SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to pt_BR translation catalogue (1077 entries)

en:  with your favorite WordPress plugins
pt_BR:  com seus plugins favoritos do WordPress

en: %1$d / %2$d batches
pt_BR: %1$d / %2$d lotes

en: %1$d of %2$d batches processed
pt_BR: %1$d de %2$d lotes processados

en: %1$d succeeded, %2$d failed.
pt_BR: %1$d succeeded, %2$d falhou.

en: %1$s %2$s integration
pt_BR: %1$s %2$s integração

en: %1$s for item %2$d
pt_BR: %1$s para item %2$d

en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
pt_BR: %1$s registros sincronizados (%2$s criados, %3$s atualizados, %4$s falhados)

en: %d items queued for retry.
pt_BR: %d itens na fila para nova tentativa.

en: %d list | %d lists
pt_BR[0]: %d lista
pt_BR[1]: %d listas

en: %d list synced | %d lists synced
pt_BR[0]: %d lista sincronizada
pt_BR[1]: %d listas sincronizadas

en: %d log entries cleared.
pt_BR: %d entradas de log limpas.

en: %d log entries deleted.
pt_BR: %d entradas de log excluídas.

en: %d queue items deleted.
pt_BR: %d itens da fila deletados.

en: %d selected
pt_BR: %d selecionado

en: %d tag synced | %d tags synced
pt_BR[0]: %d tag sincronizada
pt_BR[1]: %d tags sincronizadas

en: %s - This plugin is not installed or inactive
pt_BR: %s - Este plugin não está instalado ou está inativo

en: %s activated successfully!
pt_BR: %s ativado com sucesso!

en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: %s cancelled
pt_BR: %s cancelado

en: %s disabled successfully
pt_BR: %s desabilitado com sucesso

en: %s enabled successfully
pt_BR: %s habilitado com sucesso

en: %s field mappings
pt_BR: %s mapeamentos de campo

en: + %d more native integrations
pt_BR: + %d mais integrações nativas

en: ---Skip---
pt_BR: ---Ignorar---

en: 1 day
pt_BR: 1 dia

en: 14 days
pt_BR: 14 dias

en: 2 days
pt_BR: 2 dias

en: 3 days
pt_BR: 3 dias

en: 30 days
pt_BR: 30 dias

en: 5 days
pt_BR: 5 dias

en: 7 days
pt_BR: 7 dias

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
pt_BR: Um trabalho de sincronização já está em execução. Por favor, aguarde a conclusão antes de iniciar um novo.

en: A sync job is currently running in the background
pt_BR: Um trabalho de sincronização está atualmente em execução em segundo plano

en: A valid email address is required.
pt_BR: Um endereço de email válido é obrigatório.

en: API activity will appear here
pt_BR: A atividade da API aparecerá aqui

en: Abandoned Cart Lists
pt_BR: Listas de Carrinhos Abandonados

en: Abandoned Cart Tags
pt_BR: Tags de Carrinho Abandonado

en: Abandonment Threshold (minutes)
pt_BR: Limite de Abandono (minutos)

en: Accepted
pt_BR: Aceito

en: Access Dashboard
pt_BR: Acessar Painel

en: Access Expired
pt_BR: Acesso Expirado

en: Access Granted
pt_BR: Acesso Concedido

en: Access Granted Date
pt_BR: Data de Acesso Concedido

en: Access Group ID
pt_BR: ID do Grupo de Acesso

en: Access Modified Date
pt_BR: Data de Acesso Modificado

en: Access Revoked
pt_BR: Acesso Revogado

en: Access Status
pt_BR: Status de Acesso

en: Account created and connected to SureContact.
pt_BR: Conta criada e conectada ao SureContact.

en: Account created!
pt_BR: Conta criada!

en: Action Scheduler is not available
pt_BR: O Agendador de Ações não está disponível

en: Action Scheduler is not available.
pt_BR: O Agendador de Ações não está disponível.

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Activate %s plugin
pt_BR: Ativar plugin %s

en: Activating %s…
pt_BR: Ativando %s…

en: Active Groups Count
pt_BR: Contagem de Grupos Ativos

en: Active Plugins
pt_BR: Plugins Ativos

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Integration
pt_BR: Adicionar Integração

en: Add Note
pt_BR: Adicionar Nota

en: Add Option
pt_BR: Adicionar Opção

en: Add Tags
pt_BR: Adicionar Tags

en: Add any notes or description for this rule
pt_BR: Adicione notas ou descrição para esta regra

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
pt_BR: Adicionar contatos a essas listas quando seu carrinho é abandonado

en: Add note
pt_BR: Adicionar nota

en: Add note here…
pt_BR: Adicionar nota aqui…

en: Add notes here…
pt_BR: Adicionar notas aqui…

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
pt_BR: Adicione notas para lembrar o propósito ou detalhes desta regra.

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
pt_BR: Adicione uma ou mais porcentagens de progresso para rastrear. Para cada porcentagem, você pode atribuir listas e tags para adicionar ou remover quando o vídeo atingir esse ponto.

en: Add to Lists
pt_BR: Adicionar a Listas

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
pt_BR: Listas adicionais para adicionar contatos quando o status de pagamento é %s (combinado com as listas padrão acima)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
pt_BR: Campos Adicionais da Tabela wp_usermeta

en: Address Line 1
pt_BR: Endereço Linha 1

en: Address Line 2
pt_BR: Endereço Linha 2

en: Admin Notes
pt_BR: Notas do Admin

en: All Checkouts
pt_BR: Todos os Checkouts

en: All Coupons
pt_BR: Todos os Cupons

en: All Courses
pt_BR: Todos os Cursos

en: All Discount Codes
pt_BR: Todos os Códigos de Desconto

en: All Downloads
pt_BR: Todos os Downloads

en: All Downsells
pt_BR: Todos os Downsells

en: All Landing Pages
pt_BR: Todas as Páginas de Destino

en: All Locations
pt_BR: Todas as Localizações

en: All Memberships
pt_BR: Todas as Associações

en: All Optin Pages
pt_BR: Todas as Páginas de Optin

en: All Order Bumps
pt_BR: Todos os Order Bumps

en: All Pages
pt_BR: Todas as Páginas

en: All Posts
pt_BR: Todos os Posts

en: All Pre-Checkout Offers
pt_BR: Todas as Ofertas Pré-Checkout

en: All Product Categories
pt_BR: Todas as Categorias de Produtos

en: All Products
pt_BR: Todos os Produtos

en: All Services
pt_BR: Todos os Serviços

en: All Spaces
pt_BR: Todos os Espaços

en: All Statuses
pt_BR: Todos os Status

en: All Steps
pt_BR: Todos os Passos

en: All Thank You Pages
pt_BR: Todas as Páginas de Agradecimento

en: All Upsells
pt_BR: Todos os Upsells

en: All Videos
pt_BR: Todos os Vídeos

en: All failed items queued for retry
pt_BR: Todos os itens falhados estão na fila para nova tentativa

en: Already have an account?
pt_BR: Já tem uma conta?

en: An unknown error occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido.

en: Anniversary
pt_BR: Aniversário

en: Applied
pt_BR: Aplicado

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
pt_BR: Aplicar essas tags a contatos quando seu carrinho é abandonado

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
pt_BR: Aplicar essas tags quando um cliente deixa uma avaliação de produto

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
pt_BR: Você tem certeza de que deseja deletar esta configuração? Esta ação não pode ser desfeita e removerá todas as configurações e desabilitará a integração.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
pt_BR: Você tem certeza de que deseja deletar esta configuração? Esta ação não pode ser desfeita e removerá todas as configurações.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
pt_BR: Você tem certeza de que deseja desconectar seu site WordPress do SureContact? Essa ação removerá todos os dados em cache e tokens de autenticação.

en: Assign Lists
pt_BR: Atribuir Listas

en: Assign Tags
pt_BR: Atribuir Tags

en: At least one option is required.
pt_BR: Pelo menos uma opção é obrigatória.

en: Attach Lists
pt_BR: Anexar Listas

en: Attach Tags
pt_BR: Anexar Tags

en: Authentication
pt_BR: Autenticação

en: Authentication failed
pt_BR: Autenticação falhou

en: Authorization header is required.
pt_BR: O cabeçalho de autorização é obrigatório.

en: Auto-Create Contacts on Registration
pt_BR: Criar Contatos Automaticamente na Inscrição

en: Auto-Sync Contact Updates
pt_BR: Sincronizar Atualizações de Contatos Automaticamente

en: Auto-Tag Prefix
pt_BR: Prefixo Auto-Marcar

en: Auto-Tag Product Categories
pt_BR: Auto-Marcar Categorias de Produtos

en: Auto-Tag Product Names
pt_BR: Auto-Marcar Nomes de Produtos

en: Auto-Tag Product SKUs
pt_BR: Auto-Marcar SKUs de Produtos

en: Automate your workflow
pt_BR: Automatize seu fluxo de trabalho

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
pt_BR: Crie automaticamente um contato no SureContact quando um novo usuário se registrar em seu site WordPress.

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
pt_BR: Criar e aplicar automaticamente tags com base nos SKUs de produtos ao serem comprados

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
pt_BR: Criar e aplicar automaticamente tags com base nos nomes das categorias de produtos ao serem comprados

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
pt_BR: Criar e aplicar automaticamente tags com base nos nomes dos produtos ao serem comprados

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
pt_BR: Crie automaticamente listas com base nas funções de usuários do WordPress e atribua contatos a elas. Uma lista será criada para cada função se não existir.

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
pt_BR: Crie automaticamente tags com base nas funções de usuários do WordPress e aplique-as a contatos. Uma tag será criada para cada função se não existir.

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
pt_BR: Sincronizar automaticamente os contatos do FluentCRM quando forem criados ou atualizados

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
pt_BR: Sincronizar automaticamente clientes do LatePoint para o SureContact quando forem criados ou atualizados

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
pt_BR: Sincronize automaticamente todas as alterações de contato com o SureContact, incluindo atualizações de perfil, alterações de campo personalizado, alterações de função e atividade de login.

en: Average Order Value
pt_BR: Valor Médio do Pedido

en: Batch UUID is required.
pt_BR: O UUID do lote é obrigatório.

