SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to es translation catalogue (1085 entries)

en:  with your favorite WordPress plugins
es:  con tus plugins favoritos de WordPress

en: %1$d / %2$d batches
es: %1$d / %2$d lotes

en: %1$d of %2$d batches processed
es: %1$d de %2$d lotes procesados

en: %1$d succeeded, %2$d failed.
es: %1$d exitosos, %2$d fallidos.

en: %1$s %2$s integration
es: Integración %1$s %2$s

en: %1$s for item %2$d
es: %1$s para el elemento %2$d

en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
es: %1$s registros sincronizados (%2$s creados, %3$s actualizados, %4$s fallidos)

en: %d items queued for retry.
es: %d elementos en cola para reintentar.

en: %d list | %d lists
es[0]: %d lista
es[1]: %d listas

en: %d list synced | %d lists synced
es[0]: %d lista sincronizada
es[1]: %d listas sincronizadas

en: %d log entries cleared.
es: %d entradas de registro borradas.

en: %d log entries deleted.
es: %d entradas de registro eliminadas.

en: %d queue items deleted.
es: %d elementos de cola eliminados.

en: %d selected
es: %d seleccionados

en: %d tag | %d tags
es[0]: %d etiqueta
es[1]: %d etiquetas

en: %d tag synced | %d tags synced
es[0]: %d etiqueta sincronizada
es[1]: %d etiquetas sincronizadas

en: %s - This plugin is not installed or inactive
es: %s - Este plugin no está instalado o está inactivo

en: %s activated successfully!
es: ¡%s activado con éxito!

en: %s ago
es: %s hace

en: %s cancelled
es: %s cancelado

en: %s disabled successfully
es: %s deshabilitado con éxito

en: %s enabled successfully
es: %s habilitado con éxito

en: %s field mappings
es: Mapeos de campos %s

en: + %d more native integrations
es: + %d más integraciones nativas

en: ---Skip---
es: ---Omitir---

en: 1 day
es: 1 día

en: 14 days
es: 14 días

en: 2 days
es: 2 días

en: 3 days
es: 3 días

en: 30 days
es: 30 días

en: 5 days
es: 5 días

en: 7 days
es: 7 días

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
es: Ya hay una tarea de sincronización en ejecución. Espere a que termine antes de iniciar una nueva.

en: A sync job is currently running in the background
es: Una tarea de sincronización se está ejecutando en segundo plano

en: A valid email address is required.
es: Se requiere una dirección de correo electrónico válida.

en: API activity will appear here
es: La actividad de la API aparecerá aquí

en: Abandoned Cart Lists
es: Listas de Carritos Abandonados

en: Abandoned Cart Tags
es: Etiquetas de Carritos Abandonados

en: Abandonment Threshold (minutes)
es: Umbral de Abandono (minutos)

en: Accepted
es: Aceptado

en: Access Dashboard
es: Acceder al tablero

en: Access Expired
es: Acceso expirado

en: Access Granted
es: Acceso otorgado

en: Access Granted Date
es: Fecha de acceso otorgado

en: Access Group ID
es: ID de Grupo de Acceso

en: Access Modified Date
es: Fecha de acceso modificado

en: Access Revoked
es: Acceso revocado

en: Access Status
es: Estado de acceso

en: Account created and connected to SureContact.
es: Cuenta creada y conectada a SureContact.

en: Account created!
es: ¡Cuenta creada!

en: Action Scheduler is not available
es: Action Scheduler no está disponible

en: Action Scheduler is not available.
es: Action Scheduler no está disponible.

en: Actions
es: Acciones

en: Activate %s plugin
es: Activar el plugin %s

en: Activating %s…
es: Activando %s…

en: Active Groups Count
es: Cantidad de grupos activos

en: Active Plugins
es: Plugins activos

en: Add
es: Agregar

en: Add Integration
es: Agregar integración

en: Add Note
es: Agregar nota

en: Add Option
es: Agregar Opción

en: Add Tags
es: Agregar etiquetas

en: Add any notes or description for this rule
es: Agregue cualquier nota o descripción para esta regla

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
es: Añadir contactos a estas listas cuando su carrito sea abandonado

en: Add note
es: Agregar nota

en: Add note here…
es: Agregar nota aquí…

en: Add notes here…
es: Agrega notas aquí…

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
es: Agregue notas para recordar el propósito o los detalles de esta regla.

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
es: Agrega uno o más porcentajes de progreso para hacer seguimiento. Para cada porcentaje, puedes asignar listas y etiquetas para agregar o eliminar cuando el video alcance ese punto.

en: Add to Lists
es: Añadir a listas

en: Added
es: Agregado

en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
es: Listas adicionales para agregar contactos cuando el estado del pago es %s (combinado con las listas predeterminadas arriba)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
es: Campos adicionales de la tabla wp_usermeta

en: Address Line 1
es: Línea de Dirección 1

en: Address Line 2
es: Línea de Dirección 2

en: Admin Notes
es: Notas del administrador

en: All Checkouts
es: Todos los Pagos

en: All Coupons
es: Todos los Cupones

en: All Courses
es: Todos los cursos

en: All Discount Codes
es: Todos los códigos de descuento

en: All Downloads
es: Todas las descargas

en: All Downsells
es: Todos los Downsells

en: All Landing Pages
es: Todas las Páginas de Aterrizaje

en: All Locations
es: Todas las Ubicaciones

en: All Memberships
es: Todas las membresías

en: All Optin Pages
es: Todas las Páginas de Optin

en: All Order Bumps
es: Todos los Order Bumps

en: All Pages
es: Todas las páginas

en: All Posts
es: Todas las publicaciones

en: All Pre-Checkout Offers
es: Todas las Ofertas de Pre-Checkout

en: All Product Categories
es: Todas las categorías de productos

en: All Products
es: Todos los productos

en: All Services
es: Todos los Servicios

en: All Spaces
es: Todos los espacios

en: All Statuses
es: Todos los Estados

en: All Steps
es: Todos los Pasos

en: All Thank You Pages
es: Todas las Páginas de Agradecimiento

en: All Upsells
es: Todos los Upsells

en: All Videos
es: Todos los Videos

en: All failed items queued for retry
es: Todos los elementos fallidos en cola para reintento

en: Already have an account?
es: ¿Ya tienes una cuenta?

en: An unknown error occurred.
es: Ocurrió un error desconocido.

en: Anniversary
es: Aniversario

en: Applied
es: Aplicado

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
es: Aplicar estas etiquetas a los contactos cuando su carrito sea abandonado

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
es: Aplicar estas etiquetas cuando un cliente deja una reseña de producto

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta configuración? Esta acción no se puede deshacer y eliminará todos los ajustes y deshabilitará la integración.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta configuración? Esta acción no se puede deshacer y eliminará todos los ajustes.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
es: ¿Estás seguro de que deseas desconectar tu sitio de WordPress de SureContact? Esta acción eliminará todos los datos en caché y los tokens de autenticación.

en: Assign Lists
es: Asignar listas

en: Assign Tags
es: Asignar etiquetas

en: At least one option is required.
es: Se requiere al menos una opción.

en: Attach Lists
es: Adjuntar Listas

en: Attach Tags
es: Adjuntar Etiquetas

en: Authentication
es: Autenticación

en: Authentication failed
es: Error de autenticación

en: Authorization header is required.
es: Se requiere el encabezado de autorización.

en: Auto-Create Contacts on Registration
es: Crear contactos automáticamente en el registro

en: Auto-Sync Contact Updates
es: Sincronizar actualizaciones de contactos

en: Auto-Tag Prefix
es: Prefijo de etiqueta automática

en: Auto-Tag Product Categories
es: Etiquetar automáticamente categorías de productos

en: Auto-Tag Product Names
es: Etiquetar automáticamente nombres de productos

en: Auto-Tag Product SKUs
es: Etiquetar automáticamente SKUs de productos

en: Automate your workflow
es: Automatiza tu flujo de trabajo

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
es: Crear automáticamente un contacto en SureContact cuando un nuevo usuario se registre en su sitio de WordPress.

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
es: Crear y aplicar automáticamente etiquetas basadas en los SKUs de productos cuando se compran

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
es: Crear y aplicar automáticamente etiquetas basadas en los nombres de las categorías de productos cuando se compran

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
es: Crear y aplicar automáticamente etiquetas basadas en los nombres de productos cuando se compran

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
es: Crear automáticamente listas basadas en roles de usuario de WordPress y asignar contactos a ellas. Se creará una lista para cada rol si no existe.

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
es: Crear automáticamente etiquetas basadas en roles de usuario de WordPress y aplicarlas a los contactos. Se creará una etiqueta para cada rol si no existe.

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
es: Sincronizar automáticamente los contactos de FluentCRM cuando se crean o actualizan

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
es: Sincronizar automáticamente a los clientes de LatePoint con SureContact cuando se crean o actualizan

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
es: Sincronizar automáticamente todos los cambios de contacto en SureContact, incluyendo actualizaciones de perfil, cambios en campos personalizados, cambios de roles y actividad de inicio de sesión.

en: Average Order Value
es: Valor promedio del pedido

en: Batch UUID is required.
es: Se requiere un UUID de lote.

