SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM 1 - en to ar translation catalogue (1095 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: SureContact – Newsletters, Email Marketing, Automation, Revenue Tracking & CRM
ar: SureContact – النشرات الإخبارية، التسويق عبر البريد الإلكتروني، الأتمتة، تتبع الإيرادات و CRM

note: Description of the plugin
en: Send newsletters, set up email automations, manage contacts and track ecommerce revenue in a CRM for WordPress.
ar: إرسال النشرات الإخبارية، إعداد الأتمتة عبر البريد الإلكتروني، إدارة جهات الاتصال وتتبع إيرادات التجارة الإلكترونية في CRM لـ WordPress.

en: CRM integration rules, lists, tags, and contact automation tools.
ar: قواعد تكامل CRM والقوائم والعلامات وأدوات أتمتة جهات الاتصال.

en: SureContact is not connected.
ar: SureContact غير متصل.

en: Connect SureContact via Settings > SureContact first.
ar: قم بتوصيل SureContact عبر الإعدادات > SureContact أولاً.

note: translators: %s: integration/plugin name
en: The %s plugin is not active.
ar: الملحق %s غير مفعل.

en: Install and activate the required plugin to use this integration.
ar: قم بتثبيت وتفعيل الملحق المطلوب لاستخدام هذا التكامل.

en: An unknown error occurred.
ar: حدث خطأ غير معروف.

en: Create List
ar: إنشاء قائمة

en: List name is required.
ar: اسم القائمة مطلوب.

en: List creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the list will be created automatically when connectivity is restored.
ar: تمت جدولة طلب إنشاء القائمة لمعالجة الخلفية. واجهة برمجة تطبيقات CRM غير متاحة مؤقتًا - ستُنشأ القائمة تلقائيًا عند استعادة الاتصال.

en: Invalid response from SureContact API.
ar: استجابة غير صالحة من واجهة برمجة تطبيقات SureContact.

note: translators: %s: list name
en: List "%s" created successfully.
ar: تم إنشاء القائمة "%s" بنجاح.

en: Create Tag
ar: إنشاء علامة

en: Tag name is required.
ar: اسم العلامة مطلوب.

en: Tag creation request queued for background processing. The CRM API is temporarily unavailable — the tag will be created automatically when connectivity is restored.
ar: تمت جدولة طلب إنشاء العلامة لمعالجة الخلفية. واجهة برمجة تطبيقات CRM غير متاحة مؤقتًا - ستُنشأ العلامة تلقائيًا عند استعادة الاتصال.

note: translators: %s: tag name
en: Tag "%s" created successfully.
ar: تم إنشاء العلامة "%s" بنجاح.

en: Get All Lists
ar: الحصول على جميع القوائم

en: No lists found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-list.
ar: لم يتم العثور على قوائم. قم بتشغيل surecontact/import-metadata للمزامنة من CRM، أو إنشاء واحدة باستخدام surecontact/create-list.

note: translators: %d: number of lists found
en: Found %d list. | Found %d lists.
ar[0]: تم العثور على %d قائمة.
ar[1]: تم العثور على %d قائمة.
ar[2]: تم العثور على %d قائمتين.
ar[3]: تم العثور على %d قوائم.
ar[4]: تم العثور على %d قائمة.
ar[5]: تم العثور على %d قائمة.

en: Get All Tags
ar: الحصول على جميع العلامات

en: No tags found. Run surecontact/import-metadata to sync from CRM, or create one with surecontact/create-tag.
ar: لم يتم العثور على علامات. قم بتشغيل surecontact/import-metadata للمزامنة من CRM، أو إنشاء واحدة باستخدام surecontact/create-tag.

note: translators: %d: number of tags found
en: Found %d tag. | Found %d tags.
ar[0]: تم العثور على %d وسم.
ar[1]: تم العثور على %d وسم.
ar[2]: تم العثور على %d وسمين.
ar[3]: تم العثور على %d وسوم.
ar[4]: تم العثور على %d وسمًا.
ar[5]: تم العثور على %d وسم.

en: Sync Lists & Tags from CRM
ar: مزامنة القوائم والعلامات من CRM

en: Failed to sync lists and tags from CRM.
ar: فشلت مزامنة القوائم والعلامات من CRM.

note: translators: %d: number of lists
en: %d list | %d lists
ar[0]: %d قائمة
ar[1]: %d قائمة
ar[2]: %d قائمتين
ar[3]: %d قوائم
ar[4]: %d قائمة
ar[5]: %d قائمة

note: translators: %d: number of tags
en: %d tag | %d tags
ar[0]: %d وسم
ar[1]: %d وسم
ar[2]: %d وسمين
ar[3]: %d وسوم
ar[4]: %d وسمًا
ar[5]: %d وسم

note: translators: 1: formatted list count (e.g. "3 lists"), 2: formatted tag count (e.g. "5 tags")
en: Synced %1$s and %2$s from CRM.
ar: تم مزامنة %1$s و %2$s من CRM.

en: Create Custom Contact Field
ar: إنشاء حقل اتصال مخصص

en: name, label, and field_type are all required.
ar: الاسم، العلامة، ونوع الحقل جميعها مطلوبة.

note: translators: %s: comma-separated list of valid types
en: Invalid field_type. Must be one of: %s
ar: نوع الحقل غير صالح. يجب أن يكون واحدًا من: %s

note: translators: %s: field label
en: Custom field "%s" created successfully.
ar: تم إنشاء الحقل المخصص "%s" بنجاح.

en: Get Contact Fields
ar: الحصول على حقول الاتصال

note: translators: 1: number of primary fields, 2: number of custom fields
en: Found %1$d primary and %2$d custom field. | Found %1$d primary and %2$d custom fields.
ar[0]: تم العثور على %1$d حقل أساسي و%2$d حقل مخصص.
ar[1]: تم العثور على %1$d حقل أساسي و%2$d حقل مخصص.
ar[2]: تم العثور على %1$d حقلين أساسيين و%2$d حقلين مخصصين.
ar[3]: تم العثور على %1$d حقول أساسية و%2$d حقول مخصصة.
ar[4]: تم العثور على %1$d حقلًا أساسيًا و%2$d حقلًا مخصصًا.
ar[5]: تم العثور على %1$d حقل أساسي و%2$d حقل مخصص.

en: Get Integration Details
ar: الحصول على تفاصيل التكامل

note: translators: %s: integration slug
en: Integration not found: %s
ar: لم يتم العثور على التكامل: %s

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations and their slugs.
ar: استخدم surecontact/list-integration لرؤية التكاملات المتاحة وعناوينها.

note: translators: %s: integration name
en: Details retrieved for "%s" integration.
ar: تم استرجاع التفاصيل لتكامل "%s".

note: translators: %s: integration slug
en: Integration "%s" is registered but its required plugin is not active. Install and activate the plugin first.
ar: التكامل "%s" مسجل ولكن الإضافة المطلوبة ليست نشطة. قم بتثبيت وتفعيل الإضافة أولاً.

note: translators: %s: integration slug
en: Integration "%s" is available but could not be loaded. Check for plugin conflicts.
ar: التكامل "%s" متاح ولكن لم يكن من الممكن تحميله. تحقق من تعارضات الإضافات.

en: Get Item Fields
ar: الحصول على حقول العنصر

en: The required plugin must be installed and active. Use surecontact/list-integration to check.
ar: يجب تثبيت الإضافة المطلوبة وأن تكون نشطة. استخدم surecontact/list-integration للتحقق.

note: translators: 1: number of fields, 2: item ID, 3: integration slug
en: Found %1$d field for item %2$s in "%3$s" integration. | Found %1$d fields for item %2$s in "%3$s" integration.
ar[0]: تم العثور على %1$d حقل للعنصر %2$s في تكامل "%3$s".
ar[1]: تم العثور على %1$d حقل للعنصر %2$s في تكامل "%3$s".
ar[2]: تم العثور على %1$d حقلين للعنصر %2$s في تكامل "%3$s".
ar[3]: تم العثور على %1$d حقول للعنصر %2$s في تكامل "%3$s".
ar[4]: تم العثور على %1$d حقلًا للعنصر %2$s في تكامل "%3$s".
ar[5]: تم العثور على %1$d حقل للعنصر %2$s في تكامل "%3$s".

en: List Integration Items
ar: قائمة عناصر التكامل

note: translators: 1: number of items, 2: integration slug
en: Found %1$d item for "%2$s" integration. | Found %1$d items for "%2$s" integration.
ar[0]: تم العثور على %1$d عنصر لتكامل "%2$s".
ar[1]: تم العثور على %1$d عنصر لتكامل "%2$s".
ar[2]: تم العثور على %1$d عنصرين لتكامل "%2$s".
ar[3]: تم العثور على %1$d عناصر لتكامل "%2$s".
ar[4]: تم العثور على %1$d عنصرًا لتكامل "%2$s".
ar[5]: تم العثور على %1$d عنصر لتكامل "%2$s".

en: List All Integrations
ar: قائمة جميع التكاملات

note: translators: %d: number of integrations
en: Found %d integration. | Found %d integrations.
ar[0]: تم العثور على %d تكامل.
ar[1]: تم العثور على %d تكامل.
ar[2]: تم العثور على %d تكاملين.
ar[3]: تم العثور على %d عمليات تكامل.
ar[4]: تم العثور على %d تكاملًا.
ar[5]: تم العثور على %d تكامل.

en: Update Integration Settings
ar: تحديث إعدادات التكامل

en: Settings must be an object.
ar: يجب أن تكون الإعدادات كائنًا.

en: No valid settings keys provided.
ar: لم يتم توفير مفاتيح إعدادات صالحة.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings_fields. To enable/disable the integration, use surecontact/update-integration-status instead.
ar: استخدم surecontact/get-integration لرؤية حقول الإعدادات المتاحة. لتمكين/تعطيل التكامل، استخدم surecontact/update-integration-status بدلاً من ذلك.

en: Use surecontact/get-integration to see available settings fields.
ar: استخدم surecontact/get-integration لرؤية حقول الإعدادات المتاحة.

note: translators: %s: integration slug
en: Settings saved for "%s" integration.
ar: تم حفظ الإعدادات لتكامل "%s".

en: Enable/Disable Integration
ar: تمكين/تعطيل التكامل

en: Use surecontact/list-integration to see available integrations.
ar: استخدم surecontact/list-integration لرؤية التكاملات المتاحة.

en: enabled
ar: مفعل

en: disabled
ar: معاق

note: translators: 1: integration slug, 2: enabled/disabled translators: %1$s: integration slug, %2$s: enabled/disabled.
en: Integration "%1$s" %2$s successfully.
ar: تم دمج "%1$s" %2$s بنجاح.

en: Create Automation Rule
ar: إنشاء قاعدة أتمتة

en: item_id and item_type are required.
ar: item_id و item_type مطلوبان.

en: Use surecontact/list-integration-item to find item IDs and types. Use "all" as item_id for a global item rule.
ar: استخدم surecontact/list-integration-item للعثور على معرفات وأنواع العناصر. استخدم "all" كـ item_id لقاعدة عنصر عالمية.

en: Config must be an object.
ar: يجب أن يكون config كائنًا.

en: Use surecontact/get-integration to see valid item types and events, and surecontact/list-integration-item for valid item IDs.
ar: استخدم surecontact/get-integration لرؤية أنواع العناصر والأحداث الصحيحة، و surecontact/list-integration-item لعرض معرفات العناصر الصحيحة.

en: Integration rule saved successfully.
ar: تم حفظ قاعدة الدمج بنجاح.

en: Delete Automation Rule
ar: حذف قاعدة أتمتة

en: item_id and item_type are required to delete a rule.
ar: item_id و item_type مطلوبان لحذف قاعدة.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule you want to delete. To manage global integration settings, use surecontact/update-integration-status instead.
ar: استخدم surecontact/list-rule للعثور على القاعدة التي تريد حذفها. لإدارة إعدادات الدمج العالمية، استخدم surecontact/update-integration-status بدلاً من ذلك.

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules.
ar: استخدم surecontact/list-rule لرؤية القواعد الحالية.

en: Integration rule deleted successfully.
ar: تم حذف قاعدة الدمج بنجاح.

en: Get Automation Rule
ar: احصل على قاعدة الأتمتة

en: Use surecontact/list-rule to see existing rules, or surecontact/list-integration-item to find item IDs.
ar: استخدم surecontact/list-rule لرؤية القواعد الحالية، أو surecontact/list-integration-item للعثور على معرفات العناصر.

en: No rule configuration found for this combination.
ar: لم يتم العثور على تكوين قاعدة لهذا المزيج.

en: Rule configuration retrieved successfully.
ar: تم استرجاع تكوين القاعدة بنجاح.

en: List All Automation Rules
ar: قائمة جميع قواعد الأتمتة

note: translators: %d: number of rules
en: Found %d integration rule. | Found %d integration rules.
ar[0]: تم العثور على %d قاعدة تكامل.
ar[1]: تم العثور على %d قاعدة تكامل.
ar[2]: تم العثور على %d قاعدتي تكامل.
ar[3]: تم العثور على %d قواعد تكامل.
ar[4]: تم العثور على %d قاعدة تكامل.
ar[5]: تم العثور على %d قاعدة تكامل.

en: Enable/Disable Rule
ar: تمكين/تعطيل القاعدة

en: item_id and item_type are required to update a rule status.
ar: item_id و item_type مطلوبان لتحديث حالة القاعدة.

en: Use surecontact/list-rule to find the rule. To toggle global integration status, use surecontact/update-integration-status instead.
ar: استخدم surecontact/list-rule للعثور على القاعدة. لتبديل حالة الدمج العالمية، استخدم surecontact/update-integration-status بدلاً من ذلك.

note: translators: %s: enabled/disabled
en: Rule %s successfully.
ar: تمت معالجة القاعدة %s بنجاح.

en: Get SureContact Settings
ar: احصل على إعدادات SureContact

en: SureContact is connected.
ar: تم الاتصال بـ SureContact.

