Support Genix Lite - en to fr_FR translation catalogue (1703 entries)

en:  %s are required
fr_FR:  %s sont requis

en:  %s is required
fr_FR:  %s est requis

en:  %s should be less then %s
fr_FR:  %s doit être inférieur à %s

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %1$s is invalid.
fr_FR: %1$s est invalide.

en: %1$s is required.
fr_FR: %1$s est requis.

en: %1$s must contain number.
fr_FR: %1$s doit contenir un nombre.

en: %d Author
fr_FR: %d Auteur

en: %d Authors
fr_FR: %d Auteurs

en: %d Categor
fr_FR: %d Catégor

en: %d Categories
fr_FR: %d Catégories

en: %d Category
fr_FR: %d Catégorie

en: %d Priorities
fr_FR: %d Priorités

en: %d Priority
fr_FR: %d Priorité

en: %d Tag
fr_FR: %d Étiquette

en: %d Tags
fr_FR: %d Étiquettes

en: %d min read
fr_FR: %d min de lecture

en: %d of the selected conversations are starred.
fr_FR: %d des conversations sélectionnées sont marquées d'une étoile.

en: %d of the selected conversations is starred.
fr_FR: %d des conversations sélectionnées est marquée d'une étoile.

en: %s (Status Label)
fr_FR: %s (Libellé du statut)

en: %s (status label)
fr_FR: %s (libellé du statut)

en: %s Integration
fr_FR: Intégration %s

en: %s Priority
fr_FR: Priorité %s

en: %s is not valid.
fr_FR: %s n'est pas valide.

en: %s is required.
fr_FR: %s est requis.

en: %s requires user registration to be enabled for non-registered users.
fr_FR: %s nécessite que l'inscription des utilisateurs soit activée pour les utilisateurs non enregistrés.

en: %s requires user registration to be enabled to create tickets for non-registered users.
fr_FR: %s nécessite que l'inscription des utilisateurs soit activée pour créer des tickets pour les utilisateurs non enregistrés.

en: %s should be a valid email address
fr_FR: %s doit être une adresse e-mail valide

en: %s should be digit
fr_FR: %s doit être un chiffre

en: %s should be hexadecimal
fr_FR: %s doit être hexadécimal

en: %s should be numeric
fr_FR: %s doit être numérique

en: %s views
fr_FR: %s vues

en: %s:
fr_FR: %s :

en: (ID: %d)
fr_FR: (ID : %d)

en: (Key: %d)
fr_FR: (Clé : %d)

en: * Closed ticket count reflects the total number of times tickets have been marked as closed.
fr_FR: * Le nombre de tickets fermés reflète le nombre total de fois où les tickets ont été marqués comme fermés.

en: 2 Columns
fr_FR: 2 Colonnes

en: 3 Columns
fr_FR: 3 Colonnes

en: 30 Days
fr_FR: 30 Jours

en: 3D Models %s
fr_FR: Modèles 3D %s

en: 4 Columns
fr_FR: 4 Colonnes

en: 7 Days
fr_FR: 7 Jours

en: 90 Days
fr_FR: 90 Jours

en: A new Order #{{order_id}} has been placed by {{user_full_name}} in your store {{store_title}}.
fr_FR: Une nouvelle commande #{{order_id}} a été passée par {{user_full_name}} dans votre boutique {{store_title}}.

en: AI Assistant
fr_FR: Assistant IA

en: AI Chatbot
fr_FR: Chatbot IA

en: AI Credits
fr_FR: Crédits IA

en: AI Docs Writer
fr_FR: Rédacteur de docs IA

en: AI Docs Writer is not enabled.
fr_FR: Le rédacteur de docs IA n'est pas activé.

en: AI Providers
fr_FR: Fournisseurs d'IA

en: AI Ticket Reply
fr_FR: Réponse IA aux tickets

en: AI Ticket Reply is not enabled.
fr_FR: La réponse IA aux tickets n'est pas activée.

en: AI Tool
fr_FR: Outil IA

en: AI Tools
fr_FR: Outils IA

en: AI Voice
fr_FR: Voix IA

en: AI providers must be enabled in API Keys settings before they can be used here.
fr_FR: Les fournisseurs d'IA doivent être activés dans les paramètres des clés API avant de pouvoir être utilisés ici.

en: AI tool
fr_FR: Outil IA

en: API Consumer Key
fr_FR: Clé consommateur API

en: API Consumer Secret
fr_FR: Secret consommateur API

en: API Endpoint
fr_FR: Point de terminaison API

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API Key invalid
fr_FR: Clé API invalide

en: API Keys
fr_FR: Clés API

en: API Public Key
fr_FR: Clé publique API

en: API Token
fr_FR: Jeton API

en: API consumer key
fr_FR: Clé consommateur API

en: API consumer secret
fr_FR: Secret consommateur API

en: API endpoint
fr_FR: Point de terminaison API

en: API endpoint URL (example: https://example.com/edd-api/)
fr_FR: URL du point de terminaison API (exemple : https://example.com/edd-api/)

en: API endpoint URL (example: https://example.com/wp-json/licensor/).
fr_FR: URL du point de terminaison API (exemple : https://example.com/wp-json/licensor/).

en: API key
fr_FR: Clé API

en: API public key
fr_FR: Clé publique API

en: API token
fr_FR: Jeton API

en: Account setup
fr_FR: Configuration du compte

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate & Continue
fr_FR: Activer et continuer

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Docs
fr_FR: Ajouter des docs

en: Add Domain
fr_FR: Ajouter un domaine

en: Add Internal Note
fr_FR: Ajouter une note interne

en: Add More
fr_FR: Ajouter davantage

en: Add More Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add More Tag
fr_FR: Ajouter une étiquette

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add New %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Add New Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Docs
fr_FR: Ajouter de nouveaux docs

en: Add New Notification
fr_FR: Ajouter une nouvelle notification

en: Add New Script
fr_FR: Ajouter un nouveau script

en: Add New Tag
fr_FR: Ajouter une nouvelle étiquette

en: Add Note
fr_FR: Ajouter une note

en: Add Now
fr_FR: Ajouter maintenant

en: Add Ticket
fr_FR: Ajouter un ticket

en: Add specific instructions to customize how the AI generates documentation. For example: writing style, target audience, topics to focus on, or business-specific context.
fr_FR: Ajouter des instructions spécifiques pour personnaliser la manière dont l'IA génère la documentation. Par exemple : style d'écriture, public cible, sujets à traiter ou contexte propre à votre activité.

en: Add specific instructions to customize how the AI generates ticket replies. For example: tone of voice, topics to focus on, things to avoid, or business-specific context.
fr_FR: Ajouter des instructions spécifiques pour personnaliser la manière dont l'IA génère les réponses aux tickets. Par exemple : ton à employer, sujets à traiter, éléments à éviter ou contexte propre à votre activité.

en: Add specific instructions to customize how the AI responds. For example: tone of voice, topics to focus on, things to avoid, or business-specific context.
fr_FR: Ajouter des instructions spécifiques pour personnaliser la manière dont l'IA répond. Par exemple : ton à employer, sujets à traiter, éléments à éviter ou contexte propre à votre activité.

en: Add this script tag to your HTML, preferably before the closing </body> tag. The chatbot will automatically appear as a floating widget.
fr_FR: Ajouter cette balise script à votre HTML, de préférence avant la balise de fermeture </body>. Le chatbot apparaîtra automatiquement sous forme de widget flottant.

en: Add to mailbox
fr_FR: Ajouter à la boîte de réception

en: Additional Data
fr_FR: Données supplémentaires

en: Address:
fr_FR: Adresse :

en: Admin Only
fr_FR: Administrateur uniquement

en: Admin URL
fr_FR: URL d'administration

en: Admin or Agent
fr_FR: Administrateur ou agent

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Agent ID
fr_FR: ID de l'agent

en: Agent List
fr_FR: Liste des agents

en: Agent Performance Metrics
fr_FR: Indicateurs de performance des agents

en: Agent:
fr_FR: Agent :

en: Agents fetched successfully! Found %s agents.
fr_FR: Agents récupérés avec succès ! %s agents trouvés.

en: Agents with this role will be limited to handling tickets in the selected categories only.
fr_FR: Les agents ayant ce rôle seront limités au traitement des tickets dans les catégories sélectionnées uniquement.

en: Agents:
fr_FR: Agents :

en: All
fr_FR: Tous

en: All Agents
fr_FR: Tous les agents

en: All Authors
fr_FR: Tous les auteurs

en: All Capabilities
fr_FR: Toutes les capacités

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Docs
fr_FR: Tous les docs

en: All Feedback
fr_FR: Tous les retours

en: All Knowledge Base
fr_FR: Toutes les bases de connaissances

en: All Knowledge Bases
fr_FR: Toutes les bases de connaissances

en: All Mailboxes
fr_FR: Toutes les boîtes de réception

en: All Pages
fr_FR: Toutes les pages

en: All Priorities
fr_FR: Toutes les priorités

en: All Roles
fr_FR: Tous les rôles

en: All Sources
fr_FR: Toutes les sources

en: All Stars
fr_FR: Toutes les étoiles

en: All Statuses
fr_FR: Tous les statuts

en: All Tags
fr_FR: Toutes les étiquettes

en: All Tickets
fr_FR: Tous les tickets

en: All Users
fr_FR: Tous les utilisateurs

en: All domains
fr_FR: Tous les domaines

en: Allow Support Genix to create user accounts even if WordPress "Anyone can register" is off.
fr_FR: Autoriser Support Genix à créer des comptes utilisateurs même si l'option WordPress « Tout le monde peut s'inscrire » est désactivée.

en: Allow Ticket Creation
fr_FR: Autoriser la création de tickets

en: Allow users to clear chat history
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à effacer l'historique de conversation

en: Allowed Domains
fr_FR: Domaines autorisés

en: Allowed File Types
fr_FR: Types de fichiers autorisés

en: Already have an account?
fr_FR: Vous avez déjà un compte ?

en: Also viewing:
fr_FR: Également en consultation :

en: An error occurred while generating content.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la génération du contenu.

en: An error occurred with voice chat.
fr_FR: Une erreur est survenue avec la conversation vocale.

en: Analytics
fr_FR: Analytique

en: App Client ID
fr_FR: ID client de l'application

en: App Client Secret
fr_FR: Secret client de l'application

en: App client ID
fr_FR: ID client de l'application

en: App client secret
fr_FR: Secret client de l'application

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Are you sure want to activate?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir activer ?

en: Are you sure want to change order?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir modifier l'ordre ?

en: Are you sure want to close?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir fermer ?

en: Are you sure want to deactivate license?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la licence ?

en: Are you sure want to deactivate?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ?

en: Are you sure want to delete all selected?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments sélectionnés ?

en: Are you sure want to delete?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?

en: Are you sure want to disable email notification to customer for this ticket?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la notification par e-mail au client pour ce ticket ?

en: Are you sure want to duplicate?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer ?

en: Are you sure want to enable email notification to customer for this ticket?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir activer la notification par e-mail au client pour ce ticket ?

en: Are you sure want to make private?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir rendre privé ?

en: Are you sure want to make public?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir rendre public ?

en: Are you sure want to migrate?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir migrer ?

en: Are you sure want to move to trash?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille ?

en: Are you sure want to re-open?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir ?

en: Are you sure want to reset order?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'ordre ?

en: Are you sure want to restore?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir restaurer ?

en: Are you sure want to star?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une étoile ?

en: Are you sure want to submit reply and close ticket?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir envoyer la réponse et fermer le ticket ?

en: Are you sure want to unstar?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'étoile ?

en: Are you sure you want to change the ticket user to following?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir changer l'utilisateur du ticket pour le suivant ?

en: Article not found
fr_FR: Article introuvable

en: Articles navigation
fr_FR: Navigation des articles

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: Ask a question...
fr_FR: Poser une question...

en: Assign Agent
fr_FR: Attribuer un agent

en: Assign agent
fr_FR: Attribuer un agent

en: Assign me
fr_FR: M'attribuer

en: Assign tickets to category.
fr_FR: Attribuer les tickets à une catégorie.

en: Assign to agent
fr_FR: Attribuer à un agent

en: Assign to role
fr_FR: Attribuer à un rôle

en: Assigned on
fr_FR: Attribué le

en: Assigned on:
fr_FR: Attribué le :

en: At least one category title is required to save.
fr_FR: Au moins un titre de catégorie est requis pour enregistrer.

