SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to de translation catalogue (1076 entries)

en:  with your favorite WordPress plugins
de:  mit Ihren Lieblings-WordPress-Plugins

en: %1$d / %2$d batches
de: %1$d / %2$d Chargen

en: %1$d of %2$d batches processed
de: %1$d von %2$d Chargen verarbeitet

en: %1$d succeeded, %2$d failed.
de: %1$d erfolgreich, %2$d fehlgeschlagen.

en: %1$s %2$s integration
de: %1$s %2$s Integration

en: %1$s for item %2$d
de: %1$s für Element %2$d

en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
de: %1$s Datensätze synchronisiert (%2$s erstellt, %3$s aktualisiert, %4$s fehlgeschlagen)

en: %d items queued for retry.
de: %d Elemente für den erneuten Versuch in der Warteschlange.

en: %d list | %d lists
de[0]: %d Liste
de[1]: %d Listen

en: %d list synced | %d lists synced
de[0]: %d Liste synchronisiert
de[1]: %d Listen synchronisiert

en: %d log entries cleared.
de: %d Protokolleinträge geleert.

en: %d log entries deleted.
de: %d Protokolleinträge gelöscht.

en: %d queue items deleted.
de: %d Warteeinträge gelöscht.

en: %d selected
de: %d ausgewählt

en: %d tag | %d tags
de[0]: %d Tag
de[1]: %d Tags

en: %d tag synced | %d tags synced
de[0]: %d Tag synchronisiert
de[1]: %d Tags synchronisiert

en: %s - This plugin is not installed or inactive
de: %s - Dieses Plugin ist nicht installiert oder inaktiv

en: %s activated successfully!
de: %s erfolgreich aktiviert!

en: %s ago
de: %s her

en: %s cancelled
de: %s storniert

en: %s disabled successfully
de: %s wurde erfolgreich deaktiviert

en: %s enabled successfully
de: %s wurde erfolgreich aktiviert

en: %s field mappings
de: %s Feldzuordnungen

en: + %d more native integrations
de: + %d weitere native Integrationen

en: ---Skip---
de: ---Überspringen---

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 14 days
de: 14 Tage

en: 2 days
de: 2 Tage

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 30 days
de: 30 Tage

en: 5 days
de: 5 Tage

en: 7 days
de: 7 Tage

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
de: Ein Synchronisierungsauftrag läuft bereits. Bitte warten Sie, bis er abgeschlossen ist, bevor Sie einen neuen starten.

en: A sync job is currently running in the background
de: Ein Synchronisierungsauftrag wird derzeit im Hintergrund ausgeführt

en: A valid email address is required.
de: Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: API activity will appear here
de: API-Aktivität wird hier erscheinen

en: Abandoned Cart Lists
de: Abandonierte Warenkorb-Listen

en: Abandoned Cart Tags
de: Abandonierte Warenkorb-Tags

en: Abandonment Threshold (minutes)
de: Abbruchschwelle (Minuten)

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: Access Dashboard
de: Dashboard zugreifen

en: Access Expired
de: Zugriff abgelaufen

en: Access Granted
de: Zugriff gewährt

en: Access Granted Date
de: Zugriff gewährt am

en: Access Group ID
de: Zugriffsgruppen-ID

en: Access Modified Date
de: Zugriff geändert am

en: Access Revoked
de: Zugriff entzogen

en: Access Status
de: Zugriffsstatus

en: Account created and connected to SureContact.
de: Konto erstellt und mit SureContact verbunden.

en: Account created!
de: Konto erstellt!

en: Action Scheduler is not available
de: Aktionsplaner ist nicht verfügbar

en: Action Scheduler is not available.
de: Aktionsplaner ist nicht verfügbar.

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate %s plugin
de: Aktivieren Sie das %s-Plugin

en: Activating %s…
de: Aktivierung von %s…

en: Active Groups Count
de: Aktive Gruppenanzahl

en: Active Plugins
de: Aktive Plugins

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Integration
de: Integration hinzufügen

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: Add Tags
de: Tags hinzufügen

en: Add any notes or description for this rule
de: Fügen Sie dieser Regel Notizen oder eine Beschreibung hinzu

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
de: Fügen Sie Kontakte diesen Listen hinzu, wenn ihr Warenkorb abandoniert wird

en: Add note
de: Notiz hinzufügen

en: Add note here…
de: Hier Notiz hinzufügen…

en: Add notes here…
de: Fügen Sie hier Notizen hinzu…

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
de: Fügen Sie Notizen hinzu, um sich an den Zweck oder die Details dieser Regel zu erinnern.

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
de: Fügen Sie einen oder mehrere Fortschrittsprozentsätze hinzu, die verfolgt werden sollen. Für jeden Prozentsatz können Sie Listen und Tags zuweisen, die hinzugefügt oder entfernt werden, wenn das Video diesen Punkt erreicht.

en: Add to Lists
de: Zu Listen hinzufügen

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
de: Zusätzliche Listen, um Kontakte hinzuzufügen, wenn der Zahlungsstatus %s ist (kombiniert mit den standardmäßigen Listen oben)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
de: Zusätzliche wp_usermeta Tabellenfelder

en: Address Line 1
de: Adresszeile 1

en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

en: Admin Notes
de: Admin-Notizen

en: All Checkouts
de: Alle Checkouts

en: All Coupons
de: Alle Gutscheine

en: All Courses
de: Alle Kurse

en: All Discount Codes
de: Alle Rabattcodes

en: All Downloads
de: Alle Downloads

en: All Downsells
de: Alle Downsells

en: All Landing Pages
de: Alle Landing Pages

en: All Locations
de: Alle Standorte

en: All Memberships
de: Alle Mitgliedschaften

en: All Optin Pages
de: Alle Optin-Seiten

en: All Order Bumps
de: Alle Bestellbumps

en: All Pages
de: Alle Seiten

en: All Posts
de: Alle Beiträge

en: All Pre-Checkout Offers
de: Alle Vorab-Angebote

en: All Product Categories
de: Alle Produktkategorien

en: All Products
de: Alle Produkte

en: All Services
de: Alle Dienstleistungen

en: All Spaces
de: Alle Bereiche

en: All Statuses
de: Alle Status

en: All Steps
de: Alle Schritte

en: All Thank You Pages
de: Alle Dankeseiten

en: All Upsells
de: Alle Upsells

en: All Videos
de: Alle Videos

en: All failed items queued for retry
de: Alle fehlgeschlagenen Elemente zur Wiederholung in die Warteschlange gestellt

en: Already have an account?
de: Hast du schon ein Konto?

en: An unknown error occurred.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Anniversary
de: Jahrestag

en: Applied
de: Angewendet

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
de: Wenden Sie diese Tags auf Kontakte an, wenn ihr Warenkorb abandoniert wird

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
de: Diese Tags anwenden, wenn ein Kunde eine Produktbewertung hinterlässt

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Konfiguration löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und entfernt alle Einstellungen und deaktiviert die Integration.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Konfiguration löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und entfernt alle Einstellungen.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihre WordPress-Website von SureContact trennen möchten? Diese Aktion entfernt alle zwischengespeicherten Daten und Authentifizierungstoken.

en: Assign Lists
de: Listen zuweisen

en: Assign Tags
de: Tags zuweisen

en: At least one option is required.
de: Mindestens eine Option ist erforderlich.

en: Attach Lists
de: Listen anhängen

en: Attach Tags
de: Tags anhängen

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Authentication failed
de: Authentifizierung fehlgeschlagen

en: Authorization header is required.
de: Autorisierungsheader ist erforderlich.

en: Auto-Create Contacts on Registration
de: Automatisches Erstellen von Kontakten bei der Registrierung

en: Auto-Sync Contact Updates
de: Automatisches Synchronisieren von Kontaktaktualisierungen

en: Auto-Tag Prefix
de: Auto-Tag Präfix

en: Auto-Tag Product Categories
de: Produktkategorien automatisch taggen

en: Auto-Tag Product Names
de: Produktnamen automatisch taggen

en: Auto-Tag Product SKUs
de: Produkt-SKUs automatisch taggen

en: Automate your workflow
de: Automatisiere deinen Arbeitsablauf

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
de: Automatisch einen Kontakt in SureContact erstellen, wenn sich ein neuer Benutzer auf Ihrer WordPress-Seite registriert.

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
de: Automatisch Tags basierend auf Produkt-SKUs erstellen und anwenden, wenn gekauft

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
de: Automatisch Tags basierend auf Produktkategorienamen erstellen und anwenden, wenn gekauft

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
de: Automatisch Tags basierend auf Produktnamen erstellen und anwenden, wenn gekauft

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
de: Automatisch Listen basierend auf WordPress-Benutzerrollen erstellen und Kontakte zuweisen. Eine Liste wird für jede Rolle erstellt, wenn sie nicht existiert.

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
de: Automatisch Tags basierend auf WordPress-Benutzerrollen erstellen und sie den Kontakten zuweisen. Ein Tag wird für jede Rolle erstellt, wenn er nicht existiert.

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
de: FluentCRM-Kontakte automatisch synchronisieren, wenn sie erstellt oder aktualisiert werden

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
de: Automatisch LatePoint-Kunden mit SureContact synchronisieren, wenn sie erstellt oder aktualisiert werden

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
de: Automatisch alle Kontaktänderungen mit SureContact synchronisieren, einschließlich Profilaktualisierungen, Änderungen benutzerdefinierter Felder, Rollenänderungen und Anmeldeaktivitäten.

en: Average Order Value
de: Durchschnittlicher Bestellwert

en: Batch UUID is required.
de: Batch-UUID ist erforderlich.

