API и не может быть повторена.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
ru: Этот плагин не установлен. Пожалуйста, установите его сначала.

en: This site is already connected to SureContact.
ru: Этот сайт уже подключен к SureContact.

en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
ru: Это приведет к постоянному удалению %d записей журнала. Это действие не может быть отменено.

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
ru: Это навсегда удалит все завершенные записи журнала (успех и ошибка). Неудачные и обрабатываемые записи будут сохранены.

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
ru: Это приведет к постоянному удалению этой записи журнала. Это действие не может быть отменено.

en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
ru: Это окончательно удалит конфигурацию %1$s для %2$s.

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
ru: Это удалит аутентификацию и кэшированные данные SureContact из WordPress. Вы можете переподключиться в любое время.

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
ru: Это сбросит все неудачные и ошибочные записи и поставит их в очередь для повторной попытки через фоновую обработку.

en: Timestamp
ru: Метка времени

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Title
ru: Заголовок

en: Title saved successfully!
ru: Название успешно сохранено!

en: Too many attempts.
ru: Слишком много попыток.

en: Total
ru: Всего

en: Total Amount Spent
ru: Общая сумма потраченных средств

en: Total Bookings
ru: Всего бронирований

en: Total Companies
ru: Всего компаний

en: Total Items
ru: Всего элементов

en: Total Order Count
ru: Общее количество заказов

en: Total Points
ru: Всего баллов

en: Total amount is required.
ru: Общая сумма является обязательной.

en: Track Bookings
ru: Отслеживать бронирования

en: Track Cancellations
ru: Отслеживать отмены

en: Track Order Data
ru: Отслеживание данных заказа

en: Track Purchase
ru: Отслеживать покупку

en: Track Refunds
ru: Отслеживание возвратов

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
ru: Отслеживайте вовлеченность сообщества SureDash, включая посты, комментарии, закладки и реакции

en: Track Transactions
ru: Отслеживать транзакции

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
ru: Отслеживать брошенные корзины и применять списки/метки к контактам, которые оставили свои корзины

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
ru: Отслеживать события бронирования (создано, изменения статуса) в SureContact

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
ru: Отслеживайте вовлеченность в видео и применяйте теги на основе прогресса просмотра и завершения

en: Transaction refunded
ru: Транзакция возвращена

en: Trusted by 12M+ businesses
ru: Доверяют более 12M+ компании

en: Trusted by WordPress teams worldwide
ru: Доверяют командам WordPress по всему миру

en: Try Again
ru: Попробовать снова

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
ru: Преобразуйте своих посетителей WordPress в клиентов. Захватывайте заявки с помощью форм, синхронизируйте контакты в реальном времени и отправляйте красивые кампании — все это не покидая свою панель управления.

en: Type
ru: Тип

en: Type:
ru: Тип:

en: Unable to create your SureContact account.
ru: Не удалось создать ваш аккаунт SureContact.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
ru: Не удалось создать вашу учетную запись SureContact. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Unable to disconnect
ru: Не удалось выполнить отключение

en: Unable to load %s
ru: Не удалось загрузить %s

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
ru: Не удалось подготовить запрос на регистрацию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
ru: Неожиданный ответ от SureContact. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
ru: Уникальный идентификатор для этого поля. Только строчные буквы, цифры и символы подчеркивания.