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: User Registered
ar: المستخدم المسجل

en: Role
ar: الدور

en: Nickname
ar: اللقب

en: Biographical Info
ar: معلومات السيرة الذاتية

en: Language/Locale
ar: اللغة/الموقع

en: You do not have permission to perform this action.
ar: ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء.

en: Nonce is missing.
ar: Nonce مفقود.

en: Nonce is invalid.
ar: Nonce غير صالح.

en: Invalid sync type
ar: نوع التزام غير صالح

en: Email field mapping is required before syncing. Please configure it in Contact Fields settings.
ar: تعيين حقل البريد الإلكتروني مطلوب قبل المزامنة. يرجى تكوينه في إعدادات حقول الاتصال.

en: Failed to start sync
ar: فشل في بدء المزامنة

en: Job not found
ar: وظيفة غير موجودة

en: Job is already in a terminal state and cannot be cancelled
ar: الوظيفة في حالة نهائية ولا يمكن إلغاؤها

note: translators: %1$d: total stopped actions, %2$d: pending actions count, %3$d: running actions count
en: Job cancelled successfully. Stopped %1$d action (%2$d pending, %3$d running). | Job cancelled successfully. Stopped %1$d actions (%2$d pending, %3$d running).
ar[0]: تم إلغاء المهمة بنجاح. تم إيقاف %1$d إجراء (%2$d قيد الانتظار، %3$d قيد التشغيل).
ar[1]: تم إلغاء المهمة بنجاح. تم إيقاف %1$d إجراء (%2$d قيد الانتظار، %3$d قيد التشغيل).
ar[2]: تم إلغاء المهمة بنجاح. تم إيقاف %1$d إجراءين (%2$d قيد الانتظار، %3$d قيد التشغيل).
ar[3]: تم إلغاء المهمة بنجاح. تم إيقاف %1$d إجراءات (%2$d قيد الانتظار، %3$d قيد التشغيل).
ar[4]: تم إلغاء المهمة بنجاح. تم إيقاف %1$d إجراءً (%2$d قيد الانتظار، %3$d قيد التشغيل).
ar[5]: تم إلغاء المهمة بنجاح. تم إيقاف %1$d إجراء (%2$d قيد الانتظار، %3$d قيد التشغيل).

en: Field mappings configuration
ar: تكوين تعيين الحقول

en: Field name (unique identifier)
ar: اسم الحقل (معرف فريد)

en: Field label (display name)
ar: تسمية الحقل (اسم العرض)

en: Field type
ar: نوع الحقل

en: Options for select/multi_select fields
ar: خيارات حقول الاختيار/الاختيار المتعدد

en: Whether the field is required
ar: ما إذا كان الحقل مطلوبًا

en: Field mappings saved successfully!
ar: تم حفظ تعيينات الحقول بنجاح!

en: Failed to save field mappings.
ar: فشل في حفظ تعيينات الحقول.

en: CRM fields synced successfully!
ar: تم مزامنة حقول إدارة العلاقات مع العملاء بنجاح!

en: Options are required for select and multi-select fields.
ar: الخيارات مطلوبة لحقول الاختيار والاختيار المتعدد.

en: Custom field created successfully!
ar: تم إنشاء حقل مخصص بنجاح!

en: Integration metadata not available.
ar: بيانات التعريف للتكامل غير متاحة.

en: Failed to save integration configuration.
ar: فشل في حفظ تكوين التكامل.

en: Configuration saved successfully.
ar: تم حفظ التكوين بنجاح.

en: Failed to update integration status.
ar: فشل في تحديث حالة التكامل.

en: Configuration not found.
ar: تكوين غير موجود.

en: Integration status updated successfully.
ar: تم تحديث حالة التكامل بنجاح.

en: Failed to delete integration configuration or configuration not found.
ar: فشل في حذف تكوين التكامل أو تكوين غير موجود.

en: Configuration deleted successfully.
ar: تم حذف التكوين بنجاح.

en: Integrations loader not initialized.
ar: لم يتم تهيئة محمل التكامل.

note: translators: %s: integration slug
en: Failed to toggle integration: %s
ar: فشل في تبديل التكامل: %s

en: You do not have permission to activate plugins.
ar: لا تملك إذن لتنشيط الإضافات.

en: No plugin file registered for this integration.
ar: لا يوجد ملف إضافات مسجل لهذا التكامل.

en: This plugin is not installed. Please install it first.
ar: هذه الإضافة غير مثبتة. يرجى تثبيتها أولاً.

note: translators: %s: plugin file path
en: Required dependency "%s" is not installed.
ar: التبعية المطلوبة "%s" غير مثبتة.

note: translators: %1$s: plugin file path, %2$s: error message
en: Failed to activate dependency "%1$s": %2$s
ar: فشل في تنشيط التبعية "%1$s": %2$s

en: Plugin is already active.
ar: الإضافة نشطة بالفعل.

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تنشيط الإضافة بنجاح.

en: Failed to save integration settings.
ar: فشل في حفظ إعدادات التكامل.

en: Integration settings saved successfully.
ar: تم حفظ إعدادات التكامل بنجاح.

note: translators: %s: integration slug
en: Integration "%s" is not available. The required plugin may not be installed or active.
ar: التكامل "%s" غير متاح. قد لا تكون الإضافة المطلوبة مثبتة أو نشطة.

en: Optional search term to filter results.
ar: مصطلح بحث اختياري لتصفية النتائج.

en: The name of the list to create.
ar: اسم القائمة التي سيتم إنشاؤها.

en: The name of the tag to create.
ar: اسم الوسم الذي سيتم إنشاؤه.

en: No cached lists found. Please sync lists and tags.
ar: لم يتم العثور على قوائم مخزنة. يرجى مزامنة القوائم والوسوم.

en: No cached tags found. Please sync lists and tags.
ar: لم يتم العثور على وسوم مخزنة. يرجى مزامنة القوائم والوسوم.

note: translators: %d: number of lists
en: %d list synced | %d lists synced
ar[0]: تمت مزامنة %d قائمة
ar[1]: تمت مزامنة %d قائمة
ar[2]: تمت مزامنة %d قائمتين
ar[3]: تمت مزامنة %d قوائم
ar[4]: تمت مزامنة %d قائمة
ar[5]: تمت مزامنة %d قائمة

note: translators: %d: number of tags
en: %d tag synced | %d tags synced
ar[0]: تمت مزامنة %d وسم
ar[1]: تمت مزامنة %d وسم
ar[2]: تمت مزامنة %d وسمين
ar[3]: تمت مزامنة %d وسوم
ar[4]: تمت مزامنة %d وسمًا
ar[5]: تمت مزامنة %d وسم

en: List created successfully.
ar: تم إنشاء القائمة بنجاح.

en: Tag created successfully.
ar: تم إنشاء الوسم بنجاح.

en: Log entry not found or could not be deleted.
ar: لم يتم العثور على إدخال السجل أو لم يمكن حذفه.

en: Log entry deleted.
ar: تم حذف إدخال السجل.

note: translators: %d: number of deleted entries
en: %d log entries deleted.
ar: %d إدخالات سجل تم حذفها.

note: translators: %d: number of cleared entries
en: %d log entries cleared.
ar: %d إدخالات سجل تم مسحها.

en: Request queued for immediate retry.
ar: تم وضع الطلب في قائمة الانتظار لإعادة المحاولة فورًا.

note: translators: %d: number of items queued for retry
en: %d items queued for retry.
ar: %d عنصر في قائمة الانتظار لإعادة المحاولة.

note: translators: %1$d: succeeded count, %2$d: failed count
en: %1$d succeeded, %2$d failed.
ar: %1$d تم بنجاح، %2$d فشل.

en: Queue item not found or could not be deleted.
ar: لم يتم العثور على عنصر في قائمة الانتظار أو لم يمكن حذفه.

en: Queue item deleted.
ar: تم حذف عنصر من قائمة الانتظار.

note: translators: %d: number of deleted items
en: %d queue items deleted.
ar: %d عنصر من قائمة الانتظار تم حذفه.

en: Authorization header is required.
ar: مطلوب رأس تفويض.

en: Invalid authorization header format. Expected: Bearer {token}
ar: صياغة رأس التفويض غير صالحة. المتوقع: Bearer {token}

en: No active connection found.
ar: لم يتم العثور على اتصال نشط.

en: Invalid bearer token.
ar: رمز التوثيق غير صالح.

en: Name must be between 1 and 60 characters.
ar: يجب أن يتراوح الاسم بين 1 و 60 حرفًا.

en: A valid email address is required.
ar: عنوان بريد إلكتروني صالح مطلوب.

en: This site is already connected to SureContact.
ar: هذا الموقع مرتبط بالفعل بـ SureContact.

en: Account created and connected to SureContact.
ar: تم إنشاء الحساب وربطه بـ SureContact.

en: Successfully disconnected from SureContact.
ar: تم قطع الاتصال بنجاح من SureContact.

en: Workspace UUID does not match.
ar: UUID لمكان العمل لا يتطابق.

en: Connection successfully disconnected by SaaS platform.
ar: تم قطع الاتصال بنجاح بواسطة منصة SaaS.

en: Invalid settings data provided.
ar: تم تقديم بيانات إعدادات غير صالحة.

en: Settings updated successfully.
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح.

en: Auto-Create Contacts on Registration
ar: إنشاء جهات الاتصال تلقائيًا عند التسجيل

en: Automatically create a contact in SureContact when a new user registers on your WordPress site.
ar: يتم إنشاء جهة اتصال تلقائيًا في SureContact عندما يقوم مستخدم جديد بالتسجيل في موقع WordPress الخاص بك.

en: Auto-Sync Contact Updates
ar: تحديث جهات الاتصال تلقائيًا

en: Automatically sync all contact changes to SureContact, including profile updates, custom field changes, role changes, and login activity.
ar: تتم مزامنة جميع تغييرات جهات الاتصال تلقائيًا مع SureContact، بما في ذلك تحديثات الملف الشخصي، وتغييرات الحقول المخصصة، وتغييرات الأدوار، ونشاط تسجيل الدخول.

en: Sync User Roles as Lists
ar: مزامنة أدوار المستخدمين كقوائم

en: Automatically create lists based on WordPress user roles and assign contacts to them. A list will be created for each role if it doesn't exist.
ar: يتم إنشاء قوائم تلقائيًا بناءً على أدوار مستخدمي WordPress وتعيين جهات الاتصال لها. سيتم إنشاء قائمة لكل دور إذا لم تكن موجودة.

en: Sync User Roles as Tags
ar: مزامنة أدوار المستخدمين كوسوم

en: Automatically create tags based on WordPress user roles and apply them to contacts. A tag will be created for each role if it doesn't exist.
ar: يتم إنشاء وسوم تلقائيًا بناءً على أدوار مستخدمي WordPress وتطبيقها على جهات الاتصال. سيتم إنشاء وسمة لكل دور إذا لم تكن موجودة.

en: Assign Lists
ar: تعيين القوائم

en: Select lists to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be added to the selected lists in SureContact.
ar: حدد القوائم التي سيتم تطبيقها تلقائيًا على المستخدمين الجدد الذين يسجلون حسابًا في WordPress. سيتم إضافة هذه الجهات إلى القوائم المحددة في SureContact.

en: Assign Tags
ar: تعيين الوسوم

en: Select tags to automatically apply to new users who register an account in WordPress. These contacts will be tagged with the selected tags in SureContact.
ar: اختر علامات لتطبيقها تلقائيًا على المستخدمين الجدد الذين يسجلون حسابًا في WordPress. سيتم وضع علامة على هؤلاء الاتصالات بالعلامات المختارة في SureContact.

en: Log Retention Period
ar: فترة الاحتفاظ بالسجلات

en: How long to keep success and error log entries before automatic cleanup. Failed queue items are always kept for 7 days.
ar: مدة الاحتفاظ بسجلات النجاح والخطأ قبل التنظيف التلقائي. العناصر الفاشلة في قائمة الانتظار تُحتفظ دائمًا لمدة 7 أيام.

en: 1 day
ar: 1 يوم

en: 2 days
ar: 2 يوم

en: 3 days
ar: 3 أيام

en: 5 days
ar: 5 أيام

en: 7 days
ar: 7 أيام

en: 14 days
ar: 14 يوم

en: 30 days
ar: 30 يوم

en: Company name is required to create a company.
ar: اسم الشركة مطلوب لإنشاء شركة.

en: Company UUID is required to update a company.
ar: UUID الشركة مطلوب لتحديث شركة.