en: At least one tag title is required to save.
fr_FR: Au moins un titre d'étiquette est requis pour enregistrer.

en: Attachments (%d)
fr_FR: Pièces jointes (%d)

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Author:
fr_FR: Auteur :

en: Authors:
fr_FR: Auteurs :

en: Auto Close & Delete
fr_FR: Fermeture et suppression automatiques

en: Auto Close Ticket
fr_FR: Fermeture automatique du ticket

en: Auto close tickets after
fr_FR: Fermer automatiquement les tickets après

en: Auto delete tickets after
fr_FR: Supprimer automatiquement les tickets après

en: Auto refresh interval
fr_FR: Intervalle d'actualisation automatique

en: Auto trash tickets after
fr_FR: Mettre automatiquement les tickets à la corbeille après

en: Auto-create ticket on new order.
fr_FR: Créer automatiquement un ticket lors d'une nouvelle commande.

en: Auto-fit
fr_FR: Ajustement automatique

en: Automatically play text-to-speech audio for new chatbot responses. Requires "Enable voice playback" to be enabled.
fr_FR: Lire automatiquement l'audio de synthèse vocale pour les nouvelles réponses du chatbot. Nécessite l'activation de « Activer la lecture vocale ».

en: Automation Rule
fr_FR: Règle d'automatisation

en: Automation Rules
fr_FR: Règles d'automatisation

en: Available
fr_FR: Disponible

en: Available Contents to Migrate
fr_FR: Contenus disponibles pour la migration

en: Available placeholders: {{store_id}}, {{store_title}}, {{store_url}}, {{order_id}}, {{user_email}}, {{user_first_name}}, {{user_last_name}} and {{user_full_name}}.
fr_FR: Espaces réservés disponibles : {{store_id}}, {{store_title}}, {{store_url}}, {{order_id}}, {{user_email}}, {{user_first_name}}, {{user_last_name}} et {{user_full_name}}.

en: Available tags:
fr_FR: Étiquettes disponibles :

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back Home
fr_FR: Retour à l'accueil

en: Back to %s
fr_FR: Retour à %s

en: Back to Tickets
fr_FR: Retour aux tickets

en: Bar chart
fr_FR: Graphique en barres

en: Based On
fr_FR: Basé sur

en: Based on %d reactions
fr_FR: Basé sur %d réactions

en: Based on settings
fr_FR: Basé sur les paramètres

en: BetterDocs Integration
fr_FR: Intégration BetterDocs

en: Both (Clients & Admin)
fr_FR: Les deux (Clients et Admin)

en: Brand Color
fr_FR: Couleur de la marque

en: Breadcrumb
fr_FR: Fil d'Ariane

en: Breadcrumb.
fr_FR: Fil d'Ariane.

en: Browse all articles
fr_FR: Parcourir tous les articles

en: Browse by Category
fr_FR: Parcourir par catégorie

en: Built-in
fr_FR: Intégré

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: Can Access Analytics
fr_FR: Peut accéder à l'analytique

en: Can Access Configuration
fr_FR: Peut accéder à la configuration

en: Can Write Docs
fr_FR: Peut rédiger des docs

en: Can access analytics
fr_FR: Peut accéder à l'analytique

en: Can access configuration
fr_FR: Peut accéder à la configuration

en: Can write docs
fr_FR: Peut rédiger des docs

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Cancelled Order ID is not allowed
fr_FR: L'ID de commande annulée n'est pas autorisé

en: Cannot retrieve target post type object: %s
fr_FR: Impossible de récupérer l'objet du type de publication cible : %s

en: Capabilities
fr_FR: Capacités

en: Casual
fr_FR: Décontracté

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories:
fr_FR: Catégories :

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category %s
fr_FR: Catégorie %s

en: Category Base
fr_FR: Base de la catégorie

en: Category Performance Metrics
fr_FR: Indicateurs de performance des catégories

en: Category:
fr_FR: Catégorie :

en: Change
fr_FR: Modifier

en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Change Ticket User
fr_FR: Modifier l'utilisateur du ticket

en: Change User
fr_FR: Modifier l'utilisateur

en: Change category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Change privacy
fr_FR: Modifier la confidentialité

en: Change status
fr_FR: Modifier le statut

en: Change ticket user
fr_FR: Modifier l'utilisateur du ticket

en: Chat
fr_FR: Discussion

en: Chat History
fr_FR: Historique de conversation

en: Chatbot Conversations
fr_FR: Conversations du chatbot

en: Chatbot Title
fr_FR: Titre du chatbot

en: Chatbot Widget
fr_FR: Widget du chatbot

en: Chatbot title
fr_FR: Titre du chatbot

en: Check AI Credits
fr_FR: Vérifier les crédits IA

en: Check Support Expiry
fr_FR: Vérifier l'expiration du support

en: Check your email for the confirmation link, then visit the login page.
fr_FR: Vérifier votre e-mail pour le lien de confirmation, puis accédez à la page de connexion.

en: Checking Credits...
fr_FR: Vérification des crédits...

en: Choose Category
fr_FR: Choisir une catégorie

en: Choose Knowledge Base
fr_FR: Choisir une base de connaissances

en: Choose Knowledge Base Category
fr_FR: Choisir une catégorie de base de connaissances

en: Choose Mailbox
fr_FR: Choisir une boîte de réception

en: Choose User
fr_FR: Choisir un utilisateur

en: Choose which ticket categories to learn from. Select "All" to include every category.
fr_FR: Choisir les catégories de tickets à partir desquelles apprendre. Sélectionner « Tous » pour inclure toutes les catégories.

en: Choose which ticket statuses to learn from. Closed tickets are recommended as they contain verified solutions.
fr_FR: Choisir les statuts de tickets à partir desquels apprendre. Les tickets fermés sont recommandés car ils contiennent des solutions vérifiées.

en: Classic UI
fr_FR: Interface classique

en: Claude API key not configured in settings.
fr_FR: Clé API Claude non configurée dans les paramètres.

en: Clear History
fr_FR: Effacer l'historique

en: Clear failed try again
fr_FR: Échec de l'effacement, veuillez réessayer

en: Clear filters
fr_FR: Effacer les filtres

en: Click or drag file to upload
fr_FR: Cliquer ou glisser un fichier pour le téléverser

en: Click to disable file upload.
fr_FR: Cliquer pour désactiver le téléversement de fichiers.

en: Click to disable.
fr_FR: Cliquer pour désactiver.

en: Click to enable and setup.
fr_FR: Cliquer pour activer et configurer.

en: Click to enable file upload and setup.
fr_FR: Cliquer pour activer le téléversement de fichiers et configurer.

en: Click to enable.
fr_FR: Cliquer pour activer.

en: Click to make it private.
fr_FR: Cliquer pour le rendre privé.

en: Click to make it public.
fr_FR: Cliquer pour le rendre public.

en: Click to start recording
fr_FR: Cliquer pour commencer l'enregistrement

en: Click to stop recording
fr_FR: Cliquer pour arrêter l'enregistrement

en: Client User Default Role
fr_FR: Rôle par défaut de l'utilisateur client

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Closed ticket list
fr_FR: Liste des tickets fermés

en: Code:
fr_FR: Code :

en: Collect order info from customer.
fr_FR: Collecter les informations de commande du client.

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Comma separated email addresses.
fr_FR: Adresses e-mail séparées par des virgules.

en: Comma-separated IDs of list (example: 1,2,3,4).
fr_FR: ID de liste séparés par des virgules (exemple : 1,2,3,4).

en: Comma-separated IDs of tag (example: 1,2,3,4).
fr_FR: ID d'étiquettes séparés par des virgules (exemple : 1,2,3,4).

en: Comma-separated options (example: Option A, Option B, Option C).
fr_FR: Options séparées par des virgules (exemple : Option A, Option B, Option C).

en: Comment count
fr_FR: Nombre de commentaires

en: Comment.
fr_FR: Commentaire.

en: Compare value
fr_FR: Valeur de comparaison

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Conditional Field
fr_FR: Champ conditionnel

en: Confirm New Password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Confirm password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: Connected Email Address
fr_FR: Adresse e-mail connectée

en: Connected email address
fr_FR: Adresse e-mail connectée

en: Connected:
fr_FR: Connecté :

en: Connecting...
fr_FR: Connexion...

en: Contact Support for Help
fr_FR: Contacter le support pour obtenir de l'aide

en: Contact status
fr_FR: Statut du contact

en: Contain
fr_FR: Contient

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content Type
fr_FR: Type de contenu

en: Continue Setup
fr_FR: Continuer la configuration

en: Conversation Detail
fr_FR: Détail de la conversation

en: Conversation not found
fr_FR: Conversation introuvable

en: Conversations Over Time
fr_FR: Conversations au fil du temps

en: Conversations deleted successfully.
fr_FR: Conversations supprimées avec succès.

en: Conversations older than this will be deleted. Cleanup runs automatically twice daily.
fr_FR: Les conversations plus anciennes que cette période seront supprimées. Le nettoyage s'exécute automatiquement deux fois par jour.

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Copied to clipboard
fr_FR: Copié dans le presse-papiers

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy Hotlink
fr_FR: Copier le lien direct

en: Could not generate a reply. Please try again with more details.
fr_FR: Impossible de générer une réponse. Veuillez réessayer avec plus de détails.

en: Could not refine the reply. Please try again.
fr_FR: Impossible d'affiner la réponse. Veuillez réessayer.

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Count Me In
fr_FR: Comptez sur moi

en: Count:
fr_FR: Nombre :

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create For
fr_FR: Créer pour

en: Create Ticket
fr_FR: Créer un ticket

en: Create Ticket Link Text
fr_FR: Texte du lien de création de ticket

en: Create Ticket as a Guest
fr_FR: Créer un ticket en tant qu'invité

en: Create User
fr_FR: Créer un utilisateur

en: Create Where
fr_FR: Créer où

en: Create a ticket page automatically as the support portal.
fr_FR: Créer automatiquement une page de tickets en tant que portail de support.

en: Create note
fr_FR: Créer une note

en: Create ticket
fr_FR: Créer un ticket

en: Create ticket link text
fr_FR: Texte du lien de création de ticket

en: Create ticket user
fr_FR: Créer l'utilisateur du ticket

en: Create, edit, trash, restore, delete, and duplicate knowledge base docs.
fr_FR: Créer, modifier, mettre à la corbeille, restaurer, supprimer et dupliquer les docs de la base de connaissances.

en: Created at
fr_FR: Créé le

en: Created by
fr_FR: Créé par

en: Created date
fr_FR: Date de création

en: Created:
fr_FR: Créé :

en: Creating a ticket has failed.
fr_FR: La création du ticket a échoué.

en: Cron Job Command
fr_FR: Commande de tâche Cron

en: Current
fr_FR: Actuel

en: Current Password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Current password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Current reply and instruction are required.
fr_FR: La réponse actuelle et les instructions sont requises.

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Cleanup Schedule
fr_FR: Planification de nettoyage personnalisée

en: Custom Field
fr_FR: Champ personnalisé

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Instructions
fr_FR: Instructions personnalisées

en: Custom Minutes
fr_FR: Minutes personnalisées

en: Custom fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom minutes
fr_FR: Minutes personnalisées

en: Customer (Email to Ticket)
fr_FR: Client (E-mail vers ticket)

en: Customer (Ticket Portal)
fr_FR: Client (Portail de tickets)

en: Customer data is automatically stripped before sending to AI.
fr_FR: Les données du client sont automatiquement supprimées avant l'envoi à l'IA.

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Database connection is unstable. Please check your database server.
fr_FR: La connexion à la base de données est instable. Veuillez vérifier votre serveur de base de données.

en: Date Ranges
fr_FR: Plages de dates

en: Date range
fr_FR: Plage de dates

en: Day
fr_FR: Jour

en: Day of Month
fr_FR: Jour du mois

en: Day of Week
fr_FR: Jour de la semaine

en: Day of month
fr_FR: Jour du mois

en: Day of week
fr_FR: Jour de la semaine

en: Days
fr_FR: Jours

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Deactivate license
fr_FR: Désactiver la licence

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Email
fr_FR: E-mail par défaut

en: Default Email Address
fr_FR: Adresse e-mail par défaut

en: Default is 1140px.
fr_FR: La valeur par défaut est 1140px.