en: Untitled
ru: Безымянный

en: Untitled Checkout
ru: Безымянное оформление заказа

en: Untitled Coupon
ru: Безымянный купон

en: Untitled Location
ru: Безымянная локация

en: Untitled Order Bump
ru: Безымянное дополнение к заказу

en: Untitled Service
ru: Безымянная услуга

en: Untitled Step
ru: Безымянный шаг

en: Untitled Video
ru: Безымянное видео

en: Update Email
ru: Обновить электронную почту

en: Update Integration Settings
ru: Обновить настройки интеграции

en: Updated
ru: Обновлено

en: Updated At
ru: Обновлено

en: Upsells Accepted Count
ru: Количество принятых upsell

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
ru: Используйте surecontact/get-integration, чтобы увидеть доступные поля настроек.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
ru: Используйте surecontact/get-integration, чтобы увидеть доступные поля настроек. Для включения/выключения интеграции используйте surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
ru: Используйте surecontact/get-integration, чтобы увидеть допустимые типы элементов и события, и surecontact/list-integration-item для допустимых идентификаторов элементов.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
ru: Используйте surecontact/list-integration, чтобы увидеть доступные интеграции и их имена.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
ru: Используйте surecontact/list-integration, чтобы увидеть доступные интеграции.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
ru: Используйте surecontact/list-integration-item, чтобы найти идентификаторы и типы элементов. Используйте "all" в качестве item_id для глобального правила элемента.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
ru: Используйте surecontact/list-rule, чтобы найти правило, которое хотите удалить. Чтобы управлять глобальными настройками интеграции, используйте surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
ru: Используйте surecontact/list-rule, чтобы найти правило. Чтобы переключить глобальный статус интеграции, используйте surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
ru: Используйте surecontact/list-rule, чтобы увидеть существующие правила, или surecontact/list-integration-item, чтобы найти идентификаторы элементов.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
ru: Используйте surecontact/list-rule, чтобы увидеть существующие правила.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
ru: Используйте ссылку «Войти» ниже, чтобы подключить этот сайт.

en: User Registered
ru: Пользователь зарегистрирован

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Users
ru: Пользователи

en: VIP Support
ru: Поддержка VIP

en: Valid email address is required.
ru: Требуется действительный адрес электронной почты.

en: Valid new email address is required.
ru: Требуется действительный новый адрес электронной почты.

en: Valid old email address is required.
ru: Требуется действительный старый адрес электронной почты.

en: Video
ru: Видео

en: Video Complete
ru: Видео завершено

en: Video Start
ru: Начало видео

en: Visit CRM
ru: Посетить CRM

en: Visited
ru: Посещено

en: Wait 3d
ru: Подождите 3 дня

en: Watch SureContact overview video
ru: Смотреть видеообзор SureContact

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
ru: Мы не смогли связаться с вашим сайтом для проверки установки.

en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
ru: Мы столкнулись с ошибкой при загрузке страницы %s. Это может быть временная проблема.

en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
ru: У нас возникли проблемы с загрузкой %s. Это может быть связано с проблемой сети или сервера.

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
ru: Извините, но произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте обновить страницу.

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
ru: Серии приветствий, брошенные корзины, пост-продажные последующие действия — работает в автоматическом режиме.

en: Welcome to SureContact
ru: Добро пожаловать в SureContact

en: What if email marketing was
ru: Что если email-маркетинг был

en: Whether the field is required
ru: Обязательно ли поле

en: WooCommerce Customer
ru: Клиент WooCommerce

en: WooCommerce Order
ru: Заказ WooCommerce

en: WooCommerce Order IDs
ru: ID заказов WooCommerce

en: WordPress Field
ru: Поле WordPress

en: Work email
ru: Рабочий email

en: Workspace UUID does not match.
ru: UUID рабочей области не совпадает.

en: Yes
ru: Да

en: You do not have permission to activate plugins.
ru: У вас нет прав для активации плагинов.

en: You do not have permission to perform this action.
ru: Вы не имеете разрешения на выполнение этого действия.

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
ru: Вы просто лучшие! Скорость внедрения не имеет равных среди любых других поставщиков программного обеспечения, которыми я когда-либо пользовался. Просто потрясающе! Спасибо, я начну настраивать все с помощью Mailersend сейчас.

en: You have been disconnected.
ru: Вы были отключены.

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
ru: Ваше имя, email и URL сайта заполнены автоматически из WordPress. Просто подтвердите и продолжайте — никакой формы регистрации, с которой можно бороться.

en: Your site is connected to SureContact
ru: Ваш сайт подключен к SureContact

en: actually easy
ru: на самом деле простым

en: already works
ru: уже работает

en: built for WordPress
ru: созданы для WordPress

en: disabled
ru: отключено

en: e.g., Company Size
ru: например, Размер компании

en: e.g., Doe
ru: например, Доу

en: e.g., Jane
ru: например, Джейн

en: e.g., company_size
ru: например, size_company

en: e.g., you@company.com
ru: например, you@company.com

en: enabled
ru: включено

en: global
ru: глобальный

en: item
ru: элемент

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
ru: item_id и item_type обязательны для удаления правила.

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
ru: item_id и item_type обязательны для обновления статуса правила.

en: item_id and item_type are required.
ru: item_id и item_type обязательны.

en: name, label, and field_type are all required.
ru: name, label и field_type являются обязательными.