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
de: Schöne Popups, Inline-Formulare und Landing Pages, die WordPress-Besucher in Abonnenten umwandeln.

en: Billing Address 1
de: Rechnungsadresse 1

en: Billing Address 2
de: Rechnungsadresse 2

en: Billing City
de: Rechnungsstadt

en: Billing Company
de: Rechnungsunternehmen

en: Billing Country
de: Rechnungsland

en: Billing Email
de: Rechnungs-E-Mail

en: Billing First Name
de: Rechnungs-Vorname

en: Billing Last Name
de: Rechnungs-Nachname

en: Billing Phone
de: Rechnungs-Telefon

en: Billing Postcode
de: Rechnungs-Postleitzahl

en: Billing State
de: Rechnungs-Bundesland

en: Biographical Info
de: Biografische Informationen

en: Birthdate
de: Geburtsdatum

en: Booking
de: Buchung

en: Booking Approved
de: Buchung genehmigt

en: Booking Cancelled
de: Buchung storniert

en: Booking Completed
de: Buchung abgeschlossen

en: Booking Created
de: Buchung erstellt

en: Booking No Show
de: Buchung nicht erschienen

en: Booking Order
de: Buchungsauftrag

en: Booking Pending
de: Buchung ausstehend

en: Built-in lightweight CRM
de: Integriertes leichtgewichtiges CRM

en: Bulk Sync
de: Massensynchronisierung

en: Bulk Sync Contacts
de: Kontakte in großen Mengen synchronisieren

en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
de: Bulk-Anhang akzeptiert maximal %d Unternehmens-UUIDs pro Aufruf.

en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
de: Bulk-Anhang akzeptiert maximal %d Kontakt-UUIDs pro Aufruf.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
de: Durch den Besuch des CRM können Sie alle synchronisierten Kontakte sehen und Tags, Listen und benutzerdefinierte Felder verwalten. Sie können schöne Kampagnen und Automatisierungen erstellen, zusammen mit vielen anderen Funktionen. Aufgeregt, loszulegen? Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten.

en: CRM Field
de: CRM-Feld

en: CRM did not return batch_uuid
de: CRM hat batch_uuid nicht zurückgegeben

en: CRM fields synced successfully!
de: CRM-Felder erfolgreich synchronisiert!

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
de: CRM-Integrationsregeln, Listen, Tags und Kontaktautomatisierungstools.

en: Call-to-action
de: Call-to-Action

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Purchase
de: Kauf stornieren

en: Cancel Sync
de: Synchronisation abbrechen

en: Cancellation
de: Stornierung

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Cancelling…
de: Abbrechen…

en: Cannot queue: missing data
de: Kann nicht in die Warteschlange stellen: fehlende Daten

en: Cannot queue: missing required field "%s"
de: Kann nicht in die Warteschlange stellen: fehlendes erforderliches Feld "%s"

en: Capture leads with forms
de: Leads mit Formularen erfassen

en: Cart Data Retention (days)
de: Warenkorbdatenaufbewahrung (Tage)

en: Cart back
de: Warenkorb zurück

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
de: Überprüfen Sie, ob Ihre Website öffentlich zugänglich ist, und versuchen Sie es erneut.

en: City
de: Stadt

en: Clear
de: Löschen

en: Clear Logs
de: Protokolle löschen

en: Clear Logs?
de: Protokolle löschen?

en: Clear search
de: Suche löschen

en: Clearing…
de: Löschen…

en: Click to activate %s
de: Klicken Sie hier, um %s zu aktivieren

en: Close
de: Schließen

en: Comment Added
de: Kommentar hinzugefügt

en: Community Space
de: Community-Bereich

en: Companies
de: Unternehmen

en: Company Name
de: Firmenname

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
de: Unternehmens-UUID und Kontakt-UUIDs sind erforderlich.

en: Company UUID is required to delete a company.
de: Unternehmens-UUID ist erforderlich, um ein Unternehmen zu löschen.

en: Company UUID is required to update a company.
de: Unternehmens-UUID ist erforderlich, um ein Unternehmen zu aktualisieren.

en: Company UUID is required.
de: Unternehmens-UUID ist erforderlich.

en: Company and contact UUIDs are required.
de: Unternehmens- und Kontakt-UUIDs sind erforderlich.

en: Company name is required to create a company.
de: Firmenname ist erforderlich, um ein Unternehmen zu erstellen.

en: Company name is required.
de: Firmenname ist erforderlich.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
de: Unternehmen wurde erstellt, aber es wurde keine UUID von der API zurückgegeben.

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Completed: %s
de: Abgeschlossen: %s

en: Component Stack:
de: Komponentenstapel:

en: Config must be an object.
de: Config muss ein Objekt sein.

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Configuration deleted successfully!
de: Konfiguration erfolgreich gelöscht!

en: Configuration deleted successfully.
de: Konfiguration erfolgreich gelöscht.

en: Configuration not found
de: Konfiguration nicht gefunden

en: Configuration not found.
de: Konfiguration nicht gefunden.

en: Configuration saved successfully.
de: Konfiguration erfolgreich gespeichert.

en: Configuration:
de: Konfiguration:

en: Configure Contact Fields
de: Kontaktfelder konfigurieren

en: Configure Integration
de: Integration konfigurieren

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
de: Konfiguriere die automatische Synchronisierung zwischen WordPress und SureContact

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
de: Feldzuordnungen zwischen WordPress und SureContact konfigurieren

en: Configure the integration settings
de: Konfigurieren Sie die Integrations Einstellungen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm your details
de: Bestätigen Sie Ihre Daten

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
de: Verbinden Sie SureContact zuerst über Einstellungen > SureContact.

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
de: Einmal verbinden. Alles synchronisieren. Fertige Integrationen mit jedem wichtigen Formular-, Handels- und Themen-Plugin im WordPress-Ökosystem.

en: Connected
de: Verbunden

en: Connecting your site to SureContact…
de: Ihrer Website wird mit SureContact verbunden…

en: Connecting…
de: Verbinden…

en: Connection Status
de: Verbindungsstatus

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
de: Verbindung wurde erfolgreich von der SaaS-Plattform getrennt.

en: Contact Created Date
de: Kontakt erstellt am

en: Contact Fields
de: Kontaktfelder

en: Contact Fields Mapping
de: Kontaktfeld-Mapping

en: Contact ID:
de: Kontakt-ID:

en: Contact Status
de: Kontaktstatus

en: Contact Type
de: Kontaktart

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
de: Kontakt-UUID und Unternehmens-UUIDs sind erforderlich.

en: Contact UUID is required.
de: Kontakt-UUID ist erforderlich.

en: Contact Updated Date
de: Kontakt aktualisiert am

en: Contact email is required to track a purchase.
de: E-Mail-Adresse ist erforderlich, um einen Kauf zu verfolgen.

en: Contacts
de: Kontakte

en: Contacts must be a non-empty array.
de: Kontakte müssen ein nicht-leeres Array sein.

en: Content Bookmarked
de: Inhalt als Lesezeichen gesetzt

en: Content Reacted/Liked
de: Inhalt reagiert/gemocht

en: Country
de: Land

en: Coupon
de: Gutschein

en: Course
de: Kurs

en: Course Completed
de: Kurs abgeschlossen

en: Create
de: Erstellen

en: Create Account & Connect
de: Konto erstellen & verbinden

en: Create Automation Rule
de: Automatisierungsregel erstellen

en: Create Contact
de: Kontakt erstellen

en: Create Custom Contact Field
de: Benutzerdefiniertes Kontaktfeld erstellen

en: Create Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld erstellen

en: Create Field
de: Feld erstellen

en: Create List
de: Liste erstellen

en: Create Tag
de: Tag erstellen

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
de: Erstellen Sie ein neues benutzerdefiniertes Feld in Ihrem SureContact CRM.

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
de: Erstellen Sie Kontakte in SureContact für Gastkaufkunden (Kunden ohne WordPress-Konten)

en: Created
de: Erstellt

en: Created At
de: Erstellt am

en: Created On
de: Erstellt am

en: Created: %s
de: Erstellt: %s

en: Creating your account…
de: Ihr Konto wird erstellt…

en: Creating…
de: Erstellen…

en: Currency is required.
de: Währung ist erforderlich.

en: Custom Field Keys (Added Manually)
de: Benutzerdefinierte Feldschlüssel (manuell hinzugefügt)

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom field "%s" created successfully.
de: Benutzerdefiniertes Feld "%s" erfolgreich erstellt.

en: Custom field created successfully!
de: Benutzerdefiniertes Feld erfolgreich erstellt!

en: Custom field name is required.
de: Benutzerdefinierter Feldname ist erforderlich.

en: Custom fields synced successfully!
de: Benutzerdefinierte Felder erfolgreich synchronisiert!

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
de: Benutzerdefinierte Felder, Tags, Segmente und eine vollständige Aktivitätszeitleiste für jeden Kontakt, den du sammelst.

en: Customer Notes
de: Kundennotizen

en: Customers
de: Kunden

en: Date
de: Datum

en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

en: Days Until Expiration
de: Tage bis zur Ablaufdatum

en: Days as Member
de: Tage als Mitglied

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Automation Rule
de: Automatisierungsregel löschen

en: Delete Integration Configuration?
de: Integrationskonfiguration löschen?

en: Delete Log Entry?
de: Protokolleintrag löschen?

en: Delete Selected
de: Ausgewählte löschen

en: Delete Selected Logs?
de: Ausgewählte Protokolle löschen?

en: Delete integration
de: Integration löschen

en: Delete log #%d
de: Protokoll #%d löschen

en: Delete note
de: Notiz löschen

en: Delete notes
de: Notizen löschen

en: Deleting…
de: Löschen…

en: Demo Queen
de: Demo Königin

en: Detach Lists
de: Listen trennen

en: Detach Tags
de: Tags trennen

en: Details retrieved for "%s" integration.
de: Details für die Integration "%s" abgerufen.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable %s integration
de: Deaktivieren Sie die %s-Integration

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabling %s…
de: Deaktivieren von %s…

en: Disabling integration…
de: Integration wird deaktiviert…

en: Disconnect
de: Trennen

en: Disconnect Failed
de: Trennen fehlgeschlagen

en: Disconnect failed
de: Trennen fehlgeschlagen

en: Disconnect from SureContact?
de: Von SureContact trennen?

en: Disconnected
de: Getrennt

en: Disconnecting…
de: Trennen…

en: Discount Applied
de: Rabatt angewendet

en: Discount Code
de: Rabattcode

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
de: Erfüllt genau das, was es verspricht. Der Fokus liegt ganz auf Konversion und Benutzererfahrung. Das Team hinter dem Plugin beweist konstant, dass sie die Bedürfnisse von Unternehmern verstehen, und ihr Support ist erstklassig.

en: Domain is required.
de: Domain ist erforderlich.

en: Don’t miss out
de: Verpass es nicht

en: Download
de: Herunterladen

en: Downsells Accepted Count
de: Anzahl akzeptierter Downsells

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
de: Drag-and-Drop-E-Mail-Editor mit über 60 Vorlagen. Sende Rundschreiben, Newsletter und Produktupdates.

en: E-commerce integration
de: E-Commerce-Integration

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
de: Jeder Aufruf muss "callback" und "queue_data"-Schlüssel haben

en: Edit Note
de: Notiz bearbeiten

en: Edit integration
de: Integration bearbeiten

en: Edit note
de: Notiz bearbeiten

en: Edit notes
de: Notizen bearbeiten

en: Edit title
de: Titel bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Submission
de: E-Mail-Einreichung

en: Email address is required to create a contact.
de: Die E-Mail-Adresse ist erforderlich, um einen Kontakt zu erstellen.

en: Email field mapping is required before syncing.
de: Die Zuordnung der E-Mail-Felder ist vor der Synchronisierung erforderlich.