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Conversations Older Than
fr_FR: Supprimer les conversations plus anciennes que

en: Delete failed
fr_FR: Échec de la suppression

en: Delete failed try again
fr_FR: Échec de la suppression, veuillez réessayer

en: Delete is temporary disabled
fr_FR: La suppression est temporairement désactivée

en: Delete the successfully migrated tickets from Fluent Support (optional).
fr_FR: Supprimer les tickets migrés avec succès de Fluent Support (facultatif).

en: Delete ticket
fr_FR: Supprimer le ticket

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Deleted successfully
fr_FR: Supprimé avec succès

en: Delivery of this notification depends on an active "Notify to agent" rule under %s.
fr_FR: L'envoi de cette notification dépend d'une règle « Notifier l'agent » active sous %s.

en: Design Layout
fr_FR: Mise en page

en: Details Debug Log
fr_FR: Détails du journal de débogage

en: Disable auto ticket assignment to first responder.
fr_FR: Désactiver l'attribution automatique du ticket au premier intervenant.

en: Disable chatbot ticket creation for non-registered users.
fr_FR: Désactiver la création de tickets par le chatbot pour les utilisateurs non enregistrés.

en: Disable closed ticket reply.
fr_FR: Désactiver la réponse aux tickets fermés.

en: Disable current viewers on ticket details.
fr_FR: Désactiver l'affichage des visiteurs actuels dans les détails du ticket.

en: Disable email-to-ticket creation for non-registered users.
fr_FR: Désactiver la création de tickets par e-mail pour les utilisateurs non enregistrés.

en: Disable guest ticket creation.
fr_FR: Désactiver la création de tickets pour les invités.

en: Disable registration form.
fr_FR: Désactiver le formulaire d'inscription.

en: Disable reply notice text
fr_FR: Désactiver le texte d'avis de réponse

en: Disable single view of only for Chatbot docs.
fr_FR: Désactiver la vue individuelle des docs réservés au chatbot.

en: Disable ticket hotlink (except guest ticket).
fr_FR: Désactiver le lien direct du ticket (sauf tickets invités).

en: Disable undo for reply & note submission.
fr_FR: Désactiver l'annulation pour l'envoi de réponses et de notes.

en: Disallow Options
fr_FR: Options interdites

en: Disallow cancelled order ID
fr_FR: Interdire l'ID de commande annulée

en: Disallow refunded order ID
fr_FR: Interdire l'ID de commande remboursée

en: Discard
fr_FR: Annuler

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Discover all the premium features Support Genix offers and see how it can transform your business.
fr_FR: Découvrir toutes les fonctionnalités premium offertes par Support Genix et voyez comment il peut transformer votre activité.

en: Disliked
fr_FR: Non apprécié

en: Display Options
fr_FR: Options d'affichage

en: Doc title.
fr_FR: Titre du doc.

en: Docs (Posts)
fr_FR: Docs (Articles)

en: Docs Archive
fr_FR: Archive des docs

en: Docs Archive Slug
fr_FR: Slug de l'archive des docs

en: Docs Archives
fr_FR: Archives des docs

en: Docs Attributes
fr_FR: Attributs des docs

en: Docs Single Slug
fr_FR: Slug individuel des docs

en: Docs Suggestions
fr_FR: Suggestions de docs

en: Docs layout
fr_FR: Mise en page des docs

en: Docs list
fr_FR: Liste des docs

en: Docs list navigation
fr_FR: Navigation de la liste des docs

en: Docs order
fr_FR: Ordre des docs

en: Docs orderby
fr_FR: Tri des docs

en: Docs per Category
fr_FR: Docs par catégorie

en: Docs per page
fr_FR: Docs par page

en: Documentation Title
fr_FR: Titre de la documentation

en: Documentation title
fr_FR: Titre de la documentation

en: Domain is required
fr_FR: Le domaine est requis

en: Domains
fr_FR: Domaines

en: Domains:
fr_FR: Domaines :

en: Don't have an account?
fr_FR: Vous n'avez pas de compte ?

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Dropdown
fr_FR: Liste déroulante

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Duration
fr_FR: Durée

en: E.g., Make it shorter, add more details about the refund policy, be more empathetic...
fr_FR: Ex. : Raccourcir, ajouter plus de détails sur la politique de remboursement, être plus empathique...

en: E.g., Thank the customer for their patience and explain that we are investigating the issue...
fr_FR: Ex. : Remercier le client pour sa patience et expliquer que nous enquêtons sur le problème...

en: EDD Integration
fr_FR: Intégration EDD

en: EDD Orders (%d)
fr_FR: Commandes EDD (%d)

en: EDD in external site
fr_FR: EDD sur un site externe

en: EDD in same site
fr_FR: EDD sur le même site

en: EG: %s
fr_FR: Ex. : %s

en: Edd Integration
fr_FR: Intégration Edd

en: Edd Integrations
fr_FR: Intégrations Edd

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Edit Category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Edit Docs
fr_FR: Modifier les docs

en: Edit License Key
fr_FR: Modifier la clé de licence

en: Edit Notification
fr_FR: Modifier la notification

en: Edit Purchase Code
fr_FR: Modifier le code d'achat

en: Edit Tag
fr_FR: Modifier l'étiquette

en: Edit Ticket User
fr_FR: Modifier l'utilisateur du ticket

en: Edit User
fr_FR: Modifier l'utilisateur

en: Edit custom field value
fr_FR: Modifier la valeur du champ personnalisé

en: Edit order source
fr_FR: Modifier la source de commande

en: ElevenLabs is a Pro feature.
fr_FR: ElevenLabs est une fonctionnalité Pro.

en: Elite Licenser Integration
fr_FR: Intégration Elite Licenser

en: Elite Licenser Purchase Code
fr_FR: Code d'achat Elite Licenser

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Notification
fr_FR: Notification par e-mail

en: Email Notification Content
fr_FR: Contenu de la notification par e-mail

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par e-mail

en: Email Reply Start Text
fr_FR: Texte de début de réponse par e-mail

en: Email address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email address is already exists
fr_FR: L'adresse e-mail existe déjà

en: Email doesn't match with customer email
fr_FR: L'e-mail ne correspond pas à l'e-mail du client

en: Email exist / not valid
fr_FR: L'e-mail existe / n'est pas valide

en: Email notification
fr_FR: Notification par e-mail

en: Email notification content
fr_FR: Contenu de la notification par e-mail

en: Email notification disabled by
fr_FR: Notification par e-mail désactivée par

en: Email notification enabled by
fr_FR: Notification par e-mail activée par

en: Email notification to customer for this ticket.
fr_FR: Notification par e-mail au client pour ce ticket.

en: Email notification.
fr_FR: Notification par e-mail.

en: Email or username is already exists
fr_FR: L'e-mail ou le nom d'utilisateur existe déjà

en: Email to Ticket
fr_FR: E-mail vers ticket

en: Email to ticket
fr_FR: E-mail vers ticket

en: Embed
fr_FR: Intégrer

en: Embed Code
fr_FR: Code d'intégration

en: Embed Code for: %s
fr_FR: Code d'intégration pour : %s

en: Embed Script
fr_FR: Script d'intégration

en: Embed Scripts
fr_FR: Scripts d'intégration

en: Empathetic
fr_FR: Empathique

en: Empty email address
fr_FR: Adresse e-mail vide

en: Empty field
fr_FR: Champ vide

en: Empty form
fr_FR: Formulaire vide

en: Enable Docs Archive.
fr_FR: Activer l'archive des docs.

en: Enable Sequential Ticket Track ID.
fr_FR: Activer l'ID de suivi séquentiel des tickets.

en: Enable Voice Features
fr_FR: Activer les fonctionnalités vocales

en: Enable Voice Override
fr_FR: Activer le remplacement vocal

en: Enable WordPress login & registration.
fr_FR: Activer la connexion et l'inscription WordPress.

en: Enable WordPress profile link.
fr_FR: Activer le lien vers le profil WordPress.

en: Enable attachments preview.
fr_FR: Activer l'aperçu des pièces jointes.

en: Enable auto close for tickets.
fr_FR: Activer la fermeture automatique des tickets.

en: Enable auto delete for tickets.
fr_FR: Activer la suppression automatique des tickets.

en: Enable auto trash for tickets.
fr_FR: Activer la mise à la corbeille automatique des tickets.

en: Enable auto-play new responses
fr_FR: Activer la lecture automatique des nouvelles réponses

en: Enable cache response.
fr_FR: Activer la mise en cache des réponses.

en: Enable conditional logics.
fr_FR: Activer les logiques conditionnelles.

en: Enable create ticket
fr_FR: Activer la création de tickets

en: Enable docs resources
fr_FR: Activer les ressources documentaires

en: Enable email notification.
fr_FR: Activer la notification par e-mail.

en: Enable multiple role selector for users.
fr_FR: Activer le sélecteur de rôles multiples pour l'utilisateur.

en: Enable popup for view photos.
fr_FR: Activer la fenêtre pop-up pour afficher les photos.

en: Enable portal notice.
fr_FR: Activer l'avis du portail.

en: Enable public ticket option (on creation).
fr_FR: Activer l'option de ticket public (à la création).

en: Enable public ticket option (on details).
fr_FR: Activer l'option de ticket public (dans les détails).

en: Enable public tickets display.
fr_FR: Activer l'affichage des tickets publics.

en: Enable rich HTML for email-to-ticket content.
fr_FR: Activer le HTML enrichi pour le contenu des e-mails vers tickets.

en: Enable shortcode mode for support portal page.
fr_FR: Activer le mode shortcode pour la page du portail de support.

en: Enable smart sorting for need reply filter.
fr_FR: Activer le tri intelligent pour le filtre « En attente de réponse ».

en: Enable this if your ElevenLabs agent is public and does not require authentication. Disable for private agents that require server-side authentication.
fr_FR: Activer cette option si votre agent ElevenLabs est public et ne nécessite pas d'authentification. Désactiver pour les agents privés nécessitant une authentification côté serveur.

en: Enable ticket close option for customers.
fr_FR: Activer l'option de fermeture du ticket pour le client.

en: Enable ticket list auto-refresh.
fr_FR: Activer l'actualisation automatique des tickets.

en: Enable voice agent (live conversation)
fr_FR: Activer l'agent vocal (conversation en direct)

en: Enable voice input (speak to type)
fr_FR: Activer la saisie vocale (parler pour taper)

en: Enable voice playback (listen to responses)
fr_FR: Activer la lecture vocale (écouter les réponses)

en: End call
fr_FR: Terminer l'appel

en: Enrolled
fr_FR: Inscrit

en: Ensure your website is configured to send emails from this email address.
fr_FR: S'assurer que votre site est configuré pour envoyer des e-mails depuis cette adresse e-mail.

en: Enter Your License Key
fr_FR: Saisir votre clé de licence

en: Enter a descriptive title
fr_FR: Saisir un titre descriptif

en: Enter a value between 1 and 20.
fr_FR: Saisir une valeur entre 1 et 20.

en: Enter a value between 1 and 31.
fr_FR: Saisir une valeur entre 1 et 31.

en: Enter a value between 2 and 4. Default is 3.
fr_FR: Saisir une valeur entre 2 et 4. La valeur par défaut est 3.

en: Enter a value between 5 and 60.
fr_FR: Saisir une valeur entre 5 et 60.

en: Enter keywords separated by commas
fr_FR: Saisir les mots-clés séparés par des virgules

en: Enter your purchase code
fr_FR: Saisir votre code d'achat

en: Envato API Token
fr_FR: Jeton API Envato

en: Envato API token
fr_FR: Jeton API Envato

en: Envato Integration
fr_FR: Intégration Envato

en: Envato Items (%d)
fr_FR: Articles Envato (%d)

en: Envato Purchase Code
fr_FR: Code d'achat Envato

en: Envato Username
fr_FR: Nom d'utilisateur Envato

en: Envato username
fr_FR: Nom d'utilisateur Envato

en: Equal
fr_FR: Égal

en: Error Code:
fr_FR: Code d'erreur :

en: Error Message
fr_FR: Message d'erreur

en: Error message
fr_FR: Message d'erreur

en: Events
fr_FR: Événements

en: Events:
fr_FR: Événements :

en: Every Five Minutes
fr_FR: Toutes les cinq minutes

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Ticket
fr_FR: Exporter le ticket

en: Failed
fr_FR: Échoué

en: Failed to access microphone. Please check your browser settings.
fr_FR: Impossible d'accéder au microphone. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur.

en: Failed to connect to Voice Agent. Please try again.
fr_FR: Impossible de se connecter à l'agent vocal. Veuillez réessayer.