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
pt_BR: Pop-ups bonitos, formulários inline e páginas de destino que convertem visitantes do WordPress em assinantes.

en: Billing Address 1
pt_BR: Endereço de Faturamento 1

en: Billing Address 2
pt_BR: Endereço de Faturamento 2

en: Billing City
pt_BR: Cidade do Faturamento

en: Billing Company
pt_BR: Empresa do Faturamento

en: Billing Country
pt_BR: País do Faturamento

en: Billing Email
pt_BR: E-mail do Faturamento

en: Billing First Name
pt_BR: Nome do Faturamento

en: Billing Last Name
pt_BR: Sobrenome do Faturamento

en: Billing Phone
pt_BR: Telefone do Faturamento

en: Billing Postcode
pt_BR: Código Postal do Faturamento

en: Billing State
pt_BR: Estado do Faturamento

en: Biographical Info
pt_BR: Informações Biográficas

en: Birthdate
pt_BR: Data de nascimento

en: Booking
pt_BR: Reserva

en: Booking Approved
pt_BR: Reserva Aprovada

en: Booking Cancelled
pt_BR: Reserva Cancelada

en: Booking Completed
pt_BR: Reserva Concluída

en: Booking Created
pt_BR: Reserva Criada

en: Booking No Show
pt_BR: Reserva Não Compareceu

en: Booking Order
pt_BR: Pedido de Reserva

en: Booking Pending
pt_BR: Reserva Pendente

en: Built-in lightweight CRM
pt_BR: CRM leve embutido

en: Bulk Sync
pt_BR: Sincronização em Lote

en: Bulk Sync Contacts
pt_BR: Sincronizar Contatos em Massa

en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
pt_BR: Anexar em massa aceita no máximo %d UUIDs de empresa por chamada.

en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
pt_BR: Anexar em massa aceita no máximo %d UUIDs de contato por chamada.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
pt_BR: Ao visitar o CRM, você poderá ver todos os contatos sincronizados e gerenciar tags, listas e campos personalizados. Você pode criar campanhas e automações lindas, junto com muitas outras funcionalidades. Animado para começar? Clique no botão abaixo.

en: CRM Field
pt_BR: Campo CRM

en: CRM did not return batch_uuid
pt_BR: CRM não retornou batch_uuid

en: CRM fields synced successfully!
pt_BR: Campos do CRM sincronizados com sucesso!

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
pt_BR: Regras de integração CRM, listas, tags e ferramentas de automação de contatos.

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel Purchase
pt_BR: Cancelar Compra

en: Cancel Sync
pt_BR: Cancelar Sincronização

en: Cancellation
pt_BR: Cancelamento

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Cancelling…
pt_BR: Cancelando…

en: Cannot queue: missing data
pt_BR: Não é possível colocar na fila: dados ausentes

en: Cannot queue: missing required field "%s"
pt_BR: Não é possível colocar na fila: campo obrigatório "%s" ausente

en: Capture leads with forms
pt_BR: Capture leads com formulários

en: Cart Data Retention (days)
pt_BR: Retenção de Dados do Carrinho (dias)

en: Cart back
pt_BR: Carrinho de volta

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
pt_BR: Verifique se seu site está acessível publicamente e tente novamente.

en: City
pt_BR: Cidade

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear Logs
pt_BR: Limpar Registros

en: Clear Logs?
pt_BR: Limpar Registros?

en: Clear search
pt_BR: Limpar pesquisa

en: Clearing…
pt_BR: Limpando…

en: Click to activate %s
pt_BR: Clique para ativar %s

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Comment Added
pt_BR: Comentário Adicionado

en: Community Space
pt_BR: Espaço da Comunidade

en: Companies
pt_BR: Empresas

en: Company Name
pt_BR: Nome da empresa

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
pt_BR: Os UUIDs da empresa e os UUIDs do contato são obrigatórios.

en: Company UUID is required to delete a company.
pt_BR: O UUID da empresa é obrigatório para deletar uma empresa.

en: Company UUID is required to update a company.
pt_BR: O UUID da empresa é obrigatório para atualizar uma empresa.

en: Company UUID is required.
pt_BR: O UUID da empresa é obrigatório.

en: Company and contact UUIDs are required.
pt_BR: Os UUIDs da empresa e do contato são obrigatórios.

en: Company name is required to create a company.
pt_BR: O nome da empresa é obrigatório para criar uma empresa.

en: Company name is required.
pt_BR: O nome da empresa é obrigatório.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
pt_BR: A empresa foi criada, mas nenhum UUID foi retornado pela API.

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Completed: %s
pt_BR: Concluído: %s

en: Component Stack:
pt_BR: Pilha de Componentes:

en: Config must be an object.
pt_BR: A configuração deve ser um objeto.

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: Configuration deleted successfully!
pt_BR: Configuração excluída com sucesso!

en: Configuration deleted successfully.
pt_BR: Configuração excluída com sucesso.

en: Configuration not found
pt_BR: Configuração não encontrada

en: Configuration not found.
pt_BR: Configuração não encontrada.

en: Configuration saved successfully.
pt_BR: Configuração salva com sucesso.

en: Configuration:
pt_BR: Configuração:

en: Configure Contact Fields
pt_BR: Configurar Campos de Contato

en: Configure Integration
pt_BR: Configurar Integração

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
pt_BR: Configurar sincronização automática entre WordPress e SureContact

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
pt_BR: Configurar mapeamentos de campos entre WordPress e SureContact

en: Configure the integration settings
pt_BR: Configurar as configurações de integração

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Confirm your details
pt_BR: Confirme seus dados

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
pt_BR: Conecte o SureContact via Configurações > SureContact primeiro.

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
pt_BR: Conecte uma vez. Sincronize tudo. Integrações prontas para uso com todos os principais plugins de formulário, comércio e temas no ecossistema WordPress.

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Connecting your site to SureContact…
pt_BR: Conectando seu site ao SureContact…

en: Connecting…
pt_BR: Conectando…

en: Connection Status
pt_BR: Status da Conexão

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
pt_BR: Conexão desconectada com sucesso pela plataforma SaaS.

en: Contact Created Date
pt_BR: Data de Criação do Contato

en: Contact Fields
pt_BR: Campos de Contato

en: Contact Fields Mapping
pt_BR: Mapeamento de Campos de Contato

en: Contact ID:
pt_BR: ID do Contato:

en: Contact Status
pt_BR: Status do Contato

en: Contact Type
pt_BR: Tipo de Contato

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
pt_BR: O UUID do contato e os UUIDs da empresa são obrigatórios.

en: Contact UUID is required.
pt_BR: UUID do contato é obrigatório.

en: Contact Updated Date
pt_BR: Data de Atualização do Contato

en: Contact email is required to track a purchase.
pt_BR: O email do contato é obrigatório para rastrear uma compra.

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Contacts must be a non-empty array.
pt_BR: Contatos devem ser um array não vazio.

en: Content Bookmarked
pt_BR: Conteúdo Favoritado

en: Content Reacted/Liked
pt_BR: Conteúdo Reagido/Curtir

en: Country
pt_BR: País

en: Coupon
pt_BR: Cupom

en: Course
pt_BR: Curso

en: Course Completed
pt_BR: Curso Completo

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create Account & Connect
pt_BR: Criar Conta & Conectar

en: Create Automation Rule
pt_BR: Criar Regra de Automação

en: Create Contact
pt_BR: Criar Contato

en: Create Custom Contact Field
pt_BR: Criar Campo de Contato Personalizado

en: Create Custom Field
pt_BR: Criar Campo Personalizado

en: Create Field
pt_BR: Criar Campo

en: Create List
pt_BR: Criar Lista

en: Create Tag
pt_BR: Criar Tag

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
pt_BR: Crie um novo campo personalizado no seu SureContact CRM.

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
pt_BR: Criar contatos no SureContact para clientes de checkout como convidado (clientes sem contas WordPress)

en: Created
pt_BR: Criado

en: Created At
pt_BR: Criado Em

en: Created On
pt_BR: Criado em

en: Created: %s
pt_BR: Criado: %s

en: Creating your account…
pt_BR: Criando sua conta…

en: Creating…
pt_BR: Criando…

en: Currency is required.
pt_BR: Moeda é obrigatória.

en: Custom Field Keys (Added Manually)
pt_BR: Chaves de Campos Personalizados (Adicionadas Manualmente)

en: Custom Fields
pt_BR: Campos Personalizados

en: Custom field "%s" created successfully.
pt_BR: Campo personalizado "%s" criado com sucesso.

en: Custom field created successfully!
pt_BR: Campo personalizado criado com sucesso!

en: Custom field name is required.
pt_BR: O nome do campo personalizado é obrigatório.

en: Custom fields synced successfully!
pt_BR: Campos personalizados sincronizados com sucesso!

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
pt_BR: Campos personalizados, tags, segmentos e uma linha do tempo completa de atividades para cada contato que você coletar.

en: Customer Notes
pt_BR: Notas do Cliente

en: Customers
pt_BR: Clientes

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Date
pt_BR: Data

en: Date of Birth
pt_BR: Data de Nascimento

en: Days Until Expiration
pt_BR: Dias Até a Expiração

en: Days as Member
pt_BR: Dias como Membro

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete Automation Rule
pt_BR: Excluir Regra de Automação

en: Delete Integration Configuration?
pt_BR: Deletar Configuração de Integração?

en: Delete Log Entry?
pt_BR: Excluir Entrada de Log?

en: Delete Selected
pt_BR: Excluir Selecionados

en: Delete Selected Logs?
pt_BR: Excluir Logs Selecionados?

en: Delete integration
pt_BR: Excluir integração

en: Delete log #%d
pt_BR: Excluir registro #%d

en: Delete note
pt_BR: Excluir nota

en: Delete notes
pt_BR: Excluir notas

en: Deleting…
pt_BR: Deletando…

en: Demo Queen
pt_BR: Rainha da Demonstração

en: Detach Lists
pt_BR: Desanexar Listas

en: Detach Tags
pt_BR: Desanexar Tags

en: Details retrieved for "%s" integration.
pt_BR: Detalhes recuperados para a integração "%s".