en: Company UUID is required to delete a company.
ar: UUID الشركة مطلوب لحذف شركة.

en: Company and contact UUIDs are required.
ar: UUID الشركة و UUID الاتصال مطلوبان.

en: Company UUID and contact UUIDs are required.
ar: UUID الشركة و UUIDات الاتصال المطلوبة.

note: translators: %d: maximum count
en: Bulk attach accepts at most %d contact UUIDs per call.
ar: تقبل الإضافة المجملة على الأكثر %d UUIDات الاتصال لكل مكالمة.

en: Contact UUID and company UUIDs are required.
ar: UUID الاتصال و UUIDات الشركة مطلوبة.

note: translators: %d: maximum count
en: Bulk attach accepts at most %d company UUIDs per call.
ar: تقبل الإضافة المجملة على الأكثر %d UUIDات الشركة لكل مكالمة.

en: Domain is required.
ar: المجال مطلوب.

en: Company name is required.
ar: اسم الشركة مطلوب.

en: Custom field name is required.
ar: اسم الحقل المخصص مطلوب.

en: Company UUID is required.
ar: UUID الشركة مطلوب.

en: Note UUID is required.
ar: UUID الملاحظة مطلوب.

en: Email address is required to create a contact.
ar: عنوان البريد الإلكتروني مطلوب لإنشاء جهة اتصال.

en: List UUIDs must be an array.
ar: يجب أن تكون UUIDات القائمة مصفوفة.

en: Tag UUIDs must be an array.
ar: يجب أن تكون UUIDات العلامات مصفوفة.

en: Valid email address is required.
ar: عنوان بريد إلكتروني صالح مطلوب.

en: No contact found with this email address.
ar: لم يتم العثور على جهة اتصال بهذا العنوان الإلكتروني.

en: Contacts must be a non-empty array.
ar: يجب أن تكون جهات الاتصال مصفوفة غير فارغة.

en: Batch UUID is required.
ar: UUID الدفعة مطلوب.

en: Contact UUID is required.
ar: مطلوب UUID للجهة الاتصال.

en: List UUIDs must be a non-empty array.
ar: يجب أن تكون UUIDs للقائمة مصفوفة غير فارغة.

en: Tag UUIDs must be a non-empty array.
ar: يجب أن تكون UUIDs للتاج مصفوفة غير فارغة.

en: Valid old email address is required.
ar: مطلوب عنوان بريد إلكتروني قديم صالح.

en: Valid new email address is required.
ar: مطلوب عنوان بريد إلكتروني جديد صالح.

en: Old and new email addresses are the same.
ar: العناوين الإلكترونية القديمة والجديدة هي نفسها.

en: Contact email is required to track a purchase.
ar: مطلوب البريد الإلكتروني للجهة الاتصال لتتبع عملية الشراء.

en: Order ID is required.
ar: مطلوب معرف الطلب.

en: Total amount is required.
ar: المبلغ الإجمالي مطلوب.

en: Currency is required.
ar: مطلوب العملة.

en: Purchase must contain at least one product.
ar: يجب أن تحتوي عملية الشراء على منتج واحد على الأقل.

en: Purchase date is required.
ar: مطلوب تاريخ الشراء.

en: Refund amount is required.
ar: مبلغ الاسترداد مطلوب.

en: Field name is required.
ar: مطلوب اسم الحقل.

en: Field label is required.
ar: مطلوب تسمية الحقل.

en: Field type is required.
ar: مطلوب نوع الحقل.

en: First and last name are required.
ar: مطلوب الاسم الأول والأخير.

en: Unable to prepare signup request. Please try again.
ar: غير قادر على إعداد طلب التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Unable to create your SureContact account. Please try again.
ar: غير قادر على إنشاء حساب SureContact الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Unexpected response from SureContact. Please try again.
ar: استجابة غير متوقعة من SureContact. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Company was created but no UUID was returned by the API.
ar: تم إنشاء الشركة ولكن لم يتم إرجاع أي UUID من API.

en: Note was created but no UUID was returned.
ar: تم إنشاء الملاحظة ولكن لم يتم إرجاع أي UUID.

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: Birthdate
ar: تاريخ الميلاد

en: Gender
ar: الجنس

en: Anniversary
ar: ذكرى الزواج

en: Prefix
ar: بادئة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Timezone
ar: التوقيت

en: Language
ar: اللغة

en: Created At
ar: تاريخ الإنشاء

en: Updated At
ar: تاريخ التحديث

en: Standard WordPress Fields
ar: حقول ووردبريس القياسية

en: Custom Field Keys (Added Manually)
ar: مفاتيح الحقول المخصصة (مضافة يدويًا)

en: Additional wp_usermeta Table Fields
ar: حقول جدول wp_usermeta الإضافية

en: Never
ar: أبدًا

note: translators: %s: human readable time difference
en: %s ago
ar: %s منذ

note: translators: %1$s: provided slug, %2$s: comma-separated valid slugs
en: Integration not found: "%1$s". Available integrations: %2$s
ar: لم يتم العثور على التكامل: "%1$s". التكاملات المتاحة: %2$s

note: translators: %1$s: provided item type, %2$s: comma-separated valid types
en: Invalid item type "%1$s". Valid types: %2$s
ar: نوع العنصر غير صالح "%1$s". الأنواع الصالحة: %2$s

note: translators: %1$s: provided item ID, %2$s: item type
en: Item ID "%1$s" not found for item type "%2$s".
ar: ID العنصر "%1$s" غير موجود لنوع العنصر "%2$s".

note: translators: %1$s: provided event, %2$s: item type, %3$s: comma-separated valid events
en: Invalid event "%1$s" for item type "%2$s". Valid events: %3$s
ar: حدث غير صالح "%1$s" لنوع العنصر "%2$s". الأحداث الصالحة: %3$s

en: Create Contact
ar: إنشاء جهة اتصال

en: Bulk Sync Contacts
ar: مزامنة جهات الاتصال جماعيًا

en: Attach Lists
ar: إرفاق القوائم

en: Detach Lists
ar: فصل القوائم

en: Attach Tags
ar: إرفاق العلامات

en: Detach Tags
ar: فصل العلامات

en: Update Email
ar: تحديث البريد الإلكتروني

en: Track Purchase
ar: تتبع الشراء

en: Cancel Purchase
ar: إلغاء الشراء

en: Refund Purchase
ar: استرداد الشراء

en: Sync Custom Field
ar: مزامنة الحقل المخصص

en: This log entry is not an API request and cannot be retried.
ar: مدخل السجل هذا ليس طلب API ولا يمكن إعادة المحاولة.

en: Retry failed. Check the log entry for details.
ar: فشل إعادة المحاولة. تحقق من مدخل السجل للحصول على التفاصيل.

en: Invalid JSON response from API
ar: استجابة JSON غير صالحة من API

note: translators: %s: exception message
en: Exception during API request: %s
ar: استثناء أثناء طلب API: %s

note: translators: %d: HTTP status code
en: Request failed (error %d). Please try again.
ar: فشل الطلب (خطأ %d). يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Add to Lists
ar: أضف إلى القوائم

en: Select lists to add contacts to
ar: اختر القوائم لإضافة جهات الاتصال إليها

en: Add Tags
ar: أضف علامات

en: Select tags to add to contacts
ar: اختر العلامات لإضافتها إلى جهات الاتصال

en: Remove from Lists
ar: إزالة من القوائم

en: Select lists to remove contacts from
ar: اختر القوائم لإزالة جهات الاتصال منها

en: Remove Tags
ar: إزالة علامات

en: Select tags to remove from contacts
ar: اختر العلامات لإزالتها من جهات الاتصال

en: Sync CartFlows step completions, track upsell/downsell conversions, and order bump additions.
ar: مزامنة إكمال خطوات CartFlows، تتبع تحويلات البيع الإضافي/البيع المنخفض، وإضافات طلب الدفع.

en: Last Flow ID
ar: آخر معرف تدفق

en: Last Flow Name
ar: آخر اسم تدفق

en: Last Step ID
ar: آخر معرف خطوة

en: Last Step Name
ar: آخر اسم خطوة

en: Last Step Type
ar: آخر نوع خطوة

en: Upsells Accepted Count
ar: عدد الزيادة المقبولة

en: Downsells Accepted Count
ar: عدد التخفيض المقبول

en: Order Bumps Added Count
ar: عدد إضافات طلب الدفع

en: Step
ar: خطوة

en: Upsell
ar: زيادة

en: Downsell
ar: تخفيض

en: Order Bump
ar: طلب دفع

en: Pre-Checkout Offer
ar: عرض ما قبل الدفع

en: Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
ar: سيتم تحديد البريد الإلكتروني من: 1) معلمة URL (billing_email، email)، 2) جلسة CartFlows Pro، 3) بيانات عميل WooCommerce، 4) المستخدم المسجل الدخول. إذا لم يكن بالإمكان تحديد بريد إلكتروني، فلن يتم تفعيل هذه القاعدة.

en: Started
ar: بدأ

en: Completed
ar: اكتمل

en: Accepted
ar: مقبول

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Added
ar: تمت الإضافة

en: All Steps
ar: جميع الخطوات

en: All Landing Pages
ar: جميع صفحات الهبوط

en: All Checkouts
ar: جميع صفحات الدفع

en: All Thank You Pages
ar: جميع صفحات الشكر

en: All Optin Pages
ar: جميع صفحات الاشتراك

en: Untitled Step
ar: خطوة غير مسماة

en: All Upsells
ar: جميع عمليات البيع الإضافية

en: All Downsells
ar: جميع عمليات البيع التنازلية

en: All Order Bumps
ar: جميع إضافات الطلب

en: Untitled Order Bump
ar: إضافة طلب غير مسماة

en: All Pre-Checkout Offers
ar: جميع عروض ما قبل الدفع

en: Untitled Checkout
ar: دفع غير مسمى

en: Untitled
ar: غير مسمى

en: Sync Contact Form 7 submissions with per-form field mapping
ar: مزامنة تقديمات نموذج الاتصال 7 مع تخطيط الحقول لكل نموذج

en: Form
ar: نموذج

en: Submission
ar: تقديم

en: Field Mapping
ar: تخطيط الحقول

en: Map form fields to CRM fields. At minimum, you should map the email field.
ar: قم بتخطيط حقول النموذج إلى حقول CRM. على الأقل، يجب عليك تخطيط حقل البريد الإلكتروني.

en: Sync Convert Pro call-to-action submissions with per call-to-action field mapping
ar: مزامنة تقديمات دعوة العمل لـ Convert Pro مع تخطيط الحقول لكل دعوة للعمل

en: Call-to-action
ar: دعوة للعمل

en: Map call-to-action fields to CRM fields. At minimum, map the email field.
ar: قم بتخطيط حقول دعوة العمل إلى حقول CRM. على الأقل، قم بتخطيط حقل البريد الإلكتروني.

en: Sync Easy Digital Downloads customer contact information and track order purchases
ar: مزامنة معلومات الاتصال الخاصة بعملاء Easy Digital Downloads وتتبع طلبات الشراء

en: Track Order Data
ar: تتبع بيانات الطلب

en: Send detailed order information (products, amounts, dates) to SureContact for revenue tracking and analytics
ar: إرسال معلومات الطلب التفصيلية (المنتجات، الكميات، المواعيد) إلى SureContact لتتبع الإيرادات والتحليلات

en: Track Refunds
ar: تتبع المبالغ المستردة

en: Send refund information to SureContact when payments are refunded
ar: إرسال معلومات استرداد الأموال إلى SureContact عندما يتم استرداد المدفوعات

en: Sync Guest Customers
ar: مزامنة العملاء الضيوف

en: Create contacts in SureContact for guest checkout customers (customers without WordPress accounts)
ar: إنشاء جهات اتصال في SureContact لعملاء الخروج الضيوف (العملاء بدون حسابات WordPress)

en: Enable Abandoned Cart Tracking
ar: تمكين تتبع سلة المهملات

en: Track abandoned carts and apply lists/tags to contacts who abandon their carts
ar: تتبع السلات المهجورة وتطبيق القوائم/التسميات على جهات الاتصال الذين يتخلون عن سلاتهم

en: Abandonment Threshold (minutes)
ar: عتبة التخلي (الدقائق)

en: Minutes of inactivity before a cart is considered abandoned (minimum 5, maximum 10080)
ar: عدد الدقائق من عدم النشاط قبل اعتبار السلة مهجورة (حد أدنى 5، حد أقصى 10080)

en: Abandoned Cart Lists
ar: قوائم السلات المهجورة

en: Add contacts to these lists when their cart is abandoned
ar: إضافة جهات الاتصال إلى هذه القوائم عندما يتم التخلي عن سلتهم

en: Abandoned Cart Tags
ar: علامات السلات المهجورة

en: Apply these tags to contacts when their cart is abandoned
ar: تطبيق هذه العلامات على جهات الاتصال عندما يتم التخلي عن سلتهم

en: Cart Data Retention (days)
ar: احتفاظ ببيانات السلة (أيام)

en: Number of days to keep abandoned and recovered cart records before cleanup
ar: عدد الأيام للاحتفاظ بسجلات السلات المهجورة والمستعادة قبل التنظيف

note: translators: %s is the payment status label.
en: Lists for "%s" Status
ar: القوائم لحالة "%s"

note: translators: %s is the payment status label in lowercase.
en: Additional lists to add contacts to when payment status is %s (combined with default lists above)
ar: قوائم إضافية لإضافة جهات الاتصال عندما تكون حالة الدفع %s (بالإضافة إلى القوائم الافتراضية أعلاه)

en: Download
ar: تنزيل

en: Discount Code
ar: رمز الخصم

en: Purchase
ar: شراء

en: Refund
ar: استرداد

en: Discount Applied
ar: تم تطبيق الخصم

en: All Downloads
ar: جميع التنزيلات

en: All Discount Codes
ar: جميع رموز الخصم

en: Full refund
ar: استرداد كامل

en: Partial refund
ar: استرداد جزئي

en: Orders
ar: الطلبات

en: Synchronize all Easy Digital Downloads orders and revenue data to SureContact
ar: تزامن جميع طلبات Easy Digital Downloads وبيانات الإيرادات إلى SureContact

en: No orders found to sync
ar: لم يتم العثور على طلبات للتزامن

en: Failed to retrieve job status
ar: فشل في استرجاع حالة الوظيفة

en: Order cancelled
ar: تم إلغاء الطلب

en: Order refunded
ar: تم استرداد الطلب

en: Sync Elementor Forms submissions with per-form field mapping
ar: تزامن تقديمات نماذج Elementor مع تخطيط الحقول حسب النموذج

en: Sync Fluent Forms submissions with per-form field mapping
ar: تزامن تقديمات نماذج Fluent مع تخطيط الحقول حسب النموذج

en: Companies
ar: شركات

en: Synchronize all FluentCRM companies (and their contact links) to SureContact.
ar: تزامن جميع شركات FluentCRM (ورابط جهات الاتصال الخاصة بهم) إلى SureContact.