en: Failed to create page.
fr_FR: Impossible de créer la page.

en: Failed to fetch agents.
fr_FR: Impossible de récupérer les agents.

en: Failed to fetch agents. Please check your ElevenLabs API key configuration.
fr_FR: Impossible de récupérer les agents. Veuillez vérifier la configuration de votre clé API ElevenLabs.

en: Failed to fetch credits.
fr_FR: Impossible de récupérer les crédits.

en: Failed to fetch voices.
fr_FR: Impossible de récupérer les voix.

en: Failed to fetch voices. Please check your ElevenLabs API key configuration.
fr_FR: Impossible de récupérer les voix. Veuillez vérifier la configuration de votre clé API ElevenLabs.

en: Failed to generate content.
fr_FR: Impossible de générer le contenu.

en: Failed to generate reply.
fr_FR: Impossible de générer la réponse.

en: Failed to generate reply. Please try again.
fr_FR: Impossible de générer la réponse. Veuillez réessayer.

en: Failed to generate voice response.
fr_FR: Impossible de générer la réponse vocale.

en: Failed to migrate post ID %s: %s
fr_FR: Échec de la migration de l'article ID %s : %s

en: Failed to refine reply.
fr_FR: Impossible d'affiner la réponse.

en: Failed to refine reply. Please try again.
fr_FR: Impossible d'affiner la réponse. Veuillez réessayer.

en: Failed to save settings
fr_FR: Impossible d'enregistrer les paramètres

en: Failed to save.
fr_FR: Impossible d'enregistrer.

en: Failed to set terms for post %d in taxonomy %s: %s
fr_FR: Impossible de définir les termes pour l'article %d dans la taxonomie %s : %s

en: Failed to start recording. Please try again.
fr_FR: Impossible de démarrer l'enregistrement. Veuillez réessayer.

en: Failed to start voice session
fr_FR: Impossible de démarrer la session vocale

en: Failed to transcribe audio. Please try again.
fr_FR: Impossible de transcrire l'audio. Veuillez réessayer.

en: Failed to update
fr_FR: Échec de la mise à jour

en: Feature
fr_FR: Fonctionnalité

en: Feature Options
fr_FR: Options de la fonctionnalité

en: Featured
fr_FR: En vedette

en: Featured Image
fr_FR: Image mise en avant

en: Featured Topics
fr_FR: Sujets en vedette

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: Features:
fr_FR: Fonctionnalités :

en: Feedback Message
fr_FR: Message de retour

en: Feedback message
fr_FR: Message de retour

en: Fetch Agents
fr_FR: Récupérer les agents

en: Fetch Voices
fr_FR: Récupérer les voix

en: Field
fr_FR: Champ

en: Field Label
fr_FR: Libellé du champ

en: Field Options
fr_FR: Options du champ

en: Field Slug
fr_FR: Slug du champ

en: Field Type
fr_FR: Type de champ

en: Field is required.
fr_FR: Le champ est requis.

en: Field label
fr_FR: Libellé du champ

en: Field slug
fr_FR: Slug du champ

en: Field type
fr_FR: Type de champ

en: Fields are empty
fr_FR: Les champs sont vides

en: File
fr_FR: Fichier

en: File size must be smaller than %s.
fr_FR: La taille du fichier doit être inférieure à %s.

en: File upload has been disabled in demomode
fr_FR: Le téléversement de fichiers a été désactivé en mode démo

en: Filter Docs list
fr_FR: Filtrer la liste des docs

en: Finished
fr_FR: Terminé

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Question
fr_FR: Première question

en: First name
fr_FR: Prénom

en: First name is required.
fr_FR: Le prénom est requis.

en: FluentCRM Integration
fr_FR: Intégration FluentCRM

en: FluentCRM Integrations
fr_FR: Intégrations FluentCRM

en: FluentCRM in external site
fr_FR: FluentCRM sur un site externe

en: FluentCRM in same site
fr_FR: FluentCRM sur le même site

en: Footer Copyright Text
fr_FR: Texte de copyright du pied de page

en: For the best performance and reliability, we recommend selecting no more than 20 tickets at a time.
fr_FR: Pour de meilleures performances et fiabilité, nous recommandons de sélectionner au maximum 20 tickets à la fois.

en: Forever (No Auto-Delete)
fr_FR: Indéfiniment (pas de suppression automatique)

en: Form Options
fr_FR: Options du formulaire

en: Formal
fr_FR: Formel

en: Found %d result | Found %d results
fr_FR[0]: %d résultat trouvé
fr_FR[1]: %d résultats trouvés

en: Found %d results
fr_FR: %d résultats trouvés

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free Plan
fr_FR: Offre gratuite

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Friendly
fr_FR: Amical

en: From Email
fr_FR: E-mail d'expédition

en: From Email Address
fr_FR: Adresse e-mail d'expédition

en: From email
fr_FR: E-mail d'expédition

en: From email address
fr_FR: Adresse e-mail d'expédition

en: From email:
fr_FR: E-mail d'expédition :

en: From which address notification emails for tickets associated with this mailbox will be sent.
fr_FR: Depuis quelle adresse les e-mails de notification pour les tickets associés à cette boîte de réception seront envoyés.

en: General
fr_FR: Général

en: Generate
fr_FR: Générer

en: Generate Content
fr_FR: Générer du contenu

en: Generate Content with AI
fr_FR: Générer du contenu avec l'IA

en: Generate Reply
fr_FR: Générer une réponse

en: Generated
fr_FR: Généré

en: Generated Content:
fr_FR: Contenu généré :

en: Generated Reply
fr_FR: Réponse générée

en: Generated!
fr_FR: Généré !

en: Generating...
fr_FR: Génération en cours...

en: Get Code
fr_FR: Obtenir le code

en: Get New Password
fr_FR: Obtenir un nouveau mot de passe

en: Get Started
fr_FR: Commencer

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Getting started
fr_FR: Premiers pas

en: Go Pro
fr_FR: Passer en Pro

en: Go to Settings
fr_FR: Aller aux paramètres

en: Go to Tickets
fr_FR: Aller aux tickets

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Grid Columns
fr_FR: Colonnes de la grille

en: Group View
fr_FR: Vue par groupe

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Guest users only
fr_FR: Utilisateurs invités uniquement

en: Guests
fr_FR: Invités

en: HTTP error! status: %s
fr_FR: Erreur HTTP ! Statut : %s

en: Half Field
fr_FR: Demi-champ

en: Hello! How can I help you today?
fr_FR: Bonjour ! Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?

en: Help & Docs
fr_FR: Aide et documentation

en: Helpdesk, AI Chatbot, Knowledge Base & Customer Support Ticketing System.
fr_FR: Helpdesk, chatbot IA, base de connaissances et système de tickets de support client.

en: Helpful
fr_FR: Utile

en: Helpful Rate
fr_FR: Taux d'utilité

en: Helpful Response Message
fr_FR: Message de réponse utile

en: Helpful response message
fr_FR: Message de réponse utile

en: Helpful:
fr_FR: Utile :

en: Hero Background
fr_FR: Arrière-plan de la bannière

en: Hero Subtitle
fr_FR: Sous-titre de la bannière

en: Hero Title
fr_FR: Titre de la bannière

en: Hide Custom Data
fr_FR: Masquer les données personnalisées

en: Hide Empty
fr_FR: Masquer les éléments vides

en: Hide portal notice from login & register page.
fr_FR: Masquer l'avis du portail sur les pages de connexion et d'inscription.

en: Hide reCAPTCHA Badge.
fr_FR: Masquer le badge reCAPTCHA.

en: High
fr_FR: Élevé

en: History
fr_FR: Historique

en: History cleared.
fr_FR: Historique effacé.

en: Holiday
fr_FR: Jour férié

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Home URL of the store (example: https://example.com).
fr_FR: URL d'accueil de la boutique (exemple : https://example.com).

en: Host
fr_FR: Hôte

en: Host:
fr_FR: Hôte :

en: Hourly
fr_FR: Toutes les heures

en: How can we help?
fr_FR: Comment pouvons-nous vous aider ?

en: How long to store conversation history. Older conversations are automatically removed.
fr_FR: Durée de conservation de l'historique des conversations. Les anciennes conversations sont automatiquement supprimées.

en: How would you like to refine the reply?
fr_FR: Comment souhaitez-vous affiner la réponse ?

en: I agree with the Support Genix email to ticket %sterms and conditions%s.
fr_FR: J'accepte les %sconditions générales%s de la fonctionnalité e-mail vers ticket de Support Genix.

en: I encountered an error or bug
fr_FR: J'ai rencontré une erreur ou un bogue

en: I found a better plugin
fr_FR: J'ai trouvé une meilleure extension

en: I no longer need the plugin
fr_FR: Je n'ai plus besoin de l'extension

en: I understand and agree to proceed with the migration.
fr_FR: Je comprends et j'accepte de procéder à la migration.

en: Icon
fr_FR: Icône

en: If "Allow users to clear chat history" is enabled in chatbot settings, users can clear all their conversations including starred ones.
fr_FR: Si l'option « Autoriser les utilisateurs à effacer l'historique de conversation » est activée dans les paramètres du chatbot, les utilisateurs peuvent effacer toutes leurs conversations, y compris celles marquées d'une étoile.

en: If checked, this doc will not be visible on the website, but it will provide data only to the chatbot.
fr_FR: Si cette option est cochée, ce doc ne sera pas visible sur le site web, mais il fournira des données uniquement au chatbot.

en: If enabled
fr_FR: Si activé

en: If you enable this, license code checking request will be cache for 5 minutes.
fr_FR: Si vous activer cette option, les requêtes de vérification du code de licence seront mises en cache pendant 5 minutes.

en: If you have more than 100 docs (posts), please repeat the migration until all are transferred.
fr_FR: Si vous avez plus de 100 docs (articles), veuillez répéter la migration jusqu'à ce que tous soient transférés.

en: If you have more than 100 support tickets, please repeat the migration until all are copied or transferred.
fr_FR: Si vous avez plus de 100 tickets de support, veuillez répéter la migration jusqu'à ce que tous soient copiés ou transférés.

en: Image lightbox.
fr_FR: Visionneuse d'images.

en: In-progress
fr_FR: En cours

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Includes free AI credits to get started
fr_FR: Inclut des crédits IA gratuits pour commencer

en: Incoming
fr_FR: Entrant

en: Incoming Webhook
fr_FR: Webhook entrant

en: Incoming Webhooks
fr_FR: Webhooks entrants

en: Incoming webhook
fr_FR: Webhook entrant

en: Incorrect username or password
fr_FR: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect

en: Input Placeholder
fr_FR: Texte indicatif du champ

en: Input placeholder
fr_FR: Texte indicatif du champ

en: Insert %s
fr_FR: Insérer %s

en: Insert Reply
fr_FR: Insérer la réponse

en: Insert Saved Replies
fr_FR: Insérer les réponses enregistrées

en: Insert into Docs
fr_FR: Insérer dans les docs

en: Instruction Text
fr_FR: Texte d'instruction

en: Instructions:
fr_FR: Instructions :

en: Insufficient execution time limit (%d seconds). Please increase to at least 300 seconds or set to 0 for unlimited.
fr_FR: Limite de temps d'exécution insuffisante (%d secondes). Veuillez augmenter à au moins 300 secondes ou définir à 0 pour illimité.

en: Insufficient memory limit (%s). Please increase to at least 256M for large migrations.
fr_FR: Limite de mémoire insuffisante (%s). Veuillez augmenter à au moins 256M pour les migrations volumineuses.

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Invalid
fr_FR: Invalide

en: Invalid AI tool.
fr_FR: Outil IA invalide.

en: Invalid Request
fr_FR: Requête invalide

en: Invalid Store & Order ID
fr_FR: ID de boutique et de commande invalide

en: Invalid audio format. Please try recording again.
fr_FR: Format audio invalide. Veuillez réessayer l'enregistrement.

en: Invalid captcha, try again
fr_FR: Captcha invalide, veuillez réessayer

en: Invalid captcha, try again.
fr_FR: Captcha invalide, veuillez réessayer.

en: Invalid data.
fr_FR: Données invalides.

en: Invalid email address
fr_FR: Adresse e-mail invalide

en: Invalid existing user
fr_FR: Utilisateur existant invalide

en: Invalid feedback data
fr_FR: Données de retour invalides

en: Invalid file type.
fr_FR: Type de fichier invalide.

en: Invalid image file
fr_FR: Fichier image invalide

en: Invalid images file. Only PNG and JPEG are allowed
fr_FR: Fichier image invalide. Seuls les formats PNG et JPEG sont autorisés

en: Invalid input
fr_FR: Saisie invalide

en: Invalid item.
fr_FR: Élément invalide.