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disable %s integration
pt_BR: Desativar integração %s

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Disabling %s…
pt_BR: Desabilitando %s…

en: Disabling integration…
pt_BR: Desativando integração…

en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

en: Disconnect Failed
pt_BR: Falha na Desconexão

en: Disconnect failed
pt_BR: Desconexão falhou

en: Disconnect from SureContact?
pt_BR: Desconectar do SureContact?

en: Disconnected
pt_BR: Desconectado

en: Disconnecting…
pt_BR: Desconectando…

en: Discount Applied
pt_BR: Desconto Aplicado

en: Discount Code
pt_BR: Código de Desconto

en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
pt_BR: Faz exatamente o que promete. O foco está totalmente na conversão e na experiência do usuário. A equipe por trás do plugin prova consistentemente que entende as necessidades empreendedoras, e seu suporte é de alto nível.

en: Domain is required.
pt_BR: O domínio é obrigatório.

en: Don’t miss out
pt_BR: Não perca

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Downsells Accepted Count
pt_BR: Contagem de Downsells Aceitos

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
pt_BR: Editor de email arraste-e-solte com mais de 60 modelos. Envie transmissões, newsletters e atualizações de produtos.

en: E-commerce integration
pt_BR: Integração de e-commerce

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
pt_BR: Cada chamada deve ter as chaves "callback" e "queue_data"

en: Edit Note
pt_BR: Editar Nota

en: Edit integration
pt_BR: Editar integração

en: Edit note
pt_BR: Editar nota

en: Edit notes
pt_BR: Editar notas

en: Edit title
pt_BR: Editar título

en: Email Address
pt_BR: Endereço de E-mail

en: Email Submission
pt_BR: Envio de E-mail

en: Email address is required to create a contact.
pt_BR: O endereço de e-mail é obrigatório para criar um contato.

en: Email field mapping is required before syncing.
pt_BR: O mapeamento do campo de e-mail é necessário antes de sincronizar.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
pt_BR: O mapeamento do campo de e-mail é obrigatório antes da sincronização. Configure-o nas configurações de Campos de Contato.

en: Email is required.
pt_BR: Email é obrigatório.

en: Email marketing & CRM
pt_BR: Email marketing e CRM

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
pt_BR: O email será identificado a partir de: 1) parâmetro URL (billing_email, email), 2) sessão CartFlows Pro, 3) dados do cliente WooCommerce, 4) Usuário logado. Se nenhum email puder ser identificado, essa regra não será acionada.

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Enable %s integration
pt_BR: Habilitar integração %s

en: Enable Abandoned Cart Tracking
pt_BR: Habilitar Rastreio de Carrinho Abandonado

en: Enable Real-time Sync
pt_BR: Ativar Sincronização em Tempo Real

en: Enable sync for %s
pt_BR: Habilitar sincronização para %s

en: Enable/Disable Integration
pt_BR: Ativar/Desativar Integração

en: Enable/Disable Rule
pt_BR: Ativar/Desativar Regra

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Enabling %s…
pt_BR: Habilitando %s…

en: Enabling integration…
pt_BR: Ativando integração…

en: Endpoint
pt_BR: Ponto de extremidade

en: Enter a title for this rule
pt_BR: Digite um título para esta regra

en: Enter a valid email address.
pt_BR: Insira um endereço de email válido.

en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
pt_BR: Entrada sincronizada com o SureContact (UUID do contato: %s)

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error Details (Development Mode)
pt_BR: Detalhes do Erro (Modo de Desenvolvimento)

en: Error Loading Data
pt_BR: Erro ao Carregar Dados

en: Error creating custom field
pt_BR: Erro ao criar campo personalizado

en: Error loading %s
pt_BR: Erro ao carregar %s

en: Error saving mappings
pt_BR: Erro ao salvar mapeamentos

en: Error syncing fields
pt_BR: Erro ao sincronizar campos

en: Error syncing form entry to SureContact: %s
pt_BR: Erro ao sincronizar entrada do formulário com o SureContact: %s

en: Error syncing lists and tags
pt_BR: Erro ao sincronizar listas e tags

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Event
pt_BR: Evento

en: Exception during API request: %s
pt_BR: Exceção durante a solicitação da API: %s

en: Expiration Date
pt_BR: Data de Expiração

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Failed to activate %s.
pt_BR: Falha ao ativar %s.

en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
pt_BR: Falha ao ativar a dependência "%1$s": %2$s

en: Failed to activate plugin
pt_BR: Falha ao ativar plugin

en: Failed to add contacts to list
pt_BR: Falha ao adicionar contatos à lista

en: Failed to attach lists to contact
pt_BR: Falha ao anexar listas ao contato

en: Failed to attach tags to contact
pt_BR: Falha ao anexar etiquetas ao contato

en: Failed to bulk attach lists
pt_BR: Falha ao anexar listas em massa

en: Failed to bulk attach tags
pt_BR: Falha ao anexar etiquetas em massa

en: Failed to bulk detach lists
pt_BR: Falha ao desanexar listas em massa

en: Failed to bulk detach tags
pt_BR: Falha ao desanexar tags em massa

en: Failed to bulk sync tags
pt_BR: Falha ao sincronizar tags em massa

en: Failed to cancel job.
pt_BR: Falha ao cancelar o trabalho.

en: Failed to clear logs
pt_BR: Falha ao limpar logs

en: Failed to create custom field.
pt_BR: Falha ao criar campo personalizado.

en: Failed to create list
pt_BR: Falha ao criar lista

en: Failed to create tag
pt_BR: Falha ao criar etiqueta

en: Failed to delete configuration. Please try again.
pt_BR: Falha ao excluir a configuração. Por favor, tente novamente.

en: Failed to delete integration configuration
pt_BR: Falha ao excluir configuração de integração

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
pt_BR: Falha ao excluir a configuração da integração ou configuração não encontrada.

en: Failed to delete list
pt_BR: Falha ao excluir lista

en: Failed to delete log
pt_BR: Falha ao deletar log

en: Failed to delete logs
pt_BR: Falha ao deletar logs

en: Failed to delete note. Please try again.
pt_BR: Falha ao deletar nota. Por favor, tente novamente.

en: Failed to delete notes. Please try again.
pt_BR: Falha ao deletar notas. Por favor, tente novamente.

en: Failed to delete queue item
pt_BR: Falha ao deletar item da fila

en: Failed to delete queue items
pt_BR: Falha ao deletar itens da fila

en: Failed to delete tag
pt_BR: Falha ao excluir etiqueta

en: Failed to detach tags from contact
pt_BR: Falha ao desanexar etiquetas do contato

en: Failed to fetch available sync types.
pt_BR: Falha ao buscar tipos de sincronização disponíveis.

en: Failed to fetch configured integrations
pt_BR: Falha ao buscar integrações configuradas

en: Failed to fetch field mapping data.
pt_BR: Falha ao buscar dados de mapeamento de campos.

en: Failed to fetch global settings integrations
pt_BR: Falha ao buscar integrações de configurações globais

en: Failed to fetch integration configuration
pt_BR: Falha ao buscar configuração de integração

en: Failed to fetch integration items
pt_BR: Falha ao buscar itens de integração

en: Failed to fetch integration metadata
pt_BR: Falha ao buscar metadados de integração

en: Failed to fetch integration settings
pt_BR: Falha ao buscar configurações de integração

en: Failed to fetch integrations
pt_BR: Falha ao buscar integrações

en: Failed to fetch item fields
pt_BR: Falha ao buscar campos de item

en: Failed to fetch job status.
pt_BR: Falha ao buscar status do trabalho.

en: Failed to fetch list
pt_BR: Falha ao buscar lista

en: Failed to fetch lists
pt_BR: Falha ao buscar listas

en: Failed to fetch logs
pt_BR: Falha ao buscar logs

en: Failed to fetch queue logs
pt_BR: Falha ao buscar logs da fila

en: Failed to fetch queue stats
pt_BR: Falha ao buscar estatísticas da fila

en: Failed to fetch recent jobs.
pt_BR: Falha ao buscar trabalhos recentes.

en: Failed to fetch settings
pt_BR: Falha ao buscar configurações

en: Failed to fetch stats
pt_BR: Falha ao buscar estatísticas

en: Failed to fetch tag
pt_BR: Falha ao buscar etiqueta

en: Failed to fetch tags
pt_BR: Falha ao buscar etiquetas

en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
pt_BR: Falha ao carregar %s. Verifique sua conexão e tente novamente.

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
pt_BR: Falha ao carregar dados de mapeamento de campo. Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Failed to load integration configuration.
pt_BR: Falha ao carregar a configuração da integração.

en: Failed to load integrations
pt_BR: Falha ao carregar integrações

en: Failed to load logs. Please try again.
pt_BR: Falha ao carregar os registros. Por favor, tente novamente.

en: Failed to queue request for retry
pt_BR: Falha ao enfileirar solicitação para reintento

en: Failed to remove contacts from list
pt_BR: Falha ao remover contatos da lista

en: Failed to retrieve job status
pt_BR: Falha ao recuperar o status do trabalho

en: Failed to retrieve job status.
pt_BR: Falha ao recuperar o status do trabalho.

en: Failed to retry item
pt_BR: Falha ao tentar novamente o item

en: Failed to retry items
pt_BR: Falha ao tentar novamente os itens

en: Failed to save field mappings.
pt_BR: Falha ao salvar mapeamentos de campo.

en: Failed to save integration configuration
pt_BR: Falha ao salvar configuração de integração

en: Failed to save integration configuration.
pt_BR: Falha ao salvar a configuração de integração.

en: Failed to save integration settings
pt_BR: Falha ao salvar configurações de integração

en: Failed to save integration settings.
pt_BR: Falha ao salvar as configurações da integração.

en: Failed to save integration. Please try again.
pt_BR: Falha ao salvar a integração. Por favor, tente novamente.

en: Failed to save note. Please try again.
pt_BR: Falha ao salvar nota. Por favor, tente novamente.

en: Failed to save notes. Please try again.
pt_BR: Falha ao salvar notas. Por favor, tente novamente.

en: Failed to save settings
pt_BR: Falha ao salvar configurações

en: Failed to save title. Please try again.
pt_BR: Falha ao salvar o título. Por favor, tente novamente.

en: Failed to start sync
pt_BR: Falha ao iniciar a sincronização

en: Failed to start sync job.
pt_BR: Falha ao iniciar o trabalho de sincronização.