en: FluentCRM Company module is not available.
ar: وحدة شركة FluentCRM غير متاحة.

en: No companies to sync.
ar: لا توجد شركات للمزامنة.

en: Action Scheduler is not available.
ar: جدول الإجراءات غير متاح.

en: Failed to retrieve job status.
ar: فشل في استرجاع حالة الوظيفة.

en: Contacts
ar: جهات الاتصال

en: Synchronize all subscribed FluentCRM contacts to SureContact
ar: مزامنة جميع جهات اتصال FluentCRM المشترك فيها إلى SureContact

en: No subscribers to sync
ar: لا يوجد مشتركين للمزامنة

en: Action Scheduler is not available
ar: جدول الإجراءات غير متاح

en: No subscribers found to sync
ar: لا توجد مشتركين للعثور عليهم للمزامنة

note: translators: %s: error message
en: Failed to start sync: %s
ar: فشل في بدء المزامنة: %s

en: No valid contacts to sync
ar: لا توجد جهات اتصال صالحة للمزامنة

en: CRM did not return batch_uuid
ar: لم يُرجع CRM batch_uuid

en: FluentCRM is not active
ar: FluentCRM غير نشط

en: No subscribers found
ar: لم يتم العثور على مشتركين

en: Sync FluentCRM contacts with bulk import support for large datasets
ar: مزامنة جهات اتصال FluentCRM بدعم استيراد جماعي لمجموعات البيانات الكبيرة

en: Name Prefix
ar: بادئة الاسم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Phone
ar: الهاتف

en: Address Line 1
ar: عنوان السطر 1

en: Address Line 2
ar: عنوان السطر 2

en: City
ar: المدينة

en: State
ar: الولاية

en: Postal Code
ar: الرمز البريدي

en: Country
ar: البلد

en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Contact Status
ar: حالة الاتصال

en: Contact Type
ar: نوع الاتصال

en: Source
ar: المصدر

en: Life Time Value
ar: قيمة العمر

en: Total Points
ar: إجمالي النقاط

en: Contact Created Date
ar: تاريخ إنشاء الاتصال

en: Last Activity Date
ar: تاريخ آخر نشاط

en: Contact Updated Date
ar: تاريخ تحديث الاتصال

en: Enable Real-time Sync
ar: تمكين المزامنة في الوقت الفعلي

en: Automatically sync FluentCRM contacts when they are created or updated
ar: مزامنة جهات اتصال FluentCRM تلقائياً عند إنشائها أو تحديثها

en: Sync Only Subscribed Contacts
ar: مزامنة جهات الاتصال المشتركة فقط

en: Only sync contacts with "subscribed" status (recommended)
ar: مزامنة جهات الاتصال ذات حالة "مشتركة" فقط (موصى به)

en: Sync Lists
ar: مزامنة القوائم

en: Sync FluentCRM lists assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
ar: مزامنة قوائم FluentCRM المعينة لكل اتصال (تنطبق على كل من المزامنة في الوقت الفعلي والمجمعة)

en: Sync Tags
ar: مزامنة العلامات

en: Sync FluentCRM tags assigned to each contact (applies to both real-time and bulk sync)
ar: مزامنة علامات FluentCRM المعينة لكل اتصال (تنطبق على كل من المزامنة في الوقت الفعلي والمجمعة)

en: Sync Custom Fields
ar: مزامنة الحقول المخصصة

en: Sync FluentCRM custom fields from each contact (applies to both real-time and bulk sync)
ar: مزامنة الحقول المخصصة لـ FluentCRM من كل اتصال (تنطبق على كل من المزامنة في الوقت الفعلي والمجمعة)

en: Select lists to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual lists)
ar: اختر القوائم لإضافتها إلى جميع جهات اتصال FluentCRM عند المزامنة (بالإضافة إلى قوائمهم الفردية)

en: Select tags to add to ALL FluentCRM contacts when synced (in addition to their individual tags)
ar: اختر العلامات لإضافتها إلى جميع جهات اتصال FluentCRM عند المزامنة (بالإضافة إلى علاماتهم الفردية)

en: Sync Gravity Forms submissions with per-form field mapping
ar: مزامنة تقديمات Gravity Forms مع تخطيط الحقول لكل نموذج

note: translators: %s: contact ID returned by SureContact.
en: Synced (ID: %s)
ar: تمت المزامنة (معرف: %s)

en: Synced to SureContact:
ar: تمت المزامنة إلى SureContact:

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Contact ID:
ar: معرف الاتصال:

en: Process SureContact actions again
ar: قم بمعالجة إجراءات SureContact مرة أخرى

en: Sync JetFormBuilder form submissions with per-form field mapping
ar: مزامنة تقديمات JetFormBuilder مع تخطيط الحقول لكل نموذج

en: Sync LatePoint customer contact information and track bookings, orders, and payments.
ar: مزامنة معلومات اتصال العملاء في LatePoint وتتبع الحجوزات والطلبات والمدفوعات.

en: Customer Notes
ar: ملاحظات العملاء

en: Admin Notes
ar: ملاحظات المشرف

en: Last Booking Code
ar: آخر رمز حجز

en: Last Service
ar: آخر خدمة

en: Last Agent
ar: آخر وكيل

en: Last Location
ar: آخر موقع

en: Last Booking Date
ar: آخر تاريخ حجز

en: Total Bookings
ar: إجمالي الحجوزات

en: Sync Customer Data
ar: مزامنة بيانات العملاء

en: Automatically sync LatePoint customers to SureContact when they are created or updated
ar: مزامنة عملاء LatePoint تلقائيًا مع SureContact عند إنشائهم أو تحديثهم

en: Track Bookings
ar: تتبع الحجوزات

en: Track booking events (created, status changes) in SureContact
ar: تتبع أحداث الحجز (تم الإنشاء، تغييرات الحالة) في SureContact

en: Send detailed order information to SureContact for revenue tracking and analytics
ar: إرسال معلومات الطلب التفصيلية إلى SureContact لتتبع الإيرادات والتحليلات

en: Track Transactions
ar: تتبع المعاملات

en: Send payment transaction information to SureContact
ar: إرسال معلومات معاملات الدفع إلى SureContact

en: Track Cancellations
ar: تتبع الإلغاءات

en: Send cancellation information to SureContact when bookings are cancelled
ar: إرسال معلومات الإلغاء إلى SureContact عند إلغاء الحجوزات

en: Send refund information to SureContact when transactions are refunded
ar: إرسال معلومات استرداد الأموال إلى SureContact عند استرداد المعاملات

en: Service
ar: خدمة

en: Location
ar: موقع

en: Coupon
ar: قسيمة

en: Booking Created
ar: تم إنشاء الحجز

en: Booking Approved
ar: تمت الموافقة على الحجز

en: Booking Pending
ar: الحجز قيد الانتظار

en: Booking Cancelled
ar: تم إلغاء الحجز

en: Booking Completed
ar: تم إكمال الحجز

en: Booking No Show
ar: لم يحضر الحجز

en: Applied
ar: تم التطبيق

note: translators: %s: service name or 'Booking'
en: %s cancelled
ar: %s تم إلغاؤه

en: Booking
ar: الحجز

en: Transaction refunded
ar: تم استرداد المعاملة

en: Booking Order
ar: طلب الحجز

en: All Services
ar: جميع الخدمات

en: Untitled Service
ar: خدمة بلا عنوان

en: All Locations
ar: جميع المواقع

en: Untitled Location
ar: موقع بلا عنوان

en: All Coupons
ar: جميع القسائم

en: Untitled Coupon
ar: قسيمة بلا عنوان

en: Track video engagement and apply tags based on watch progress and completion
ar: تتبع تفاعل الفيديو وتطبيق العلامات بناءً على تقدم المشاهدة والانتهاء

en: Video
ar: فيديو

en: Email Submission
ar: تقديم البريد الإلكتروني

en: Video Start
ar: بدء الفيديو

en: Progress Tracking
ar: تتبع التقدم

en: Video Complete
ar: فيديو مكتمل

en: Percentage
ar: نسبة

en: Progress Thresholds
ar: عتبات التقدم

en: Add one or more progress percentages to track. For each percentage, you can assign lists and tags to add or remove when the video reaches that point.
ar: أضف واحدًا أو أكثر من نسب التقدم للتتبع. لكل نسبة، يمكنك تعيين قوائم وعلامات للإضافة أو الإزالة عندما يصل الفيديو إلى هذه النقطة.

en: All Videos
ar: جميع الفيديوهات

en: Untitled Video
ar: فيديو بلا عنوان

en: Sync SureCart customer contact information and track order purchases. Note: SureCart automatically creates WordPress accounts for all customers.
ar: مزامنة معلومات الاتصال بعملاء SureCart وتتبع مشتريات الطلبات. ملاحظة: يقوم SureCart تلقائيًا بإنشاء حسابات WordPress لجميع العملاء.

en: Send detailed order information including subscription renewals to SureContact for revenue tracking and analytics
ar: إرسال معلومات الطلب التفصيلية بما في ذلك تجديدات الاشتراكات إلى SureContact لتتبع الإيرادات والتحليلات

en: Send refund information to SureContact when purchases are refunded
ar: إرسال معلومات الاسترداد إلى SureContact عند استرداد المشتريات

en: Send cancellation information to SureContact when orders or subscriptions are cancelled
ar: إرسال معلومات الإلغاء إلى SureContact عند إلغاء الطلبات أو الاشتراكات

en: Product
ar: منتج

en: Cancellation
ar: إلغاء

en: All Products
ar: جميع المنتجات

en: Synchronize all SureCart orders and customer data to SureContact
ar: مزامنة جميع طلبات SureCart وبيانات العملاء إلى SureContact

en: Track SureDash community engagement including posts, comments, bookmarks, and reactions
ar: تتبع تفاعل مجتمع SureDash بما في ذلك المنشورات والتعليقات والإشارات والردود

en: Community Space
ar: مساحة المجتمع

en: Course
ar: دورة

en: Post Created
ar: تم إنشاء المنشور

en: Comment Added
ar: تم إضافة تعليق

en: Content Bookmarked
ar: محتوى تم وضع علامة عليه

en: Content Reacted/Liked
ar: محتوى تم التفاعل معه/الإعجاب به

en: Lesson Completed
ar: الدرس مكتمل

en: Course Completed
ar: الدورة مكتملة

en: All Spaces
ar: جميع المساحات

en: All Courses
ar: جميع الدورات

en: Sync SureForms submissions with per-form field mapping
ar: مزامنة طلبات SureForms مع تخطيط الحقول لكل نموذج

en: Sync SureMembers access group memberships and track member lifecycle events
ar: مزامنة عضويات مجموعة الوصول في SureMembers وتتبع أحداث دورة حياة الأعضاء

en: Membership Status
ar: حالة العضوية

en: Membership Name
ar: اسم العضوية

en: Access Group ID
ar: معرف مجموعة الوصول

en: Active Groups Count
ar: عدد المجموعات النشطة

en: Access Status
ar: حالة الوصول

en: Access Granted Date
ar: تاريخ منح الوصول

en: Access Modified Date
ar: تاريخ تعديل الوصول

en: Expiration Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Days Until Expiration
ar: الأيام المتبقية حتى انتهاء الصلاحية

en: Integration Source
ar: مصدر التكامل

en: WooCommerce Order IDs
ar: معرفات طلبات WooCommerce

en: Days as Member
ar: الأيام كعضو

en: Last Login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Membership
ar: عضوية