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce invalide

en: Invalid page selected.
fr_FR: Page sélectionnée invalide.

en: Invalid request
fr_FR: Requête invalide

en: Invalid request param
fr_FR: Paramètre de requête invalide

en: Invalid request.
fr_FR: Requête invalide.

en: Invalid user.
fr_FR: Utilisateur invalide.

en: Invalid username or email address.
fr_FR: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail invalide.

en: Invalid username or password.
fr_FR: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.

en: It's a temporary deactivation
fr_FR: C'est une désactivation temporaire

en: JSON parsing error: %s
fr_FR: Erreur d'analyse JSON : %s

en: Just enter title of the categories and click save & next!
fr_FR: Saisir simplement le titre des catégories et cliquer sur enregistrer et suivant !

en: Just enter title of the tags and click save & next!
fr_FR: Saisir simplement le titre des étiquettes et cliquer sur enregistrer et suivant !

en: Keep Conversations For
fr_FR: Conserver les conversations pendant

en: Key
fr_FR: Clé

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: Keywords:
fr_FR: Mots-clés :

en: Knowledge Base
fr_FR: Base de connaissances

en: Knowledge Base Analytics
fr_FR: Analytique de la base de connaissances

en: Knowledge Base Assistant
fr_FR: Assistant de la base de connaissances

en: Knowledge Base:
fr_FR: Base de connaissances :

en: Knowledge Bases
fr_FR: Bases de connaissances

en: Knowledge Bases:
fr_FR: Bases de connaissances :

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Last 14 Days
fr_FR: 14 derniers jours

en: Last 30 Days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Last 7 Days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last 90 Days
fr_FR: 90 derniers jours

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Last Updated
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Last name
fr_FR: Nom de famille

en: Last name is required.
fr_FR: Le nom de famille est requis.

en: Last updated on %s
fr_FR: Dernière mise à jour le %s

en: Learn from related docs via smart search
fr_FR: Apprendre à partir des docs associés via la recherche intelligente

en: Learn from ticket replies
fr_FR: Apprendre à partir des réponses aux tickets

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Leave empty to use global chatbot color
fr_FR: Laisser vide pour utiliser la couleur globale du chatbot

en: License
fr_FR: Licence

en: License Activated & Valid
fr_FR: Licence activée et valide

en: License Code
fr_FR: Code de licence

en: License Expired on
fr_FR: Licence expirée le

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: License Required
fr_FR: Licence requise

en: License Status
fr_FR: Statut de la licence

en: License Type
fr_FR: Type de licence

en: License code
fr_FR: Code de licence

en: License:
fr_FR: Licence :

en: Liked
fr_FR: Apprécié

en: Line chart
fr_FR: Graphique en courbes

en: List
fr_FR: Liste

en: List IDs
fr_FR: ID de liste

en: List View
fr_FR: Vue en liste

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Logged In
fr_FR: Connecté

en: Logged in successfully
fr_FR: Connexion réussie

en: Logged-in users only
fr_FR: Utilisateurs connectés uniquement

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login Page Link
fr_FR: Lien de la page de connexion

en: Login Systems
fr_FR: Systèmes de connexion

en: Login successful.
fr_FR: Connexion réussie.

en: Login system
fr_FR: Système de connexion

en: Login with Envato
fr_FR: Se connecter avec Envato

en: Login with Google
fr_FR: Se connecter avec Google

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Logout failed
fr_FR: Échec de la déconnexion

en: Logout successful
fr_FR: Déconnexion réussie

en: Logout successful.
fr_FR: Déconnexion réussie.

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Low Credits
fr_FR: Crédits faibles

en: Low disk space detected. Please ensure sufficient space for migration logs.
fr_FR: Espace disque insuffisant détecté. Veuillez vous assurer de disposer de suffisamment d'espace pour les journaux de migration.

en: Mailbox
fr_FR: Boîte de réception

en: Mailbox Address
fr_FR: Adresse de la boîte de réception

en: Mailbox Requirements
fr_FR: Prérequis de la boîte de réception

en: Mailbox:
fr_FR: Boîte de réception :

en: Mailboxes (Modern)
fr_FR: Boîtes de réception (Moderne)

en: Mailboxes (Traditional)
fr_FR: Boîtes de réception (Traditionnel)

en: Mailboxes Settings
fr_FR: Paramètres des boîtes de réception

en: Main
fr_FR: Principal

en: Main Container Width
fr_FR: Largeur du conteneur principal

en: Main Page
fr_FR: Page principale

en: Main Site
fr_FR: Site principal

en: Make this ticket public.
fr_FR: Rendre ce ticket public.

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Manage License
fr_FR: Gérer la licence

en: Manage categories, tags, spaces, design settings, chatbot configuration, migrations, and AI writing tools.
fr_FR: Gérer les catégories, étiquettes, espaces, paramètres de design, configuration du chatbot, migrations et outils de rédaction IA.

en: Manage other agent's tickets
fr_FR: Gérer les tickets des autres agents

en: Manage self created tickets
fr_FR: Gérer les tickets auto-créés

en: Manage unassigned tickets
fr_FR: Gérer les tickets non attribués

en: Manager
fr_FR: Responsable

en: Masonry
fr_FR: Mosaïque

en: Match all conditions
fr_FR: Correspondre à toutes les conditions

en: Match any conditions
fr_FR: Correspondre à au moins une condition

en: Max Messages Per User
fr_FR: Nombre maximum de messages par utilisateur

en: Max file size
fr_FR: Taille maximale du fichier

en: Maximum 255 character.
fr_FR: Maximum 255 caractères.

en: Maximum messages to keep per user. Oldest are deleted when exceeded. Set 0 for unlimited.
fr_FR: Nombre maximum de messages à conserver par utilisateur. Les plus anciens sont supprimés en cas de dépassement. Définir 0 pour illimité.

en: Medical Images %s
fr_FR: Images médicales %s

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Memory usage too high (%s of %s). Please increase memory_limit or reduce batch size.
fr_FR: Utilisation de la mémoire trop élevée (%s sur %s). Veuillez augmenter memory_limit ou réduire la taille des lots.

en: Menu Title
fr_FR: Titre du menu

en: Menu title
fr_FR: Titre du menu

en: Messages:
fr_FR: Messages :

en: Microphone access denied. Please allow microphone access and try again.
fr_FR: Accès au microphone refusé. Veuillez autoriser l'accès au microphone et réessayer.

en: Microphone access denied. Please enable it in your browser settings.
fr_FR: Accès au microphone refusé. Veuillez l'activer dans les paramètres de votre navigateur.

en: Microphone access failed
fr_FR: Échec de l'accès au microphone

en: Microphone constraints could not be satisfied.
fr_FR: Les contraintes du microphone n'ont pas pu être satisfaites.

en: Microphone is in use by another application.
fr_FR: Le microphone est utilisé par une autre application.

en: Microphone permission denied. Please allow access in your browser settings.
fr_FR: Permission du microphone refusée. Veuillez autoriser l'accès dans les paramètres de votre navigateur.

en: Migrate
fr_FR: Migrer

en: Migrate More
fr_FR: Migrer davantage

en: Migrate from BetterDocs
fr_FR: Migrer depuis BetterDocs

en: Migrate from Fluent Support
fr_FR: Migrer depuis Fluent Support

en: Migrating...
fr_FR: Migration en cours...

en: Migration cannot be undone. So, we strongly recommend creating a full backup before starting the migration.
fr_FR: La migration ne peut pas être annulée. Nous vous recommandons donc vivement de créer une sauvegarde complète avant de commencer la migration.

en: Migration completed successfully. Posts: %d, Terms: %d, Duration: %d seconds, Peak Memory: %s
fr_FR: Migration terminée avec succès. Articles : %d, Termes : %d, Durée : %d secondes, Pic mémoire : %s

en: Migration failed: %s
fr_FR: Échec de la migration : %s

en: Migration is already in progress. Please wait for it to complete.
fr_FR: Une migration est déjà en cours. Veuillez attendre qu'elle se termine.

en: Migration timeout approaching. Please increase max_execution_time or run migration again to continue from where it left off.
fr_FR: Le délai d'expiration de la migration approche. Veuillez augmenter max_execution_time ou relancer la migration pour reprendre là où elle s'est arrêtée.

en: Minimize
fr_FR: Réduire

en: Minimum value is 5 seconds.
fr_FR: La valeur minimale est de 5 secondes.

en: Model
fr_FR: Modèle

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Modern UI
fr_FR: Interface moderne

en: Modified date
fr_FR: Date de modification

en: Modified date.
fr_FR: Date de modification.

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: More
fr_FR: Plus

en: Move to Trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: Move to trash
fr_FR: Mettre à la corbeille

en: Multiple KB
fr_FR: KB multiples

en: Multiple Knowledge Base
fr_FR: Base de connaissances multiple

en: Multiple Knowledge Base is enabled in BetterDocs. This requires Support Genix Pro. Please upgrade to continue the migration.
fr_FR: Les bases de connaissances multiples sont activées dans BetterDocs. Cela nécessite Support Genix Pro. Veuillez mettre à niveau pour continuer la migration.

en: Multiple Knowledge Base is not supported yet.
fr_FR: Les bases de connaissances multiples ne sont pas encore prises en charge.

en: Multiple Knowledge Base.
fr_FR: Base de connaissances multiple.

en: Multiple same site integration is not allowed.
fr_FR: L'intégration multiple sur le même site n'est pas autorisée.

en: Mute microphone
fr_FR: Couper le microphone

en: Mute speaker
fr_FR: Couper le haut-parleur

en: My Tickets
fr_FR: Mes tickets

en: NEXT
fr_FR: SUIVANT

en: Name
fr_FR: Nom

en: Need Reply
fr_FR: Réponse nécessaire

en: Need payment
fr_FR: Paiement nécessaire

en: Negative
fr_FR: Négatif

en: Negative: %d
fr_FR: Négatif : %d

en: Network error. Please check your connection and try again.
fr_FR: Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.

en: Network error: %s
fr_FR: Erreur réseau : %s

en: Neutral
fr_FR: Neutre

en: Neutral: %d
fr_FR: Neutre : %d

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Category Name
fr_FR: Nouveau nom de catégorie

en: New Docs
fr_FR: Nouveaux docs

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New Tag Name
fr_FR: Nouveau nom d'étiquette

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: No
fr_FR: Non

en: No AI tools are configured.
fr_FR: Aucun outil IA n'est configuré.

en: No Feedback
fr_FR: Aucun retour

en: No Result Chatbot Queries
fr_FR: Requêtes du chatbot sans résultat

en: No Result Search Queries
fr_FR: Requêtes de recherche sans résultat

en: No Results
fr_FR: Aucun résultat

en: No additional data.
fr_FR: Aucune donnée supplémentaire.

en: No agent configuration provided
fr_FR: Aucune configuration d'agent fournie

en: No articles available yet.
fr_FR: Aucun article disponible pour le moment.

en: No articles found
fr_FR: Aucun article trouvé

en: No audio detected. Please speak louder or check your microphone.
fr_FR: Aucun audio détecté. Veuillez parler plus fort ou vérifier votre microphone.

en: No change for update
fr_FR: Aucune modification à mettre à jour

en: No client found with this email, enter user details below
fr_FR: Aucun client trouvé avec cet e-mail, saisir les détails de l'utilisateur ci-dessous

en: No content to refine.
fr_FR: Aucun contenu à affiner.

en: No data found for update
fr_FR: Aucune donnée trouvée pour la mise à jour

en: No description available for this article.
fr_FR: Aucune description disponible pour cet article.

en: No docs (posts) available for migration.
fr_FR: Aucun doc (article) disponible pour la migration.

en: No documentation categories found.
fr_FR: Aucune catégorie de documentation trouvée.

en: No file uploaded
fr_FR: Aucun fichier téléversé

en: No history
fr_FR: Aucun historique

en: No id found to update user
fr_FR: Aucun identifiant trouvé pour mettre à jour l'utilisateur

en: No items found!
fr_FR: Aucun élément trouvé !

en: No license key found. Please activate your Support Genix license in the License tab first.
fr_FR: Aucune clé de licence trouvée. Veuillez d'abord activer votre licence Support Genix dans l'onglet Licence.