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
es: Hermosos popups, formularios en línea y páginas de aterrizaje que convierten visitantes de WordPress en suscriptores.

en: Billing Address 1
es: Dirección de facturación 1

en: Billing Address 2
es: Dirección de facturación 2

en: Billing City
es: Ciudad de facturación

en: Billing Company
es: Empresa de facturación

en: Billing Country
es: País de facturación

en: Billing Email
es: Correo electrónico de facturación

en: Billing First Name
es: Nombre de pila de facturación

en: Billing Last Name
es: Apellido de facturación

en: Billing Phone
es: Teléfono de facturación

en: Billing Postcode
es: Código postal de facturación

en: Billing State
es: Estado de facturación

en: Biographical Info
es: Información biográfica

en: Birthdate
es: Fecha de nacimiento

en: Booking
es: Reserva

en: Booking Approved
es: Reserva Aprobada

en: Booking Cancelled
es: Reserva Cancelada

en: Booking Completed
es: Reserva Completada

en: Booking Created
es: Reserva Creada

en: Booking No Show
es: Reserva No Presentada

en: Booking Order
es: Pedido de Reserva

en: Booking Pending
es: Reserva Pendiente

en: Built-in lightweight CRM
es: CRM ligero integrado

en: Bulk Sync
es: Sincronización masiva

en: Bulk Sync Contacts
es: Sincronizar Contactos en Masa

en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
es: La carga masiva acepta un máximo de %d UUIDs de empresa por llamada.

en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
es: La carga masiva acepta un máximo de %d UUIDs de contacto por llamada.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
es: Al visitar el CRM, podrás ver todos los contactos sincronizados y gestionar etiquetas, listas y campos personalizados. Puedes crear campañas y automatizaciones hermosas, junto con muchas otras características. ¿Emocionado por comenzar? Por favor, haz clic en el botón de abajo.

en: CRM Field
es: Campo CRM

en: CRM did not return batch_uuid
es: El CRM no devolvió batch_uuid

en: CRM fields synced successfully!
es: ¡Campos CRM sincronizados con éxito!

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
es: Reglas de integración de CRM, listas, etiquetas y herramientas de automatización de contactos.

en: Call-to-action
es: Llamada a la acción

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Purchase
es: Cancelar Compra

en: Cancel Sync
es: Cancelar sincronización

en: Cancellation
es: Cancelación

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Cancelling…
es: Cancelando…

en: Cannot queue: missing data
es: No se puede encolar: faltan datos

en: Cannot queue: missing required field "%s"
es: No se puede encolar: falta el campo requerido « %s »

en: Capture leads with forms
es: Captura clientes potenciales con formularios

en: Cart Data Retention (days)
es: Retención de Datos del Carrito (días)

en: Cart back
es: Carrito de regreso

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
es: Verifica que tu sitio sea accesible públicamente y vuelve a intentarlo.

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: City
es: Ciudad

en: Clear
es: Claro

en: Clear Logs
es: Limpiar Registros

en: Clear Logs?
es: ¿Limpiar Registros?

en: Clear search
es: Borrar búsqueda

en: Clearing…
es: Limpiando…

en: Click to activate %s
es: Haz clic para activar %s

en: Close
es: Cerrar

en: Comment Added
es: Comentario agregado

en: Community Space
es: Espacio Comunitario

en: Companies
es: Empresas

en: Company Name
es: Nombre de la empresa

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
es: Se requieren el UUID de la empresa y los UUIDs de contacto.

en: Company UUID is required to delete a company.
es: Se requiere el UUID de la empresa para eliminar una empresa.

en: Company UUID is required to update a company.
es: Se requiere el UUID de la empresa para actualizar una empresa.

en: Company UUID is required.
es: Se requiere UUID de la empresa.

en: Company and contact UUIDs are required.
es: Se requieren los UUIDs de la empresa y del contacto.

en: Company name is required to create a company.
es: El nombre de la empresa es obligatorio para crear una empresa.

en: Company name is required.
es: El nombre de la empresa es obligatorio.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
es: La empresa fue creada pero no se devolvió ningún UUID por la API.

en: Completed
es: Completado

en: Completed: %s
es: Completado: %s

en: Component Stack:
es: Pila de componentes:

en: Config must be an object.
es: La configuración debe ser un objeto.

en: Configuration
es: Configuración

en: Configuration deleted successfully!
es: Configuración eliminada con éxito!

en: Configuration deleted successfully.
es: Configuración eliminada con éxito.

en: Configuration not found
es: Configuración no encontrada

en: Configuration not found.
es: Configuración no encontrada.

en: Configuration saved successfully.
es: Configuración guardada con éxito.

en: Configuration:
es: Configuración:

en: Configure Contact Fields
es: Configurar campos de contacto

en: Configure Integration
es: Configurar integración

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
es: Configurar la sincronización automática entre WordPress y SureContact

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
es: Configurar el mapeo de campos entre WordPress y SureContact

en: Configure the integration settings
es: Configura los ajustes de la integración

en: Confirm
es: Confirmar

en: Confirm your details
es: Confirma tus detalles

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
es: Conecte SureContact a través de Configuración > SureContact primero.

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
es: Conéctate una vez. Sincroniza todo. Integraciones listas para usar con cada plugin principal de formularios, comercio y temas en el ecosistema de WordPress.

en: Connected
es: Conectado

en: Connecting your site to SureContact…
es: Conectando tu sitio a SureContact…

en: Connecting…
es: Conectando…

en: Connection Status
es: Estado de Conexión

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
es: Conexión desconectada exitosamente por la plataforma SaaS.

en: Contact Created Date
es: Fecha de Creación del Contacto

en: Contact Fields
es: Campos de Contacto

en: Contact Fields Mapping
es: Mapeo de campos de contacto

en: Contact ID:
es: ID del contacto:

en: Contact Status
es: Estado del Contacto

en: Contact Type
es: Tipo de Contacto

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
es: Se requieren los UUID de contacto y de la empresa.

en: Contact UUID is required.
es: Se requiere un UUID de contacto.

en: Contact Updated Date
es: Fecha de Actualización del Contacto

en: Contact email is required to track a purchase.
es: Se requiere el correo electrónico del contacto para rastrear una compra.

en: Contacts
es: Contactos

en: Contacts must be a non-empty array.
es: Los contactos deben ser un array no vacío.

en: Content Bookmarked
es: Contenido guardado

en: Content Reacted/Liked
es: Contenido reaccionado/Me gusta

en: Country
es: País

en: Coupon
es: Cupón

en: Course
es: Curso

en: Course Completed
es: Curso completado

en: Create
es: Crear

en: Create Account & Connect
es: Crear cuenta y conectar

en: Create Automation Rule
es: Crear Regla de Automatización

en: Create Contact
es: Crear Contacto

en: Create Custom Contact Field
es: Crear campo de contacto personalizado

en: Create Custom Field
es: Crear Campo Personalizado

en: Create Field
es: Crear Campo

en: Create List
es: Crear Lista

en: Create Tag
es: Crear Etiqueta

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
es: Crea un nuevo campo personalizado en tu SureContact CRM.

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
es: Crear contactos en SureContact para clientes de pago como invitados (clientes sin cuentas de WordPress)

en: Created
es: Creado

en: Created At
es: Creado en

en: Created On
es: Creado en

en: Created: %s
es: Creado: %s

en: Creating your account…
es: Creando tu cuenta…

en: Creating…
es: Creando…

en: Currency is required.
es: Se requiere una moneda.

en: Custom Field Keys (Added Manually)
es: Claves de campo personalizadas (agregadas manualmente)

en: Custom Fields
es: Campos Personalizados

en: Custom field "%s" created successfully.
es: Campo personalizado "%s" creado con éxito.

en: Custom field created successfully!
es: ¡Campo personalizado creado con éxito!

en: Custom field name is required.
es: Se requiere nombre del campo personalizado.

en: Custom fields synced successfully!
es: ¡Campos personalizados sincronizados exitosamente!

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
es: Campos personalizados, etiquetas, segmentos y una línea de tiempo de actividad completa para cada contacto que recojas.

en: Customer Notes
es: Notas del cliente

en: Customers
es: Clientes

en: Dashboard
es: Tablero

en: Date
es: Fecha

en: Date of Birth
es: Fecha de Nacimiento

en: Days Until Expiration
es: Días hasta la expiración

en: Days as Member
es: Días como miembro

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Automation Rule
es: Eliminar Regla de Automatización

en: Delete Integration Configuration?
es: ¿Eliminar la configuración de integración?

en: Delete Log Entry?
es: ¿Eliminar entrada de registro?

en: Delete Selected
es: Eliminar Seleccionados

en: Delete Selected Logs?
es: ¿Eliminar registros seleccionados?

en: Delete integration
es: Eliminar integración

en: Delete log #%d
es: Eliminar registro #%d

en: Delete note
es: Eliminar nota

en: Delete notes
es: Eliminar notas

en: Deleting…
es: Eliminando…

en: Demo Queen
es: Reina de Demostración

en: Detach Lists
es: Desvincular Listas

en: Detach Tags
es: Desvincular Etiquetas

en: Details retrieved for "%s" integration.
es: Detalles recuperados para la integración "%s".