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
de: Die Zuordnung des E-Mail-Felds ist erforderlich, bevor synchronisiert werden kann. Bitte konfigurieren Sie es in den Kontaktdatenfeld-Einstellungen.

en: Email is required.
de: E-Mail ist erforderlich.

en: Email marketing & CRM
de: E-Mail-Marketing & CRM

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
de: Die E-Mail wird identifiziert durch: 1) URL-Parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro-Sitzung, 3) WooCommerce-Kundendaten, 4) Eingeloggte Benutzer. Wenn keine E-Mail identifiziert werden kann, wird diese Regel nicht ausgelöst.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable %s integration
de: Aktivieren Sie die %s-Integration

en: Enable Abandoned Cart Tracking
de: Aktivieren Sie die Verfolgung abandonierter Warenkörbe

en: Enable Real-time Sync
de: Echtzeit-Synchronisierung aktivieren

en: Enable sync for %s
de: Synchronisierung für %s aktivieren

en: Enable/Disable Integration
de: Integration aktivieren/deaktivieren

en: Enable/Disable Rule
de: Regel aktivieren/deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabling %s…
de: Aktivieren von %s…

en: Enabling integration…
de: Integration wird aktiviert…

en: Endpoint
de: Endpunkt

en: Enter a title for this rule
de: Geben Sie einen Titel für diese Regel ein

en: Enter a valid email address.
de: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
de: Eintrag mit SureContact synchronisiert (Kontakt-UUID: %s)

en: Error
de: Fehler

en: Error Details (Development Mode)
de: Fehlerdetails (Entwicklermodus)

en: Error Loading Data
de: Fehler beim Laden der Daten

en: Error creating custom field
de: Fehler beim Erstellen eines benutzerdefinierten Felds

en: Error loading %s
de: Fehler beim Laden von %s

en: Error saving mappings
de: Fehler beim Speichern der Zuordnungen

en: Error syncing fields
de: Fehler beim Synchronisieren der Felder

en: Error syncing form entry to SureContact: %s
de: Fehler bei der Synchronisierung des Formulareintrags mit SureContact: %s

en: Error syncing lists and tags
de: Fehler beim Synchronisieren von Listen und Tags

en: Error:
de: Fehler:

en: Event
de: Ereignis

en: Exception during API request: %s
de: Ausnahme während der API-Anfrage: %s

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Failed to activate %s.
de: Aktivierung von %s fehlgeschlagen.

en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
de: Fehler beim Aktivieren der Abhängigkeit "%1$s": %2$s

en: Failed to activate plugin
de: Fehler beim Aktivieren des Plugins

en: Failed to add contacts to list
de: Fehler beim Hinzufügen von Kontakten zur Liste

en: Failed to attach lists to contact
de: Fehler beim Anhängen von Listen an den Kontakt

en: Failed to attach tags to contact
de: Fehler beim Anhängen von Tags an den Kontakt

en: Failed to bulk attach lists
de: Fehler beim Massenanhängen von Listen

en: Failed to bulk attach tags
de: Fehler beim Massenanhängen von Tags

en: Failed to bulk detach lists
de: Fehler beim Massenentfernen von Listen

en: Failed to bulk detach tags
de: Fehler beim Massenentfernen von Tags

en: Failed to bulk sync tags
de: Fehler beim Massen-Synchronisieren von Tags

en: Failed to cancel job.
de: Fehler beim Abbrechen des Jobs.

en: Failed to clear logs
de: Protokolle löschen fehlgeschlagen

en: Failed to create custom field.
de: Fehler beim Erstellen eines benutzerdefinierten Feldes.

en: Failed to create list
de: Fehler beim Erstellen der Liste

en: Failed to create tag
de: Fehler beim Erstellen des Tags

en: Failed to delete configuration. Please try again.
de: Fehler beim Löschen der Konfiguration. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to delete integration configuration
de: Fehler beim Löschen der Integrationskonfiguration

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
de: Fehler beim Löschen der Integrationskonfiguration oder Konfiguration nicht gefunden.

en: Failed to delete list
de: Fehler beim Löschen der Liste

en: Failed to delete log
de: Löschen des Protokolls fehlgeschlagen

en: Failed to delete logs
de: Löschen der Protokolle fehlgeschlagen

en: Failed to delete note. Please try again.
de: Fehler beim Löschen der Notiz. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to delete notes. Please try again.
de: Fehler beim Löschen der Notizen. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to delete queue item
de: Löschen des Warteschlangenelements fehlgeschlagen

en: Failed to delete queue items
de: Löschen der Warteschlangenitems fehlgeschlagen

en: Failed to delete tag
de: Fehler beim Löschen des Tags

en: Failed to detach tags from contact
de: Fehler beim Entfernen von Tags vom Kontakt

en: Failed to fetch available sync types.
de: Fehler beim Abrufen der verfügbaren Synchronisierungstypen.

en: Failed to fetch configured integrations
de: Fehler beim Abrufen der konfigurierten Integrationen

en: Failed to fetch field mapping data.
de: Fehler beim Abrufen der Feldzuordnungsdaten.

en: Failed to fetch global settings integrations
de: Fehler beim Abrufen der globalen Einstellungen der Integrationen

en: Failed to fetch integration configuration
de: Fehler beim Abrufen der Integrationskonfiguration

en: Failed to fetch integration items
de: Fehler beim Abrufen der Integrationsartikel

en: Failed to fetch integration metadata
de: Fehler beim Abrufen der Integrationsmetadaten

en: Failed to fetch integration settings
de: Fehler beim Abrufen der Integrations Einstellungen

en: Failed to fetch integrations
de: Fehler beim Abrufen der Integrationen

en: Failed to fetch item fields
de: Fehler beim Abrufen der Artikel-Felder

en: Failed to fetch job status.
de: Fehler beim Abrufen des Jobstatus.

en: Failed to fetch list
de: Fehler beim Abrufen der Liste

en: Failed to fetch lists
de: Fehler beim Abrufen der Listen

en: Failed to fetch logs
de: Fehler beim Abrufen der Protokolle

en: Failed to fetch queue logs
de: Abrufen der Warteschlangenprotokolle fehlgeschlagen

en: Failed to fetch queue stats
de: Abrufen der Warteschlangenstatistiken fehlgeschlagen

en: Failed to fetch recent jobs.
de: Fehler beim Abrufen der letzten Jobs.

en: Failed to fetch settings
de: Fehler beim Abrufen der Einstellungen

en: Failed to fetch stats
de: Fehler beim Abrufen der Statistiken

en: Failed to fetch tag
de: Fehler beim Abrufen des Tags

en: Failed to fetch tags
de: Fehler beim Abrufen von Tags

en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
de: Fehler beim Laden von %s. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
de: Fehler beim Laden der Feldzuordnungsdaten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Failed to load integration configuration.
de: Fehler beim Laden der Integrationskonfiguration.

en: Failed to load integrations
de: Fehler beim Laden der Integrationen

en: Failed to load logs. Please try again.
de: Protokolle konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Failed to queue request for retry
de: Fehler beim Warten auf die Wiederholung der Anfrage

en: Failed to remove contacts from list
de: Fehler beim Entfernen von Kontakten aus der Liste

en: Failed to retrieve job status
de: Fehler beim Abrufen des Jobstatus

en: Failed to retrieve job status.
de: Fehler beim Abrufen des Jobstatus.

en: Failed to retry item
de: Wiederholen des Elements fehlgeschlagen

en: Failed to retry items
de: Wiederholen der Elemente fehlgeschlagen

en: Failed to save field mappings.
de: Speichern der Feldzuweisungen fehlgeschlagen.

en: Failed to save integration configuration
de: Fehler beim Speichern der Integrationskonfiguration

en: Failed to save integration configuration.
de: Speichern der Integrationskonfiguration fehlgeschlagen.

en: Failed to save integration settings
de: Fehler beim Speichern der Integrations Einstellungen

en: Failed to save integration settings.
de: Fehler beim Speichern der Integrations-Einstellungen.

en: Failed to save integration. Please try again.
de: Fehler beim Speichern der Integration. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to save note. Please try again.
de: Fehler beim Speichern der Notiz. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to save notes. Please try again.
de: Fehler beim Speichern der Notizen. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to save settings
de: Fehler beim Speichern der Einstellungen

en: Failed to save title. Please try again.
de: Fehler beim Speichern des Titels. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to start sync
de: Synchronisierung konnte nicht gestartet werden

en: Failed to start sync job.
de: Fehler beim Starten des Synchronisierungsjobs.

en: Failed to start sync: %s
de: Fehler beim Starten der Synchronisierung: %s

en: Failed to sync CRM fields.
de: Fehler beim Synchronisieren der CRM-Felder.

en: Failed to sync lists and tags
de: Fehler beim Synchronisieren von Listen und Tags