en: No messages
fr_FR: Aucun message

en: No microphone found. Please connect a microphone and try again.
fr_FR: Aucun microphone trouvé. Veuillez connecter un microphone et réessayer.

en: No microphone found. Please connect one and try again.
fr_FR: Aucun microphone trouvé. Veuillez en connecter un et réessayer.

en: No posts found for source post type: %s
fr_FR: Aucun article trouvé pour le type d'article source : %s

en: No result chatbot queries are filtered by the selected date range, but not by category, tag, or author.
fr_FR: Les requêtes du chatbot sans résultat sont filtrées par la plage de dates sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur.

en: No result search queries are filtered by the selected date range, but not by category, tag, or author.
fr_FR: Les requêtes de recherche sans résultat sont filtrées par la plage de dates sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur.

en: No results found!
fr_FR: Aucun résultat trouvé !

en: No results found. Please try different keywords.
fr_FR: Aucun résultat trouvé. Veuillez essayer d'autres mots-clés.

en: No sessions selected.
fr_FR: Aucune session sélectionnée.

en: No thanks
fr_FR: Non merci

en: No tickets available for migration.
fr_FR: Aucun ticket disponible pour la migration.

en: No valid field checking
fr_FR: Aucune vérification de champ valide

en: None
fr_FR: Aucun

en: Not Helpful Response Message
fr_FR: Message de réponse non utile

en: Not contain
fr_FR: Ne contient pas

en: Not equal
fr_FR: Différent

en: Not found
fr_FR: Introuvable

en: Not found in Trash
fr_FR: Non trouvé dans la corbeille

en: Not helpful response message
fr_FR: Message de réponse non utile

en: Not starred
fr_FR: Non marqué d'une étoile

en: Note by %s
fr_FR: Note de %s

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Note: ElevenLabs API key is not configured. Please configure it in Settings > API Keys > ElevenLabs.
fr_FR: Remarque : la clé API ElevenLabs n'est pas configurée. Veuillez la configurer dans Paramètres > Clés API > ElevenLabs.

en: Nothing Found Message
fr_FR: Message « Aucun résultat »

en: Nothing found message
fr_FR: Message « Aucun résultat »

en: Nothing matched your query!
fr_FR: Aucun résultat ne correspond à votre recherche !

en: Nothing selected
fr_FR: Rien de sélectionné

en: Nothing to save.
fr_FR: Rien à enregistrer.

en: Nothing to update.
fr_FR: Rien à mettre à jour.

en: Notification Events
fr_FR: Événements de notification

en: Notification emails for tickets associated with this mailbox will be sent from this address.
fr_FR: Les e-mails de notification pour les tickets associés à cette boîte de réception seront envoyés depuis cette adresse.

en: Notify to agent
fr_FR: Notifier l'agent

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Number of Columns
fr_FR: Nombre de colonnes

en: Number of Suggested Docs
fr_FR: Nombre de docs suggérés

en: Number of columns in the grid layout
fr_FR: Nombre de colonnes dans la mise en page en grille

en: Number of docs to show per category (1-20)
fr_FR: Nombre de docs à afficher par catégorie (1-20)

en: Numeric
fr_FR: Numérique

en: ON THIS PAGE
fr_FR: SUR CETTE PAGE

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: Old password not matched
fr_FR: L'ancien mot de passe ne correspond pas

en: On
fr_FR: Activé

en: On Client Creation
fr_FR: À la création du client

en: On Ticket Closed
fr_FR: À la fermeture du ticket

en: On Ticket Creation
fr_FR: À la création du ticket

en: On Ticket Replied
fr_FR: À la réponse au ticket

en: On hold
fr_FR: En attente

en: Once you migrate from %s to %s, all your docs will be fully transferred (your post slugs for docs will remain the same). It will transfer up to 100 docs (posts) at a time to ensure a smooth process and prevent errors. If you have more than 100 docs (posts), you'll need to migrate more than once.
fr_FR: Une fois la migration effectuée de %s vers %s, tous vos docs seront entièrement transférés (les slugs de vos articles pour les docs resteront identiques). Un maximum de 100 docs (articles) sera transféré à la fois pour garantir un processus fluide et éviter les erreurs. Si vous avez plus de 100 docs (articles), vous devrez effectuer la migration plusieurs fois.

en: Once you migrate from %s to %s, all your support tickets will be fully copied or transferred (including responses, notes, and attachments). It will copy or transfer up to 100 support tickets at a time to ensure a smooth process and prevent errors. If you have more than 100 support tickets, you'll need to migrate more than once.
fr_FR: Une fois la migration effectuée de %s vers %s, tous vos tickets de support seront entièrement copiés ou transférés (y compris les réponses, notes et pièces jointes). Un maximum de 100 tickets de support sera copié ou transféré à la fois pour garantir un processus fluide et éviter les erreurs. Si vous avez plus de 100 tickets de support, vous devrez effectuer la migration plusieurs fois.

en: Only for Chatbot
fr_FR: Uniquement pour le chatbot

en: Open in WordPress classic interface
fr_FR: Ouvrir dans l'interface classique de WordPress

en: OpenAI API key not configured in settings.
fr_FR: Clé API OpenAI non configurée dans les paramètres.

en: Operator
fr_FR: Opérateur

en: Optional
fr_FR: Facultatif

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order #{{order_id}} has been placed by {{user_full_name}} at {{store_title}}
fr_FR: La commande #{{order_id}} a été passée par {{user_full_name}} chez {{store_title}}

en: Order Details
fr_FR: Détails de la commande

en: Order Down
fr_FR: Descendre

en: Order ID
fr_FR: ID de commande

en: Order Info Required
fr_FR: Informations de commande requises

en: Order Up
fr_FR: Monter

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Tickets (%d)
fr_FR: Autres tickets (%d)

en: Others
fr_FR: Autres

en: Our support team will review it and respond soon.
fr_FR: Notre équipe de support l'examinera et répondra prochainement.

en: Our support team will review it soon.
fr_FR: Notre équipe de support l'examinera prochainement.

en: Outgoing
fr_FR: Sortant

en: Outgoing Webhook
fr_FR: Webhook sortant

en: Outgoing Webhooks
fr_FR: Webhooks sortants

en: Override WordPress registration setting.
fr_FR: Remplacer le paramètre d'inscription WordPress.

en: Overwrite existing content:
fr_FR: Écraser le contenu existant :

en: PREVIOUS
fr_FR: PRÉCÉDENT

en: Page created and saved successfully.
fr_FR: Page créée et enregistrée avec succès.

en: Parent Category
fr_FR: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr_FR: Catégorie parente :

en: Parent Docs:
fr_FR: Docs parents :

en: Parent Space
fr_FR: Espace parent

en: Parent Tag
fr_FR: Étiquette parente

en: Parent Tag:
fr_FR: Étiquette parente :

en: Parent:
fr_FR: Parent :

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password changed successfully
fr_FR: Mot de passe modifié avec succès

en: Password do not match!
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas !

en: Password reset email has been sent
fr_FR: L'e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Peak Hours
fr_FR: Heures de pointe

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending payment
fr_FR: Paiement en attente

en: Performance Insights
fr_FR: Aperçu des performances

en: Permission Denied
fr_FR: Accès refusé

en: Permission denied
fr_FR: Accès refusé

en: Permission denied.
fr_FR: Accès refusé.

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: Placeholders
fr_FR: Espaces réservés

en: Plan
fr_FR: Offre

en: Please confirm before proceeding.
fr_FR: Veuillez confirmer avant de continuer.

en: Please describe the error/bug. This will help us fix it...
fr_FR: Veuillez décrire l'erreur/bogue. Cela nous aidera à le corriger...

en: Please describe the issue you're experiencing...
fr_FR: Veuillez décrire le problème que vous rencontrez...

en: Please enable "Override WordPress registration setting" or allow WordPress registration to use this feature.
fr_FR: Veuillez activer l'option « Remplacer le paramètre d'inscription WordPress » ou autoriser l'inscription WordPress pour utiliser cette fonctionnalité.

en: Please ensure you add the shortcode %s to your designated support portal page for proper functionality.
fr_FR: Veuillez vous assurer d'ajouter le shortcode %s à votre page de portail de support désignée pour un fonctionnement correct.

en: Please enter a valid URL.
fr_FR: Veuillez saisir une URL valide.

en: Please enter a valid email.
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide.

en: Please enter at least 2 characters
fr_FR: Veuillez saisir au moins 2 caractères

en: Please enter instructions for generating the reply.
fr_FR: Veuillez saisir les instructions pour générer la réponse.

en: Please enter refinement instructions.
fr_FR: Veuillez saisir les instructions d'affinement.

en: Please enter your license key to activate.
fr_FR: Veuillez saisir votre clé de licence pour l'activer.

en: Please fill all required fields.
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs requis.

en: Please make sure that support emails from connected address are forwared to mailbox address.
fr_FR: Veuillez vous assurer que les e-mails de support de l'adresse connectée sont transférés vers l'adresse de la boîte de réception.

en: Please note that integration-related data will not be migrated.
fr_FR: Veuillez noter que les données liées aux intégrations ne seront pas migrées.

en: Please select a page or create one automatically.
fr_FR: Veuillez sélectionner une page ou en créer une automatiquement.

en: Please select a user.
fr_FR: Veuillez sélectionner un utilisateur.

en: Please select at least one AI provider.
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins un fournisseur d'IA.

en: Please share the reason...
fr_FR: Veuillez partager la raison...

en: Please share why you're deactivating Support Genix:
fr_FR: Veuillez partager pourquoi vous désactivez Support Genix :

en: Please use this Confirmation URL while Register Envato App.
fr_FR: Veuillez utiliser cette URL de confirmation lors de l'enregistrement de l'application Envato.

en: Please use this Confirmation URL while Register Google App.
fr_FR: Veuillez utiliser cette URL de confirmation lors de l'enregistrement de l'application Google.

en: Please use this URL into your Slack settings to enable your agent to respond to tickets via Slack.
fr_FR: Veuillez utiliser cette URL dans vos paramètres Slack pour permettre à votre agent de répondre aux tickets via Slack.

en: Please use this URL into your Twilio settings to enable your agent to respond to tickets via WhatsApp.
fr_FR: Veuillez utiliser cette URL dans vos paramètres Twilio pour permettre à votre agent de répondre aux tickets via WhatsApp.

en: Popular Articles
fr_FR: Articles populaires

en: Popular Docs
fr_FR: Docs populaires

en: Portal
fr_FR: Portail

en: Portal Icon
fr_FR: Icône du portail

en: Portal Logo
fr_FR: Logo du portail

en: Portal Notice Content
fr_FR: Contenu de l'avis du portail

en: Portal notice content
fr_FR: Contenu de l'avis du portail

en: Positive
fr_FR: Positif

en: Positive: %d
fr_FR: Positif : %d

en: Post %d has meta key "%s" that might reference old taxonomies. Please review manually.
fr_FR: L'article %d a une clé meta « %s » qui pourrait référencer d'anciennes taxonomies. Veuillez vérifier manuellement.

en: Power up your support with AI
fr_FR: Booster votre support avec l'IA

en: Powered by %s
fr_FR: Propulsé par %s

en: Preset
fr_FR: Préréglage

en: Prevent auto close for selected tags
fr_FR: Empêcher la fermeture automatique pour les étiquettes sélectionnées

en: Prevent sending email notification on reply.
fr_FR: Empêcher l'envoi de notifications par e-mail lors des réponses.