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable %s integration
es: Deshabilitar integración de %s

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disabling %s…
es: Deshabilitando %s…

en: Disabling integration…
es: Deshabilitando la integración…

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Disconnect Failed
es: Desconexión fallida

en: Disconnect failed
es: Desconexión fallida

en: Disconnect from SureContact?
es: ¿Desconectar de SureContact?

en: Disconnected
es: Desconectado

en: Disconnecting…
es: Desconectando…

en: Discount Applied
es: Descuento aplicado

en: Discount Code
es: Código de descuento

en: Display Name
es: Nombre para Mostrar

en: Documentation
es: Documentación

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
es: Hace exactamente lo que promete. El enfoque está claramente en la conversión y la experiencia del usuario. El equipo detrás del plugin demuestra constantemente que entiende las necesidades empresariales, y su soporte es de primer nivel.

en: Domain is required.
es: Se requiere dominio.

en: Don’t miss out
es: No te lo pierdas

en: Download
es: Descargar

en: Downsells Accepted Count
es: Cantidad de Downsells Aceptados

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
es: Editor de correo electrónico de arrastrar y soltar con más de 60 plantillas. Envía transmisiones, boletines y actualizaciones de productos.

en: Dropdown
es: Desplegable

en: E-commerce integration
es: Integración de comercio electrónico

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
es: Cada llamada debe tener las claves « callback » y « queue_data »

en: Edit Note
es: Editar nota

en: Edit integration
es: Editar integración

en: Edit note
es: Editar nota

en: Edit notes
es: Editar notas

en: Edit title
es: Editar título

en: Email
es: Correo Electrónico

en: Email Address
es: Dirección de Correo Electrónico

en: Email Submission
es: Envío de Correo Electrónico

en: Email address is required to create a contact.
es: Se requiere una dirección de correo electrónico para crear un contacto.

en: Email field mapping is required before syncing.
es: El mapeo del campo de correo electrónico es obligatorio antes de la sincronización.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
es: Se requiere el mapeo de campos de correo electrónico antes de sincronizar. Configúralo en la configuración de Campos de Contacto.

en: Email is required.
es: Se requiere un correo electrónico.

en: Email marketing & CRM
es: Email marketing y CRM

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
es: El correo electrónico será identificado desde: 1) parámetro URL (billing_email, email), 2) sesión de CartFlows Pro, 3) datos del cliente de WooCommerce, 4) usuario conectado. Si no se puede identificar un correo electrónico, esta regla no se activará.

en: Enable
es: Activar

en: Enable %s integration
es: Habilitar integración de %s

en: Enable Abandoned Cart Tracking
es: Habilitar Seguimiento de Carritos Abandonados

en: Enable Real-time Sync
es: Habilitar Sincronización en Tiempo Real

en: Enable sync for %s
es: Habilitar sincronización para %s

en: Enable/Disable Integration
es: Habilitar/Deshabilitar integración

en: Enable/Disable Rule
es: Habilitar/Deshabilitar Regla

en: Enabled
es: Activado

en: Enabling %s…
es: Habilitando %s…

en: Enabling integration…
es: Habilitando integración…

en: Endpoint
es: Punto final

en: Enter a title for this rule
es: Ingrese un título para esta regla

en: Enter a valid email address.
es: Ingresa una dirección de correo electrónico válida.

en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
es: Entrada sincronizada a SureContact (UUID de contacto: %s)

en: Error Details (Development Mode)
es: Detalles del error (Modo de desarrollo)

en: Error Loading Data
es: Error al cargar datos

en: Error creating custom field
es: Error al crear el campo personalizado

en: Error loading %s
es: Error al cargar %s

en: Error saving mappings
es: Error al guardar los mapeos

en: Error syncing fields
es: Error al sincronizar campos

en: Error syncing form entry to SureContact: %s
es: Error al sincronizar la entrada del formulario a SureContact: %s

en: Error syncing lists and tags
es: Error al sincronizar listas y etiquetas

en: Event
es: Evento

en: Exception during API request: %s
es: Excepción durante la solicitud API: %s

en: Expiration Date
es: Fecha de expiración

en: Failed
es: Fallido

en: Failed to activate %s.
es: Error al activar %s.

en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
es: Error al activar la dependencia "%1$s": %2$s

en: Failed to activate plugin
es: Error al activar plugin

en: Failed to add contacts to list
es: Error al agregar contactos a la lista

en: Failed to attach lists to contact
es: Error al adjuntar listas al contacto

en: Failed to attach tags to contact
es: Error al adjuntar etiquetas a contacto

en: Failed to bulk attach lists
es: Error al adjuntar listas en masa

en: Failed to bulk attach tags
es: Error al adjuntar etiquetas en masa

en: Failed to bulk detach lists
es: Error al desatar listas en masa

en: Failed to bulk detach tags
es: Error al separar etiquetas en masa

en: Failed to bulk sync tags
es: Error al sincronizar etiquetas en masa

en: Failed to cancel job.
es: Falló al cancelar el trabajo.

en: Failed to clear logs
es: Error al limpiar registros

en: Failed to create custom field.
es: Falló al crear campo personalizado.

en: Failed to create list
es: Error al crear lista

en: Failed to create tag
es: Error al crear etiqueta

en: Failed to delete configuration. Please try again.
es: Error al eliminar la configuración. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to delete integration configuration
es: Error al eliminar configuración de integración

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
es: Error al eliminar la configuración de integración o configuración no encontrada.

en: Failed to delete list
es: Error al eliminar lista

en: Failed to delete log
es: Error al eliminar el registro

en: Failed to delete logs
es: Error al eliminar registros

en: Failed to delete note. Please try again.
es: Error al eliminar la nota. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to delete notes. Please try again.
es: Error al eliminar notas. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to delete queue item
es: Error al eliminar el elemento de la cola

en: Failed to delete queue items
es: Error al eliminar elementos de la cola

en: Failed to delete tag
es: Error al eliminar etiqueta

en: Failed to detach tags from contact
es: Error al desatar etiquetas de contacto

en: Failed to fetch available sync types.
es: Falló al obtener los tipos de sincronización disponibles.

en: Failed to fetch configured integrations
es: Error al obtener integraciones configuradas

en: Failed to fetch field mapping data.
es: Falló al obtener datos de mapeo de campos.

en: Failed to fetch global settings integrations
es: Error al obtener integraciones de configuración global

en: Failed to fetch integration configuration
es: Error al obtener configuración de integración

en: Failed to fetch integration items
es: Error al obtener elementos de integración

en: Failed to fetch integration metadata
es: Error al obtener metadatos de integración

en: Failed to fetch integration settings
es: Error al obtener configuración de integración

en: Failed to fetch integrations
es: Error al obtener integraciones

en: Failed to fetch item fields
es: Error al obtener campos de elementos

en: Failed to fetch job status.
es: Falló al obtener el estado del trabajo.

en: Failed to fetch list
es: Error al obtener lista

en: Failed to fetch lists
es: Error al obtener listas

en: Failed to fetch logs
es: Error al obtener registros

en: Failed to fetch queue logs
es: Error al obtener registros de la cola

en: Failed to fetch queue stats
es: Error al obtener estadísticas de la cola

en: Failed to fetch recent jobs.
es: Falló al obtener trabajos recientes.

en: Failed to fetch settings
es: Error al obtener configuraciones

en: Failed to fetch stats
es: Error al obtener estadísticas

en: Failed to fetch tag
es: Error al obtener etiqueta

en: Failed to fetch tags
es: Error al obtener etiquetas

en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
es: Error al cargar %s. Verifique su conexión e inténtelo de nuevo.

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
es: Error al cargar los datos de mapeo de campos. Actualice la página e inténtelo de nuevo.

en: Failed to load integration configuration.
es: Error al cargar la configuración de integración.

en: Failed to load integrations
es: Error al cargar integraciones

en: Failed to load logs. Please try again.
es: Error al cargar los registros. Inténtelo de nuevo.

en: Failed to queue request for retry
es: Error al encolar la solicitud para reintento

en: Failed to remove contacts from list
es: Error al eliminar contactos de la lista

en: Failed to retrieve job status
es: Error al obtener el estado de la tarea

en: Failed to retrieve job status.
es: Error al recuperar el estado del trabajo.

en: Failed to retry item
es: Error al reintentar el elemento

en: Failed to retry items
es: Error al reintentar elementos

en: Failed to save field mappings.
es: Error al guardar el mapeo de campos.

en: Failed to save integration configuration
es: Error al guardar configuración de integración

en: Failed to save integration configuration.
es: Error al guardar la configuración de integración.

en: Failed to save integration settings
es: Error al guardar configuración de integración

en: Failed to save integration settings.
es: Error al guardar la configuración de la integración.

en: Failed to save integration. Please try again.
es: Error al guardar la integración. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to save note. Please try again.
es: Error al guardar la nota. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to save notes. Please try again.
es: Error al guardar notas. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to save settings
es: Error al guardar configuraciones

en: Failed to save title. Please try again.
es: Error al guardar el título. Por favor intenta de nuevo.

en: Failed to start sync
es: Error al iniciar la sincronización

en: Failed to start sync job.
es: Falló al iniciar el trabajo de sincronización.

en: Failed to start sync: %s
es: Error al iniciar la sincronización: %s

en: Failed to sync CRM fields.
es: Falló al sincronizar campos de CRM.