en: Failed to start sync: %s
pt_BR: Falha ao iniciar a sincronização: %s

en: Failed to sync CRM fields.
pt_BR: Falha ao sincronizar campos do CRM.

en: Failed to sync lists and tags
pt_BR: Falha ao sincronizar listas e tags

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
pt_BR: Falha ao sincronizar listas e tags do CRM.

en: Failed to toggle integration
pt_BR: Falha ao alternar integração

en: Failed to toggle integration: %s
pt_BR: Falha ao alternar a integração: %s

en: Failed to update integration status
pt_BR: Falha ao atualizar status de integração

en: Failed to update integration status.
pt_BR: Falha ao atualizar o status da integração.

en: Failed to update integration status. Please try again.
pt_BR: Falha ao atualizar status da integração. Por favor, tente novamente.

en: Failed to update list
pt_BR: Falha ao atualizar lista

en: Failed to update tag
pt_BR: Falha ao atualizar etiqueta

en: Features
pt_BR: Recursos

en: Field "%s" is now available.
pt_BR: Campo "%s" agora está disponível.

en: Field Label
pt_BR: Rótulo do Campo

en: Field Mapping
pt_BR: Mapeamento de Campo

en: Field Mapping Guide
pt_BR: Guia de Mapeamento de Campos

en: Field Slug
pt_BR: Slug do Campo

en: Field Type
pt_BR: Tipo de Campo

en: Field label (display name)
pt_BR: Rótulo do campo (nome de exibição)

en: Field label is required.
pt_BR: Rótulo do campo é obrigatório.

en: Field mappings configuration
pt_BR: Configuração de mapeamento de campos

en: Field mappings saved successfully!
pt_BR: Mapeamentos de campo salvos com sucesso!

en: Field name (unique identifier)
pt_BR: Nome do campo (identificador único)

en: Field name is required.
pt_BR: Nome do campo é obrigatório.

en: Field slug is required.
pt_BR: Slug do campo é obrigatório.

en: Field type
pt_BR: Tipo de campo

en: Field type is required.
pt_BR: Tipo de campo é obrigatório.

en: Filter by status
pt_BR: Filtrar por status

en: First Name
pt_BR: Nome

en: First Order Date
pt_BR: Data do Primeiro Pedido

en: First and last name are required.
pt_BR: Nome e sobrenome são obrigatórios.

en: First name
pt_BR: Nome

en: First name is required.
pt_BR: Nome é obrigatório.

en: FluentCRM Company module is not available.
pt_BR: O módulo de empresa do FluentCRM não está disponível.

en: FluentCRM is not active
pt_BR: FluentCRM não está ativo

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Form Field
pt_BR: Campo do Formulário

en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
pt_BR[0]: %1$d campo encontrado para o item %2$s na integração "%3$s".
pt_BR[1]: %1$d campos encontrados para o item %2$s na integração "%3$s".

en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
pt_BR[0]: %1$d item encontrado para a integração "%2$s".
pt_BR[1]: %1$d itens encontrados para a integração "%2$s".

en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
pt_BR[0]: %1$d campo principal e %2$d campo personalizado encontrados.
pt_BR[1]: %1$d campos principais e %2$d campos personalizados encontrados.

en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
pt_BR[0]: %d regra de integração encontrada.
pt_BR[1]: %d regras de integração encontradas.

en: Found %d integration. | Found %d integrations.
pt_BR[0]: %d integração encontrada.
pt_BR[1]: %d integrações encontradas.

en: Found %d list. | Found %d lists.
pt_BR[0]: %d lista encontrada.
pt_BR[1]: %d listas encontradas.

en: Found %d tag. | Found %d tags.
pt_BR[0]: %d tag encontrada.
pt_BR[1]: %d tags encontradas.

en: Founder, EDITO Sarl
pt_BR: Fundador, EDITO Sarl

en: Founder, Hillman Academy
pt_BR: Fundador, Hillman Academy

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
pt_BR: Da ativação do plugin à sua primeira campanha — três etapas, sem fricções.

en: Full Endpoint
pt_BR: Endpoint Completo

en: Full refund
pt_BR: Reembolso total

en: Gender
pt_BR: Gênero

en: Get All Lists
pt_BR: Obter Todas as Listas

en: Get All Tags
pt_BR: Obter Todas as Tags

en: Get Automation Rule
pt_BR: Obter Regra de Automação

en: Get Contact Fields
pt_BR: Obter Campos de Contato

en: Get Integration Details
pt_BR: Obter Detalhes da Integração

en: Get Item Fields
pt_BR: Obter Campos de Item

en: Get Started Now
pt_BR: Comece Agora

en: Get SureContact Settings
pt_BR: Obter Configurações do SureContact

en: Get started
pt_BR: Comece agora

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
pt_BR: Comece adicionando sua primeira integração para conectar com seus outros plugins

en: Get started in minutes
pt_BR: Comece em minutos

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
pt_BR: Dê a esta regra um título descritivo para fácil identificação.

en: Global Configuration
pt_BR: Configuração Global

en: Global Settings
pt_BR: Configurações Globais

en: Go back
pt_BR: Voltar

en: Go to dashboard
pt_BR: Ir para o painel

en: Go to next page
pt_BR: Ir para a próxima página

en: Go to previous page
pt_BR: Ir para a página anterior

en: Help Center
pt_BR: Central de Ajuda

en: Hide settings
pt_BR: Ocultar configurações

en: How it works
pt_BR: Como funciona

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
pt_BR: Por quanto tempo manter entradas de log de sucesso e erro antes da limpeza automática. Itens de fila com falha são sempre mantidos por 7 dias.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
pt_BR: Esperava que o SureContact fosse algo secundário. 67 minutos depois, eu amei. Parece a resposta do OttoKit para e-mail.

en: IDs array is required and must not be empty
pt_BR: O array de IDs é obrigatório e não pode estar vazio

en: Important Note:
pt_BR: Nota Importante:

en: Inactive Plugins
pt_BR: Plugins Inativos

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
pt_BR: Suporte incrivelmente rápido e responsivo. Os cabeçalhos List-Unsubscribe e List-Unsubscribe-Post foram implementados imediatamente, e tudo funcionou perfeitamente nos testes.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
pt_BR: Instale e ative o plugin necessário para usar esta integração.

en: Integration
pt_BR: Integração

en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
pt_BR: Integração "%1$s" %2$s com sucesso.

en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
pt_BR: Integração "%s" está disponível, mas não pôde ser carregada. Verifique se há conflitos de plugins.

en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
pt_BR: A integração "%s" não está disponível. O plugin requerido pode não estar instalado ou ativo.

en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
pt_BR: Integração "%s" está registrada, mas seu plugin necessário não está ativo. Instale e ative o plugin primeiro.

en: Integration Source
pt_BR: Fonte de Integração

en: Integration configured successfully!
pt_BR: Integração configurada com sucesso!

en: Integration disabled successfully!
pt_BR: Integração desativada com sucesso!

en: Integration enabled successfully!
pt_BR: Integração ativada com sucesso!

en: Integration metadata not available.
pt_BR: Metadados de integração não disponíveis.

en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
pt_BR: Integração não encontrada: "%1$s". Integrações disponíveis: %2$s

en: Integration not found: %s
pt_BR: Integração não encontrada: %s

en: Integration rule deleted successfully.
pt_BR: Regra de integração excluída com sucesso.

en: Integration rule saved successfully.
pt_BR: Regra de integração salva com sucesso.

en: Integration settings saved successfully.
pt_BR: Configurações da integração salvas com sucesso.

en: Integration status updated successfully.
pt_BR: Status da integração atualizado com sucesso.

en: Integrations
pt_BR: Integrações

en: Integrations loader not initialized.
pt_BR: Carregador de integrações não inicializado.

en: Invalid ID provided
pt_BR: ID inválido fornecido

en: Invalid JSON response from API
pt_BR: Resposta JSON inválida da API

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
pt_BR: Formato de cabeçalho de autorização inválido. Esperado: Bearer {token}

en: Invalid bearer token.
pt_BR: Token de bearer inválido.

en: Invalid data received from server.
pt_BR: Dados inválidos recebidos do servidor.

en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
pt_BR: Evento inválido "%1$s" para o tipo de item "%2$s". Eventos válidos: %3$s

en: Invalid field_type. Must be one of: %s
pt_BR: field_type inválido. Deve ser um dos: %s

en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
pt_BR: Tipo de item inválido "%1$s". Tipos válidos: %2$s

en: Invalid response from SureContact API.
pt_BR: Resposta inválida da API SureContact.

en: Invalid response from server
pt_BR: Resposta inválida do servidor

en: Invalid settings data provided.
pt_BR: Dados de configuração inválidos fornecidos.

en: Invalid sync type
pt_BR: Tipo de sincronização inválido

en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
pt_BR: ID do item "%1$s" não encontrado para o tipo de item "%2$s".

en: Item queued for retry
pt_BR: Item colocado na fila para reexecução

en: Items queued for retry
pt_BR: Itens colocados na fila para reexecução

en: Job Title
pt_BR: Cargo

en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
pt_BR[0]: Tarefa cancelada com sucesso. %1$d ação interrompida (%2$d pendentes, %3$d em execução).
pt_BR[1]: Tarefa cancelada com sucesso. %1$d ações interrompidas (%2$d pendentes, %3$d em execução).