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
de: Fehler beim Synchronisieren von Listen und Tags aus CRM.

en: Failed to toggle integration
de: Fehler beim Umschalten der Integration

en: Failed to toggle integration: %s
de: Fehler beim Umschalten der Integration: %s

en: Failed to update integration status
de: Fehler beim Aktualisieren des Integrationsstatus

en: Failed to update integration status.
de: Aktualisierung des Integrationsstatus fehlgeschlagen.

en: Failed to update integration status. Please try again.
de: Fehler beim Aktualisieren des Integrationsstatus. Bitte erneut versuchen.

en: Failed to update list
de: Fehler beim Aktualisieren der Liste

en: Failed to update tag
de: Fehler beim Aktualisieren des Tags

en: Features
de: Funktionen

en: Field "%s" is now available.
de: Feld "%s" ist jetzt verfügbar.

en: Field Label
de: Feldbezeichnung

en: Field Mapping
de: Feldzuordnung

en: Field Mapping Guide
de: Feldzuordnungsanleitung

en: Field Slug
de: Feld-Slug

en: Field Type
de: Feldtyp

en: Field label (display name)
de: Feldbezeichnung (anzeigename)

en: Field label is required.
de: Feldbeschriftung ist erforderlich.

en: Field mappings configuration
de: Feldzuweisungen Konfiguration

en: Field mappings saved successfully!
de: Feldzuweisungen erfolgreich gespeichert!

en: Field name (unique identifier)
de: Feldname (eindeutiger Identifikator)

en: Field name is required.
de: Feldname ist erforderlich.

en: Field slug is required.
de: Feld-Slug ist erforderlich.

en: Field type
de: Feldtyp

en: Field type is required.
de: Feldtyp ist erforderlich.

en: Filter by status
de: Nach Status filtern

en: First Name
de: Vorname

en: First Order Date
de: Erstes Bestelldatum

en: First and last name are required.
de: Vor- und Nachname sind erforderlich.

en: First name
de: Vorname

en: First name is required.
de: Der Vorname ist erforderlich.

en: FluentCRM Company module is not available.
de: FluentCRM-Unternehmensmodul ist nicht verfügbar.

en: FluentCRM is not active
de: FluentCRM ist nicht aktiv

en: Form
de: Formular

en: Form Field
de: Formularfeld

en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
de[0]: %1$d Feld für Element %2$s in der Integration "%3$s" gefunden.
de[1]: %1$d Felder für Element %2$s in der Integration "%3$s" gefunden.

en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
de[0]: %1$d Element für die Integration "%2$s" gefunden.
de[1]: %1$d Elemente für die Integration "%2$s" gefunden.

en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
de[0]: %1$d primäres Feld und %2$d benutzerdefiniertes Feld gefunden.
de[1]: %1$d primäre Felder und %2$d benutzerdefinierte Felder gefunden.

en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
de[0]: %d Integrationsregel gefunden.
de[1]: %d Integrationsregeln gefunden.

en: Found %d integration. | Found %d integrations.
de[0]: %d Integration gefunden.
de[1]: %d Integrationen gefunden.

en: Found %d list. | Found %d lists.
de[0]: %d Liste gefunden.
de[1]: %d Listen gefunden.

en: Found %d tag. | Found %d tags.
de[0]: %d Tag gefunden.
de[1]: %d Tags gefunden.

en: Founder, EDITO Sarl
de: Gründer, EDITO Sarl

en: Founder, Hillman Academy
de: Gründer, Hillman Academy

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
de: Von der Aktivierung des Plugins bis zu Ihrer ersten Kampagne – drei Schritte, kein Aufwand.

en: Full Endpoint
de: Vollständiger Endpunkt

en: Full refund
de: Vollständige Rückerstattung

en: Gender
de: Geschlecht

en: Get All Lists
de: Alle Listen abrufen

en: Get All Tags
de: Alle Tags abrufen

en: Get Automation Rule
de: Automatisierungsregel abrufen

en: Get Contact Fields
de: Kontaktfelder abrufen

en: Get Integration Details
de: Integrationsdetails abrufen

en: Get Item Fields
de: Elementfelder abrufen

en: Get Started Now
de: Jetzt anfangen

en: Get SureContact Settings
de: SureContact-Einstellungen abrufen

en: Get started
de: Loslegen

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
de: Starten Sie, indem Sie Ihre erste Integration hinzufügen, um sich mit Ihren anderen Plugins zu verbinden

en: Get started in minutes
de: In Minuten starten

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
de: Geben Sie dieser Regel einen beschreibenden Titel, um sie leicht zu identifizieren.

en: Global Configuration
de: Globale Konfiguration

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: Go back
de: Zurückgehen

en: Go to dashboard
de: Gehe zum Dashboard

en: Go to next page
de: Gehe zur nächsten Seite

en: Go to previous page
de: Gehe zur vorherigen Seite

en: Help Center
de: Hilfezentrum

en: Hide settings
de: Einstellungen ausblenden

en: How it works
de: Wie es funktioniert

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
de: Wie lange erfolgreiche und fehlerhafte Protokolleinträge vor der automatischen Bereinigung aufbewahrt werden. Fehlgeschlagene Warteeinträge werden stets für 7 Tage aufbewahrt.

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
de: Ich hatte erwartet, dass SureContact ein nettes Extra ist. 67 Minuten später liebte ich es. Es fühlt sich an wie die Antwort von OttoKit auf E-Mail.

en: IDs array is required and must not be empty
de: IDs-Array ist erforderlich und darf nicht leer sein

en: Important Note:
de: Wichtiger Hinweis:

en: Inactive Plugins
de: Inaktive Plugins

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
de: Unglaublich schneller und reaktionsschneller Support. List-Unsubscribe und List-Unsubscribe-Post-Header wurden sofort implementiert, und alles funktionierte bei den Tests perfekt.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
de: Installieren und aktivieren Sie das erforderliche Plugin, um diese Integration zu nutzen.

en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
de: Integration "%1$s" %2$s erfolgreich.

en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
de: Integration "%s" ist verfügbar, konnte jedoch nicht geladen werden. Überprüfen Sie auf Plugin-Konflikte.

en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
de: Integration "%s" ist nicht verfügbar. Das erforderliche Plugin ist möglicherweise nicht installiert oder aktiviert.

en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
de: Integration "%s" ist registriert, aber das erforderliche Plugin ist nicht aktiv. Installieren und aktivieren Sie zuerst das Plugin.

en: Integration Source
de: Integrationsquelle

en: Integration configured successfully!
de: Integration erfolgreich konfiguriert!

en: Integration disabled successfully!
de: Integration erfolgreich deaktiviert!

en: Integration enabled successfully!
de: Integration erfolgreich aktiviert!

en: Integration metadata not available.
de: Integrationsmetadaten nicht verfügbar.

en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
de: Integration nicht gefunden: "%1$s". Verfügbare Integrationen: %2$s

en: Integration not found: %s
de: Integration nicht gefunden: %s

en: Integration rule deleted successfully.
de: Integrationsregel erfolgreich gelöscht.

en: Integration rule saved successfully.
de: Integrationsregel erfolgreich gespeichert.

en: Integration settings saved successfully.
de: Integrations-Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Integration status updated successfully.
de: Integrationsstatus erfolgreich aktualisiert.

en: Integrations
de: Integrationen

en: Integrations loader not initialized.
de: Integrationen-Lader nicht initialisiert.

en: Invalid ID provided
de: Ungültige ID bereitgestellt

en: Invalid JSON response from API
de: Ungültige JSON-Antwort von der API

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
de: Ungültiges Autorisierungsheader-Format. Erwartet: Bearer {token}

en: Invalid bearer token.
de: Ungültiges Bearer-Token.

en: Invalid data received from server.
de: Ungültige Daten vom Server erhalten.

en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
de: Ungültiges Ereignis "%1$s" für den Elementtyp "%2$s". Gültige Ereignisse: %3$s

en: Invalid field_type. Must be one of: %s
de: Ungültiger field_type. Muss einer von sein: %s

en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
de: Ungültiger Elementtyp "%1$s". Gültige Typen: %2$s

en: Invalid response from SureContact API.
de: Ungültige Antwort von der SureContact-API.

en: Invalid response from server
de: Ungültige Antwort vom Server

en: Invalid settings data provided.
de: Ungültige Einstellungsdaten bereitgestellt.

en: Invalid sync type
de: Ungültiger Synchronisierungstyp

en: Item %d
de: Element %d

en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
de: Element-ID "%1$s" wurde für den Elementtyp "%2$s" nicht gefunden.

en: Item queued for retry
de: Element zur Wiederholung in die Warteschlange gestellt

en: Items queued for retry
de: Elemente zur Wiederholung in die Warteschlange gestellt

en: Job Title
de: Berufsbezeichnung

en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
de[0]: Auftrag erfolgreich abgebrochen. %1$d Aktion gestoppt (%2$d ausstehend, %3$d laufend).
de[1]: Auftrag erfolgreich abgebrochen. %1$d Aktionen gestoppt (%2$d ausstehend, %3$d laufend).