en: Failed to sync lists and tags
es: Error al sincronizar listas y etiquetas

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
es: No se pudo sincronizar listas y etiquetas desde el CRM.

en: Failed to toggle integration
es: Error al alternar integración

en: Failed to toggle integration: %s
es: Error al alternar la integración: %s

en: Failed to update integration status
es: Error al actualizar estado de integración

en: Failed to update integration status.
es: Error al actualizar el estado de integración.

en: Failed to update integration status. Please try again.
es: Error al actualizar el estado de la integración. Inténtalo de nuevo.

en: Failed to update list
es: Error al actualizar lista

en: Failed to update tag
es: Error al actualizar etiqueta

en: Features
es: Características

en: Field "%s" is now available.
es: El campo « %s » ya está disponible.

en: Field Label
es: Etiqueta del campo

en: Field Mapping
es: Mapeo de campos

en: Field Mapping Guide
es: Guía de mapeo de campos

en: Field Slug
es: Slug del campo

en: Field Type
es: Tipo de campo

en: Field label (display name)
es: Etiqueta del campo (nombre para mostrar)

en: Field label is required.
es: Se requiere la etiqueta del campo.

en: Field mappings configuration
es: Configuración de mapeo de campos

en: Field mappings saved successfully!
es: ¡Mapeo de campos guardado con éxito!

en: Field name (unique identifier)
es: Nombre del campo (identificador único)

en: Field name is required.
es: Se requiere el nombre del campo.

en: Field slug is required.
es: Se requiere un slug de campo.

en: Field type
es: Tipo de campo

en: Field type is required.
es: Se requiere el tipo de campo.

en: Filter by status
es: Filtrar por estado

en: First Name
es: Nombre

en: First Order Date
es: Fecha del primer pedido

en: First and last name are required.
es: Se requieren el nombre y el apellido.

en: First name
es: Nombre

en: First name is required.
es: Se requiere un nombre.

en: FluentCRM Company module is not available.
es: El módulo de Empresa FluentCRM no está disponible.

en: FluentCRM is not active
es: FluentCRM no está activo

en: Form
es: Formulario

en: Form Field
es: Campo de formulario

en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
es[0]: Se encontró %1$d campo para el elemento %2$s en la integración "%3$s".
es[1]: Se encontraron %1$d campos para el elemento %2$s en la integración "%3$s".

en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
es[0]: Se encontró %1$d elemento para la integración "%2$s".
es[1]: Se encontraron %1$d elementos para la integración "%2$s".

en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
es[0]: Se encontró %1$d campo principal y %2$d campo personalizado.
es[1]: Se encontraron %1$d campos principales y %2$d campos personalizados.

en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
es[0]: Se encontró %d regla de integración.
es[1]: Se encontraron %d reglas de integración.

en: Found %d integration. | Found %d integrations.
es[0]: Se encontró %d integración.
es[1]: Se encontraron %d integraciones.

en: Found %d list. | Found %d lists.
es[0]: Se encontró %d lista.
es[1]: Se encontraron %d listas.

en: Found %d tag. | Found %d tags.
es[0]: Se encontró %d etiqueta.
es[1]: Se encontraron %d etiquetas.

en: Founder, EDITO Sarl
es: Fundador, EDITO Sarl

en: Founder, Hillman Academy
es: Fundador, Hillman Academy

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
es: Desde la activación del plugin hasta tu primera campaña — tres pasos, sin fricción.

en: Full Endpoint
es: Punto final completo

en: Full refund
es: Reembolso completo

en: Gender
es: Género

en: Get All Lists
es: Obtener Todas las Listas

en: Get All Tags
es: Obtener Todas las Etiquetas

en: Get Automation Rule
es: Obtener Regla de Automatización

en: Get Contact Fields
es: Obtener campos de contacto

en: Get Integration Details
es: Obtener detalles de la integración

en: Get Item Fields
es: Obtener campos de ítem

en: Get Started Now
es: Comenzar ahora

en: Get SureContact Settings
es: Obtener Configuraciones de SureContact

en: Get started
es: Comienza

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
es: Comienza agregando tu primera integración para conectar con tus otros plugins

en: Get started in minutes
es: Empieza en minutos

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
es: Dé a esta regla un título descriptivo para identificarla fácilmente.

en: Global Configuration
es: Configuración global

en: Global Settings
es: Configuración global

en: Go back
es: Regresar

en: Go to dashboard
es: Ir al panel

en: Go to next page
es: Ir a la página siguiente

en: Go to previous page
es: Ir a la página anterior

en: Help Center
es: Centro de Ayuda

en: Hide settings
es: Ocultar configuración

en: How it works
es: Cómo funciona

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
es: Cuánto tiempo mantener las entradas de registro de éxito y error antes de la limpieza automática. Los elementos de cola fallidos siempre se mantienen durante 7 días.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
es: Esperaba que SureContact fuera un complemento. 67 minutos después, me encantó. Se siente como la respuesta de OttoKit al correo electrónico.

en: IDs array is required and must not be empty
es: Se requiere un arreglo de IDs y no debe estar vacío.

en: Important Note:
es: Nota importante:

en: Inactive Plugins
es: Plugins inactivos

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
es: Soporte increíblemente rápido y receptivo. Se implementaron inmediatamente los encabezados List-Unsubscribe y List-Unsubscribe-Post, y todo funcionó perfectamente en las pruebas.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
es: Instale y active el plugin requerido para usar esta integración.

en: Integration
es: Integración

en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
es: Integración "%1$s" %2$s con éxito.

en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
es: La integración "%s" está disponible, pero no se pudo cargar. Verifique los conflictos de plugins.

en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
es: La integración "%s" no está disponible. Puede que el complemento requerido no esté instalado o activo.

en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
es: La integración "%s" está registrada, pero su plugin requerido no está activo. Instale y active el plugin primero.

en: Integration Source
es: Fuente de integración

en: Integration configured successfully!
es: Integración configurada con éxito!

en: Integration disabled successfully!
es: ¡Integración deshabilitada con éxito!

en: Integration enabled successfully!
es: ¡Integración habilitada con éxito!

en: Integration metadata not available.
es: Metadatos de integración no disponibles.

en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
es: Integración no encontrada: "%1$s". Integraciones disponibles: %2$s

en: Integration not found: %s
es: Integración no encontrada: %s

en: Integration rule deleted successfully.
es: Regla de integración eliminada con éxito.

en: Integration rule saved successfully.
es: Regla de integración guardada con éxito.

en: Integration settings saved successfully.
es: Configuración de la integración guardada exitosamente.

en: Integration status updated successfully.
es: Estado de integración actualizado con éxito.

en: Integrations
es: Integraciones

en: Integrations loader not initialized.
es: Cargador de integraciones no inicializado.

en: Invalid ID provided
es: ID inválido proporcionado

en: Invalid JSON response from API
es: Respuesta JSON no válida de la API

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
es: Formato de encabezado de autorización no válido. Se esperaba: Bearer {token}

en: Invalid bearer token.
es: Token de portador no válido.

en: Invalid data received from server.
es: Datos inválidos recibidos del servidor.

en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
es: Evento inválido "%1$s" para el tipo de artículo "%2$s". Eventos válidos: %3$s

en: Invalid field_type. Must be one of: %s
es: field_type inválido. Debe ser uno de: %s

en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
es: Tipo de artículo inválido "%1$s". Tipos válidos: %2$s

en: Invalid response from SureContact API.
es: Respuesta inválida de la API de SureContact.

en: Invalid response from server
es: Respuesta inválida del servidor

en: Invalid settings data provided.
es: Se proporcionaron datos de configuración no válidos.

en: Invalid sync type
es: Tipo de sincronización no válido

en: Item %d
es: Elemento %d

en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
es: ID de artículo "%1$s" no encontrado para el tipo de artículo "%2$s".

en: Item queued for retry
es: Elemento en cola para reintento

en: Items queued for retry
es: Elementos en cola para reintento

en: Job Title
es: Título del trabajo

en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
es[0]: Trabajo cancelado correctamente. Se detuvo %1$d acción (%2$d pendientes, %3$d en ejecución).
es[1]: Trabajo cancelado correctamente. Se detuvieron %1$d acciones (%2$d pendientes, %3$d en ejecución).