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
pt_BR: O trabalho já está em um estado terminal e não pode ser cancelado

en: Job not found
pt_BR: Trabalho não encontrado

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
pt_BR: Junte-se a 12M+ sites WordPress que já usam o SureContact para capturar, nutrir e converter seus visitantes.

en: Join the Community
pt_BR: Junte-se à Comunidade

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Language/Locale
pt_BR: Idioma/Localidade

en: Last Activity Date
pt_BR: Data da Última Atividade

en: Last Agent
pt_BR: Último Agente

en: Last Booking Code
pt_BR: Código da Última Reserva

en: Last Booking Date
pt_BR: Última Data de Reserva

en: Last Flow ID
pt_BR: Último ID de Fluxo

en: Last Flow Name
pt_BR: Último Nome de Fluxo

en: Last Location
pt_BR: Última Localização

en: Last Login
pt_BR: Último Login

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Last Order Date
pt_BR: Data do Último Pedido

en: Last Service
pt_BR: Último Serviço

en: Last Step ID
pt_BR: Último ID de Etapa

en: Last Step Name
pt_BR: Último Nome de Etapa

en: Last Step Type
pt_BR: Último Tipo de Etapa

en: Last name
pt_BR: Sobrenome

en: Last name is required.
pt_BR: Sobrenome é obrigatório.

en: Last sync: %s
pt_BR: Última sincronização: %s

en: Lesson Completed
pt_BR: Aula Completa

en: Life Time Value
pt_BR: Valor Vitalício

en: Linked Contacts
pt_BR: Contatos Vinculados

en: List "%s" created successfully!
pt_BR: Lista "%s" criada com sucesso!

en: List "%s" created successfully.
pt_BR: Lista "%s" criada com sucesso.

en: List All Automation Rules
pt_BR: Listar Todas as Regras de Automação

en: List All Integrations
pt_BR: Listar Todas as Integrações

en: List Integration Items
pt_BR: Listar Itens da Integração

en: List UUIDs must be a non-empty array.
pt_BR: UUIDs da lista devem ser um array não vazio.

en: List UUIDs must be an array.
pt_BR: Os UUIDs da lista devem ser um array.

en: List created successfully.
pt_BR: Lista criada com sucesso.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
pt_BR: Solicitação de criação de lista enfileirada para processamento em segundo plano. A API do CRM está temporariamente indisponível — a lista será criada automaticamente quando a conectividade for restaurada.

en: List name is required.
pt_BR: O nome da lista é obrigatório.

en: Lists and tags synced successfully!
pt_BR: Listas e tags sincronizadas com sucesso!

en: Lists for "%s" Status
pt_BR: Listas para o Status "%s"

en: Loading field mapping…
pt_BR: Carregando mapeamento de campos…

en: Loading…
pt_BR: Carregando…

en: Location
pt_BR: Localização

en: Log Retention Period
pt_BR: Período de Retenção de Logs

en: Log entry deleted.
pt_BR: Entrada de log excluída.

en: Log entry not found or could not be deleted.
pt_BR: Entrada de log não encontrada ou não pôde ser excluída.

en: Logs
pt_BR: Registros

en: Logs cleared
pt_BR: Logs limpos

en: Logs deleted
pt_BR: Logs excluídos

en: Logs pagination
pt_BR: Paginação de Logs

en: Logs refreshed
pt_BR: Logs atualizados

en: Main navigation
pt_BR: Navegação principal

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
pt_BR: Certifique-se de ir primeiro à guia Campos de Contato, combinar os campos do seu plugin com os correspondentes do CRM e marcá-los como Ativo. Após completar esta etapa, retorne aqui e habilite as configurações adicionais abaixo. Se você não completar esta etapa, as configurações abaixo não funcionarão como esperado e seus contatos não serão sincronizados com o CRM SureContact.

en: Make this field mandatory when creating contacts.
pt_BR: Torne este campo obrigatório ao criar contatos.

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
pt_BR: Gerencie integrações com plugins do WordPress para sincronizar dados com o SureContact

en: Map %s to SureContact field
pt_BR: Mapear %s para campo SureContact

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
pt_BR: Mapa os campos de call-to-action para os campos do CRM. No mínimo, mapeie o campo de e-mail.

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
pt_BR: Mapa os campos do formulário para os campos do CRM. No mínimo, você deve mapear o campo de e-mail.

en: Mark field as required
pt_BR: Marcar campo como obrigatório

en: Member Logged In
pt_BR: Membro Logado

en: Membership
pt_BR: Associação

en: Membership Name
pt_BR: Nome da Associação

en: Membership Status
pt_BR: Status da Associação

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Method
pt_BR: Método

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
pt_BR: Minutos de inatividade antes que um carrinho seja considerado abandonado (mínimo 5, máximo 10080)

en: Monitor API activity and manage failed requests
pt_BR: Monitore a atividade da API e gerencie solicitações com falha

en: Must be 60 characters or fewer.
pt_BR: Deve ter 60 caracteres ou menos.

en: Name Prefix
pt_BR: Prefixo do Nome

en: Name must be between 1 and 60 characters.
pt_BR: O nome deve ter entre 1 e 60 caracteres.

en: Never
pt_BR: Nunca

en: New drop
pt_BR: Nova oferta

en: Nickname
pt_BR: Apelido

en: No
pt_BR: Não

en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
pt_BR: Nenhum %1$ss encontrado. Por favor, crie %2$s %3$s em %4$s primeiro.

en: No active connection found.
pt_BR: Nenhuma conexão ativa encontrada.

en: No additional configuration available for this item.
pt_BR: Nenhuma configuração adicional disponível para este item.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
pt_BR: Nenhuma lista em cache encontrada. Por favor, sincronize listas e tags.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
pt_BR: Nenhuma tag em cache encontrada. Por favor, sincronize listas e tags.

en: No companies to sync.
pt_BR: Nenhuma empresa para sincronizar.

en: No configuration required.
pt_BR: Nenhuma configuração necessária.

en: No contact found with this email address.
pt_BR: Nenhum contato encontrado com este endereço de e-mail.

en: No customers found to sync
pt_BR: Nenhum cliente encontrado para sincronizar

en: No fields available for mapping.
pt_BR: Nenhum campo disponível para mapeamento.

en: No fields found for
pt_BR: Nenhum campo encontrado para

en: No form fields available to map
pt_BR: Nenhum campo de formulário disponível para mapear

en: No integrations found
pt_BR: Nenhuma integração encontrada

en: No integrations found matching "%s"
pt_BR: Nenhuma integração encontrada correspondendo a "%s"

en: No integrations yet
pt_BR: Ainda não há integrações

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
pt_BR: Nenhum item adicionado ainda. Clique em "Adicionar" para criar sua primeira entrada.

en: No lists available
pt_BR: Nenhuma lista disponível

en: No lists found for
pt_BR: Nenhuma lista encontrada para

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
pt_BR: Nenhuma lista encontrada. Execute surecontact/import-metadata para sincronizar do CRM, ou crie uma com surecontact/create-list.

en: No log entries
pt_BR: Nenhuma entrada de registro

en: No orders found to sync
pt_BR: Nenhum pedido encontrado para sincronizar

en: No plugin file registered for this integration.
pt_BR: Nenhum arquivo de plugin registrado para esta integração.

en: No records found to sync
pt_BR: Nenhum registro encontrado para sincronizar

en: No rule configuration found for this combination.
pt_BR: Nenhuma configuração de regra encontrada para essa combinação.

en: No settings available for this integration.
pt_BR: Nenhuma configuração disponível para esta integração.

en: No subscribers found
pt_BR: Nenhum assinante encontrado

en: No subscribers found to sync
pt_BR: Nenhum assinante encontrado para sincronizar

en: No subscribers to sync
pt_BR: Nenhum assinante para sincronizar

en: No sync jobs yet
pt_BR: Nenhum trabalho de sincronização ainda

en: No tags available
pt_BR: Nenhuma tag disponível

en: No tags found for
pt_BR: Nenhuma tag encontrada para

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
pt_BR: Nenhuma tag encontrada. Execute surecontact/import-metadata para sincronizar do CRM, ou crie uma com surecontact/create-tag.

en: No users found to sync
pt_BR: Nenhum usuário encontrado para sincronizar

en: No valid contacts to sync
pt_BR: Nenhum contato válido para sincronizar

en: No valid contacts to sync in first batch
pt_BR: Nenhum contato válido para sincronizar na primeira carga

en: No valid settings keys provided.
pt_BR: Nenhuma chave de configuração válida fornecida.

en: Nonce is invalid.
pt_BR: Nonce é inválido.

en: Nonce is missing.
pt_BR: Nonce está faltando.

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Note UUID is required.
pt_BR: O UUID da nota é obrigatório.

en: Note color: %s. Click to change
pt_BR: Nota da cor: %s. Clique para mudar

en: Note deleted successfully!
pt_BR: Nota deletada com sucesso!

en: Note saved successfully!
pt_BR: Nota salva com sucesso!

en: Note was created but no UUID was returned.
pt_BR: Nota foi criada, mas nenhum UUID foi retornado.

en: Notes
pt_BR: Notas

en: Notes deleted successfully!
pt_BR: Notas deletadas com sucesso!

en: Notes saved successfully!
pt_BR: Notas salvas com sucesso!

en: Nothing to Sync
pt_BR: Nada para Sincronizar

en: Number
pt_BR: Número

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
pt_BR: Número de dias para manter registros de carrinhos abandonados e recuperados antes da limpeza

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
pt_BR: Autenticação baseada em OAuth, conexões criptografadas, dupla confirmação e gerenciamento total de consentimentos embutido.

en: Offer
pt_BR: Oferta

en: Old and new email addresses are the same.
pt_BR: Os endereços de email antigo e novo são os mesmos.

en: On %1$s of %2$s
pt_BR: Em %1$s de %2$s

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
pt_BR: Somente campos marcados como "Ativos" (sincronização habilitada) serão sincronizados com seu CRM. Mapeie os campos do WordPress para os campos correspondentes do CRM usando os menus suspensos abaixo.

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
pt_BR: Sincronizar apenas contatos com status "inscrito" (recomendado)

en: Oops! Something went wrong
pt_BR: Ops! Algo deu errado

en: Open documentation in new window
pt_BR: Abrir documentação em nova janela

en: Open navigation menu
pt_BR: Abrir menu de navegação

en: Operation
pt_BR: Operação

en: Option
pt_BR: Opção

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Optional search term to filter results.
pt_BR: Termo de pesquisa opcional para filtrar resultados.

en: Options
pt_BR: Opções

en: Options are required for select and multi-select fields.
pt_BR: Opções são obrigatórias para campos de select e multi-select.

en: Options for select/multi_select fields
pt_BR: Opções para campos de select/multi_select

en: Order Bumps Added Count
pt_BR: Contagem de Order Bumps Adicionados

en: Order ID is required.
pt_BR: ID do pedido é obrigatório.

en: Order Notes
pt_BR: Notas do Pedido

en: Order Status: %s
pt_BR: Status do Pedido: %s

en: Order cancelled
pt_BR: Pedido cancelado

en: Order refunded
pt_BR: Pedido reembolsado

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
pt_BR: Mais de 12M+ sites usam plugins da Brainstorm Force para enviar mais rápido.

en: Page
pt_BR: Página

en: Page %d
pt_BR: Página %d

en: Partial refund
pt_BR: Reembolso parcial

en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Phone Number
pt_BR: Número de telefone

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
pt_BR: Escolha um modelo, arraste alguns blocos, clique em enviar. Ou configure uma automação de boas-vindas que funcione enquanto você dorme.

en: Please configure at least one action.
pt_BR: Por favor, configure pelo menos uma ação.

en: Please select a %s to configure.
pt_BR: Por favor, selecione um %s para configurar.

en: Please select a type.
pt_BR: Por favor, selecione um tipo.

en: Please select an event.
pt_BR: Por favor, selecione um evento.

en: Please try again.
pt_BR: Por favor, tente novamente.