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
de: Job befindet sich bereits in einem endgültigen Zustand und kann nicht abgebrochen werden

en: Job not found
de: Job nicht gefunden

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
de: Schließen Sie sich 12M+ WordPress-Websites an, die bereits SureContact nutzen, um ihre Besucher zu erfassen, zu pflegen und umzuwandeln.

en: Join the Community
de: Treten Sie der Community bei

en: Language
de: Sprache

en: Language/Locale
de: Sprache/Region

en: Last Activity Date
de: Letzte Aktivitätsdatum

en: Last Agent
de: Letzter Agent

en: Last Booking Code
de: Letzter Buchungscode

en: Last Booking Date
de: Letztes Buchungsdatum

en: Last Flow ID
de: Letzte Flow-ID

en: Last Flow Name
de: Letzter Flow-Name

en: Last Location
de: Letzter Standort

en: Last Login
de: Letzter Login

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Order Date
de: Letztes Bestelldatum

en: Last Service
de: Letzte Dienstleistung

en: Last Step ID
de: Letzte Schritt-ID

en: Last Step Name
de: Letzter Schritt-Name

en: Last Step Type
de: Letzter Schritt-Typ

en: Last name
de: Nachname

en: Last name is required.
de: Der Nachname ist erforderlich.

en: Last sync: %s
de: Letzte Synchronisierung: %s

en: Lesson Completed
de: Lektion abgeschlossen

en: Life Time Value
de: Lebenszeitwert

en: Linked Contacts
de: Verknüpfte Kontakte

en: List "%s" created successfully!
de: Liste "%s" erfolgreich erstellt!

en: List "%s" created successfully.
de: Liste "%s" erfolgreich erstellt.

en: List All Automation Rules
de: Alle Automatisierungsregeln auflisten

en: List All Integrations
de: Alle Integrationen auflisten

en: List Integration Items
de: Integrationsgegenstände auflisten

en: List UUIDs must be a non-empty array.
de: Listen-UUIDs müssen ein nicht-leeres Array sein.

en: List UUIDs must be an array.
de: Listen-UUIDs müssen ein Array sein.

en: List created successfully.
de: Liste erfolgreich erstellt.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
de: Die Anfrage zur Erstellung der Liste wurde zur Hintergrundverarbeitung in die Warteschlange gestellt. Die CRM-API ist vorübergehend nicht verfügbar – die Liste wird automatisch erstellt, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist.

en: List name is required.
de: Listenname ist erforderlich.

en: Lists and tags synced successfully!
de: Listen und Tags erfolgreich synchronisiert!

en: Lists for "%s" Status
de: Listen für "%s" Status

en: Loading field mapping…
de: Feldzuordnung laden…

en: Loading…
de: Lade…

en: Location
de: Standort

en: Log Retention Period
de: Protokollaufbewahrungszeitraum

en: Log entry deleted.
de: Protokolleintrag gelöscht.

en: Log entry not found or could not be deleted.
de: Protokolleintrag nicht gefunden oder konnte nicht gelöscht werden.

en: Logs
de: Protokolle

en: Logs cleared
de: Protokolle gelöscht

en: Logs deleted
de: Protokolle gelöscht

en: Logs pagination
de: Protokoll-Paginierung

en: Logs refreshed
de: Protokolle aktualisiert

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst zum Tab Kontaktfelder gehen, Ihre Plugin-Felder mit den entsprechenden CRM-Feldern abgleichen und sie als Aktiv markieren. Nach Abschluss dieses Schrittes kehren Sie hierher zurück und aktivieren die zusätzlichen Einstellungen unten. Wenn Sie diesen Schritt nicht abschließen, funktionieren die Einstellungen unten nicht wie erwartet, und Ihre Kontakte werden nicht mit dem SureContact CRM synchronisiert.

en: Make this field mandatory when creating contacts.
de: Mache dieses Feld beim Erstellen von Kontakten obligatorisch.

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
de: Verwalten Sie Integrationen mit WordPress-Plugins, um Daten mit SureContact zu synchronisieren

en: Map %s to SureContact field
de: %s auf SureContact-Feld zuordnen

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
de: Ordnen Sie Call-to-Action-Felder CRM-Feldern zu. Mindestens das E-Mail-Feld zuordnen.

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
de: Ordnen Sie Formularfelder CRM-Feldern zu. Mindestens sollten Sie das E-Mail-Feld zuordnen.

en: Mark field as required
de: Feld als erforderlich markieren

en: Member Logged In
de: Mitglied eingeloggt

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Membership Name
de: Mitgliedschaftsname

en: Membership Status
de: Mitgliedschaftsstatus

en: Message
de: Nachricht

en: Method
de: Methode

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
de: Minuten der Inaktivität, bevor ein Warenkorb als abandoniert gilt (mindestens 5, maximal 10080)

en: Monitor API activity and manage failed requests
de: API-Aktivität überwachen und fehlgeschlagene Anfragen verwalten

en: Multi-Select
de: Mehrfachauswahl

en: Must be 60 characters or fewer.
de: Muss 60 Zeichen oder weniger sein.

en: N/A
de: Keine Angabe

en: Name Prefix
de: Namenspräfix

en: Name must be between 1 and 60 characters.
de: Der Name muss zwischen 1 und 60 Zeichen lang sein.

en: Never
de: Nie

en: New drop
de: Neuer Drop

en: Nickname
de: Spitzname

en: No
de: Nein

en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
de: Keine %1$ss gefunden. Bitte erstellen Sie zuerst %2$s %3$s in %4$s.

en: No active connection found.
de: Keine aktive Verbindung gefunden.

en: No additional configuration available for this item.
de: Keine zusätzliche Konfiguration für dieses Element verfügbar.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
de: Keine zwischengespeicherten Listen gefunden. Bitte synchronisieren Sie Listen und Tags.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
de: Keine zwischengespeicherten Tags gefunden. Bitte synchronisieren Sie Listen und Tags.

en: No companies to sync.
de: Keine Unternehmen zum Synchronisieren.

en: No configuration required.
de: Keine Konfiguration erforderlich.

en: No contact found with this email address.
de: Kein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.

en: No customers found to sync
de: Keine Kunden zum Synchronisieren gefunden

en: No fields available for mapping.
de: Keine Felder für die Zuordnung verfügbar.

en: No fields found for
de: Keine Felder gefunden für

en: No form fields available to map
de: Keine Formularfelder zum Zuordnen verfügbar

en: No integrations found
de: Keine Integrationen gefunden

en: No integrations found matching "%s"
de: Keine Integrationen gefunden, die "%s" entsprechen

en: No integrations yet
de: Noch keine Integrationen

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
de: Noch keine Elemente hinzugefügt. Klicken Sie auf "Hinzufügen", um Ihren ersten Eintrag zu erstellen.

en: No lists available
de: Keine Listen verfügbar

en: No lists found for
de: Keine Listen gefunden für

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
de: Keine Listen gefunden. Führen Sie surecontact/import-metadata aus, um mit dem CRM zu synchronisieren, oder erstellen Sie eine mit surecontact/create-list.

en: No log entries
de: Keine Protokolleinträge

en: No orders found to sync
de: Keine Bestellungen zum Synchronisieren gefunden

en: No plugin file registered for this integration.
de: Keine Plugin-Datei für diese Integration registriert.

en: No records found to sync
de: Keine Datensätze gefunden, die synchronisiert werden sollen

en: No rule configuration found for this combination.
de: Keine Regelkonfiguration für diese Kombination gefunden.

en: No settings available for this integration.
de: Keine Einstellungen für diese Integration verfügbar.

en: No subscribers found
de: Keine Abonnenten gefunden

en: No subscribers found to sync
de: Keine Abonnenten zum Synchronisieren gefunden

en: No subscribers to sync
de: Keine Abonnenten zum Synchronisieren

en: No sync jobs yet
de: Noch keine Sync-Jobs

en: No tags available
de: Keine Tags verfügbar

en: No tags found for
de: Keine Tags für gefunden

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
de: Keine Tags gefunden. Führen Sie surecontact/import-metadata aus, um mit dem CRM zu synchronisieren, oder erstellen Sie eines mit surecontact/create-tag.

en: No users found to sync
de: Keine Benutzer zum Synchronisieren gefunden

en: No valid contacts to sync
de: Keine gültigen Kontakte zum Synchronisieren

en: No valid contacts to sync in first batch
de: Keine gültigen Kontakte zum Synchronisieren im ersten Batch

en: No valid settings keys provided.
de: Keine gültigen Einstellungs-Schlüssel angegeben.

en: Nonce is invalid.
de: Nonce ist ungültig.

en: Nonce is missing.
de: Nonce fehlt.

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Note UUID is required.
de: Notiz-UUID ist erforderlich.

en: Note color: %s. Click to change
de: Notizfarbe: %s. Klicken Sie, um zu ändern

en: Note deleted successfully!
de: Notiz erfolgreich gelöscht!

en: Note saved successfully!
de: Notiz erfolgreich gespeichert!

en: Note was created but no UUID was returned.
de: Notiz wurde erstellt, aber es wurde keine UUID zurückgegeben.

en: Notes
de: Notizen

en: Notes deleted successfully!
de: Notizen erfolgreich gelöscht!

en: Notes saved successfully!
de: Notizen erfolgreich gespeichert!

en: Nothing to Sync
de: Nichts zu synchronisieren

en: Number
de: Nummer

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
de: Anzahl der Tage, um abandonierte und wiederhergestellte Warenkorbdaten vor der Bereinigung aufzubewahren

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
de: OAuth-basierte Authentifizierung, verschlüsselte Verbindungen, Double Opt-In und vollständiges Einwilligungsmanagement sind integriert.

en: Offer
de: Angebot

en: Old and new email addresses are the same.
de: Alte und neue E-Mail-Adressen sind gleich.

en: On %1$s of %2$s
de: Am %1$s von %2$s

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
de: Nur Felder, die als "Aktiv" (Synchronisierung aktiviert) markiert sind, werden mit Ihrem CRM synchronisiert. Ordnen Sie WordPress-Felder den entsprechenden CRM-Feldern mit den Dropdowns unten zu.