en: Access Granted
ar: تم منح الوصول

en: Access Revoked
ar: تم إلغاء الوصول

en: Access Expired
ar: انتهت صلاحية الوصول

en: Member Logged In
ar: تسجيل دخول العضو

en: All Memberships
ar: جميع العضويات

en: Customers
ar: العملاء

en: Synchronize all WooCommerce customers (including guests) to SureContact
ar: مزامنة جميع عملاء WooCommerce (بما في ذلك الضيوف) إلى SureContact

en: No customers found to sync
ar: لم يتم العثور على عملاء للمزامنة

en: No valid contacts to sync in first batch
ar: لا توجد جهات اتصال صالحة للمزامنة في الدفعة الأولى

en: Sync WooCommerce customer contact information
ar: مزامنة معلومات اتصال العملاء في WooCommerce

en: WooCommerce Customer
ar: عميل WooCommerce

en: WooCommerce Order
ar: طلب WooCommerce

en: Billing First Name
ar: الاسم الأول للفواتير

en: Billing Last Name
ar: اسم العائلة للفواتير

en: Billing Company
ar: شركة الفواتير

en: Billing Address 1
ar: عنوان الفواتير 1

en: Billing Address 2
ar: عنوان الفواتير 2

en: Billing City
ar: مدينة الفواتير

en: Billing Postcode
ar: رمز بريد الفواتير

en: Billing State
ar: ولاية الفواتير

en: Billing Country
ar: بلد الفواتير

en: Billing Phone
ar: هاتف الفواتير

en: Billing Email
ar: البريد الإلكتروني للفواتير

en: Shipping First Name
ar: الاسم الأول للشحن

en: Shipping Last Name
ar: اسم العائلة للشحن

en: Shipping Company
ar: شركة الشحن

en: Shipping Address 1
ar: عنوان الشحن 1

en: Shipping Address 2
ar: عنوان الشحن 2

en: Shipping City
ar: مدينة الشحن

en: Shipping Postcode
ar: رمز بريد الشحن

en: Shipping State
ar: ولاية الشحن

en: Shipping Country
ar: بلد الشحن

en: Total Order Count
ar: إجمالي عدد الطلبات

en: Total Amount Spent
ar: إجمالي المبلغ المنفق

en: Last Order Date
ar: تاريخ الطلب الأخير

en: First Order Date
ar: تاريخ الطلب الأول

en: Average Order Value
ar: متوسط قيمة الطلب

en: Order Notes
ar: ملاحظات الطلب

en: Sync guest checkout customers to SureContact (customers without WordPress accounts)
ar: مزامنة عملاء تسجيل المغادرة الضيوف مع SureContact (العملاء بدون حسابات WordPress)

en: Send order information to SureContact for revenue tracking
ar: إرسال معلومات الطلب إلى SureContact لتتبع الإيرادات

en: Send refund information to SureContact
ar: إرسال معلومات الاسترداد إلى SureContact

en: Send cancellation information to SureContact when orders are cancelled
ar: إرسال معلومات الإلغاء إلى SureContact عند إلغاء الطلبات

en: Auto-Tag Product Categories
ar: تسمية تلقائية لفئات المنتجات

en: Automatically create and apply tags based on product category names when purchased
ar: إنشاء وتطبيق تسمية تلقائية بناءً على أسماء فئات المنتجات عند الشراء

en: Auto-Tag Product Names
ar: تسمية تلقائية لأسماء المنتجات

en: Automatically create and apply tags based on product names when purchased
ar: إنشاء وتطبيق تسمية تلقائية بناءً على أسماء المنتجات عند الشراء

en: Auto-Tag Product SKUs
ar: تسمية تلقائية لأرقام المنتجات

en: Automatically create and apply tags based on product SKUs when purchased
ar: إنشاء وتطبيق تسمية تلقائية بناءً على أرقام المنتجات عند الشراء

en: Auto-Tag Prefix
ar: بادئة التسمية التلقائية

en: Prefix to add to automatically generated tags (e.g., "Purchased -")
ar: بادئة لإضافتها إلى التسميات المُنشأة تلقائيًا (مثل، "تم الشراء -")

en: Product Review Tags
ar: تسميات مراجعة المنتج

en: Apply these tags when a customer leaves a product review
ar: تطبيق هذه التسميات عندما يترك العميل مراجعة منتج

note: translators: %s: WooCommerce order status label.
en: Order Status: %s
ar: حالة الطلب: %s

note: translators: %s: WooCommerce order status label.
en: Select lists to add contacts to when order status changes to %s.
ar: حدد القوائم لإضافة جهات الاتصال عندما تتغير حالة الطلب إلى %s.

en: Product Category
ar: فئة المنتج

en: SureContact: Guest customer sync disabled.
ar: SureContact: مزامنة عملاء الضيوف معطلة.

en: SureContact: Order tracked.
ar: SureContact: تم تتبع الطلب.

en: SureContact: No actions configured, contact not synced.
ar: SureContact: لا توجد إجراءات مُعدة، لم يتم مزامنة جهة الاتصال.

en: SureContact: Contact sync failed.
ar: SureContact: فشل مزامنة جهة الاتصال.

en: SureContact: Contact synced and lists/tags applied.
ar: SureContact: تمت مزامنة جهة الاتصال وتطبيق القوائم/التسميات.

en: All Product Categories
ar: جميع فئات المنتجات

en: Synchronize all WooCommerce orders and revenue data to SureContact
ar: مزامنة جميع طلبات WooCommerce وبيانات الإيرادات إلى SureContact

en: Sync WordPress users, registration, and profile updates
ar: مزامنة مستخدمي WordPress، والتسجيل، وتحديثات الملف الشخصي

en: Page
ar: صفحة

en: Post
ar: مشاركة

en: Visited
ar: تم الزيارة

en: All Pages
ar: جميع الصفحات

en: All Posts
ar: جميع المشاركات

en: Users
ar: المستخدمون

en: Synchronize all WordPress users to SureContact in the background
ar: مزامنة جميع مستخدمي WordPress مع SureContact في الخلفية

en: No users found to sync
ar: لم يتم العثور على مستخدمين للمزامنة

en: Sync WPForms submissions with per-form field mapping
ar: مزامنة تسليمات WPForms مع تخطيط الحقول لكل نموذج

note: translators: %s: Error message from the sync process.
en: Error syncing form entry to SureContact: %s
ar: خطأ في مزامنة إدخال النموذج إلى SureContact: %s

note: translators: %s: Contact UUID.
en: Entry synced to SureContact (contact UUID: %s)
ar: تم مزامنة الإدخال مع SureContact (UUID جهة الاتصال: %s)

en: Cannot queue: missing data
ar: لا يمكن وضعه في قائمة الانتظار: بيانات مفقودة

note: translators: %s: field name
en: Cannot queue: missing required field "%s"
ar: لا يمكن وضعه في قائمة الانتظار: حقل مطلوب غير موجود "%s"

en: Request queued for retry.
ar: تم وضع الطلب في قائمة الانتظار لإعادة المحاولة.

en: Failed to queue request for retry
ar: فشل في وضع الطلب في قائمة الانتظار لإعادة المحاولة

en: Each call must have "callback" and "queue_data" keys
ar: يجب أن يحتوي كل استدعاء على مفاتيح "callback" و "queue_data"

en: Request queued for processing.
ar: تم وضع الطلب في قائمة الانتظار للمعالجة.

en: Request completed successfully.
ar: تم استكمال الطلب بنجاح.

en: Access Dashboard
ar: الوصول إلى لوحة التحكم

en: Get Started Now
ar: ابدأ الآن

en: Rate our plugin
ar: قييم الإضافة الخاصة بنا

en: Unable to create your SureContact account.
ar: غير قادر على إنشاء حسابك في SureContact.

en: Failed to start sync job.
ar: فشل في بدء وظيفة المزامنة.

en: Failed to fetch job status.
ar: فشل في جلب حالة الوظيفة.

en: Failed to fetch recent jobs.
ar: فشل في جلب الوظائف الأخيرة.

en: Failed to cancel job.
ar: فشل في إلغاء الوظيفة.

en: Failed to fetch available sync types.
ar: فشل في جلب أنواع المزامنة المتاحة.

en: Invalid data received from server.
ar: تم استقبال بيانات غير صالحة من الخادم.

en: Failed to fetch field mapping data.
ar: فشل في جلب بيانات تخطيط الحقول.

en: Failed to sync CRM fields.
ar: فشل في مزامنة حقول CRM.

en: Failed to create custom field.
ar: فشل في إنشاء حقل مخصص.

en: Invalid response from server
ar: استجابة غير صالحة من الخادم

en: Failed to fetch integrations
ar: فشل في جلب التكاملات

en: Failed to fetch global settings integrations
ar: فشل في جلب إعدادات التكاملات العالمية

en: Failed to toggle integration
ar: فشل في تبديل التكامل

en: Failed to fetch integration settings
ar: فشل في جلب إعدادات التكامل

en: Failed to save integration settings
ar: فشل في حفظ إعدادات التكامل

en: Failed to fetch integration metadata
ar: فشل في جلب بيانات التكامل

en: Failed to fetch integration items
ar: فشل في جلب عناصر التكامل

en: Failed to fetch item fields
ar: فشل في جلب حقول العناصر

en: Failed to fetch integration configuration
ar: فشل في جلب تكوين التكامل

en: Failed to save integration configuration
ar: فشل في حفظ تكوين التكامل

en: Failed to update integration status
ar: فشل في تحديث حالة التكامل

en: Failed to delete integration configuration
ar: فشل في حذف تكوين التكامل

en: Failed to activate plugin
ar: فشل في تفعيل الإضافة

en: Failed to fetch configured integrations
ar: فشل في جلب التكاملات المكونة

en: Failed to fetch lists
ar: فشل في جلب القوائم

en: Failed to fetch list
ar: فشل في جلب القائمة

en: Failed to create list
ar: فشل في إنشاء قائمة

en: Failed to update list
ar: فشل في تحديث القائمة

en: Failed to delete list
ar: فشل في حذف القائمة

en: Failed to add contacts to list
ar: فشل في إضافة جهات الاتصال إلى القائمة

en: Failed to remove contacts from list
ar: فشل في إزالة جهات الاتصال من القائمة

en: Failed to bulk attach lists
ar: فشل في ربط القوائم بالجملة

en: Failed to bulk detach lists
ar: فشل في فصل القوائم بالجملة

en: Failed to fetch tags
ar: فشل في جلب العلامات

en: Failed to fetch tag
ar: فشل في جلب العلامة

en: Failed to create tag
ar: فشل في إنشاء علامة

en: Failed to update tag
ar: فشل في تحديث العلامة

en: Failed to delete tag
ar: فشل في حذف العلامة

en: Failed to attach tags to contact
ar: فشل في ربط العلامات بالجهة

en: Failed to detach tags from contact
ar: فشل في فصل العلامات عن الجهة

en: Failed to attach lists to contact
ar: فشل في ربط القوائم بالجهة

en: Failed to bulk attach tags
ar: فشل في ربط العلامات بالجملة

en: Failed to bulk detach tags
ar: فشل في فصل العلامات بكميات كبيرة

en: Failed to bulk sync tags
ar: فشل في مزامنة العلامات بكميات كبيرة

en: Failed to sync lists and tags
ar: فشل في مزامنة القوائم والعلامات

en: Invalid ID provided
ar: معرف غير صالح مزود

en: IDs array is required and must not be empty
ar: مصفوفة المعرفات مطلوبة ويجب ألا تكون فارغة

en: Failed to fetch logs
ar: فشل في جلب السجلات

en: Failed to fetch stats
ar: فشل في جلب الإحصائيات

en: Failed to delete log
ar: فشل في حذف السجل

en: Failed to delete logs
ar: فشل في حذف السجلات

en: Failed to clear logs
ar: فشل في مسح السجلات

en: Failed to fetch queue logs
ar: فشل في جلب سجلات قائمة الانتظار

en: Failed to fetch queue stats
ar: فشل في جلب إحصائيات قائمة الانتظار

en: Failed to retry item
ar: فشل في إعادة محاولة العنصر

en: Failed to retry items
ar: فشل في إعادة محاولة العناصر

en: Failed to delete queue item
ar: فشل في حذف عنصر من قائمة الانتظار

en: Failed to delete queue items
ar: فشل في حذف عناصر قائمة الانتظار

en: Failed to fetch settings
ar: فشل في جلب الإعدادات

en: Failed to save settings
ar: فشل في حفظ الإعدادات

en: Authentication
ar: المصادقة

en: Syncing lists, tags, and custom fields…
ar: مزامنة القوائم والعلامات والحقول المخصصة…

en: Lists and tags synced successfully!
ar: تمت مزامنة القوائم والعلامات بنجاح!

en: Custom fields synced successfully!
ar: تمت مزامنة الحقول المخصصة بنجاح!

en: Capture leads with forms
ar: التقاط العملاء المحتملين باستخدام النماذج

en: Beautiful popups, inline forms, and landing pages that convert WordPress visitors into subscribers.
ar: مربعات جميلة، نماذج مدمجة، وصفحات هبوط تعمل على تحويل زوار WordPress إلى مشتركين.

en: Don’t miss out
ar: لا تفوت الفرصة

en: Subscribe to get our weekly drops & member-only deals.
ar: اشترك للحصول على تنبيهاتنا الأسبوعية وعروض الأعضاء فقط.