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
es: La tarea ya está en un estado final y no se puede cancelar

en: Job not found
es: Tarea no encontrada

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
es: Únete a más de 12M de sitios de WordPress que ya utilizan SureContact para captar, nutrir y convertir a sus visitantes.

en: Join the Community
es: Únete a la Comunidad

en: Language
es: Idioma

en: Language/Locale
es: Idioma/Región

en: Last Activity Date
es: Fecha de Última Actividad

en: Last Agent
es: Último agente

en: Last Booking Code
es: Código de última reserva

en: Last Booking Date
es: Última fecha de reserva

en: Last Flow ID
es: Último ID de Flujo

en: Last Flow Name
es: Último Nombre de Flujo

en: Last Location
es: Última ubicación

en: Last Login
es: Último inicio de sesión

en: Last Name
es: Apellido

en: Last Order Date
es: Fecha del último pedido

en: Last Service
es: Último servicio

en: Last Step ID
es: Último ID de Paso

en: Last Step Name
es: Último Nombre de Paso

en: Last Step Type
es: Últipo de Último Paso

en: Last name
es: Apellido

en: Last name is required.
es: Se requiere un apellido.

en: Last sync: %s
es: Última sincronización: %s

en: Lesson Completed
es: Lección completada

en: Life Time Value
es: Valor de Vida Útil

en: Linked Contacts
es: Contactos vinculados

en: List "%s" created successfully!
es: Lista "%s" creada con éxito!

en: List "%s" created successfully.
es: Lista "%s" creada con éxito.

en: List All Automation Rules
es: Listar Todas las Reglas de Automatización

en: List All Integrations
es: Listar todas las integraciones

en: List Integration Items
es: Listar ítems de integración

en: List UUIDs must be a non-empty array.
es: Los UUIDs de la lista deben ser un array no vacío.

en: List UUIDs must be an array.
es: Los UUIDs de la lista deben ser un array.

en: List created successfully.
es: Lista creada exitosamente.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
es: Solicitud de creación de lista en cola para procesamiento en segundo plano. La API de CRM está temporalmente no disponible — la lista se creará automáticamente cuando se restablezca la conectividad.

en: List name is required.
es: Se requiere el nombre de la lista.

en: Lists and tags synced successfully!
es: Listas y etiquetas sincronizadas con éxito!

en: Lists for "%s" Status
es: Listas para el estado "%s"

en: Loading field mapping…
es: Cargando mapeo de campos…

en: Loading…
es: Cargando…

en: Location
es: Ubicación

en: Log Retention Period
es: Período de Retención de Registros

en: Log entry deleted.
es: Entrada de registro eliminada.

en: Log entry not found or could not be deleted.
es: Entrada de registro no encontrada o no se pudo eliminar.

en: Logs
es: Registros

en: Logs cleared
es: Registros borrados

en: Logs deleted
es: Registros eliminados

en: Logs pagination
es: Paginación de registros

en: Logs refreshed
es: Registros refrescados

en: Main navigation
es: Navegación principal

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
es: Asegúrese de ir primero a la pestaña Campos de contacto, hacer coincidir los campos de su plugin con los campos CRM correspondientes y marcarlos como Activos. Después de completar este paso, regrese aquí y active la configuración adicional a continuación. Si no completa este paso, la configuración a continuación no funcionará como se espera y sus contactos no se sincronizarán con el CRM de SureContact.

en: Make this field mandatory when creating contacts.
es: Hacer que este campo sea obligatorio al crear contactos.

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
es: Gestionar integraciones con plugins de WordPress para sincronizar datos con SureContact

en: Map %s to SureContact field
es: Mapear %s al campo SureContact

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
es: Mapear campos de llamada a la acción a campos de CRM. Como mínimo, mapea el campo de correo electrónico.

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
es: Mapear campos del formulario a campos de CRM. Como mínimo, debes mapear el campo de correo electrónico.

en: Mark field as required
es: Marcar campo como obligatorio

en: Member Logged In
es: Miembro conectado

en: Membership
es: Membresía

en: Membership Name
es: Nombre de membresía

en: Membership Status
es: Estado de membresía

en: Message
es: Mensaje

en: Method
es: Método

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
es: Minutos de inactividad antes de que un carrito sea considerado abandonado (mínimo 5, máximo 10080)

en: Monitor API activity and manage failed requests
es: Monitorear la actividad de la API y gestionar solicitudes fallidas

en: Multi-Select
es: Selección múltiple

en: Must be 60 characters or fewer.
es: Debe tener 60 caracteres o menos.

en: N/A
es: N/D

en: Name Prefix
es: Prefijo del Nombre

en: Name must be between 1 and 60 characters.
es: El nombre debe tener entre 1 y 60 caracteres.

en: Never
es: Nunca

en: New drop
es: Nueva oferta

en: Nickname
es: Apodo

en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
es: No se encontraron %1$ss. Por favor, crea %2$s %3$s en %4$s primero.

en: No active connection found.
es: No se encontró ninguna conexión activa.

en: No additional configuration available for this item.
es: No hay configuración adicional disponible para este elemento.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
es: No se encontraron listas en caché. Por favor, sincronice listas y etiquetas.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
es: No se encontraron etiquetas en caché. Por favor, sincronice listas y etiquetas.

en: No companies to sync.
es: No hay empresas para sincronizar.

en: No configuration required.
es: No se requiere configuración.

en: No contact found with this email address.
es: No se encontró ningún contacto con esta dirección de correo electrónico.

en: No customers found to sync
es: No se encontraron clientes para sincronizar

en: No fields available for mapping.
es: No hay campos disponibles para mapear.

en: No fields found for
es: No se encontraron campos para

en: No form fields available to map
es: No hay campos de formulario disponibles para mapear

en: No integrations found
es: No se encontraron integraciones

en: No integrations found matching "%s"
es: No se encontraron integraciones que coincidan con "%s"

en: No integrations yet
es: Aún no hay integraciones

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
es: Aún no se han agregado elementos. Haga clic en « Agregar » para crear su primera entrada.

en: No lists available
es: No hay listas disponibles

en: No lists found for
es: No se encontraron listas para

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
es: No se encontraron listas. Ejecute surecontact/import-metadata para sincronizar desde el CRM, o cree una con surecontact/create-list.

en: No log entries
es: Sin entradas de registro

en: No orders found to sync
es: No se encontraron pedidos para sincronizar

en: No plugin file registered for this integration.
es: No se registró ningún archivo de complemento para esta integración.

en: No records found to sync
es: No se encontraron registros para sincronizar

en: No rule configuration found for this combination.
es: No se encontró configuración de regla para esta combinación.

en: No settings available for this integration.
es: No hay configuración disponible para esta integración.

en: No subscribers found
es: No se encontraron suscriptores

en: No subscribers found to sync
es: No se encontraron suscriptores para sincronizar

en: No subscribers to sync
es: No hay suscriptores para sincronizar

en: No sync jobs yet
es: Aún no hay tareas de sincronización

en: No tags available
es: No hay etiquetas disponibles

en: No tags found for
es: No se encontraron etiquetas para

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
es: No se encontraron etiquetas. Ejecute surecontact/import-metadata para sincronizar desde el CRM, o cree una con surecontact/create-tag.

en: No users found to sync
es: No se encontraron usuarios para sincronizar

en: No valid contacts to sync
es: No hay contactos válidos para sincronizar

en: No valid contacts to sync in first batch
es: No hay contactos válidos para sincronizar en el primer lote

en: No valid settings keys provided.
es: No se proporcionaron claves de configuración válidas.

en: Nonce is invalid.
es: Nonce no válido.

en: Nonce is missing.
es: Falta nonce.

en: Not Installed
es: No instalado

en: Note UUID is required.
es: Se requiere UUID de la nota.

en: Note color: %s. Click to change
es: Color de nota: %s. Haga clic para cambiar

en: Note deleted successfully!
es: Nota eliminada con éxito!

en: Note saved successfully!
es: Nota guardada con éxito!

en: Note was created but no UUID was returned.
es: La nota fue creada pero no se devolvió ningún UUID.

en: Notes
es: Notas

en: Notes deleted successfully!
es: Notas eliminadas con éxito!

en: Notes saved successfully!
es: Notas guardadas con éxito!

en: Nothing to Sync
es: Nada que sincronizar

en: Number
es: Número

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
es: Número de días para mantener registros de carritos abandonados y recuperados antes de la limpieza

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
es: Autenticación basada en OAuth, conexiones encriptadas, doble confirmación y gestión del consentimiento completa integradas.

en: Offer
es: Oferta

en: Old and new email addresses are the same.
es: Las direcciones de correo electrónico antigua y nueva son las mismas.

en: On %1$s of %2$s
es: El %1$s de %2$s

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
es: Solo los campos marcados como « Activo » (Sincronización activada) se sincronizarán con su CRM. Mapee los campos de WordPress a los campos CRM correspondientes utilizando los menús desplegables a continuación.

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
es: Sincronizar solo contactos con estado "suscrito" (recomendado)

en: Oops! Something went wrong
es: ¡Ups! Algo salió mal

en: Open documentation in new window
es: Abrir documentación en nueva ventana

en: Open navigation menu
es: Abrir menú de navegación

en: Operation
es: Operación

en: Option
es: Opción

en: Optional
es: Opcional

en: Optional search term to filter results.
es: Término de búsqueda opcional para filtrar resultados.

en: Options
es: Opciones

en: Options are required for select and multi-select fields.
es: Se requieren opciones para campos select y multi-select.

en: Options for select/multi_select fields
es: Opciones para campos select/multi_select

en: Order Bumps Added Count
es: Cantidad de Order Bumps Agregados

en: Order ID is required.
es: Se requiere un ID de orden.

en: Order Notes
es: Notas del pedido

en: Order Status: %s
es: Estado del pedido: %s

en: Order cancelled
es: Pedido cancelado

en: Order refunded
es: Pedido reembolsado

en: Orders
es: Pedidos

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
es: Más de 12M+ de sitios utilizan los plugins de Brainstorm Force para enviar más rápido.

en: Page
es: Página

en: Page %d
es: Página %d

en: Partial refund
es: Reembolso parcial

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
es: Elige una plantilla, arrastra algunos bloques, presiona enviar. O configura una automatización de bienvenida que funcione mientras duermes.

en: Please configure at least one action.
es: Por favor configura al menos una acción.

en: Please select a %s to configure.
es: Por favor selecciona un %s para configurar.

en: Please select a type.
es: Por favor selecciona un tipo.

en: Please select an event.
es: Por favor selecciona un evento.

en: Please try again.
es: Por favor, intenta de nuevo.