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
de: Nur Kontakte mit "abonnierter" Status synchronisieren (empfohlen)

en: Oops! Something went wrong
de: Ups! Etwas ist schiefgelaufen

en: Open documentation in new window
de: Dokumentation in neuem Fenster öffnen

en: Open navigation menu
de: Navigationsmenü öffnen

en: Optional search term to filter results.
de: Optionaler Suchbegriff zur Filterung der Ergebnisse.

en: Options
de: Optionen

en: Options are required for select and multi-select fields.
de: Optionen sind für Auswahl- und Mehrfachauswahlfelder erforderlich.

en: Options for select/multi_select fields
de: Optionen für Auswahl-/Mehrfachauswahlfelder

en: Order Bump
de: Bestellstoß

en: Order Bumps Added Count
de: Anzahl hinzugefügter Bestellstöße

en: Order ID is required.
de: Bestell-ID ist erforderlich.

en: Order Notes
de: Bestellnotizen

en: Order Status: %s
de: Bestellstatus: %s

en: Order cancelled
de: Bestellung storniert

en: Order refunded
de: Bestellung rückerstattet

en: Orders
de: Bestellungen

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
de: Über 12M+ Websites nutzen die Plugins von Brainstorm Force, um schneller zu arbeiten.

en: Page
de: Seite

en: Page %d
de: Seite %d

en: Partial refund
de: Teilweise Rückerstattung

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
de: Wählen Sie eine Vorlage, ziehen Sie ein paar Blöcke hinein, klicken Sie auf Senden. Oder richten Sie eine Willkommensautomatisierung ein, die läuft, während Sie schlafen.

en: Please configure at least one action.
de: Bitte mindestens eine Aktion konfigurieren.

en: Please select a %s to configure.
de: Bitte einen %s zur Konfiguration auswählen.

en: Please select a type.
de: Bitte einen Typ auswählen.

en: Please select an event.
de: Bitte ein Ereignis auswählen.

en: Please try again.
de: Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
de: Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support.

en: Please wait a minute and try again.
de: Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie es erneut.

en: Plugin Field
de: Plugin-Feld

en: Plugin Integrations
de: Plugin-Integrationen

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin is already active.
de: Plugin ist bereits aktiv.

en: Post
de: Beitrag

en: Post Created
de: Beitrag erstellt

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Pre-Checkout Offer
de: Vorab-Angebot

en: Prefix
de: Präfix

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
de: Präfix, das zu automatisch generierten Tags hinzugefügt werden soll (z. B. "Gekauft -")

en: Process SureContact actions again
de: Prozesse SureContact-Aktionen erneut

en: Processing
de: Verarbeitung

en: Product
de: Produkt

en: Product Category
de: Produktkategorie

en: Product Review Tags
de: Produktbewertungstags

en: Progress Thresholds
de: Fortschrittsschwellen

en: Progress Tracking
de: Fortschrittsverfolgung

en: Pull Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder abrufen

en: Purchase
de: Kaufen

en: Purchase date is required.
de: Kaufdatum ist erforderlich.

en: Purchase must contain at least one product.
de: Der Kauf muss mindestens ein Produkt enthalten.

en: Queue item deleted.
de: Warteeintrag gelöscht.

en: Queue item not found or could not be deleted.
de: Warteeintrag nicht gefunden oder konnte nicht gelöscht werden.

en: Queued
de: In der Warteschlange

en: Quick Access
de: Schnellzugriff

en: Rate Us
de: Bewerten Sie uns

en: Rate our plugin
de: Bewerten Sie unser Plugin

en: Read Full Guide
de: Vollständigen Leitfaden lesen

en: Ready to grow your list?
de: Bereit, Ihre Liste zu erweitern?

en: Recent Jobs
de: Neueste Jobs

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh Page
de: Seite aktualisieren

en: Refund
de: Rückerstattung

en: Refund Purchase
de: Kauf erstatten

en: Refund amount is required.
de: Erstattungsbetrag ist erforderlich.

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Reload Page
de: Seite neu laden

en: Remove Tags
de: Tags entfernen

en: Remove from Lists
de: Von Listen entfernen

en: Remove item
de: Element entfernen

en: Remove option
de: Option entfernen

en: Request Payload
de: Anforderungsdaten

en: Request completed successfully.
de: Anfrage erfolgreich abgeschlossen.

en: Request failed (error %d). Please try again.
de: Anforderung fehlgeschlagen (Fehler %d). Bitte erneut versuchen.

en: Request queued for immediate retry.
de: Anfrage in der Warteschlange für einen sofortigen erneuten Versuch.

en: Request queued for processing.
de: Anfrage zur Verarbeitung in die Warteschlange gestellt.

en: Request queued for retry.
de: Anfrage zur Wiederholung in die Warteschlange gestellt.

en: Required Field
de: Pflichtfeld

en: Required dependency "%s" is not installed.
de: Erforderliche Abhängigkeit "%s" ist nicht installiert.

en: Response
de: Antwort

en: Response Data
de: Antwortdaten

en: Retries
de: Wiederholungen

en: Retry
de: Erneut versuchen

en: Retry All
de: Alle erneut versuchen

en: Retry All Failed
de: Alle fehlgeschlagenen wiederholen

en: Retry All Failed?
de: Alle fehlgeschlagenen Versuche erneut versuchen?

en: Retry Selected (%d)
de: Ausgewählte wiederholen (%d)

en: Retry failed. Check the log entry for details.
de: Wiederholen fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Protokolleintrag auf Einzelheiten.

en: Retry request #%d
de: Anfrage erneut versuchen #%d

en: Retrying…
de: Erneutes Versuchen…

en: Role
de: Rolle

en: Rows per page
de: Zeilen pro Seite

en: Rule %s successfully.
de: Regel %s erfolgreich.

en: Rule configuration retrieved successfully.
de: Regelkonfiguration erfolgreich abgerufen.

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save notes
de: Notizen speichern

en: Save title
de: Titel speichern

en: Saving…
de: Speichern…

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
de: Nahtlose Integration mit WooCommerce, SureCart und Easy Digital Downloads für umfassende Kundeninformationen.

en: Search endpoint or operation...
de: Suchendpunkt oder Operation suchen...

en: Search fields…
de: Felder durchsuchen…

en: Search integrations
de: Integrationen suchen

en: Search integrations…
de: Integrationen suchen…

en: Search lists…
de: Listen durchsuchen…

en: Search logs
de: Protokolle suchen

en: Search tags…
de: Tags durchsuchen…

en: Secure & GDPR-ready
de: Sicher & DSGVO-konform

en: Select %1$s %2$s…
de: Wählen Sie %1$s %2$s…

en: Select %s
de: Wählen Sie %s

en: Select %s color
de: Wählen Sie %s Farbe

en: Select CRM field
de: CRM-Feld auswählen

en: Select CRM field for %s
de: Wählen Sie das CRM-Feld für %s

en: Select CRM field…
de: CRM-Feld auswählen…

en: Select Event
de: Ereignis auswählen

en: Select Option
de: Option auswählen

en: Select Type
de: Typ auswählen

en: Select a type…
de: Wählen Sie einen Typ…

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Select an event…
de: Wählen Sie ein Ereignis…

en: Select an option
de: Wählen Sie eine Option

en: Select event
de: Ereignis auswählen

en: Select lists
de: Listen auswählen

en: Select lists to add contacts to
de: Wählen Sie Listen aus, um Kontakte hinzuzufügen

en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
de: Listen auswählen, um Kontakte hinzuzufügen, wenn sich der Bestellstatus zu %s ändert.

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
de: Listen auswählen, die zu ALLEN FluentCRM-Kontakten hinzugefügt werden sollen, wenn sie synchronisiert werden (neben ihren individuellen Listen)

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
de: Wählen Sie Listen aus, die automatisch auf neue Benutzer angewendet werden, die ein Konto in WordPress registrieren. Diese Kontakte werden den ausgewählten Listen in SureContact hinzugefügt.

en: Select lists to remove contacts from
de: Wählen Sie Listen aus, von denen Kontakte entfernt werden sollen

en: Select lists…
de: Listen auswählen…

en: Select log #%d
de: Protokoll #%d auswählen

en: Select tags
de: Tags auswählen

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
de: Wählen Sie Tags aus, die allen FluentCRM-Kontakten hinzugefügt werden sollen, wenn sie synchronisiert werden (neben ihren individuellen Tags)

en: Select tags to add to contacts
de: Wählen Sie Tags aus, die zu Kontakten hinzugefügt werden sollen

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
de: Wählen Sie Tags aus, die automatisch auf neue Benutzer angewendet werden, die ein Konto in WordPress registrieren. Diese Kontakte werden mit den ausgewählten Tags in SureContact gekennzeichnet.

en: Select tags to remove from contacts
de: Wählen Sie Tags aus, die von Kontakten entfernt werden sollen

en: Select tags…
de: Tags auswählen…

en: Select the event that will trigger these actions.
de: Wählen Sie das Ereignis aus, das diese Aktionen auslösen wird.

en: Select the integration you want to configure
de: Wählen Sie die Integration aus, die Sie konfigurieren möchten

en: Select the type of item to configure.
de: Wählen Sie den Typ des zu konfigurierenden Elements.

en: Select type
de: Typ auswählen

en: Send campaigns that land
de: Kampagnen senden, die ankommen

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
de: Sendestornierungsinformationen an SureContact, wenn Buchungen storniert werden

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
de: Stornierungsinformationen an SureContact senden, wenn Bestellungen storniert werden

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
de: Senden Sie Stornierungsinformationen an SureContact, wenn Bestellungen oder Abonnements storniert werden

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
de: Senden Sie detaillierte Bestellinformationen (Produkte, Beträge, Daten) an SureContact zur Umsatzverfolgung und Analyse

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
de: Senden Sie detaillierte Bestellinformationen einschließlich Abonnementsverlängerungen an SureContact für die Umsatzverfolgung und Analyse

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
de: Senden Sie detaillierte Bestellinformationen an SureContact zur Umsatzverfolgung und Analyse

en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
de: Versenden Sie Newsletter, richten Sie E-Mail-Automatisierungen ein, verwalten Sie Kontakte und verfolgen Sie den E-Commerce-Umsatz in einem CRM für WordPress.

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
de: Bestellinformationen an SureContact für die Einnahmenverfolgung senden

en: Send payment transaction information to SureContact
de: Senden Sie Zahlungsverkehrsinformationen an SureContact

en: Send refund information to SureContact
de: Rückerstattungsinformationen an SureContact senden

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
de: Senden Sie Rückerstattungsinformationen an SureContact, wenn Zahlungen rückerstattet werden

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
de: Senden Sie Rückerstattungsinformationen an SureContact, wenn Käufe zurückerstattet werden

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
de: Sendestornierungsinformationen an SureContact, wenn Transaktionen zurückerhalten werden

en: Send your first campaign
de: Versenden Sie Ihre erste Kampagne

en: Service
de: Dienstleistung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings must be an object.
de: Einstellungen müssen ein Objekt sein.

en: Settings saved for "%s" integration.
de: Einstellungen für die Integration "%s" gespeichert.