en: Send campaigns that land
ar: أرسل حملات تجذب الاهتمام

en: Drag-and-drop email editor with 60+ templates. Send broadcasts, newsletters, and product updates.
ar: محرر بريد إلكتروني بالسحب والإفلات مع أكثر من 60 نموذج. أرسل نشرات إخبارية وتحديثات للمنتجات.

en: New drop
ar: إصدار جديد

en: Cart back
ar: عودة السلة

en: Welcome
ar: مرحبًا

en: Automate your workflow
ar: قم بأتمتة سير عملك

en: Welcome series, abandoned carts, post-purchase follow-ups — running on autopilot.
ar: سلسلة الترحيب، العربات المهجورة، المتابعات بعد الشراء - تعمل تلقائيًا.

en: Signup
ar: اشترك

en: Wait 3d
ar: انتظر 3 أيام

en: Offer
ar: عرض

en: Built-in lightweight CRM
ar: CRM خفيف مبني مسبقًا

en: Custom fields, tags, segments and a full activity timeline for every contact you collect.
ar: حقول مخصصة، علامات، شرائح وتوقيت نشاط كامل لكل جهة اتصال تجمعها.

en: E-commerce integration
ar: تكامل التجارة الإلكترونية

en: Seamlessly integrate with WooCommerce, SureCart, and Easy Digital Downloads for complete customer insights.
ar: انسجم بسلاسة مع WooCommerce وSureCart وEasy Digital Downloads للحصول على رؤى كاملة عن العملاء.

en: Secure & GDPR-ready
ar: آمن وجاهز للامتثال لـ GDPR

en: OAuth-based auth, encrypted connections, double opt-in, and full consent management built in.
ar: تسجيل دخول معتمد على OAuth، اتصالات مشفرة، اختيار مزدوج، وإدارة موافقة كاملة مدمجة.

en: Authentication failed
ar: فشل المصادقة

en: Please try again. If the problem persists, contact support.
ar: يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر المشكلة، اتصل بالدعم.

en: Email marketing & CRM
ar: التسويق عبر البريد الإلكتروني وCRM

en: built for WordPress
ar: مبني لووردبريس

en: Turn your WordPress visitors into customers. Capture leads with forms, sync contacts in real-time, and send beautiful campaigns — all without leaving your dashboard.
ar: حوّل زوار ووردبريس لديك إلى عملاء. قم بجمع العملاء المحتملين باستخدام النماذج، مزامنة جهات الاتصال في الوقت الحقيقي، وإرسال حملات رائعة - كل ذلك دون مغادرة لوحة التحكم الخاصة بك.

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: SureContact overview video
ar: فيديو نظرة عامة على SureContact

en: Features
ar: الميزات

en: What if email marketing was
ar: ماذا لو كان التسويق عبر البريد الإلكتروني

en: actually easy
ar: سهلًا فعلاً

en: SureContact gives you everything you need to grow a list, send beautiful emails, and automate your follow-ups — natively inside WordPress.
ar: يوفر لك SureContact كل ما تحتاجه لتنمية قائمة، إرسال رسائل بريد إلكتروني رائعة، وأتمتة متابعاتك - بشكل أصلي داخل ووردبريس.

en: Get started in minutes
ar: ابدأ في دقائق

en: How it works
ar: كيف يعمل

en: From plugin activation to your first campaign — three steps, no friction.
ar: من تفعيل البرنامج المساعد إلى حملتك الأولى - ثلاث خطوات، دون احتكاك.

en: Confirm your details
ar: أكد تفاصيلك

en: Your name, email, and site URL are auto-filled from WordPress. Just confirm and continue — no signup form to fight with.
ar: اسمك، بريدك الإلكتروني، ورابط موقعك تم تعبئته تلقائيًا من ووردبريس. فقط أكد واستمر - لا يوجد نموذج تسجيل للاشتباك معه.

en: Sync your contacts
ar: متزامن مع جهات الاتصال الخاص بك

en: SureContact pulls in existing WP users, WooCommerce customers, and form submissions automatically. Two-way sync keeps everything fresh.
ar: يتم سحب مستخدمي WP الحاليين و العملاء من WooCommerce و إرسال النماذج تلقائيًا بواسطة SureContact. تزامن ثنائي الاتجاه يحافظ على كل شيء جديد.

en: Send your first campaign
ar: أرسل حملتك الأولى

en: Pick a template, drag in a few blocks, hit send. Or set up a welcome automation that runs while you sleep.
ar: اختر قالبًا، اسحب بعض الكتل، اضغط إرسال. أو قم بإعداد أتمتة للترحيب تعمل أثناء نومك.

en: Integrations
ar: التكاملات

en: already works
ar: يعمل بالفعل

en:  with your favorite WordPress plugins
ar:  مع المكونات الإضافية المفضلة لديك في ووردبريس

en: Connect once. Sync everything. Out-of-the-box integrations with every major form, commerce, and theme plugin in the WordPress ecosystem.
ar: اتصل مرة واحدة. قم بتزامن كل شيء. تكاملات جاهزة للاستخدام مع كل نموذج رئيسي، وتجارة، وموضوع في نظام ووردبريس.

en: + %d more native integrations
ar: + %d تكاملات أصلية أخرى

en: Testimonials
ar: الشهادات

en: Trusted by WordPress teams worldwide
ar: موثوق من قبل فرق ووردبريس في جميع أنحاء العالم

en: Over 12M+ sites use Brainstorm Force plugins to ship faster.
ar: أكثر من 12 مليون موقع يستخدمون مكونات Brainstorm Force لتسريع الشحن.

en: SureContact User
ar: مستخدم SureContact

en: SureContact is on another level. I love that the heavy lifting happens outside WordPress, and the connector syncing multiple sites into one dashboard is exactly what I needed. I’ve finally ditched MailerLite.
ar: SureContact في مستوى آخر. أحب أن الحمل الثقيل يحدث خارج ووردبريس، وتزامن المحول بين عدة مواقع في لوحة تحكم واحدة هو بالضبط ما كنت بحاجة إليه. لقد تخليت أخيرًا عن MailerLite.

en: Founder, Hillman Academy
ar: مؤسس، هيلمان أكاديمى

en: You guys are the GOAT! The speed of implementation is unchallenged to any other software provider I’ve ever used. Simply Amazing! Thanks, I’ll get started with setting everything up using Mailersend now.
ar: أنتم الأروع! سرعة التنفيذ لا تتحدى أي مزود برامج آخر استخدمته من قبل. ببساطة مذهل! شكرًا، سأبدأ الآن في إعداد كل شيء باستخدام Mailersend.

en: Founder, EDITO Sarl
ar: مؤسس، EDITO Sarl

en: Incredibly fast and responsive support. List-Unsubscribe and List-Unsubscribe-Post headers were implemented immediately, and everything worked perfectly in testing.
ar: دعم سريع للغاية واستجابة. تم تنفيذ رؤوس List-Unsubscribe و List-Unsubscribe-Post على الفور، وعمل كل شيء بشكل مثالي في اختبار.

en: SureContact’s connector-based implementation is way better than MailerPress. No comparison.
ar: تطبيق SureContact القائم على المحول أفضل بكثير من MailerPress. لا مقارنة.

en: Demo Queen
ar: ملكة العرض

en: I expected SureContact to be a nice-to-have. 67 minutes later, I loved it. It feels like OttoKit’s answer to email.
ar: توقعت أن يكون SureContact شيئًا يمكن الاستغناء عنه. بعد 67 دقيقة، أحببته. يبدو وكأنه إجابة OttoKit على البريد الإلكتروني.

en: Does exactly what it promises. The focus is squarely on conversion and user experience. The team behind the plugin consistently proves they understand entrepreneurial needs, and their support is top-tier.
ar: يفعل بالضبط ما يعد به. التركيز على التحويل وتجربة المستخدم. الفريق وراء المكون الإضافي يثبت باستمرار أنهم يفهمون احتياجات رواد الأعمال، ودعمهم من الدرجة الأولى.

en: Trusted by 12M+ businesses
ar: موثوق من قبل أكثر من 12 مليون عمل

en: Ready to grow your list?
ar: هل أنت مستعد لتنمية قائمتك؟

en: Join 12M+ WordPress sites already using SureContact to capture, nurture, and convert their visitors.
ar: انضم إلى أكثر من 12 مليون موقع ووردبريس يستخدمون بالفعل SureContact لالتقاط وزرع وتحويل زوارهم.

en: Get started
ar: ابدأ الآن

en: Select an option
ar: اختر خيارًا

en: Select lists…
ar: اختر القوائم...

en: Select tags…
ar: اختر العلامات...

en: Add
ar: إضافة

en: No items added yet. Click "Add" to create your first entry.
ar: لم يتم إضافة أي عناصر بعد. انقر "إضافة" لإنشاء الإدخال الأول.

note: translators: %d: item number
en: Item %d
ar: عنصر %d

en: Remove item
ar: إزالة العنصر

note: translators: 1: field label, 2: item number
en: %1$s for item %2$d
ar: %1$s للعنصر %2$d

en: No form fields available to map
ar: لا توجد حقول نموذج متاحة للتخطيط

en: Form Field
ar: حقل النموذج

en: CRM Field
ar: حقل CRM

note: translators: %s: form field label translators: %s: field label
en: Select CRM field for %s
ar: حدد حقل CRM لـ %s

en: No configuration required.
ar: لا حاجة لتكوين.

en: Text
ar: نص

en: Number
ar: رقم

en: Date
ar: تاريخ

en: Timestamp
ar: طابع زمني

en: Dropdown
ar: قائمة منسدلة

en: Multi-Select
ar: تحديد متعدد

en: Checkbox
ar: مربع اختيار

en: Text Area
ar: منطقة نص

en: Field slug is required.
ar: يجب أن يكون هناك سلاugs للحقل.

en: Slug can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ar: يمكن أن تحتوي slug فقط على حروف صغيرة، أرقام، وشرطات سفلية.

en: At least one option is required.
ar: يجب أن تكون هناك خيار واحد على الأقل.

en: Field Label
ar: تسمية الحقل

en: e.g., Company Size
ar: مثل، حجم الشركة

en: Field Slug
ar: Slug الحقل

en: e.g., company_size
ar: مثل، company_size

en: Unique identifier for this field. Only lowercase letters, numbers, and underscores.
ar: معرف فريد لهذا الحقل. فقط حروف صغيرة، أرقام، وشرطات سفلية.

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Required Field
ar: حقل مطلوب

en: Make this field mandatory when creating contacts.
ar: اجعل هذا الحقل إلزاميًا عند إنشاء جهات الاتصال.

en: Mark field as required
ar: علامة الحقل كحقل مطلوب

en: Options
ar: خيارات

en: Option
ar: خيار

en: Remove option
ar: إزالة الخيار

en: Add Option
ar: إضافة خيار

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Creating…
ar: جاري الإنشاء…

en: Create Field
ar: إنشاء حقل

en: Select Option
ar: اختر خيار

en: Search fields…
ar: البحث عن الحقول…

en: Select CRM field
ar: اختر حقل CRM

note: translators: %s: last sync time
en: Last sync: %s
ar: آخر مزامنة: %s

en: Error syncing fields
ar: خطأ في مزامنة الحقول

en: Contact Fields
ar: حقول الاتصال

en: Custom Fields
ar: حقول مخصصة

en: Loading…
ar: جاري التحميل…

en: No fields found for
ar: لم يتم العثور على حقول لـ

en: Create
ar: إنشاء

en: Create Custom Field
ar: إنشاء حقل مخصص

en: Pull Custom Fields
ar: سحب الحقول المخصصة

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: We're sorry, but something unexpected happened. Please try refreshing the page.
ar: نحن آسفون، لكن حدث شيء غير متوقع. يرجى محاولة تحديث الصفحة.

en: Try Again
ar: حاول مرة أخرى

en: Reload Page
ar: إعادة تحميل الصفحة

en: Error Details (Development Mode)
ar: تفاصيل الخطأ (وضع التطوير)

en: Error:
ar: خطأ:

en: Component Stack:
ar: تراكم المكونات:

note: translators: %s: page title
en: There was an error loading the %s page. Please try refreshing the page.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل صفحة %s. يرجى محاولة تحديث الصفحة.

en: Oops! Something went wrong
ar: عذرًا! حدث خطأ ما

note: translators: %s: page title
en: We encountered an error while loading the %s page. This might be a temporary issue.
ar: واجهنا خطأ أثناء تحميل صفحة %s. قد يكون هذا مشكلة مؤقتة.

en: Refresh Page
ar: تحديث الصفحة

note: translators: %s: component name
en: Error loading %s
ar: خطأ في تحميل %s

note: translators: %s: component name translators: %s: data type
en: Unable to load %s
ar: غير قادر على تحميل %s

note: translators: %s: component name
en: There was an error loading the %s. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل %s. يرجى المحاولة مرة أخرى.

note: translators: %s: data type
en: Failed to load %s. Please check your connection and try again.
ar: فشل تحميل %s. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.

note: translators: %s: data type
en: We're having trouble loading the %s. This could be due to a network issue or server problem.
ar: نواجه مشكلة في تحميل %s. قد يكون ذلك بسبب مشكلة في الشبكة أو الخادم.

en: Retry
ar: إعادة المحاولة

en: Search lists…
ar: بحث في القوائم…

en: Select lists
ar: حدد القوائم

en: Error syncing lists and tags
ar: خطأ في مزامنة القوائم والعلامات

note: translators: %s: list name
en: List "%s" created successfully!
ar: قائمة "%s" تم إنشاؤها بنجاح!

en: No lists found for
ar: لا توجد قوائم متاحة لـ

en: No lists available
ar: لا توجد قوائم متاحة

en: Sync Lists & Tags
ar: مزامنة القوائم والعلامات

en: Bulk Sync
ar: مزامنة جماعية

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Logs
ar: السجلات

en: Open navigation menu
ar: افتح قائمة التنقل

en: Go to dashboard
ar: اذهب إلى لوحة التحكم

en: Main navigation
ar: التنقل الرئيسي

note: translators: %s: version number
en: V %s
ar: الإصدار %s

en: Account created!
ar: تم إنشاء الحساب!

en: Connecting your site to SureContact…
ar: جارٍ ربط موقعك بـ SureContact…

en: This email already has an account.
ar: هذا البريد الإلكتروني له حساب بالفعل.

en: Use the “Sign in” link below to connect this site.
ar: استخدم رابط “تسجيل الدخول” أدناه لربط هذا الموقع.

en: We couldn’t reach your site to verify the install.
ar: لم نتمكن من الوصول إلى موقعك للتحقق من التثبيت.

en: Check that your site is publicly accessible and try again.
ar: تحقق من أن موقعك متاح للعامة وحاول مرة أخرى.

en: That email address isn’t valid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني هذا غير صالح.

en: Too many attempts.
ar: عدد المحاولات كثير جدًا.

en: Please wait a minute and try again.
ar: يرجى الانتظار دقيقة ثم المحاولة مرة أخرى.