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
pt_BR: Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.

en: Please wait a minute and try again.
pt_BR: Por favor, aguarde um minuto e tente novamente.

en: Plugin Field
pt_BR: Campo do Plug-in

en: Plugin Integrations
pt_BR: Integrações de Plugin

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com sucesso.

en: Plugin is already active.
pt_BR: Plugin já está ativo.

en: Post
pt_BR: Postagem

en: Post Created
pt_BR: Postagem Criada

en: Postal Code
pt_BR: Código Postal

en: Pre-Checkout Offer
pt_BR: Oferta Pré-Checkout

en: Prefix
pt_BR: Prefixo

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
pt_BR: Prefixo a ser adicionado às tags geradas automaticamente (por exemplo, "Comprado -")

en: Process SureContact actions again
pt_BR: Processar ações do SureContact novamente

en: Processing
pt_BR: Processando

en: Product
pt_BR: Produto

en: Product Category
pt_BR: Categoria do Produto

en: Product Review Tags
pt_BR: Tags de Avaliação de Produtos

en: Progress Thresholds
pt_BR: Limites de Progresso

en: Progress Tracking
pt_BR: Rastreamento de Progresso

en: Pull Custom Fields
pt_BR: Puxar Campos Personalizados

en: Purchase
pt_BR: Compra

en: Purchase date is required.
pt_BR: Data da compra é obrigatória.

en: Purchase must contain at least one product.
pt_BR: A compra deve conter pelo menos um produto.

en: Queue item deleted.
pt_BR: Item da fila deletado.

en: Queue item not found or could not be deleted.
pt_BR: Item da fila não encontrado ou não pôde ser deletado.

en: Queued
pt_BR: Na fila

en: Quick Access
pt_BR: Acesso Rápido

en: Rate Us
pt_BR: Avalie-nos

en: Rate our plugin
pt_BR: Avalie nosso plugin

en: Read Full Guide
pt_BR: Leia o Guia Completo

en: Ready to grow your list?
pt_BR: Pronto para expandir sua lista?

en: Recent Jobs
pt_BR: Empregos Recentes

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Refresh Page
pt_BR: Atualizar Página

en: Refund
pt_BR: Reembolso

en: Refund Purchase
pt_BR: Reembolsar Compra

en: Refund amount is required.
pt_BR: Valor do reembolso é obrigatório.

en: Rejected
pt_BR: Rejeitado

en: Reload Page
pt_BR: Recarregar Página

en: Remove Tags
pt_BR: Remover Tags

en: Remove from Lists
pt_BR: Remover de Listas

en: Remove item
pt_BR: Remover item

en: Remove option
pt_BR: Remover opção

en: Request Payload
pt_BR: Payload da Solicitação

en: Request completed successfully.
pt_BR: Solicitação concluída com sucesso.

en: Request failed (error %d). Please try again.
pt_BR: Solicitação falhou (erro %d). Por favor, tente novamente.

en: Request queued for immediate retry.
pt_BR: Solicitação na fila para tentativa imediata.

en: Request queued for processing.
pt_BR: Solicitação enfileirada para processamento.

en: Request queued for retry.
pt_BR: Solicitação enfileirada para reintento.

en: Required Field
pt_BR: Campo Obrigatório

en: Required dependency "%s" is not installed.
pt_BR: Dependência requerida "%s" não está instalada.

en: Response
pt_BR: Resposta

en: Response Data
pt_BR: Dados da Resposta

en: Retries
pt_BR: Tentativas

en: Retry
pt_BR: Tentar novamente

en: Retry All
pt_BR: Tentar Novamente Todas

en: Retry All Failed
pt_BR: Tentar Novamente Todas as Falhas

en: Retry All Failed?
pt_BR: Tentar Novamente Todas as Falhas?

en: Retry Selected (%d)
pt_BR: Tentar Novamente Selecionados (%d)

en: Retry failed. Check the log entry for details.
pt_BR: Tentativa falhou. Verifique a entrada de log para detalhes.

en: Retry request #%d
pt_BR: Tentar novamente a solicitação #%d

en: Retrying…
pt_BR: Tentando…

en: Role
pt_BR: Cargo

en: Rows per page
pt_BR: Linhas por página

en: Rule %s successfully.
pt_BR: Regra %s com sucesso.

en: Rule configuration retrieved successfully.
pt_BR: Configuração da regra recuperada com sucesso.

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configurações

en: Save notes
pt_BR: Salvar notas

en: Save title
pt_BR: Salvar título

en: Saving…
pt_BR: Salvando…

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
pt_BR: Integre perfeitamente com WooCommerce, SureCart e Easy Digital Downloads para obter insights completos do cliente.

en: Search endpoint or operation...
pt_BR: Ponto de extremidade ou operação de busca...

en: Search fields…
pt_BR: Buscar campos…

en: Search integrations
pt_BR: Pesquisar integrações

en: Search integrations…
pt_BR: Pesquisar integrações…

en: Search lists…
pt_BR: Buscar listas…

en: Search logs
pt_BR: Registros de busca

en: Search tags…
pt_BR: Buscar tags…

en: Secure & GDPR-ready
pt_BR: Seguro e compatível com o GDPR

en: Select %1$s %2$s…
pt_BR: Selecionar %1$s %2$s…

en: Select %s
pt_BR: Selecionar %s

en: Select %s color
pt_BR: Selecionar cor %s

en: Select CRM field
pt_BR: Selecionar campo CRM

en: Select CRM field for %s
pt_BR: Selecione o campo CRM para %s

en: Select CRM field…
pt_BR: Selecionar campo CRM…

en: Select Event
pt_BR: Selecionar Evento

en: Select Option
pt_BR: Selecionar Opção

en: Select Type
pt_BR: Selecionar Tipo

en: Select a type…
pt_BR: Selecionar um tipo…

en: Select all
pt_BR: Selecionar todos

en: Select an event…
pt_BR: Selecionar um evento…

en: Select an option
pt_BR: Selecione uma opção

en: Select event
pt_BR: Selecionar evento

en: Select lists
pt_BR: Selecionar listas

en: Select lists to add contacts to
pt_BR: Selecionar listas para adicionar contatos

en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
pt_BR: Selecione listas para adicionar contatos quando o status do pedido mudar para %s.

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
pt_BR: Selecionar listas para adicionar a TODOS os contatos do FluentCRM quando sincronizados (além de suas listas individuais)

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
pt_BR: Selecione listas para aplicar automaticamente a novos usuários que registram uma conta no WordPress. Esses contatos serão adicionados às listas selecionadas no SureContact.

en: Select lists to remove contacts from
pt_BR: Selecionar listas para remover contatos

en: Select lists…
pt_BR: Selecione listas…

en: Select log #%d
pt_BR: Selecionar registro #%d

en: Select tags
pt_BR: Selecionar tags

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
pt_BR: Selecionar tags para adicionar a TODOS os contatos do FluentCRM quando sincronizados (além de suas tags individuais)

en: Select tags to add to contacts
pt_BR: Selecionar tags para adicionar aos contatos

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
pt_BR: Selecione tags para aplicar automaticamente a novos usuários que registram uma conta no WordPress. Esses contatos serão etiquetados com as tags selecionadas no SureContact.

en: Select tags to remove from contacts
pt_BR: Selecionar tags para remover dos contatos

en: Select tags…
pt_BR: Selecione tags…

en: Select the event that will trigger these actions.
pt_BR: Selecione o evento que acionará essas ações.

en: Select the integration you want to configure
pt_BR: Selecione a integração que deseja configurar

en: Select the type of item to configure.
pt_BR: Selecione o tipo de item a ser configurado.

en: Select type
pt_BR: Selecionar tipo

en: Send campaigns that land
pt_BR: Envie campanhas que fazem sucesso

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
pt_BR: Enviar informações de cancelamento para o SureContact quando as reservas forem canceladas

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
pt_BR: Enviar informações de cancelamento para SureContact quando os pedidos forem cancelados

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
pt_BR: Envie informações de cancelamento para SureContact quando pedidos ou assinaturas forem cancelados

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
pt_BR: Enviar informações detalhadas do pedido (produtos, quantidades, datas) para o SureContact para rastreamento de receita e análise

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
pt_BR: Envie informações detalhadas do pedido, incluindo renovações de assinatura, para SureContact para rastreamento de receita e análises

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
pt_BR: Enviar informações detalhadas do pedido para o SureContact para rastreamento de receita e análises

en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
pt_BR: Envie newsletters, configure automações de email, gerencie contatos e rastreie a receita do ecommerce em um CRM para WordPress.