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Settings saved successfully!
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert!

en: Settings updated successfully.
de: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Shipping Address 1
de: Versandadresse 1

en: Shipping Address 2
de: Versandadresse 2

en: Shipping City
de: Versandstadt

en: Shipping Company
de: Versandfirma

en: Shipping Country
de: Versandland

en: Shipping First Name
de: Versand-Vorname

en: Shipping Last Name
de: Versand Nachname

en: Shipping Postcode
de: Versand-Postleitzahl

en: Shipping State
de: Versandstaat

en: Show settings
de: Einstellungen anzeigen

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
de: Zeige %1$d bis %2$d von %3$d Einträgen

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
de: Zeige %1$d bis %2$d von %3$d Jobs

en: Sign in
de: Anmelden

en: Signup
de: Anmeldung

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Slug darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.

en: Something went wrong
de: Etwas ist schiefgelaufen

en: Something went wrong.
de: Etwas ist schiefgelaufen.

en: Source
de: Quelle

en: Standard WordPress Fields
de: Standard WordPress-Felder

en: Start Migration
de: Migration starten

en: Start Sync
de: Sync starten

en: Started
de: Gestart

en: Started: %s
de: Gestartet: %s

en: State
de: Bundesland

en: Step
de: Schritt

en: Submission
de: Einsendung

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
de: Abonniere, um unsere wöchentlichen Drops und exklusive Angebote für Mitglieder zu erhalten.

en: Success
de: Erfolg

en: Successfully disconnected from SureContact.
de: Erfolgreich von SureContact getrennt.

en: SureContact Field
de: SureContact-Feld

en: SureContact Field:
de: SureContact-Feld:

en: SureContact User
de: SureContact-Nutzer

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
de: SureContact gibt dir alles, was du brauchst, um eine Liste zu wachsen, schöne E-Mails zu senden und deine Nachverfolgungen zu automatisieren — nativ innerhalb von WordPress.

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
de: SureContact ist eine umfassende CRM-Plattform, die Ihnen hilft, Kundenbeziehungen und Daten effektiv zu verwalten. Verbinden Sie Ihre WordPress-Website, um Kundeninformationen zu zentralisieren, Interaktionen zu verfolgen und Ihre Geschäftsvorgänge zu optimieren.

en: SureContact is connected.
de: SureContact ist verbunden.

en: SureContact is not connected.
de: SureContact ist nicht verbunden.

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
de: SureContact ist auf einem anderen Level. Ich liebe es, dass die schwere Arbeit außerhalb von WordPress passiert, und die Verbindung, die mehrere Websites in ein Dashboard synchronisiert, ist genau das, was ich brauchte. Ich habe MailerLite endlich abgeschafft.

en: SureContact overview video
de: SureContact-Übersichtsvideo

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
de: SureContact importiert automatisch bestehende WP-Nutzer, WooCommerce-Kunden und Formularübermittlungen. Die bidirektionale Synchronisation hält alles aktuell.

en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
de: SureContact – Newsletter, E-Mail-Marketing, Automatisierung, Umsatzverfolgung & CRM

en: SureContact: Contact sync failed.
de: SureContact: Kontakt-Synchronisierung fehlgeschlagen.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
de: SureContact: Kontakt synchronisiert und Listen/Tags angewendet.

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
de: SureContact: Gastkunden-Synchronisierung deaktiviert.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
de: SureContact: Keine Aktionen konfiguriert, Kontakt nicht synchronisiert.

en: SureContact: Order tracked.
de: SureContact: Bestellung verfolgt.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
de: Die Connector-basierte Implementierung von SureContact ist viel besser als MailerPress. Kein Vergleich.

en: Sync Cancelled
de: Synchronisation abgebrochen

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
de: Syncen Sie die Fertigstellungen der CartFlows-Schritte, verfolgen Sie Upsell-/Downsell-Konversionen und Hinzufügungen von Bestellstoß.

en: Sync Completed
de: Synchronisation abgeschlossen

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
de: Sync Contact Form 7 Einsendungen mit pro Formular Feldzuordnung

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
de: Sync Convert Pro Call-to-Action Einsendungen mit pro Call-to-Action Feldzuordnung

en: Sync Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld synchronisieren

en: Sync Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder synchronisieren

en: Sync Customer Data
de: Kundendaten synchronisieren

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
de: Sync Easy Digital Downloads Kundenkontaktinformationen und verfolgen Sie Bestellungen

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
de: Synchronisieren Sie Elementor-Formulareinreichungen mit der Zuordnung von Feldern pro Formular

en: Sync Failed
de: Synchronisation fehlgeschlagen

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
de: Synchronisieren Sie Fluent Forms-Einreichungen mit der Zuordnung von Feldern pro Formular

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
de: Synchronisieren Sie FluentCRM-Kontakte mit Unterstützung für den Massendatenimport für große Datensätze

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
de: FluentCRM-Benutzerdefinierte Felder von jedem Kontakt synchronisieren (gilt für sowohl Echtzeit- als auch Bulk-Synchronisierung)

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
de: FluentCRM-Listen synchronisieren, die jedem Kontakt zugewiesen sind (gilt für sowohl Echtzeit- als auch Bulk-Synchronisierung)

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
de: FluentCRM-Tags synchronisieren, die jedem Kontakt zugewiesen sind (gilt für sowohl Echtzeit- als auch Bulk-Synchronisierung)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
de: Synchronisieren Sie Gravity Forms-Einreichungen mit der Zuordnung von Feldern pro Formular

en: Sync Guest Customers
de: Sync Gastkunden

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
de: Synchronisieren Sie JetFormBuilder-Formularübermittlungen mit der Feldzuordnung pro Formular

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
de: Synchronisieren Sie die Kontaktdaten von LatePoint-Kunden und verfolgen Sie Buchungen, Bestellungen und Zahlungen.

en: Sync Lists
de: Listen synchronisieren

en: Sync Lists & Tags
de: Listen & Tags synchronisieren

en: Sync Lists & Tags from CRM
de: Listen & Tags aus CRM synchronisieren

en: Sync Only Subscribed Contacts
de: Nur abonnierte Kontakte synchronisieren

en: Sync Progress
de: Sync-Fortschritt

en: Sync Settings
de: Sync-Einstellungen

en: Sync Started
de: Synchronisation gestartet

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
de: Synchronisieren Sie die Kontaktdaten von SureCart-Kunden und verfolgen Sie Bestellungen. Hinweis: SureCart erstellt automatisch WordPress-Konten für alle Kunden.

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
de: Synchronisieren Sie SureForms-Einreichungen mit der Feldzuordnung pro Formular

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
de: Synchronisieren Sie SureMembers-Zugriffsgruppenmitgliedschaften und verfolgen Sie Ereignisse im Lebenszyklus der Mitglieder

en: Sync Tags
de: Tags synchronisieren

en: Sync Timeout
de: Synchronisationszeitüberschreitung

en: Sync User Roles as Lists
de: Benutzerrollen als Listen synchronisieren

en: Sync User Roles as Tags
de: Benutzerrollen als Tags synchronisieren

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
de: WPForms-Einreichungen mit Formularfeldzuordnung synchronisieren

en: Sync WooCommerce customer contact information
de: Synchronisieren Sie die Kontaktinformationen der WooCommerce-Kunde

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
de: WP-Benutzer, Registrierungen und Profilaktualisierungen synchronisieren

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
de: Gästeauscheckkunden zu SureContact synchronisieren (Kunden ohne WordPress-Konten)

en: Sync in Progress
de: Synchronisation läuft

en: Sync job cancelled successfully
de: Sync-Job erfolgreich abgebrochen

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
de: Synchronisierungsauftrag ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support.

en: Sync job started successfully!
de: Synchronisierungsauftrag erfolgreich gestartet!

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
de: Synchronisierungsauftrag hat nach 30 Minuten eine Zeitüberschreitung. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support.

en: Sync job was cancelled
de: Synchronisierungsauftrag wurde abgebrochen

en: Sync progress: %s%% complete
de: Synchronisationsfortschritt: %s%% abgeschlossen

en: Sync statistics
de: Synchronisationsstatistiken

en: Sync your contacts
de: Synchronisieren Sie Ihre Kontakte

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
de: Synchronisierte %1$s und %2$s von CRM.

en: Synced (ID: %s)
de: Synchronisiert (ID: %s)

en: Synced to SureContact:
de: Synchronisiert mit SureContact:

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
de: Synchronisieren Sie alle Easy Digital Downloads-Bestellungen und Einnahmedaten mit SureContact

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
de: Synchronisieren Sie alle FluentCRM-Unternehmen (und ihre Kontaktlinks) mit SureContact.

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
de: Synchronisieren Sie alle SureCart-Bestellungen und Kundendaten mit SureContact

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
de: Synchronisieren Sie alle WooCommerce-Kunden (einschließlich Gäste) mit SureContact

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
de: Synchronisieren Sie alle WooCommerce-Bestellungen und Umsatzdaten mit SureContact

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
de: Synchronisieren Sie alle WordPress-Benutzer im Hintergrund mit SureContact

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
de: Synchronisieren Sie alle abonnierten FluentCRM-Kontakte mit SureContact

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
de: Synchronisiere Daten von deinen Integrationen im Hintergrund mit SureContact

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
de: Synchronisiere Listen, Tags und benutzerdefinierte Felder…

en: Syncing…
de: Synchronisieren…

en: Tag "%s" created successfully!
de: Tag "%s" erfolgreich erstellt!

en: Tag "%s" created successfully.
de: Tag "%s" erfolgreich erstellt.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
de: Tag-UUIDs müssen ein nicht-leeres Array sein.

en: Tag UUIDs must be an array.
de: Tag-UUIDs müssen ein Array sein.

en: Tag created successfully.
de: Tag erfolgreich erstellt.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
de: Die Anfrage zur Erstellung des Tags wurde zur Hintergrundverarbeitung in die Warteschlange gestellt. Die CRM-API ist vorübergehend nicht verfügbar – das Tag wird automatisch erstellt, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist.

en: Tag name is required.
de: Tagname ist erforderlich.

en: Text Area
de: Textbereich

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
de: Vielen Dank, Seiten unterstützen nur das Event "Gestartet", da sie das Ziel eines Trichters darstellen. Die E-Mail wird identifiziert aus: 1) URL-Parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro-Session, 3) WooCommerce Kundendaten, 4) Eingeloggter Benutzer. Wenn keine E-Mail identifiziert werden kann, wird diese Regel nicht ausgelöst.

en: That email address isn’t valid.
de: Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: The %s plugin is not active.
de: Das %s-Plugin ist nicht aktiv.

en: The name of the list to create.
de: Der Name der zu erstellenden Liste.

en: The name of the tag to create.
de: Der Name des zu erstellenden Tags.