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ ما.

en: Please try again.
ar: الرجاء المحاولة مرة أخرى.

en: First name is required.
ar: الاسم الأول مطلوب.

en: Must be 60 characters or fewer.
ar: يجب أن يكون 60 حرفًا أو أقل.

en: Last name is required.
ar: اسم العائلة مطلوب.

en: Email is required.
ar: البريد الإلكتروني مطلوب.

en: Enter a valid email address.
ar: أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح.

en: First name
ar: الاسم الأول

en: e.g., Jane
ar: مثل، جين

en: Last name
ar: اسم العائلة

en: e.g., Doe
ar: مثل، دو

en: Work email
ar: بريد العمل

en: e.g., you@company.com
ar: مثل، you@company.com

en: Connecting…
ar: جارٍ الاتصال…

en: Creating your account…
ar: جارٍ إنشاء حسابك…

en: Create Account & Connect
ar: إنشاء حساب & الاتصال

en: Search tags…
ar: البحث عن العلامات…

en: Select tags
ar: تحديد العلامات

note: translators: %s: tag name
en: Tag "%s" created successfully!
ar: تم إنشاء العلامة "%s" بنجاح!

en: No tags found for
ar: لم يتم العثور على علامات لـ

en: No tags available
ar: لا توجد علامات متاحة

note: translators: %s: integration name
en: Enabling %s…
ar: جارٍ تفعيل %s…

note: translators: %s: integration name
en: Disabling %s…
ar: جارٍ تعطيل %s…

en: Integration
ar: التكامل

note: translators: %s: integration name
en: %s enabled successfully
ar: %s تم تفعيله بنجاح

note: translators: %s: integration name
en: %s disabled successfully
ar: %s تم تعطيله بنجاح

en: Settings saved successfully
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح

en: Item queued for retry
ar: تم إدراج العنصر لإعادة المحاولة

en: Logs deleted
ar: تم حذف السجلات

en: Items queued for retry
ar: تم إدراج العناصر لإعادة المحاولة

en: All failed items queued for retry
ar: جميع العناصر الفاشلة في قائمة الانتظار لإعادة المحاولة

en: Logs cleared
ar: تم مسح السجلات

en: Create a new custom field in your SureContact CRM.
ar: إنشاء حقل مخصص جديد في SureContact CRM.

en: Contact Fields Mapping
ar: تخطيط حقول الاتصال

en: Configure field mappings between WordPress and SureContact
ar: تكوين تخطيطات الحقول بين WordPress و SureContact

en: Saving…
ar: جارٍ الحفظ…

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Syncing…
ar: جارٍ المزامنة…

note: translators: %s: field label
en: Enable sync for %s
ar: تمكين المزامنة لـ %s

en: Type:
ar: النوع:

en: SureContact Field:
ar: حقل SureContact:

note: translators: %s: field label
en: Map %s to SureContact field
ar: خريطة %s إلى حقل SureContact

en: Field Mapping Guide
ar: دليل تخطيط الحقول

en: Only fields that are marked as "Active" (Sync enabled) will be synchronized to your CRM. Map WordPress fields to corresponding CRM fields using the dropdowns below.
ar: فقط الحقول التي تم وضع علامة عليها بـ "نشط" (تم تمكين المزامنة) ستتم مزامنتها مع CRM الخاص بك. قم بتخطيط حقول WordPress إلى حقول CRM المقابلة باستخدام القوائم المنسدلة أدناه.

en: Error saving mappings
ar: خطأ في حفظ التكوينات

note: translators: %s: field label
en: Field "%s" is now available.
ar: الحقل "%s" متاح الآن.

en: Error creating custom field
ar: خطأ في إنشاء حقل مخصص

note: translators: %s: field group title
en: %s field mappings
ar: %s تخطيطات الحقول

en: WordPress Field
ar: حقل WordPress

en: Type
ar: النوع

en: SureContact Field
ar: حقل SureContact

en: Sync
ar: المزامنة

en: Error Loading Data
ar: خطأ في تحميل البيانات

en: Failed to load field mapping data. Please refresh the page and try again.
ar: فشل في تحميل بيانات تخطيط الحقول. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Disconnect failed
ar: فشل في قطع الاتصال

en: Disconnected
ar: تم فصل الاتصال

en: You have been disconnected.
ar: لقد تم فصل اتصالك.

en: Disconnect Failed
ar: فشل في قطع الاتصال

en: Unable to disconnect
ar: غير قادر على قطع الاتصال

en: VIP Support
ar: الدعم VIP

en: Help Center
ar: مركز المساعدة

en: Join the Community
ar: انضم إلى المجتمع

en: Rate Us
ar: قيمنا

en: Welcome to SureContact
ar: مرحبًا بك في SureContact

en: SureContact is a comprehensive CRM platform that helps you manage customer relationships and data effectively. Connect your WordPress site to centralize customer information, track interactions, and streamline your business operations.
ar: SureContact هو منصة CRM شاملة تساعدك على إدارة علاقات العملاء والبيانات بفعالية. قم بتوصيل موقع WordPress الخاص بك لتجميع معلومات العملاء وتتبع التفاعلات وتبسيط عملياتك التجارية.

en: By visiting the CRM, you will be able to see all synced contacts and manage tags, lists, and custom fields. You can create beautiful campaigns and automations, along with many other features. Excited to get started? Please click the button below.
ar: من خلال زيارة CRM، ستتمكن من رؤية جميع جهات الاتصال المتزامنة وإدارة العلامات والقوائم والحقول المخصصة. يمكنك إنشاء حملات وأتمتة جميلة، إلى جانب العديد من الميزات الأخرى. متحمس للبدء؟ يرجى النقر على الزر أدناه.

en: Visit CRM
ar: زيارة CRM

en: Read Full Guide
ar: اقرأ الدليل الكامل

en: Watch SureContact overview video
ar: شاهد فيديو نظرة عامة على SureContact

en: Connection Status
ar: حالة الاتصال

en: Your site is connected to SureContact
ar: موقعك متصل بـ SureContact

en: Connected
ar: متصل

en: Disconnect
ar: فصل الاتصال

en: Quick Access
ar: وصول سريع

en: Disconnect from SureContact?
ar: هل تريد فصل الاتصال عن SureContact؟

en: This will remove authentication and cached SureContact data from WordPress. You can reconnect anytime.
ar: سيساعد ذلك على إزالة المصادقة وبيانات SureContact المخزنة مؤقتًا من WordPress. يمكنك إعادة الاتصال في أي وقت.

en: Are you sure you want to disconnect your WordPress site from SureContact? This action will remove all cached data and authentication tokens.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد فصل موقع WordPress الخاص بك عن SureContact؟ ستؤدي هذه العملية إلى إزالة جميع البيانات المخزنة مؤقتًا ورموز المصادقة.

en: Disconnecting…
ar: فصل الاتصال…

en: Important Note:
ar: ملاحظة مهمة:

en: Make sure to go to the Contact Fields tab first, match your plugin fields with the corresponding CRM fields, and mark them as Active. After completing this step, return here and then enable the additional settings below. If you do not complete this step, the settings below will not work as expected, and your contacts will not sync with the SureContact CRM.
ar: تأكد من الذهاب إلى علامة تبويب حقول الاتصال أولاً، ومطابقة حقول المكون الإضافي الخاص بك مع حقول CRM المقابلة، وعلامتها على أنها نشطة. بعد إكمال هذه الخطوة، عد إلى هنا ثم قم بتمكين الإعدادات الإضافية أدناه. إذا لم تكمل هذه الخطوة، فلن تعمل الإعدادات أدناه كما هو متوقع، ولن تتزامن جهات الاتصال الخاصة بك مع SureContact CRM.

en: Plugin Integrations
ar: تكاملات المكون الإضافي

en: Manage integrations with WordPress plugins to sync data to SureContact
ar: إدارة التكاملات مع مكونات WordPress الإضافية لمزامنة البيانات إلى SureContact

en: Add Integration
ar: إضافة تكامل

note: translators: 1: event label, 2: item title
en: On %1$s of %2$s
ar: في %1$s من %2$s

note: translators: %s: color name
en: Select %s color
ar: اختر لون %s

note: translators: %s: color name
en: Note color: %s. Click to change
ar: لون الملاحظة: %s. انقر لتغييره

en: Delete note
ar: حذف الملاحظة

en: Close
ar: أغلق

en: Add note here…
ar: أضف ملاحظة هنا…

en: Save
ar: احفظ

en: Enabled
ar: مُمكّن

en: Disabled
ar: مُعطّل

en: Not Installed
ar: غير مُثبت

en: Open documentation in new window
ar: فتح الوثيقة في نافذة جديدة

en: Documentation
ar: الوثائق

note: translators: 1: action label (Enable or Disable), 2: integration name
en: %1$s %2$s integration
ar: %1$s %2$s تكامل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Enable
ar: تفعيل

en: Hide settings
ar: إخفاء الإعدادات

en: Show settings
ar: عرض الإعدادات

en: Failed to load integrations
ar: فشل في تحميل التكاملات

en: Loading field mapping…
ar: جارٍ تحميل تخطيط الحقول…

en: Plugin Field
ar: حقل الإضافات

en: ---Skip---
ar: ---تجاوز---

en: Select CRM field…
ar: حدد حقل CRM…

en: No fields available for mapping.
ar: لا توجد حقول متاحة للتخطيط.

en: No settings available for this integration.
ar: لا توجد إعدادات متاحة لهذا التكامل.

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Global Settings
ar: الإعدادات العالمية

en: No integrations found
ar: لم يتم العثور على تكاملات

en: Please select a type.
ar: يرجى تحديد نوع.

note: translators: %s: item type
en: Please select a %s to configure.
ar: يرجى تحديد %s للتكوين.

en: item
ar: عنصر

en: Please select an event.
ar: يرجى تحديد حدث.

en: Please configure at least one action.
ar: يرجى تكوين إجراء واحد على الأقل.

en: Integration configured successfully!
ar: تم تكوين التكامل بنجاح!

en: Failed to save integration. Please try again.
ar: فشل في حفظ التكامل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Failed to load integration configuration.
ar: فشل في تحميل تكوين التكامل.

en: Configuration deleted successfully!
ar: تم حذف التكوين بنجاح!

en: Failed to delete configuration. Please try again.
ar: فشل في حذف التكوين. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Title saved successfully!
ar: تم حفظ العنوان بنجاح!

en: Failed to save title. Please try again.
ar: فشل في حفظ العنوان. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Notes deleted successfully!
ar: تم حذف الملاحظات بنجاح!

en: Failed to delete notes. Please try again.
ar: فشل في حذف الملاحظات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Notes saved successfully!
ar: تم حفظ الملاحظات بنجاح!

en: Failed to save notes. Please try again.
ar: فشل في حفظ الملاحظات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Configuration not found
ar: تكوين غير موجود

en: Note saved successfully!
ar: تم حفظ الملاحظة بنجاح!

en: Failed to save note. Please try again.
ar: فشل في حفظ الملاحظة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Note deleted successfully!
ar: تم حذف الملاحظة بنجاح!

en: Failed to delete note. Please try again.
ar: فشل في حذف الملاحظة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Enabling integration…
ar: جارٍ تفعيل التكامل…

en: Disabling integration…
ar: جارٍ تعطيل التكامل…

en: Integration enabled successfully!
ar: تم تفعيل التكامل بنجاح!

en: Integration disabled successfully!
ar: تم تعطيل التكامل بنجاح!