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Primary Brand Color
fr_FR: Couleur principale de la marque

en: Primary Color
fr_FR: Couleur principale

en: Priorities:
fr_FR: Priorités :

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Priority:
fr_FR: Priorité :

en: Private
fr_FR: Privé

en: Private Ticket
fr_FR: Ticket privé

en: Pro Edition
fr_FR: Édition Pro

en: Processing
fr_FR: Traitement

en: Processing...
fr_FR: Traitement en cours...

en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

en: Products
fr_FR: Produits

en: Products (as categories)
fr_FR: Produits (en tant que catégories)

en: Professional
fr_FR: Professionnel

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Prompt:
fr_FR: Prompt :

en: Public Agent
fr_FR: Agent public

en: Public Ticket
fr_FR: Ticket public

en: Published
fr_FR: Publié

en: Purchase
fr_FR: Achat

en: Purchase Code
fr_FR: Code d'achat

en: Purchase Credits
fr_FR: Acheter des crédits

en: Purchase code is invalid
fr_FR: Le code d'achat est invalide

en: Purchase code is invalid.
fr_FR: Le code d'achat est invalide.

en: Purchase code is required.
fr_FR: Le code d'achat est requis.

en: Purchase:
fr_FR: Achat :

en: Push-to-Talk: Click mic → speak → click again to submit. Uses your chatbot AI for responses.
fr_FR: Appuyer pour parler : cliquer sur le micro → parler → cliquer à nouveau pour envoyer. Utilise l'IA de votre chatbot pour les réponses.

en: Quick Edit
fr_FR: Modification rapide

en: Quick Nav:
fr_FR: Navigation rapide :

en: Quick Navigation
fr_FR: Navigation rapide

en: Quick Note
fr_FR: Note rapide

en: Quick Reply
fr_FR: Réponse rapide

en: Quill Editor
fr_FR: Éditeur Quill

en: Radio
fr_FR: Bouton radio

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Re-open
fr_FR: Rouvrir

en: Reaction.
fr_FR: Réaction.

en: Reactions
fr_FR: Réactions

en: Reactions:
fr_FR: Réactions :

en: Read aloud
fr_FR: Lire à voix haute

en: Read article
fr_FR: Lire l'article

en: Read more
fr_FR: Lire la suite

en: Recent Orders (%d)
fr_FR: Commandes récentes (%d)

en: Recently Updated
fr_FR: Récemment mis à jour

en: Recipient
fr_FR: Destinataire

en: Recipient:
fr_FR: Destinataire :

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Recording too long. Please keep it under 60 seconds.
fr_FR: Enregistrement trop long. Veuillez le limiter à 60 secondes.

en: Recording too short. Please speak longer.
fr_FR: Enregistrement trop court. Veuillez parler plus longtemps.

en: Refine
fr_FR: Affiner

en: Refine Reply
fr_FR: Affiner la réponse

en: Refined
fr_FR: Affiné

en: Refinement Instructions:
fr_FR: Instructions d'affinement :

en: Refining...
fr_FR: Affinement en cours...

en: Refresh credits
fr_FR: Actualiser les crédits

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Refunded Order ID is not allowed
fr_FR: L'ID de commande remboursée n'est pas autorisé

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Register Now
fr_FR: S'inscrire maintenant

en: Register with Envato
fr_FR: S'inscrire avec Envato

en: Register with Google
fr_FR: S'inscrire avec Google

en: Registration Form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Registration Link
fr_FR: Lien d'inscription

en: Registration successful.
fr_FR: Inscription réussie.

en: Related Articles
fr_FR: Articles associés

en: Related Categories
fr_FR: Catégories associées

en: Related Docs Title
fr_FR: Titre des docs associés

en: Related Documentation:
fr_FR: Documentation associée :

en: Related Tags
fr_FR: Étiquettes associées

en: Related docs title
fr_FR: Titre des docs associés

en: Related documents:
fr_FR: Documents associés :

en: Reload
fr_FR: Recharger

en: Remember me.
fr_FR: Se souvenir de moi.

en: Remote URL
fr_FR: URL distante

en: Remove 'powered by' branding.
fr_FR: Supprimer la mention « propulsé par ».

en: Remove featured image
fr_FR: Supprimer l'image mise en avant

en: Renews
fr_FR: Renouvellement

en: Replace existing content with AI generated content
fr_FR: Remplacer le contenu existant par du contenu généré par l'IA

en: Replied
fr_FR: Répondu

en: Replied:
fr_FR: Répondu :

en: Replies are disabled on closed tickets.
fr_FR: Les réponses sont désactivées sur les tickets fermés.

en: Reply
fr_FR: Réponse

en: Reply Count
fr_FR: Nombre de réponses

en: Reply and close ticket
fr_FR: Répondre et fermer le ticket

en: Reply generated successfully.
fr_FR: Réponse générée avec succès.

en: Reply inserted from history.
fr_FR: Réponse insérée depuis l'historique.

en: Reply refined successfully.
fr_FR: Réponse affinée avec succès.

en: Reply user group
fr_FR: Groupe d'utilisateurs de réponse

en: Reply user name
fr_FR: Nom d'utilisateur de réponse

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Report Schedule
fr_FR: Planification des rapports

en: Report exported.
fr_FR: Rapport exporté.

en: Report schedule
fr_FR: Planification des rapports

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Request timed out. Please try again.
fr_FR: La requête a expiré. Veuillez réessayer.

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Field
fr_FR: Champ requis

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset Filters
fr_FR: Réinitialiser les filtres

en: Reset Order
fr_FR: Réinitialiser l'ordre

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Respond to greetings even when no resource matches
fr_FR: Répondre aux salutations même lorsqu'aucune ressource ne correspond

en: Response from Slack.
fr_FR: Réponse depuis Slack.

en: Response from WhatsApp.
fr_FR: Réponse depuis WhatsApp.

en: Responses
fr_FR: Réponses

en: Restore
fr_FR: Restaurer

en: Restore ticket
fr_FR: Restaurer le ticket

en: Restrict chatbot to search docs only from selected categories. Select "All" to search all categories.
fr_FR: Restreindre le chatbot à la recherche de docs uniquement dans les catégories sélectionnées. Sélectionner « Tous » pour rechercher dans toutes les catégories.

en: Restrict chatbot to search docs only from selected knowledge bases. Select "All" to search all knowledge bases.
fr_FR: Restreindre le chatbot à la recherche de docs uniquement dans les bases de connaissances sélectionnées. Sélectionner « Tous » pour rechercher dans toutes les bases de connaissances.

en: Restrict docs browsing to selected KBs and Categories
fr_FR: Restreindre la navigation des docs aux KB et catégories sélectionnées

en: Retry
fr_FR: Réessayer

en: Returning
fr_FR: De retour

en: Returning User? Login
fr_FR: Utilisateur existant ? Connexion

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Roles
fr_FR: Rôles

en: Rule Pointer
fr_FR: Pointeur de règle

en: Rule Pointer:
fr_FR: Pointeur de règle :

en: Rule Type
fr_FR: Type de règle

en: Rule type
fr_FR: Type de règle

en: Same-site
fr_FR: Même site

en: Satisfaction Rate
fr_FR: Taux de satisfaction

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save & Next
fr_FR: Enregistrer et suivant

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Saved Replies
fr_FR: Réponses enregistrées

en: Saved Reply
fr_FR: Réponse enregistrée

en: Saved Successfully
fr_FR: Enregistré avec succès

en: Saved reply inserted.
fr_FR: Réponse enregistrée insérée.

en: Saved successfully.
fr_FR: Enregistré avec succès.

en: Scheduled
fr_FR: Planifié

en: Score:
fr_FR: Score :

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Categories
fr_FR: Rechercher des catégories

en: Search Docs
fr_FR: Rechercher des docs

en: Search Performance
fr_FR: Performance de recherche

en: Search Results for: %s
fr_FR: Résultats de recherche pour : %s

en: Search Tags
fr_FR: Rechercher des étiquettes

en: Search User
fr_FR: Rechercher un utilisateur

en: Search docs...
fr_FR: Rechercher des docs...

en: Search documentation
fr_FR: Rechercher dans la documentation

en: Search for articles...
fr_FR: Rechercher des articles...

en: Search keyword
fr_FR: Mot-clé de recherche

en: Search our knowledge base or browse categories below
fr_FR: Rechercher dans notre base de connaissances ou parcourir les catégories ci-dessous

en: Search our knowledge base or discover helpful articles and resources
fr_FR: Rechercher dans notre base de connaissances ou découvrir des articles et ressources utiles

en: Search performance are filtered by the selected date range, but not by category, tag, or author.
fr_FR: Les performances de recherche sont filtrées par la plage de dates sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur.

en: Search success rate
fr_FR: Taux de réussite des recherches

en: Searches
fr_FR: Recherches

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Secret key
fr_FR: Clé secrète

en: Secret:
fr_FR: Secret :

en: Secure Protocol Type
fr_FR: Type de protocole sécurisé

en: Secure protocol (SSL/TLS).
fr_FR: Protocole sécurisé (SSL/TLS).

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Security check failed
fr_FR: Vérification de sécurité échouée

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select AI Voice
fr_FR: Sélectionner une voix IA

en: Select Agent
fr_FR: Sélectionner un agent

en: Select Author
fr_FR: Sélectionner un auteur

en: Select Category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Select Date
fr_FR: Sélectionner une date

en: Select Field
fr_FR: Sélectionner un champ

en: Select Knowledge Base
fr_FR: Sélectionner une base de connaissances

en: Select Mailbox
fr_FR: Sélectionner une boîte de réception

en: Select Model
fr_FR: Sélectionner un modèle

en: Select Page
fr_FR: Sélectionner une page

en: Select Priority
fr_FR: Sélectionner une priorité

en: Select Role
fr_FR: Sélectionner un rôle

en: Select Status
fr_FR: Sélectionner un statut

en: Select Tag
fr_FR: Sélectionner une étiquette

en: Select User
fr_FR: Sélectionner un utilisateur

en: Select Value
fr_FR: Sélectionner une valeur

en: Select Voice Agent
fr_FR: Sélectionner un agent vocal

en: Select a voice for TTS or fetch voices from your account.
fr_FR: Sélectionner une voix pour la synthèse vocale ou récupérez les voix de votre compte.

en: Select an agent for voice-to-voice conversations or fetch agents from your account.
fr_FR: Sélectionner un agent pour les conversations vocales ou récupérez les agents de votre compte.

en: Select an existing page or create a ticket page automatically!
fr_FR: Sélectionner une page existante ou créer automatiquement une page de tickets !

en: Select categories
fr_FR: Sélectionner des catégories

en: Select date
fr_FR: Sélectionner une date

en: Select knowledge bases
fr_FR: Sélectionner des bases de connaissances

en: Select option
fr_FR: Sélectionner une option

en: Select ticket categories
fr_FR: Sélectionner les catégories de tickets

en: Select ticket statuses
fr_FR: Sélectionner les statuts de tickets

en: Selected AI tool is not enabled for AI Docs Writer.
fr_FR: L'outil IA sélectionné n'est pas activé pour le rédacteur de docs IA.

en: Selected AI tool is not enabled for AI Ticket Reply.
fr_FR: L'outil IA sélectionné n'est pas activé pour la réponse IA aux tickets.

en: Send Email From
fr_FR: Envoyer l'e-mail depuis

en: Send email from
fr_FR: Envoyer l'e-mail depuis

en: Send the new user an email about their account.
fr_FR: Envoyer au nouvel utilisateur un e-mail concernant son compte.

en: Server error. Please try again later.
fr_FR: Erreur du serveur. Veuillez réessayer plus tard.

en: Server information (Web server, PHP version, MySQL version), WordPress information, site name, site URL, number of plugins, number of users, your name, and email address. You can rest assured that no sensitive data will be collected or tracked. %1$sPrivacy Policy%2$s
fr_FR: Informations du serveur (serveur web, version PHP, version MySQL), informations WordPress, nom du site, URL du site, nombre d'extensions, nombre d'utilisateurs, votre nom et votre adresse e-mail. Soyez assuré qu'aucune donnée sensible ne sera collectée ou suivie. %1$sPolitique de confidentialité%2$s

en: Session ID is required.
fr_FR: L'ID de session est requis.

en: Session not found.
fr_FR: Session introuvable.

en: Set Category
fr_FR: Définir la catégorie

en: Set Mailbox
fr_FR: Définir la boîte de réception

en: Set Max Tokens
fr_FR: Définir le nombre max de jetons

en: Set Priority
fr_FR: Définir la priorité

en: Set Status
fr_FR: Définir le statut

en: Set Tag
fr_FR: Définir l'étiquette

en: Set a custom cleanup threshold. The shorter period between this and retention above will be used.
fr_FR: Définir un seuil de nettoyage personnalisé. La période la plus courte entre celle-ci et la rétention ci-dessus sera utilisée.

en: Set featured image
fr_FR: Définir l'image mise en avant

en: Set max token
fr_FR: Définir le nombre max de jetons

en: Set the initial height of the text editor. Default is 180px. The minimum value is 100px. You can also manually resize the editor by dragging its corner.
fr_FR: Définir la hauteur initiale de l'éditeur de texte. La valeur par défaut est 180px. La valeur minimale est 100px. Vous pouvez également redimensionner manuellement l'éditeur en faisant glisser son coin.

en: Set ticket priority
fr_FR: Définir la priorité du ticket

en: Setting
fr_FR: Paramètre

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved
fr_FR: Paramètres enregistrés