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
de: Das erforderliche Plugin muss installiert und aktiv sein. Verwenden Sie surecontact/list-integration, um dies zu überprüfen.

en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
de: Beim Laden der %s-Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.

en: There was an error loading the %s. Please try again.
de: Beim Laden von %s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: This email already has an account.
de: Diese E-Mail hat bereits ein Konto.

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
de: Dieser Protokolleintrag ist keine API-Anfrage und kann nicht wiederholt werden.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
de: Dieses Plugin ist nicht installiert. Bitte installieren Sie es zuerst.

en: This site is already connected to SureContact.
de: Diese Seite ist bereits mit SureContact verbunden.

en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
de: Diese %d Protokolleinträge werden dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
de: Dies wird alle abgeschlossenen Protokolleinträge (Erfolg und Fehler) dauerhaft löschen. Fehlgeschlagene und laufende Einträge werden erhalten bleiben.

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
de: Dieser Protokolleintrag wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
de: Dies entfernt dauerhaft die %1$s-Konfiguration für %2$s.

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
de: Dies entfernt die Authentifizierung und die zwischengespeicherten SureContact-Daten von WordPress. Sie können sich jederzeit erneut verbinden.

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
de: Dadurch werden alle fehlgeschlagenen und fehlerhaften Einträge zurückgesetzt und zur erneuten Verarbeitung in den Hintergrund gestellt.

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: Title saved successfully!
de: Titel erfolgreich gespeichert!

en: Too many attempts.
de: Zu viele Versuche.

en: Total
de: Gesamt

en: Total Amount Spent
de: Gesamtbetrag ausgegeben

en: Total Bookings
de: Gesamtbuchungen

en: Total Companies
de: Insgesamt Unternehmen

en: Total Items
de: Gesamtartikel

en: Total Order Count
de: Gesamtbestellanzahl

en: Total Points
de: Gesamtpunkte

en: Total amount is required.
de: Gesamtbetrag ist erforderlich.

en: Track Bookings
de: Buchungen verfolgen

en: Track Cancellations
de: Stornierungen verfolgen

en: Track Order Data
de: Bestelldaten verfolgen

en: Track Purchase
de: Kauf verfolgen

en: Track Refunds
de: Rückerstattungen verfolgen

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
de: Verfolgen Sie das Engagement der SureDash-Community einschließlich Beiträge, Kommentare, Lesezeichen und Reaktionen

en: Track Transactions
de: Transaktionen verfolgen

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
de: Verfolgen Sie abandonierte Warenkörbe und wenden Sie Listen/Tags auf Kontakte an, die ihren Warenkorb verlassen

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
de: Buchungsereignisse (erstellt, Statusänderungen) in SureContact verfolgen

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
de: Videoengagement verfolgen und Tags basierend auf dem Ansehen und Abschluss anwenden

en: Transaction refunded
de: Transaktion erstattet

en: Trusted by 12M+ businesses
de: Vertraut von über 12M+ Unternehmen

en: Trusted by WordPress teams worldwide
de: Vertrauen von WordPress-Teams weltweit

en: Try Again
de: Erneut versuchen

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
de: Verwandle deine WordPress-Besucher in Kunden. Erfasse Leads mit Formularen, synchronisiere Kontakte in Echtzeit und sende wunderschöne Kampagnen — alles, ohne dein Dashboard zu verlassen.

en: Type
de: Typ

en: Type:
de: Typ:

en: Unable to create your SureContact account.
de: Konnte Ihr SureContact-Konto nicht erstellen.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
de: Konnte Ihr SureContact-Konto nicht erstellen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Unable to disconnect
de: Trennen nicht möglich

en: Unable to load %s
de: Konnte %s nicht laden

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
de: Anmeldung konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
de: Unerwartete Antwort von SureContact. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Eindeutiger Bezeichner für dieses Feld. Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche.

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Untitled Checkout
de: Unbenannter Checkout

en: Untitled Coupon
de: Unbetitelter Gutschein

en: Untitled Location
de: Unbetitelter Standort

en: Untitled Order Bump
de: Unbenannter Bestellbump

en: Untitled Service
de: Unbetitelte Dienstleistung

en: Untitled Step
de: Unbenannter Schritt

en: Untitled Video
de: Unbetiteltes Video

en: Update Email
de: E-Mail aktualisieren

en: Update Integration Settings
de: Integrations-Einstellungen aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated At
de: Aktualisiert am

en: Upsells Accepted Count
de: Anzahl akzeptierter Upsells

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
de: Verwenden Sie surecontact/get-integration, um verfügbare Einstellungsfelder zu sehen.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
de: Verwenden Sie surecontact/get-integration, um verfügbare settings_fields zu sehen. Um die Integration zu aktivieren/deaktivieren, verwenden Sie stattdessen surecontact/update-integration-status.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
de: Verwenden Sie surecontact/get-integration, um gültige item-Typen und Ereignisse zu sehen, und surecontact/list-integration-item für gültige item IDs.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
de: Verwenden Sie surecontact/list-integration, um verfügbare Integrationen und deren Slugs zu sehen.

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
de: Verwenden Sie surecontact/list-integration, um verfügbare Integrationen zu sehen.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
de: Verwenden Sie surecontact/list-integration-item, um item IDs und Typen zu finden. Verwenden Sie "all" als item_id für eine globale Elemente-Regel.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
de: Verwenden Sie surecontact/list-rule, um die Regel zu finden, die Sie löschen möchten. Verwenden Sie stattdessen surecontact/update-integration-status, um globale Integrations-Einstellungen zu verwalten.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
de: Verwenden Sie surecontact/list-rule, um die Regel zu finden. Verwenden Sie stattdessen surecontact/update-integration-status, um den globalen Integrationsstatus umzuschalten.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
de: Verwenden Sie surecontact/list-rule, um vorhandene Regeln zu sehen, oder surecontact/list-integration-item, um item IDs zu finden.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
de: Verwenden Sie surecontact/list-rule, um vorhandene Regeln anzuzeigen.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
de: Verwenden Sie den Link „Anmelden“ unten, um diese Website zu verbinden.

en: User Registered
de: Benutzer registriert

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: VIP Support
de: VIP-Support

en: Valid email address is required.
de: Gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: Valid new email address is required.
de: Gültige neue E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: Valid old email address is required.
de: Gültige alte E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: Video Complete
de: Video abgeschlossen

en: Video Start
de: Video starten

en: Visit CRM
de: CRM besuchen

en: Visited
de: Besucht

en: Wait 3d
de: Warte 3d

en: Watch SureContact overview video
de: SureContact-Übersichtsvideo ansehen

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
de: Wir konnten Ihre Website nicht erreichen, um die Installation zu überprüfen.

en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
de: Beim Laden der %s-Seite ist ein Fehler aufgetreten. Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein.

en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
de: Wir haben Probleme beim Laden von %s. Dies könnte an einem Netzwerkproblem oder einem Serverproblem liegen.

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
de: Es tut uns leid, aber etwas Unerwartetes ist passiert. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
de: Willkommensserie, abgebrochene Warenkörbe, Nachverfolgungen nach dem Kauf — läuft im Autopiloten.

en: Welcome to SureContact
de: Willkommen bei SureContact

en: What if email marketing was
de: Was wäre, wenn E-Mail-Marketing

en: Whether the field is required
de: Ob das Feld erforderlich ist

en: WooCommerce Customer
de: WooCommerce-Kunde

en: WooCommerce Order
de: WooCommerce-Bestellung

en: WooCommerce Order IDs
de: WooCommerce Bestell-IDs

en: WordPress Field
de: WordPress-Feld

en: Work email
de: Dienstliche E-Mail

en: Workspace UUID does not match.
de: Workspace UUID stimmt nicht überein.

en: Yes
de: Ja

en: You do not have permission to activate plugins.
de: Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu aktivieren.

en: You do not have permission to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
de: Ihr seid die Besten! Die Geschwindigkeit der Implementierung ist unerreicht im Vergleich zu jedem anderen Softwareanbieter, den ich jemals genutzt habe. Einfach unglaublich! Danke, ich werde jetzt mit der Einrichtung von allem über Mailersend beginnen.

en: You have been disconnected.
de: Sie wurden getrennt.

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
de: Ihr Name, Ihre E-Mail und die Website-URL werden automatisch aus WordPress ausgefüllt. Bestätigen und fortfahren – kein Anmeldeformular, mit dem man kämpfen muss.

en: Your site is connected to SureContact
de: Ihre Website ist mit SureContact verbunden

en: actually easy
de: tatsächlich einfach wäre

en: already works
de: funktioniert bereits

en: built for WordPress
de: entwickelt für WordPress

en: disabled
de: deaktiviert

en: e.g., Company Size
de: z.B. Unternehmensgröße

en: e.g., Doe
de: z. B. Doe

en: e.g., Jane
de: z. B. Jane

en: e.g., company_size
de: z.B. unternehmensgroesse

en: e.g., you@company.com
de: z. B. you@company.com

en: enabled
de: aktiviert

en: item
de: Artikel

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
de: item_id und item_type sind erforderlich, um eine Regel zu löschen.

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
de: item_id und item_type sind erforderlich, um den Regelstatus zu aktualisieren.

en: item_id and item_type are required.
de: item_id und item_type sind erforderlich.

en: name, label, and field_type are all required.
de: Name, Bezeichnung und field_type sind alle erforderlich.