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
pt_BR: Enviar informações do pedido para SureContact para rastreamento de receita

en: Send payment transaction information to SureContact
pt_BR: Enviar informações de transação de pagamento para o SureContact

en: Send refund information to SureContact
pt_BR: Enviar informações de reembolso para SureContact

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
pt_BR: Enviar informações de reembolso para o SureContact quando os pagamentos forem reembolsados

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
pt_BR: Envie informações de reembolso para SureContact quando as compras forem reembolsadas

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
pt_BR: Enviar informações de reembolso para o SureContact quando as transações forem reembolsadas

en: Send your first campaign
pt_BR: Envie sua primeira campanha

en: Service
pt_BR: Serviço

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings must be an object.
pt_BR: As configurações devem ser um objeto.

en: Settings saved for "%s" integration.
pt_BR: Configurações salvas para a integração "%s".

en: Settings saved successfully
pt_BR: Configurações salvas com sucesso

en: Settings saved successfully!
pt_BR: Configurações salvas com sucesso!

en: Settings updated successfully.
pt_BR: Configurações atualizadas com sucesso.

en: Shipping Address 1
pt_BR: Endereço de Envio 1

en: Shipping Address 2
pt_BR: Endereço de Envio 2

en: Shipping City
pt_BR: Cidade do Envio

en: Shipping Company
pt_BR: Empresa do Envio

en: Shipping Country
pt_BR: País do Envio

en: Shipping First Name
pt_BR: Nome do Envio

en: Shipping Last Name
pt_BR: Sobrenome do Envio

en: Shipping Postcode
pt_BR: Código Postal do Envio

en: Shipping State
pt_BR: Estado do Envio

en: Show settings
pt_BR: Mostrar configurações

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
pt_BR: Mostrando %1$d a %2$d de %3$d entradas

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
pt_BR: Exibindo %1$d a %2$d de %3$d empregos

en: Sign in
pt_BR: Faça login

en: Signup
pt_BR: Inscrição

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
pt_BR: Slug pode conter apenas letras minúsculas, números e sublinhados.

en: Something went wrong
pt_BR: Algo deu errado

en: Something went wrong.
pt_BR: Algo deu errado.

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Standard WordPress Fields
pt_BR: Campos Padrão do WordPress

en: Start Migration
pt_BR: Iniciar Migração

en: Start Sync
pt_BR: Iniciar Sincronização

en: Started
pt_BR: Iniciado

en: Started: %s
pt_BR: Iniciado: %s

en: State
pt_BR: Estado

en: Step
pt_BR: Etapa

en: Submission
pt_BR: Envio

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
pt_BR: Inscreva-se para receber nossas ofertas semanais e ofertas exclusivas para membros.

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Successfully disconnected from SureContact.
pt_BR: Desconectado com sucesso do SureContact.

en: Suffix
pt_BR: Sufixo

en: SureContact Field
pt_BR: Campo SureContact

en: SureContact Field:
pt_BR: Campo SureContact:

en: SureContact User
pt_BR: Usuário do SureContact

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
pt_BR: O SureContact oferece tudo o que você precisa para crescer uma lista, enviar emails bonitos e automatizar seus acompanhamentos — nativamente dentro do WordPress.

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
pt_BR: SureContact é uma plataforma CRM abrangente que ajuda você a gerenciar relacionamentos e dados de clientes de forma eficaz. Conecte seu site WordPress para centralizar informações de clientes, rastrear interações e otimizar suas operações comerciais.

en: SureContact is connected.
pt_BR: SureContact está conectado.

en: SureContact is not connected.
pt_BR: SureContact não está conectado.

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
pt_BR: SureContact está em outro nível. Adoro que o trabalho pesado acontece fora do WordPress, e o conector sincronizando vários sites em um único painel é exatamente o que eu precisava. Finalmente abandonei o MailerLite.

en: SureContact overview video
pt_BR: Vídeo de visão geral do SureContact

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
pt_BR: SureContact importa automaticamente usuários existentes do WP, clientes do WooCommerce e envios de formulários. A sincronização bidirecional mantém tudo atualizado.

en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
pt_BR: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automação, Rastreamento de Receita & CRM

en: SureContact: Contact sync failed.
pt_BR: SureContact: Falha na sincronização do contato.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
pt_BR: SureContact: Contato sincronizado e listas/tags aplicadas.

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
pt_BR: SureContact: Sincronização de clientes convidados desativada.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
pt_BR: SureContact: Nenhuma ação configurada, contato não sincronizado.

en: SureContact: Order tracked.
pt_BR: SureContact: Pedido rastreado.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
pt_BR: A implementação baseada em conector do SureContact é muito melhor do que a do MailerPress. Sem comparação.

en: Sync
pt_BR: Sincronizar

en: Sync Cancelled
pt_BR: Sincronização Cancelada

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
pt_BR: Sincronizar conclusões de etapas do CartFlows, rastrear conversões de upsell/downsell e adições de order bump.

en: Sync Completed
pt_BR: Sincronização Concluída

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios do Contact Form 7 com mapeamento de campo por formulário

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
pt_BR: Sincronizar envios de call-to-action do Convert Pro com mapeamento de campo por call-to-action

en: Sync Custom Field
pt_BR: Sincronizar Campo Personalizado

en: Sync Custom Fields
pt_BR: Sincronizar Campos Personalizados

en: Sync Customer Data
pt_BR: Sincronizar Dados do Cliente

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
pt_BR: Sincronizar informações de contato de clientes do Easy Digital Downloads e rastrear compras de pedidos

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios de formulários Elementor com mapeamento de campos por formulário

en: Sync Failed
pt_BR: Sincronização Falhou

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios de formulários Fluent com mapeamento de campos por formulário

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
pt_BR: Sincronize os contatos do FluentCRM com suporte para importação em massa de grandes conjuntos de dados

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
pt_BR: Sincronizar campos personalizados do FluentCRM de cada contato (aplica-se tanto à sincronização em tempo real quanto à sincronização em massa)

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
pt_BR: Sincronizar listas do FluentCRM atribuídas a cada contato (aplica-se tanto à sincronização em tempo real quanto à sincronização em massa)

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
pt_BR: Sincronizar tags do FluentCRM atribuídas a cada contato (aplica-se tanto à sincronização em tempo real quanto à sincronização em massa)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios do Gravity Forms com mapeamento de campo por formulário

en: Sync Guest Customers
pt_BR: Sincronizar Clientes Convidados

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios de formulários do JetFormBuilder com mapeamento de campo por formulário

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
pt_BR: Sincronizar informações de contato de clientes do LatePoint e rastrear reservas, pedidos e pagamentos.

en: Sync Lists
pt_BR: Sincronizar Listas

en: Sync Lists & Tags
pt_BR: Sincronizar Listas & Tags

en: Sync Lists & Tags from CRM
pt_BR: Sincronizar Listas & Tags do CRM

en: Sync Only Subscribed Contacts
pt_BR: Sincronizar Apenas Contatos Inscritos

en: Sync Progress
pt_BR: Progresso da Sincronização

en: Sync Settings
pt_BR: Sincronizar Configurações

en: Sync Started
pt_BR: Sincronização Iniciada

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
pt_BR: Sincronize as informações de contato do cliente SureCart e rastreie as compras de pedidos. Nota: SureCart cria automaticamente contas WordPress para todos os clientes.

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios do SureForms com mapeamento de campos por formulário

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
pt_BR: Sincronizar grupos de acesso do SureMembers e rastrear eventos do ciclo de vida dos membros

en: Sync Tags
pt_BR: Sincronizar Tags

en: Sync Timeout
pt_BR: Tempo Limite da Sincronização

en: Sync User Roles as Lists
pt_BR: Sincronizar Funções de Usuários como Listas

en: Sync User Roles as Tags
pt_BR: Sincronizar Funções de Usuários como Tags

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
pt_BR: Sincronizar envios do WPForms com mapeamento de campos por formulário

en: Sync WooCommerce customer contact information
pt_BR: Sincronizar informações de contato do cliente WooCommerce

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
pt_BR: Sincronizar usuários WordPress, registro e atualizações de perfil

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
pt_BR: Sincronizar clientes de checkout de convidados com SureContact (clientes sem contas WordPress)

en: Sync in Progress
pt_BR: Sincronização em Andamento

en: Sync job cancelled successfully
pt_BR: Trabalho de sincronização cancelado com sucesso

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
pt_BR: O trabalho de sincronização falhou. Por favor, tente novamente ou contate o suporte.

en: Sync job started successfully!
pt_BR: Trabalho de sincronização iniciado com sucesso!

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
pt_BR: O trabalho de sincronização expirou após 30 minutos. Por favor, tente novamente ou contate o suporte.

en: Sync job was cancelled
pt_BR: O trabalho de sincronização foi cancelado

en: Sync progress: %s%% complete
pt_BR: Progresso da sincronização: %s%% completo

en: Sync statistics
pt_BR: Estatísticas da Sincronização

en: Sync your contacts
pt_BR: Sincronize seus contatos

en: Synced
pt_BR: Sincronizado

en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
pt_BR: Sincronizado %1$s e %2$s do CRM.

en: Synced (ID: %s)
pt_BR: Sincronizado (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
pt_BR: Sincronizado para SureContact:

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
pt_BR: Sincronizar todos os pedidos e dados de receita do Easy Digital Downloads com o SureContact

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
pt_BR: Sincronizar todas as empresas FluentCRM (e seus links de contato) com o SureContact.

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
pt_BR: Sincronize todos os pedidos e dados de clientes SureCart para SureContact

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
pt_BR: Sincronizar todos os clientes do WooCommerce (incluindo convidados) para o SureContact

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
pt_BR: Sincronizar todos os pedidos e dados de receita do WooCommerce com SureContact

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
pt_BR: Sincronize todos os usuários do WordPress com o SureContact em segundo plano

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
pt_BR: Sincronize todos os contatos do FluentCRM assinados com o SureContact

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
pt_BR: Sincronizar dados de suas integrações para SureContact em segundo plano

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
pt_BR: Sincronizando listas, tags e campos personalizados…

en: Syncing…
pt_BR: Sincronizando…

en: Tag "%s" created successfully!
pt_BR: Tag "%s" criada com sucesso!

en: Tag "%s" created successfully.
pt_BR: Tag "%s" criada com sucesso.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
pt_BR: UUIDs de tags devem ser um array não vazio.

en: Tag UUIDs must be an array.
pt_BR: Os UUIDs das tags devem ser um array.

en: Tag created successfully.
pt_BR: Tag criada com sucesso.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
pt_BR: Solicitação de criação de tag enfileirada para processamento em segundo plano. A API do CRM está temporariamente indisponível — a tag será criada automaticamente quando a conectividade for restaurada.

en: Tag name is required.
pt_BR: O nome da tag é obrigatório.

en: Testimonials
pt_BR: Depoimentos

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Area
pt_BR: Área de texto

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
pt_BR: As páginas de agradecimento suportam apenas o evento "Iniciado" pois representam o destino de conclusão de um funil. O e-mail será identificado a partir de: 1) parâmetro URL (billing_email, email), 2) sessão CartFlows Pro, 3) dados do cliente WooCommerce, 4) usuário logado. Se nenhum e-mail puder ser identificado, esta regra não será acionada.

en: That email address isn’t valid.
pt_BR: Esse endereço de email não é válido.

en: The %s plugin is not active.
pt_BR: O plugin %s não está ativo.

en: The name of the list to create.
pt_BR: O nome da lista a ser criada.

en: The name of the tag to create.
pt_BR: O nome da tag a ser criada.