en: Failed to update integration status. Please try again.
ar: فشل في تحديث حالة التكامل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

note: translators: %s: plugin name
en: Activating %s…
ar: جارٍ تفعيل %s…

note: translators: %s: plugin name
en: %s activated successfully!
ar: %s تم تفعيله بنجاح!

note: translators: %s: plugin name
en: Failed to activate %s.
ar: فشل في تفعيل %s.

en: Configuration
ar: تكوين

en: Event
ar: حدث

en: Created On
ar: تاريخ الإنشاء

en: Status
ar: الحالة

en: Actions
ar: الإجراءات

note: translators: %s: plugin name
en: Click to activate %s
ar: انقر لتفعيل %s

note: translators: %s: plugin name
en: Activate %s plugin
ar: تفعيل ملحق %s

en: Global Configuration
ar: تكوين عالمي

en: Global
ar: عالمي

en: N/A
ar: لا شيء متاح

note: translators: %s: integration name
en: Disable %s integration
ar: تعطيل تكامل %s

note: translators: %s: integration name
en: Enable %s integration
ar: قم بتمكين تكامل %s

en: Edit Note
ar: تحرير الملاحظة

en: Add Note
ar: إضافة ملاحظة

en: Edit note
ar: تحرير الملاحظة

en: Add note
ar: إضافة ملاحظة

en: Edit integration
ar: تحرير التكامل

en: Delete integration
ar: حذف التكامل

en: No integrations yet
ar: لا توجد تكاملات بعد

en: Get started by adding your first integration to connect with your other plugins
ar: ابدأ بإضافة أول تكامل لك للتواصل مع إضافاتك الأخرى

en: Go back
ar: ارجع

en: Configure Integration
ar: تهيئة التكامل

en: Select the integration you want to configure
ar: اختر التكامل الذي تريد تهيئته

en: Configure the integration settings
ar: تهيئة إعدادات التكامل

en: Search integrations…
ar: البحث عن التكاملات…

en: Search integrations
ar: البحث عن التكاملات

en: Clear search
ar: مسح البحث

note: translators: %s: search query
en: No integrations found matching "%s"
ar: لم يتم العثور على تكاملات تطابق "%s"

en: Active Plugins
ar: الإضافات النشطة

en: Inactive Plugins
ar: الإضافات غير النشطة

note: translators: %s: integration name
en: %s - This plugin is not installed or inactive
ar: %s - هذه الإضافة غير مثبتة أو غير نشطة

en: Save title
ar: احفظ العنوان

en: Edit title
ar: تحرير العنوان

en: Add notes here…
ar: أضف ملاحظات هنا…

en: Delete notes
ar: حذف الملاحظات

en: Save notes
ar: احفظ الملاحظات

en: Edit notes
ar: تحرير الملاحظات

en: Select Type
ar: اختر النوع

en: Select a type…
ar: اختر نوعًا…

en: Select type
ar: اختر النوع

en: Select the type of item to configure.
ar: اختر نوع العنصر الذي تريد تهيئته.

note: translators: %s: item type
en: Select %s
ar: اختر %s

note: translators: 1: article (a/an), 2: item type
en: Select %1$s %2$s…
ar: اختر %1$s %2$s…

note: translators: 1: item type (plural), 2: article (a/an), 3: item type, 4: integration name
en: No %1$ss found. Please create %2$s %3$s in %4$s first.
ar: لم يتم العثور على %1$ss. يرجى إنشاء %2$s %3$s في %4$s أولاً.

en: Thank you pages only support the "Started" event since they represent the completion destination of a funnel. Email will be identified from: 1) URL parameter (billing_email, email), 2) CartFlows Pro session, 3) WooCommerce customer data, 4) Logged-in user. If no email can be identified, this rule will not trigger.
ar: صفحات الشكر تدعم فقط حدث "بداية" لأنها تمثل وجهة الإكمال لقمع المبيعات. سيتم التعرف على البريد الإلكتروني من: 1) معلمة URL (billing_email، email)، 2) جلسة CartFlows Pro، 3) بيانات عملاء WooCommerce، 4) مستخدم مسجل الدخول. إذا لم يمكن تحديد بريد إلكتروني، فلن يتم تفعيل هذه القاعدة.

en: Select Event
ar: اختر حدث

en: Select an event…
ar: اختر حدث…

en: Select event
ar: اختر الحدث

en: Select the event that will trigger these actions.
ar: اختر الحدث الذي سيؤدي إلى تفعيل هذه الإجراءات.

en: Title
ar: عنوان

en: Optional
ar: اختياري

en: Enter a title for this rule
ar: أدخل عنوانًا لهذه القاعدة

en: Give this rule a descriptive title to easily identify it.
ar: امنح هذه القاعدة عنوانًا وصفيًا لتسهيل التعرف عليها.

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Add any notes or description for this rule
ar: أضف أي ملاحظات أو وصف لهذه القاعدة

en: Add notes to remember the purpose or details of this rule.
ar: أضف ملاحظات لتذكر الغرض أو تفاصيل هذه القاعدة.

en: No additional configuration available for this item.
ar: لا توجد تكوينات إضافية متاحة لهذا العنصر.

en: Delete Integration Configuration?
ar: حذف إعدادات التكامل؟

note: translators: 1: configuration scope, 2: integration name
en: This will permanently remove the %1$s configuration for %2$s.
ar: سيتم إزالة إعداد %1$s بشكل دائم لـ %2$s.

en: global
ar: عالمي

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings and disable the integration.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التكوين؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وسيؤدي إلى إزالة جميع الإعدادات وتعطيل التكامل.

en: Are you sure you want to delete this configuration? This action cannot be undone and will remove all settings.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التكوين؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وسيؤدي إلى إزالة جميع الإعدادات.

en: Configuration:
ar: التكوين:

en: Deleting…
ar: جارٍ الحذف…

en: Delete
ar: احذف

en: All Statuses
ar: جميع الحالات

en: Success
ar: نجاح

en: Error
ar: خطأ

en: Failed
ar: فشل

en: Processing
ar: جاري المعالجة

en: Filter by status
ar: تصفية حسب الحالة

en: Search endpoint or operation...
ar: نقطة النهاية أو العملية البحث...

en: Search logs
ar: بحث السجلات

en: Monitor API activity and manage failed requests
ar: مراقبة نشاط API وإدارة الطلبات الفاشلة

en: Retry All Failed
ar: إعادة محاولة جميع الفاشلة

en: Clear Logs
ar: مسح السجلات

en: Refresh
ar: تحديث

en: Retry All Failed?
ar: إعادة محاولة جميع الفاشلة؟

en: This will reset all failed and errored entries and queue them for retry via background processing.
ar: هذا سيعيد تعيين جميع الإدخالات الفاشلة والخاطئة ويقوم بجدولتها لإعادة المحاولة عبر المعالجة في الخلفية.

en: Retrying…
ar: إعادة المحاولة…

en: Retry All
ar: إعادة محاولة جميع

en: Clear Logs?
ar: مسح السجلات؟

en: This will permanently delete all completed log entries (success and error). Failed and processing entries will be preserved.
ar: هذا سيؤدي إلى حذف جميع إدخالات السجل المكتملة (نجاح وخطأ) بشكل دائم. ستبقى الإدخالات الفاشلة وتحت المعالجة.

en: Clearing…
ar: جارٍ المسح…

en: Total
ar: الإجمالي

en: Failed to load logs. Please try again.
ar: فشل في تحميل السجلات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: No log entries
ar: لا توجد إدخالات سجلات

en: API activity will appear here
ar: سيظهر نشاط API هنا

note: translators: %d: number of selected logs
en: %d selected
ar: %d محدد

note: translators: %d: number of selected retryable logs
en: Retry Selected (%d)
ar: إعادة محاولة المحدد (%d)

en: Delete Selected
ar: حذف المحدد

en: Clear
ar: مسح

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: Operation
ar: العملية

en: Endpoint
ar: نقطة النهاية

en: Method
ar: الطريقة

en: Response
ar: الاستجابة

en: Created
ar: تم الإنشاء

note: translators: %d: log ID
en: Select log #%d
ar: حدد سجل #%d

note: translators: %d: log ID
en: Retry request #%d
ar: إعادة محاولة الطلب #%d

note: translators: %d: log ID
en: Delete log #%d
ar: حذف السجل #%d

en: Full Endpoint
ar: نقطة النهاية الكاملة

en: Retries
ar: إعادة المحاولة

en: Message
ar: الرسالة

en: Request Payload
ar: حمولة الطلب

en: Response Data
ar: بيانات الاستجابة

note: translators: 1: start entry, 2: end entry, 3: total entries
en: Showing %1$d to %2$d of %3$d entries
ar: عرض من %1$d إلى %2$d من إجمالي %3$d إدخالات

en: Rows per page
ar: الصفوف لكل صفحة

en: Logs pagination
ar: صفحات سجلات

en: Go to previous page
ar: اذهب إلى الصفحة السابقة

note: translators: %d: page number
en: Page %d
ar: الصفحة %d

en: Go to next page
ar: اذهب إلى الصفحة التالية

en: Delete Log Entry?
ar: حذف إدخال السجل؟

en: Delete Selected Logs?
ar: حذف السجلات المحددة؟

en: This will permanently delete this log entry. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي ذلك إلى حذف هذا الإدخال من السجل بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

note: translators: %d: number of log entries
en: This will permanently delete %d log entries. This action cannot be undone.
ar: سيؤدي ذلك إلى حذف %d إدخالات من السجل بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Logs refreshed
ar: تم تحديث السجلات

en: Sync Settings
ar: إعدادات المزامنة

en: Configure automatic synchronization between WordPress and SureContact
ar: تكوين المزامنة التلقائية بين WordPress وSureContact

en: Settings saved successfully!
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح!

en: Synchronize data from your integrations to SureContact in the background
ar: مزامنة البيانات من تكاملاتك إلى SureContact في الخلفية

en: Start Migration
ar: بدء الترحيل

en: Start Sync
ar: بدء المزامنة

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Email field mapping is required before syncing.
ar: يجب تكوين تعيين حقل البريد الإلكتروني قبل المزامنة.

en: Configure Contact Fields
ar: تكوين حقول الاتصال

en: Queued
ar: بند قائمة الانتظار

en: Cancelled
ar: ملغى

en: Synced
ar: تمت المزامنة

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Total Companies
ar: إجمالي الشركات

en: Linked Contacts
ar: جهات الاتصال المرتبطة

en: Recent Jobs
ar: الوظائف الأخيرة

en: No sync jobs yet
ar: لا توجد مهام مزامنة حتى الآن

note: translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
en: %1$d / %2$d batches
ar: %1$d / %2$d دفعات

note: translators: %s: formatted date
en: Created: %s
ar: تم الإنشاء: %s

note: translators: %s: formatted date
en: Completed: %s
ar: تم الانتهاء: %s

note: translators: 1: start index, 2: end index, 3: total jobs
en: Showing %1$d to %2$d of %3$d jobs
ar: عرض %1$d إلى %2$d من %3$d وظيفة

en: Sync job cancelled successfully
ar: تم إلغاء مهمة المزامنة بنجاح

en: Sync Progress
ar: تقدم المزامنة

en: Cancelling…
ar: يتم الإلغاء…

en: Cancel Sync
ar: إلغاء المزامنة

note: translators: 1: processed batch count, 2: total batch count
en: %1$d of %2$d batches processed
ar: %1$d من %2$d دفعات تمت معالجتها

note: translators: %s: progress percentage
en: Sync progress: %s%% complete
ar: تقدم المزامنة: %s%% مكتمل

en: Sync statistics
ar: إحصائيات المزامنة

en: Total Items
ar: إجمالي العناصر

note: translators: %s: formatted date
en: Started: %s
ar: بدأت: %s

en: A sync job is already running. Please wait for it to complete before starting a new one.
ar: توجد مهمة مزامنة بالفعل قيد التشغيل. يرجى الانتظار حتى تكتمل قبل بدء مهمة جديدة.

en: Sync in Progress
ar: مزامنة قيد التقدم

en: A sync job is currently running in the background
ar: مهمة المزامنة قيد التشغيل حاليًا في الخلفية

en: Sync Completed
ar: اكتملت المزامنة

note: translators: 1: synced count, 2: created count, 3: updated count, 4: failed count
en: %1$s records synced (%2$s created, %3$s updated, %4$s failed)
ar: %1$s سجلات تمت مزامنتها (%2$s تم إنشاؤها، %3$s تم تحديثها، %4$s فاشلة)

en: Sync Cancelled
ar: تم إلغاء المزامنة

en: Sync job was cancelled
ar: تم إلغاء مهمة المزامنة

en: Sync Timeout
ar: انتهاء مدة المزامنة

en: Sync job timed out after 30 minutes. Please try again or contact support.
ar: انتهت مدة مهمة المزامنة بعد 30 دقيقة. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.

en: Sync Failed
ar: فشلت المزامنة

en: Sync job failed. Please try again or contact support.
ar: فشلت مهمة المزامنة. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.

en: Nothing to Sync
ar: لا شيء للمزامنة

en: No records found to sync
ar: لا توجد سجلات للبحث عنها

en: Sync Started
ar: تم بدء المزامنة

en: Sync job started successfully!
ar: بدأت وظيفة المزامنة بنجاح!