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
es: Inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte al soporte.

en: Please wait a minute and try again.
es: Por favor, espera un minuto y vuelve a intentarlo.

en: Plugin Field
es: Campo del plugin

en: Plugin Integrations
es: Integraciones de plugins

en: Plugin activated successfully.
es: Complemento activado exitosamente.

en: Plugin is already active.
es: El complemento ya está activo.

en: Post
es: Publicación

en: Post Created
es: Publicación creada

en: Postal Code
es: Código Postal

en: Pre-Checkout Offer
es: Oferta de Pre-Checkout

en: Prefix
es: Prefijo

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
es: Prefijo a agregar a las etiquetas generadas automáticamente (por ejemplo, "Comprado -")

en: Process SureContact actions again
es: Procesar acciones de SureContact nuevamente

en: Processing
es: Procesando

en: Product
es: Producto

en: Product Category
es: Categoría de producto

en: Product Review Tags
es: Etiquetas de reseñas de productos

en: Progress Thresholds
es: Umbrales de Progreso

en: Progress Tracking
es: Seguimiento de Progreso

en: Pull Custom Fields
es: Traer Campos Personalizados

en: Purchase
es: Compra

en: Purchase date is required.
es: Se requiere la fecha de compra.

en: Purchase must contain at least one product.
es: La compra debe contener al menos un producto.

en: Queue item deleted.
es: Elemento de cola eliminado.

en: Queue item not found or could not be deleted.
es: Elemento de cola no encontrado o no se pudo eliminar.

en: Queued
es: En cola

en: Quick Access
es: Acceso Rápido

en: Rate Us
es: Califícanos

en: Rate our plugin
es: Califica nuestro plugin

en: Read Full Guide
es: Leer Guía Completa

en: Ready to grow your list?
es: ¿Listo para hacer crecer tu lista?

en: Recent Jobs
es: Tareas recientes

en: Refresh
es: Actualizar

en: Refresh Page
es: Actualizar página

en: Refund
es: Reembolso

en: Refund Purchase
es: Reembolsar Compra

en: Refund amount is required.
es: Se requiere el monto del reembolso.

en: Rejected
es: Rechazado

en: Reload Page
es: Recargar página

en: Remove Tags
es: Eliminar Etiquetas

en: Remove from Lists
es: Eliminar de Listas

en: Remove item
es: Eliminar elemento

en: Remove option
es: Eliminar opción

en: Request Payload
es: Carga útil de solicitud

en: Request completed successfully.
es: Solicitud completada con éxito.

en: Request failed (error %d). Please try again.
es: Solicitud fallida (error %d). Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Request queued for immediate retry.
es: Solicitud en cola para reintento inmediato.

en: Request queued for processing.
es: Solicitud en cola para procesamiento.

en: Request queued for retry.
es: Solicitud en cola para reintento.

en: Required Field
es: Campo requerido

en: Required dependency "%s" is not installed.
es: La dependencia requerida "%s" no está instalada.

en: Response
es: Respuesta

en: Response Data
es: Datos de respuesta

en: Retries
es: Reintentos

en: Retry
es: Reintentar

en: Retry All
es: Reintentar todo

en: Retry All Failed
es: Reintentar Todos los Fallidos

en: Retry All Failed?
es: ¿Reintentar todos los fallidos?

en: Retry Selected (%d)
es: Reintentar Seleccionados (%d)

en: Retry failed. Check the log entry for details.
es: Reintento fallido. Verifique la entrada del registro para obtener detalles.

en: Retry request #%d
es: Reintentar solicitud #%d

en: Retrying…
es: Reintentando…

en: Role
es: Rol

en: Rows per page
es: Filas por página

en: Rule %s successfully.
es: Regla %s con éxito.

en: Rule configuration retrieved successfully.
es: Configuración de regla recuperada con éxito.

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Settings
es: Guardar configuración

en: Save notes
es: Guardar notas

en: Save title
es: Guardar título

en: Saving…
es: Guardando…

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
es: Integre fácilmente con WooCommerce, SureCart y Easy Digital Downloads para obtener información completa de clientes.

en: Search endpoint or operation...
es: Buscar endpoint u operación...

en: Search fields…
es: Buscar campos…

en: Search integrations
es: Buscar integraciones

en: Search integrations…
es: Buscar integraciones…

en: Search lists…
es: Buscar listas…

en: Search logs
es: Buscar registros

en: Search tags…
es: Buscar etiquetas…

en: Secure & GDPR-ready
es: Seguro y listo para GDPR

en: Select %1$s %2$s…
es: Seleccionar %1$s %2$s…

en: Select %s
es: Seleccionar %s

en: Select %s color
es: Seleccionar color %s

en: Select CRM field
es: Seleccionar campo de CRM

en: Select CRM field for %s
es: Seleccionar campo CRM para %s

en: Select CRM field…
es: Seleccionar campo CRM…

en: Select Event
es: Seleccionar evento

en: Select Option
es: Seleccionar Opción

en: Select Type
es: Seleccionar tipo

en: Select a type…
es: Seleccionar un tipo…

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Select an event…
es: Seleccionar un evento…

en: Select an option
es: Seleccionar una opción

en: Select event
es: Seleccionar evento

en: Select lists
es: Seleccionar listas

en: Select lists to add contacts to
es: Seleccionar listas para agregar contactos

en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
es: Seleccionar listas para agregar contactos cuando el estado del pedido cambie a %s.

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
es: Seleccionar listas para agregar a TODOS los contactos de FluentCRM cuando se sincronicen (además de sus listas individuales)

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
es: Seleccionar listas para aplicar automáticamente a nuevos usuarios que registren una cuenta en WordPress. Estos contactos se agregarán a las listas seleccionadas en SureContact.

en: Select lists to remove contacts from
es: Selecciona listas de las que eliminar contactos

en: Select lists…
es: Seleccionar listas…

en: Select log #%d
es: Seleccionar registro #%d

en: Select tags
es: Seleccionar etiquetas

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
es: Seleccionar etiquetas para agregar a TODOS los contactos de FluentCRM cuando se sincronicen (además de sus etiquetas individuales)

en: Select tags to add to contacts
es: Selecciona etiquetas para agregar a contactos

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
es: Seleccionar etiquetas para aplicar automáticamente a nuevos usuarios que registren una cuenta en WordPress. Estos contactos serán etiquetados con las etiquetas seleccionadas en SureContact.

en: Select tags to remove from contacts
es: Selecciona etiquetas para eliminar de contactos

en: Select tags…
es: Seleccionar etiquetas…

en: Select the event that will trigger these actions.
es: Seleccione el evento que activará estas acciones.

en: Select the integration you want to configure
es: Selecciona la integración que deseas configurar

en: Select the type of item to configure.
es: Seleccione el tipo de elemento a configurar.

en: Select type
es: Seleccionar tipo

en: Send campaigns that land
es: Envía campañas que impacten

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
es: Enviar información de cancelaciones a SureContact cuando se cancelan reservas

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
es: Enviar información de cancelación a SureContact cuando los pedidos sean cancelados

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
es: Enviar información de cancelación a SureContact cuando se cancelen pedidos o suscripciones

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
es: Enviar información detallada del pedido (productos, cantidades, fechas) a SureContact para el seguimiento de ingresos y análisis

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
es: Enviar información detallada del pedido, incluyendo renovaciones de suscripción, a SureContact para el seguimiento de ingresos y análisis

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
es: Enviar información detallada del pedido a SureContact para seguimiento de ingresos y análisis

en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
es: Envíe boletines, configure automatizaciones por email, administre contactos y rastree ingresos de comercio electrónico en un CRM para WordPress.