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
pt_BR: O plugin necessário deve estar instalado e ativo. Use surecontact/list-integration para verificar.

en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
pt_BR: Houve um erro ao carregar a página %s. Por favor, tente atualizar a página.

en: There was an error loading the %s. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao carregar o %s. Por favor, tente novamente.

en: This email already has an account.
pt_BR: Este email já possui uma conta.

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
pt_BR: Esta entrada de log não é uma solicitação de API e não pode ser tentada novamente.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
pt_BR: Este plugin não está instalado. Por favor, instale-o primeiro.

en: This site is already connected to SureContact.
pt_BR: Este site já está conectado ao SureContact.

en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
pt_BR: Isso excluirá permanentemente %d entradas de log. Esta ação não pode ser desfeita.

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
pt_BR: Isso irá excluir permanentemente todas as entradas de registro concluídas (sucesso e erro). Entradas com falha e em processamento serão preservadas.

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
pt_BR: Isso excluirá permanentemente esta entrada de log. Esta ação não pode ser desfeita.

en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
pt_BR: Isto removerá permanentemente a configuração de %1$s para %2$s.

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
pt_BR: Isto removerá a autenticação e os dados em cache do SureContact do WordPress. Você pode reconectar a qualquer momento.

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
pt_BR: Isso irá redefinir todas as entradas com falha e erro e colocá-las na fila para tentativa via processamento em segundo plano.

en: Timestamp
pt_BR: Carimbo de hora

en: Timezone
pt_BR: Fuso Horário

en: Title
pt_BR: Título

en: Title saved successfully!
pt_BR: Título salvo com sucesso!

en: Too many attempts.
pt_BR: Muitas tentativas.

en: Total Amount Spent
pt_BR: Total Gasto

en: Total Bookings
pt_BR: Total de Reservas

en: Total Companies
pt_BR: Total de Empresas

en: Total Items
pt_BR: Total de Itens

en: Total Order Count
pt_BR: Total de Pedidos

en: Total Points
pt_BR: Total de Pontos

en: Total amount is required.
pt_BR: Valor total é obrigatório.

en: Track Bookings
pt_BR: Rastrear Reservas

en: Track Cancellations
pt_BR: Rastrear Cancelamentos

en: Track Order Data
pt_BR: Rastrear Dados do Pedido

en: Track Purchase
pt_BR: Rastrear Compra

en: Track Refunds
pt_BR: Rastrear Reembolsos

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
pt_BR: Rastreie o engajamento da comunidade SureDash, incluindo postagens, comentários, marcadores e reações

en: Track Transactions
pt_BR: Rastrear Transações

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
pt_BR: Rastrear carrinhos abandonados e aplicar listas/tags a contatos que abandonam seus carrinhos

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
pt_BR: Rastrear eventos de reserva (criados, alterações de status) no SureContact

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
pt_BR: Rastreie o engajamento em vídeo e aplique tags com base no progresso de visualização e conclusão

en: Transaction refunded
pt_BR: Transação reembolsada

en: Trusted by 12M+ businesses
pt_BR: Confiável por mais de 12M+ empresas

en: Trusted by WordPress teams worldwide
pt_BR: Confiável por equipes do WordPress em todo o mundo

en: Try Again
pt_BR: Tentar Novamente

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
pt_BR: Transforme seus visitantes do WordPress em clientes. Capture leads com formulários, sincronize contatos em tempo real e envie campanhas bonitas — tudo isso sem sair do seu painel.

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Type:
pt_BR: Tipo:

en: Unable to create your SureContact account.
pt_BR: Não foi possível criar sua conta SureContact.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
pt_BR: Não foi possível criar sua conta SureContact. Tente novamente.

en: Unable to disconnect
pt_BR: Impossível desconectar

en: Unable to load %s
pt_BR: Não foi possível carregar %s

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
pt_BR: Não foi possível preparar a solicitação de inscrição. Tente novamente.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
pt_BR: Resposta inesperada do SureContact. Tente novamente.

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
pt_BR: Identificador exclusivo para este campo. Apenas letras minúsculas, números e sublinhados.

en: Untitled
pt_BR: Sem Título

en: Untitled Checkout
pt_BR: Checkout Sem Título

en: Untitled Coupon
pt_BR: Cupom Sem Título

en: Untitled Location
pt_BR: Localização Sem Título

en: Untitled Order Bump
pt_BR: Order Bump Sem Título

en: Untitled Service
pt_BR: Serviço sem Título

en: Untitled Step
pt_BR: Passo Sem Título

en: Untitled Video
pt_BR: Vídeo Sem Título

en: Update Email
pt_BR: Atualizar E-mail

en: Update Integration Settings
pt_BR: Atualizar Configurações da Integração

en: Updated
pt_BR: Atualizado

en: Updated At
pt_BR: Atualizado Em

en: Upsells Accepted Count
pt_BR: Contagem de Upsells Aceitos

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
pt_BR: Use surecontact/get-integration para ver os campos de configuração disponíveis.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
pt_BR: Use surecontact/get-integration para ver os fields_de_configuração disponíveis. Para ativar/desativar a integração, use surecontact/update-integration-status em vez disso.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
pt_BR: Use surecontact/get-integration para ver tipos de item e eventos válidos, e surecontact/list-integration-item para IDs de item válidos.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
pt_BR: Use surecontact/list-integration para ver integrações disponíveis e suas slugs.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
pt_BR: Use surecontact/list-integration para ver integrações disponíveis.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
pt_BR: Use surecontact/list-integration-item para encontrar IDs e tipos de item. Use "all" como item_id para uma regra de item global.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
pt_BR: Use surecontact/list-rule para encontrar a regra que você deseja excluir. Para gerenciar configurações de integração globais, use surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
pt_BR: Use surecontact/list-rule para encontrar a regra. Para alternar o status de integração global, use surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
pt_BR: Use surecontact/list-rule para ver regras existentes, ou surecontact/list-integration-item para encontrar IDs de item.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
pt_BR: Use surecontact/list-rule para ver regras existentes.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
pt_BR: Use o link “Entrar” abaixo para conectar este site.

en: User Registered
pt_BR: Usuário Registrado

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: VIP Support
pt_BR: Suporte VIP

en: Valid email address is required.
pt_BR: Um endereço de e-mail válido é obrigatório.

en: Valid new email address is required.
pt_BR: Um endereço de email novo válido é obrigatório.

en: Valid old email address is required.
pt_BR: Um endereço de email antigo válido é obrigatório.

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Video Complete
pt_BR: Vídeo Completo

en: Video Start
pt_BR: Início do Vídeo

en: Visit CRM
pt_BR: Visitar CRM

en: Visited
pt_BR: Visitado

en: Wait 3d
pt_BR: Aguarde 3d

en: Watch SureContact overview video
pt_BR: Assista ao vídeo de visão geral do SureContact

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
pt_BR: Não conseguimos acessar seu site para verificar a instalação.

en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
pt_BR: Encontramos um erro ao carregar a página %s. Isso pode ser um problema temporário.

en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
pt_BR: Estamos tendo problemas para carregar o %s. Isso pode ser devido a um problema de rede ou servidor.

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
pt_BR: Sinto muito, mas algo inesperado aconteceu. Por favor, tente atualizar a página.

en: Welcome
pt_BR: Bem-vindo

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
pt_BR: Série de boas-vindas, carrinhos abandonados, acompanhamentos pós-compra — rodando no piloto automático.

en: Welcome to SureContact
pt_BR: Bem-vindo ao SureContact

en: What if email marketing was
pt_BR: E se o email marketing fosse

en: Whether the field is required
pt_BR: Se o campo é obrigatório

en: WooCommerce Customer
pt_BR: Cliente WooCommerce

en: WooCommerce Order
pt_BR: Pedido WooCommerce

en: WooCommerce Order IDs
pt_BR: IDs de Pedido do WooCommerce

en: WordPress Field
pt_BR: Campo do WordPress

en: Work email
pt_BR: Email de trabalho

en: Workspace UUID does not match.
pt_BR: UUID do workspace não corresponde.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You do not have permission to activate plugins.
pt_BR: Você não tem permissão para ativar plugins.

en: You do not have permission to perform this action.
pt_BR: Você não tem permissão para realizar esta ação.

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
pt_BR: Vocês são os melhores! A velocidade de implementação é imbatível em relação a qualquer outro fornecedor de software que já usei. Simplesmente incrível! Obrigado, vou começar a configurar tudo usando o Mailersend agora.

en: You have been disconnected.
pt_BR: Você foi desconectado.

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
pt_BR: Seu nome, email e URL do site são preenchidos automaticamente a partir do WordPress. Basta confirmar e continuar — sem formulário de inscrição para lutar.

en: Your site is connected to SureContact
pt_BR: Seu site está conectado ao SureContact

en: actually easy
pt_BR: realmente fácil

en: already works
pt_BR: já funciona

en: built for WordPress
pt_BR: feito para WordPress

en: disabled
pt_BR: desativado

en: e.g., Company Size
pt_BR: ex.: Tamanho da Empresa

en: e.g., Doe
pt_BR: ex: Doe

en: e.g., Jane
pt_BR: ex: Jane

en: e.g., company_size
pt_BR: ex.: tamanho_da_empresa

en: e.g., you@company.com
pt_BR: ex: você@empresa.com

en: enabled
pt_BR: ativado

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
pt_BR: item_id e item_type são obrigatórios para excluir uma regra.

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
pt_BR: item_id e item_type são obrigatórios para atualizar o status de uma regra.

en: item_id and item_type are required.
pt_BR: item_id e item_type são obrigatórios.

en: name, label, and field_type are all required.
pt_BR: nome, rótulo e field_type são todos obrigatórios.