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
es: Enviar información del pedido a SureContact para el seguimiento de ingresos

en: Send payment transaction information to SureContact
es: Enviar información de transacciones de pago a SureContact

en: Send refund information to SureContact
es: Enviar información de reembolso a SureContact

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
es: Enviar información de reembolso a SureContact cuando se reembolsen los pagos

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
es: Enviar información de reembolso a SureContact cuando se reembolsen las compras

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
es: Enviar información de reembolso a SureContact cuando se reembolsen las transacciones

en: Send your first campaign
es: Envía tu primera campaña

en: Service
es: Servicio

en: Settings
es: Configuración

en: Settings must be an object.
es: Las configuraciones deben ser un objeto.

en: Settings saved for "%s" integration.
es: Configuraciones guardadas para la integración "%s".

en: Settings saved successfully
es: Configuraciones guardadas con éxito

en: Settings saved successfully!
es: ¡Configuración guardada exitosamente!

en: Settings updated successfully.
es: Configuraciones actualizadas exitosamente.

en: Shipping Address 1
es: Dirección de envío 1

en: Shipping Address 2
es: Dirección de envío 2

en: Shipping City
es: Ciudad de envío

en: Shipping Company
es: Empresa de envío

en: Shipping Country
es: País de envío

en: Shipping First Name
es: Nombre de pila de envío

en: Shipping Last Name
es: Apellido de envío

en: Shipping Postcode
es: Código postal de envío

en: Shipping State
es: Estado de envío

en: Show settings
es: Mostrar configuración

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
es: Mostrando %1$d a %2$d de %3$d entradas

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
es: Mostrando %1$d a %2$d de %3$d tareas

en: Sign in
es: Inicia sesión

en: Signup
es: Registro

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
es: El slug solo puede contener letras minúsculas, números y guiones bajos.

en: Something went wrong
es: Algo salió mal

en: Something went wrong.
es: Algo salió mal.

en: Source
es: Fuente

en: Standard WordPress Fields
es: Campos estándar de WordPress

en: Start Migration
es: Iniciar migración

en: Start Sync
es: Iniciar sincronización

en: Started
es: Iniciado

en: Started: %s
es: Iniciado: %s

en: State
es: Estado

en: Status
es: Estado

en: Step
es: Paso

en: Submission
es: Envío

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
es: Suscríbete para recibir nuestros lanzamientos semanales y ofertas exclusivas para miembros.

en: Success
es: Éxito

en: Successfully disconnected from SureContact.
es: Desconectado de SureContact exitosamente.

en: Suffix
es: Sufijo

en: SureContact CRM
es: CRM de SureContact

en: SureContact Field
es: Campo de SureContact

en: SureContact Field:
es: Campo SureContact:

en: SureContact User
es: Usuario de SureContact

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
es: SureContact te da todo lo que necesitas para hacer crecer una lista, enviar correos electrónicos hermosos y automatizar tus seguimientos — de forma nativa dentro de WordPress.

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
es: SureContact es una plataforma CRM integral que te ayuda a gestionar eficazmente las relaciones y datos de los clientes. Conecta tu sitio de WordPress para centralizar la información del cliente, rastrear interacciones y optimizar tus operaciones comerciales.

en: SureContact is connected.
es: SureContact está conectado.

en: SureContact is not connected.
es: SureContact no está conectado.

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
es: SureContact está en otro nivel. Me encanta que el trabajo pesado se realice fuera de WordPress, y el conector que sincroniza múltiples sitios en un solo panel es exactamente lo que necesitaba. Finalmente he dejado MailerLite.

en: SureContact overview video
es: Video de vista general de SureContact

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
es: SureContact importa automáticamente usuarios existentes de WP, clientes de WooCommerce y envíos de formularios. La sincronización bidireccional mantiene todo actualizado.

en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
es: SureContact – Boletines, Marketing por Email, Automatización, Seguimiento de Ingresos y CRM

en: SureContact: Contact sync failed.
es: SureContact: Falló la sincronización de contactos.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
es: SureContact: Contacto sincronizado y listas/etiquetas aplicadas.

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
es: SureContact: Sincronización de clientes invitados deshabilitada.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
es: SureContact: Sin acciones configuradas, contacto no sincronizado.

en: SureContact: Order tracked.
es: SureContact: Pedido rastreado.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
es: La implementación basada en conectores de SureContact es mucho mejor que MailerPress. No hay comparación.

en: Sync
es: Sincronizar

en: Sync Cancelled
es: Sincronización cancelada

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
es: Sincroniza las finalizaciones de pasos de CartFlows, rastrea las conversiones de upsell/downsell y las adiciones de orden bump.

en: Sync Completed
es: Sincronización completada

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza los envíos de Contact Form 7 con mapeo de campos por formulario

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
es: Sincroniza los envíos de llamadas a la acción de Convert Pro con mapeo de campos por llamada a la acción

en: Sync Custom Field
es: Sincronizar Campo Personalizado

en: Sync Custom Fields
es: Sincronizar campos personalizados

en: Sync Customer Data
es: Sincronizar datos del cliente

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
es: Sincroniza la información de contacto del cliente de Easy Digital Downloads y rastrea las compras de órdenes

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza los envíos de formularios de Elementor con mapeo de campos por formulario

en: Sync Failed
es: Sincronización fallida

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza los envíos de Fluent Forms con mapeo de campos por formulario

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
es: Sincroniza los contactos de FluentCRM con soporte para importación masiva de grandes conjuntos de datos

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
es: Sincronizar campos personalizados de FluentCRM de cada contacto (aplica tanto a la sincronización en tiempo real como a la sincronización masiva)

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
es: Sincronizar listas de FluentCRM asignadas a cada contacto (aplica tanto a la sincronización en tiempo real como a la masiva)

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
es: Sincronizar etiquetas de FluentCRM asignadas a cada contacto (aplica tanto a la sincronización en tiempo real como a la sincronización masiva)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza los envíos de Gravity Forms con mapeo de campos por formulario

en: Sync Guest Customers
es: Sincronizar clientes invitados

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza las presentaciones de formularios de JetFormBuilder con mapeo de campos por formulario

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
es: Sincroniza la información de contacto del cliente de LatePoint y rastrea reservas, órdenes y pagos.

en: Sync Lists
es: Listas de Sincronización

en: Sync Lists & Tags
es: Sincronizar Listas y Etiquetas

en: Sync Lists & Tags from CRM
es: Sincronizar Listas y Etiquetas desde el CRM

en: Sync Only Subscribed Contacts
es: Sincronizar Solo Contactos Suscritos

en: Sync Progress
es: Progreso de sincronización

en: Sync Settings
es: Configuración de sincronización

en: Sync Started
es: Sincronización iniciada

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
es: Sincroniza la información de contacto del cliente de SureCart y rastrea las compras de órdenes. Nota: SureCart crea automáticamente cuentas de WordPress para todos los clientes.

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza los envíos de SureForms con mapeo de campos por formulario

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
es: Sincroniza los accesos de grupos de membresía de SureMembers y rastrea eventos del ciclo de vida de los miembros

en: Sync Tags
es: Sincronizar etiquetas

en: Sync Timeout
es: Tiempo de sincronización agotado

en: Sync User Roles as Lists
es: Sincronizar roles de usuario como listas

en: Sync User Roles as Tags
es: Sincronizar roles de usuario como etiquetas

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
es: Sincroniza los envíos de WPForms con mapeo de campos por formulario

en: Sync WooCommerce customer contact information
es: Sincroniza la información de contacto del cliente de WooCommerce

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
es: Sincroniza usuarios de WordPress, registros y actualizaciones de perfil

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
es: Sincronizar clientes de pago como invitado a SureContact (clientes sin cuentas de WordPress)

en: Sync in Progress
es: Sincronización en curso

en: Sync job cancelled successfully
es: Tarea de sincronización cancelada exitosamente

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
es: La tarea de sincronización falló. Inténtelo de nuevo o contacte al soporte.

en: Sync job started successfully!
es: ¡Tarea de sincronización iniciada exitosamente!

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
es: La tarea de sincronización expiró después de 30 minutos. Inténtelo de nuevo o contacte al soporte.

en: Sync job was cancelled
es: La tarea de sincronización fue cancelada

en: Sync progress: %s%% complete
es: Progreso de sincronización: %s %% completado

en: Sync statistics
es: Estadísticas de sincronización

en: Sync your contacts
es: Sincroniza tus contactos

en: Synced
es: Sincronizado

en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
es: Sincronizados %1$s y %2$s desde CRM.

en: Synced (ID: %s)
es: Sincronizado (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
es: Sincronizado a SureContact:

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
es: Sincronizar todos los pedidos y datos de ingresos de Easy Digital Downloads a SureContact

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
es: Sincronizar todas las empresas de FluentCRM (y sus enlaces de contacto) a SureContact.

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
es: Sincronizar todos los pedidos de SureCart y los datos de clientes a SureContact

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
es: Sincronizar todos los clientes de WooCommerce (incluidos los invitados) a SureContact

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
es: Sincronizar todos los pedidos y datos de ingresos de WooCommerce a SureContact

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
es: Sincronizar todos los usuarios de WordPress a SureContact en segundo plano

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
es: Sincronizar todos los contactos suscritos de FluentCRM a SureContact

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
es: Sincronizar datos de sus integraciones a SureContact en segundo plano

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
es: Sincronizando listas, etiquetas y campos personalizados…

en: Syncing…
es: Sincronizando…

en: Tag "%s" created successfully!
es: Etiqueta "%s" creada con éxito!

en: Tag "%s" created successfully.
es: Etiqueta "%s" creada con éxito.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
es: Los UUIDs de las etiquetas deben ser un array no vacío.

en: Tag UUIDs must be an array.
es: Los UUIDs de las etiquetas deben ser un array.

en: Tag created successfully.
es: Etiqueta creada exitosamente.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
es: Solicitud de creación de etiqueta en cola para procesamiento en segundo plano. La API de CRM está temporalmente no disponible — la etiqueta se creará automáticamente cuando se restablezca la conectividad.

en: Tag name is required.
es: Se requiere el nombre de la etiqueta.

en: Testimonials
es: Testimonios

en: Text
es: Texto

en: Text Area
es: Área de texto

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
es: Las páginas de agradecimiento solo admiten el evento "Iniciado" ya que representan el destino de finalización de un embudo. El correo electrónico se identificará desde: 1) parámetro URL (billing_email, email), 2) sesión de CartFlows Pro, 3) datos de cliente de WooCommerce, 4) usuario conectado. Si no se puede identificar un correo electrónico, esta regla no se activará.

en: That email address isn’t valid.
es: Esa dirección de correo electrónico no es válida.

en: The %s plugin is not active.
es: El plugin %s no está activo.

en: The name of the list to create.
es: El nombre de la lista a crear.

en: The name of the tag to create.
es: El nombre de la etiqueta a crear.

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
es: El plugin requerido debe estar instalado y activo. Use surecontact/list-integration para verificar.

en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
es: Hubo un error al cargar la página %s. Intente actualizar la página.

en: There was an error loading the %s. Please try again.
es: Hubo un error al cargar %s. Inténtelo de nuevo.

en: This email already has an account.
es: Este correo electrónico ya tiene una cuenta.

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
es: Esta entrada del registro no es una solicitud API y no se puede volver a intentar.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
es: Este complemento no está instalado. Por favor, instálelo primero.

en: This site is already connected to SureContact.
es: Este sitio ya está conectado a SureContact.

en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
es: Esto eliminará permanentemente %d entradas de registro. Esta acción no se puede deshacer.

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
es: Esto eliminará permanentemente todas las entradas de registro completadas (éxito y error). Las entradas fallidas y en procesamiento se conservarán.

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
es: Esto eliminará permanentemente esta entrada de registro. Esta acción no se puede deshacer.

en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
es: Esto eliminará permanentemente la configuración de %1$s para %2$s.

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
es: Esto eliminará la autenticación y los datos en caché de SureContact de WordPress. Puedes reconectar en cualquier momento.

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
es: Esto restablecerá todas las entradas fallidas y con errores y las pondrá en cola para reintentar a través de procesamiento en segundo plano.

en: Timestamp
es: Marca de tiempo

en: Timezone
es: Zona horaria

en: Title
es: Título

en: Title saved successfully!
es: Título guardado con éxito!

en: Too many attempts.
es: Demasiados intentos.

en: Total Amount Spent
es: Monto total gastado

en: Total Bookings
es: Total de reservas

en: Total Companies
es: Total de empresas

en: Total Items
es: Total de elementos

en: Total Order Count
es: Total de pedidos

en: Total Points
es: Total de Puntos

en: Total amount is required.
es: Se requiere un monto total.

en: Track Bookings
es: Rastrear reservas

en: Track Cancellations
es: Rastrear cancelaciones

en: Track Order Data
es: Rastrear datos de pedidos

en: Track Purchase
es: Rastrear Compra

en: Track Refunds
es: Rastrear reembolsos

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
es: Rastrea la participación en la comunidad de SureDash, incluyendo publicaciones, comentarios, marcadores y reacciones

en: Track Transactions
es: Rastrear transacciones

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
es: Rastrea carritos abandonados y aplica listas/etiquetas a los contactos que abandonen sus carritos

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
es: Rastrear eventos de reservas (creadas, cambios de estado) en SureContact

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
es: Rastrea la participación en videos y aplica etiquetas según el progreso de visualización y la finalización

en: Transaction refunded
es: Transacción reembolsada

en: Trusted by 12M+ businesses
es: Confiado por más de 12M de negocios

en: Trusted by WordPress teams worldwide
es: Confiado por equipos de WordPress en todo el mundo

en: Try Again
es: Intentar de nuevo

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
es: Convierte a tus visitantes de WordPress en clientes. Captura clientes potenciales con formularios, sincroniza contactos en tiempo real y envía campañas hermosas — todo sin salir de tu panel de control.

en: Type
es: Tipo

en: Type:
es: Tipo:

en: Unable to create your SureContact account.
es: No se pudo crear tu cuenta de SureContact.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
es: No se pudo crear tu cuenta de SureContact. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Unable to disconnect
es: No se puede desconectar

en: Unable to load %s
es: No se pudo cargar %s

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
es: No se pudo preparar la solicitud de registro. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
es: Respuesta inesperada de SureContact. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
es: Identificador único para este campo. Solo letras minúsculas, números y guiones bajos.

en: Untitled
es: Sin título

en: Untitled Checkout
es: Checkout Sin Título

en: Untitled Coupon
es: Cupón Sin Título

en: Untitled Location
es: Ubicación Sin Título

en: Untitled Order Bump
es: Order Bump sin título

en: Untitled Service
es: Servicio Sin Título

en: Untitled Step
es: Paso Sin Título

en: Untitled Video
es: Video sin título

en: Update Email
es: Actualizar Correo Electrónico

en: Update Integration Settings
es: Actualizar configuraciones de integración

en: Updated
es: Actualizado

en: Updated At
es: Actualizado en

en: Upsells Accepted Count
es: Cantidad de Upsells Aceptados

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
es: Use surecontact/get-integration para ver los campos de configuración disponibles.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
es: Use surecontact/get-integration para ver los settings_fields disponibles. Para habilitar/deshabilitar la integración, use surecontact/update-integration-status en su lugar.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
es: Utilice surecontact/get-integration para ver los tipos de ítems y eventos válidos, y surecontact/list-integration-item para los IDs de ítems válidos.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
es: Use surecontact/list-integration para ver integraciones disponibles y sus slugs.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
es: Use surecontact/list-integration para ver las integraciones disponibles.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
es: Utilice surecontact/list-integration-item para encontrar IDs y tipos de ítems. Use "all" como item_id para una regla de ítem global.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
es: Utilice surecontact/list-rule para encontrar la regla que desea eliminar. Para gestionar configuraciones de integración global, utilice surecontact/update-integration-status en su lugar.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
es: Utilice surecontact/list-rule para encontrar la regla. Para alternar el estado de integración global, utilice surecontact/update-integration-status en su lugar.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
es: Utilice surecontact/list-rule para ver las reglas existentes, o surecontact/list-integration-item para encontrar IDs de ítems.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
es: Utilice surecontact/list-rule para ver las reglas existentes.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
es: Usa el enlace “Iniciar sesión” a continuación para conectar este sitio.

en: User Registered
es: Usuario registrado

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: Users
es: Usuarios

en: VIP Support
es: Soporte VIP

en: Valid email address is required.
es: Se requiere una dirección de correo electrónico válida.

en: Valid new email address is required.
es: Se requiere una dirección de correo electrónico nueva válida.

en: Valid old email address is required.
es: Se requiere una dirección de correo electrónico antigua válida.

en: Video Complete
es: Video Completo

en: Video Start
es: Inicio del Video

en: Visit CRM
es: Visitar CRM

en: Visited
es: Visitado

en: Wait 3d
es: Espera 3d

en: Watch SureContact overview video
es: Ver video de presentación de SureContact

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
es: No pudimos acceder a tu sitio para verificar la instalación.

en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
es: Encontramos un error al cargar la página %s. Esto podría ser un problema temporal.

en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
es: Tenemos problemas para cargar %s. Esto podría deberse a un problema de red o del servidor.

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
es: Lo sentimos, pero ocurrió algo inesperado. Intente actualizar la página.

en: Website
es: Sitio Web

en: Welcome
es: Bienvenida

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
es: Serie de bienvenida, carritos abandonados, seguimientos post-compra — funcionando en piloto automático.

en: Welcome to SureContact
es: Bienvenido a SureContact

en: What if email marketing was
es: ¿Y si el email marketing fuera

en: Whether the field is required
es: Si el campo es obligatorio

en: WooCommerce Customer
es: Cliente de WooCommerce

en: WooCommerce Order
es: Pedido de WooCommerce

en: WooCommerce Order IDs
es: IDs de pedido de WooCommerce

en: WordPress Field
es: Campo de WordPress

en: Work email
es: Correo electrónico de trabajo

en: Workspace UUID does not match.
es: El UUID del espacio de trabajo no coincide.

en: Yes
es: Sí

en: You do not have permission to activate plugins.
es: No tienes permiso para activar complementos.

en: You do not have permission to perform this action.
es: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
es: ¡Ustedes son los mejores! La velocidad de implementación no tiene comparación con ningún otro proveedor de software que haya utilizado. ¡Simplemente asombroso! Gracias, comenzaré a configurar todo usando Mailersend ahora.

en: You have been disconnected.
es: Te has desconectado.

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
es: Tu nombre, correo electrónico y URL del sitio se completan automáticamente desde WordPress. Solo confirma y continúa — sin formulario de registro con el que pelear.

en: Your site is connected to SureContact
es: Tu sitio está conectado a SureContact

en: actually easy
es: realmente fácil

en: already works
es: ya funciona

en: built for WordPress
es: diseñado para WordPress

en: disabled
es: deshabilitado

en: e.g., Company Size
es: p. ej., Tamaño de la empresa

en: e.g., Doe
es: p. ej., Doe

en: e.g., Jane
es: p. ej., Jane

en: e.g., company_size
es: p. ej., tamaño_empresa

en: e.g., you@company.com
es: p. ej., you@company.com

en: enabled
es: habilitado

en: item
es: elemento

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
es: item_id y item_type son obligatorios para eliminar una regla.

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
es: item_id y item_type son obligatorios para actualizar el estado de una regla.

en: item_id and item_type are required.
es: item_id y item_type son obligatorios.

en: name, label, and field_type are all required.
es: nombre, etiqueta y field_type son todos obligatorios.