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès.

en: Shipping
fr_FR: Expédition

en: Show Category Descriptions
fr_FR: Afficher les descriptions des catégories

en: Show Category Icons
fr_FR: Afficher les icônes des catégories

en: Show Custom Data
fr_FR: Afficher les données personnalisées

en: Show Docs Resources
fr_FR: Afficher les ressources documentaires

en: Show Featured Section
fr_FR: Afficher la section en vedette

en: Show Hero Section
fr_FR: Afficher la section bannière

en: Show Recently Updated Section
fr_FR: Afficher la section récemment mise à jour

en: Show Statistics Bar
fr_FR: Afficher la barre de statistiques

en: Show in Login Form
fr_FR: Afficher dans le formulaire de connexion

en: Show in Registration Form
fr_FR: Afficher dans le formulaire d'inscription

en: Show in Ticket Form (If not logged in)
fr_FR: Afficher dans le formulaire de ticket (si non connecté)

en: Show in Ticket Page
fr_FR: Afficher dans la page du ticket

en: Show in Whole Site
fr_FR: Afficher sur l'ensemble du site

en: Show order details button.
fr_FR: Afficher le bouton de détails de la commande.

en: Show speaker button on bot messages to play them aloud using ElevenLabs text-to-speech.
fr_FR: Afficher le bouton haut-parleur sur les messages du bot pour les lire à voix haute via la synthèse vocale ElevenLabs.

en: Show support menu in my account page.
fr_FR: Afficher le menu de support dans la page mon compte.

en: Show ticket hotlink
fr_FR: Afficher le lien direct du ticket

en: Show ticket user email
fr_FR: Afficher l'e-mail de l'utilisateur du ticket

en: Showing %1$d - %2$d of %3$d
fr_FR: Affichage de %1$d à %2$d sur %3$d

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d articles
fr_FR: Affichage de %1$d à %2$d sur %3$d articles

en: Single
fr_FR: Individuel

en: Site Key
fr_FR: Clé du site

en: Site key
fr_FR: Clé du site

en: Skip
fr_FR: Ignorer

en: Skip & Deactivate
fr_FR: Ignorer et désactiver

en: Skip Setup
fr_FR: Ignorer la configuration

en: Slack Bot User OAuth Token
fr_FR: Jeton OAuth de l'utilisateur bot Slack

en: Slack Channel ID
fr_FR: ID du canal Slack

en: Slack Channel Name
fr_FR: Nom du canal Slack

en: Slack Channel name
fr_FR: Nom du canal Slack

en: Slack Integration
fr_FR: Intégration Slack

en: Slug:
fr_FR: Slug :

en: Something went wrong, please try again.
fr_FR: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.

en: Something went wrong.
fr_FR: Une erreur est survenue.

en: Sorry, I encountered an error!
fr_FR: Désolé, j'ai rencontré une erreur !

en: Sorry, something went wrong.
fr_FR: Désolé, une erreur est survenue.

en: Sorry, the page you visited does not exist.
fr_FR: Désolé, la page que vous avez consultée n'existe pas.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Sorry, you are not authorized to access this page.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.

en: Sort: Added Date (Newest First)
fr_FR: Tri : Date d'ajout (Plus récent d'abord)

en: Sort: Added Date (Oldest First)
fr_FR: Tri : Date d'ajout (Plus ancien d'abord)

en: Sort: Modified Date (Newest First)
fr_FR: Tri : Date de modification (Plus récent d'abord)

en: Sort: Modified Date (Oldest First)
fr_FR: Tri : Date de modification (Plus ancien d'abord)

en: Sort: Opening Date (Newest First)
fr_FR: Tri : Date d'ouverture (Plus récent d'abord)

en: Sort: Opening Date (Oldest First)
fr_FR: Tri : Date d'ouverture (Plus ancien d'abord)

en: Sort: Reply Date (Newest First)
fr_FR: Tri : Date de réponse (Plus récent d'abord)

en: Sort: Reply Date (Oldest First)
fr_FR: Tri : Date de réponse (Plus ancien d'abord)

en: Source post type does not exist: %s
fr_FR: Le type d'article source n'existe pas : %s

en: Source taxonomy does not exist: %s
fr_FR: La taxonomie source n'existe pas : %s

en: Starred
fr_FR: Marqué d'une étoile

en: Starred conversations are protected from automatic cleanup.
fr_FR: Les conversations marquées d'une étoile sont protégées du nettoyage automatique.

en: Start using AI instantly
fr_FR: Commencer à utiliser l'IA instantanément

en: Start voice conversation
fr_FR: Démarrer une conversation vocale

en: Started
fr_FR: Démarré

en: Started:
fr_FR: Démarré :

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Statuses:
fr_FR: Statuts :

en: Stop playback
fr_FR: Arrêter la lecture

en: Storage Settings
fr_FR: Paramètres de stockage

en: Store
fr_FR: Boutique

en: Store & Order ID is required
fr_FR: L'ID de la boutique et de la commande est requis

en: Store Title
fr_FR: Titre de la boutique

en: Store URL
fr_FR: URL de la boutique

en: Store title
fr_FR: Titre de la boutique

en: Style Customization
fr_FR: Personnalisation du style

en: Subcategories
fr_FR: Sous-catégories

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit & Close Ticket
fr_FR: Envoyer et fermer le ticket

en: Submit & Deactivate
fr_FR: Soumettre et désactiver

en: Submit Now
fr_FR: Envoyer maintenant

en: Submit Reply
fr_FR: Envoyer la réponse

en: Submitting...
fr_FR: Envoi en cours...

en: Subscribed
fr_FR: Abonné

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Success
fr_FR: Succès

en: Success! Your ticket has been created.
fr_FR: Succès ! Votre ticket a été créé.

en: Success.
fr_FR: Succès.

en: Successfully Cleared
fr_FR: Effacé avec succès

en: Successfully Migrated!
fr_FR: Migration réussie !

en: Successfully Updated
fr_FR: Mis à jour avec succès

en: Successfully added
fr_FR: Ajouté avec succès

en: Successfully added & assigned.
fr_FR: Ajouté et attribué avec succès.

en: Successfully added & closed.
fr_FR: Ajouté et fermé avec succès.

en: Successfully added and updated.
fr_FR: Ajouté et mis à jour avec succès.

en: Successfully added.
fr_FR: Ajouté avec succès.

en: Successfully created.
fr_FR: Créé avec succès.

en: Successfully deleted
fr_FR: Supprimé avec succès

en: Successfully deleted.
fr_FR: Supprimé avec succès.

en: Successfully duplicated.
fr_FR: Dupliqué avec succès.

en: Successfully migrated.
fr_FR: Migré avec succès.

en: Successfully moved to trash.
fr_FR: Mis à la corbeille avec succès.

en: Successfully reset.
fr_FR: Réinitialisé avec succès.

en: Successfully restored
fr_FR: Restauré avec succès

en: Successfully restored.
fr_FR: Restauré avec succès.

en: Successfully updated
fr_FR: Mis à jour avec succès

en: Successfully updated.
fr_FR: Mis à jour avec succès.

en: Suggested Docs Heading
fr_FR: Titre des docs suggérés

en: Suggested Docs heading
fr_FR: Titre des docs suggérés

en: Summary Data
fr_FR: Données récapitulatives

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Support Agent
fr_FR: Agent de support

en: Support Agent or Manager.
fr_FR: Agent de support ou responsable.

en: Support Expired on
fr_FR: Support expiré le

en: Support Genix AI
fr_FR: Support Genix IA

en: Support Genix AI (Recommended)
fr_FR: Support Genix IA (Recommandé)

en: Support Genix AI is powered by OpenAI language models to deliver intelligent assistance. We recommend reviewing AI-generated responses to ensure they meet your specific needs.
fr_FR: Support Genix IA est alimenté par les modèles de langage OpenAI pour fournir une assistance intelligente. Nous vous recommandons de vérifier les réponses générées par l'IA pour vous assurer qu'elles répondent à vos besoins spécifiques.

en: Support Genix AI not configured in settings.
fr_FR: Support Genix IA non configuré dans les paramètres.

en: Support Genix Logo
fr_FR: Logo Support Genix

en: Support Genix Options
fr_FR: Options de Support Genix

en: Support Genix is a powerful, user-friendly help desk plugin, designed to simplify customer support management. Manage support tickets in one place, boost productivity, and enhance customer satisfaction effortlessly with this comprehensive customer ticketing system.
fr_FR: Support Genix est une extension de helpdesk puissante et conviviale, conçue pour simplifier la gestion du support client. Gérer les tickets de support en un seul endroit, augmenter la productivité et améliorez la satisfaction client sans effort grâce à ce système complet de gestion de tickets.

en: Support Performance Insights
fr_FR: Aperçu des performances du support

en: Support Portal
fr_FR: Portail de support

en: Support Portal Page
fr_FR: Page du portail de support

en: Support Tickets
fr_FR: Tickets de support

en: Support Tickets Report
fr_FR: Rapport des tickets de support

en: Support Time
fr_FR: Temps de support

en: Support expired, please renew support
fr_FR: Support expiré, veuillez renouveler le support

en: Support expired, please renew support.
fr_FR: Support expiré, veuillez renouveler le support.

en: Support tickets
fr_FR: Tickets de support

en: Support:
fr_FR: Support :

en: Switch
fr_FR: Basculer

en: System Requirements
fr_FR: Configuration requise

en: System Timezone: %s
fr_FR: Fuseau horaire du système : %s

en: System couldn't create directory
fr_FR: Le système n'a pas pu créer le répertoire

en: System requirements must be met to proceed.
fr_FR: La configuration requise doit être remplie pour continuer.

en: Tag
fr_FR: Étiquette

en: Tag %s
fr_FR: Étiquette %s

en: Tag Base
fr_FR: Base de l'étiquette

en: Tag IDs
fr_FR: ID des étiquettes

en: Tag:
fr_FR: Étiquette :

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Tags.
fr_FR: Étiquettes.

en: Tags:
fr_FR: Étiquettes :

en: Take your experience to the next level with our Pro features
fr_FR: Passer au niveau supérieur avec nos fonctionnalités Pro

en: Target post type "%s" does not support taxonomy "%s"
fr_FR: Le type d'article cible « %s » ne prend pas en charge la taxonomie « %s »

en: Target post type does not exist: %s
fr_FR: Le type d'article cible n'existe pas : %s

en: Target taxonomy does not exist: %s
fr_FR: La taxonomie cible n'existe pas : %s

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text %s
fr_FR: Texte %s

en: Text Editor
fr_FR: Éditeur de texte

en: Text Editor Height
fr_FR: Hauteur de l'éditeur de texte

en: Textbox
fr_FR: Zone de texte

en: Thank you for choosing Support Genix, your powerful solution for managing support tickets with ease! This quick setup wizard will guide you through the basic configuration.
fr_FR: Merci d'avoir choisi Support Genix, votre solution puissante pour gérer facilement les tickets de support ! Cet assistant de configuration rapide vous guidera à travers la configuration de base.

en: Thank you for reaching out!
fr_FR: Merci de nous avoir contactés !

en: Thank you for using %s.
fr_FR: Merci d'utiliser %s.

en: Thank you for your feedback!
fr_FR: Merci pour votre retour !

en: Thank you for your feedback.
fr_FR: Merci pour votre retour.

en: Thank you very much for supporting %2$s%1$s%3$s.
fr_FR: Merci beaucoup de soutenir %2$s%1$s%3$s.

en: Thanks for your feedback!
fr_FR: Merci pour votre retour !

en: The incoming webhook URL will be generated here automatically!
fr_FR: L'URL du webhook entrant sera générée ici automatiquement !

en: The mailbox address will be generated here automatically!
fr_FR: L'adresse de la boîte de réception sera générée ici automatiquement !

en: The plugin suddenly stopped working
fr_FR: L'extension a soudainement cessé de fonctionner

en: The prompt will be automatically generated based on your title and keywords.
fr_FR: Le prompt sera automatiquement généré en fonction de votre titre et de vos mots-clés.

en: The ticket will be automatically closed after the specified number of days if the customer does not respond to the agent's last reply. The default is 30 days.
fr_FR: Le ticket sera automatiquement fermé après le nombre de jours spécifié si le client ne répond pas à la dernière réponse de l'agent. La valeur par défaut est de 30 jours.

en: The user who has opened ticket
fr_FR: L'utilisateur qui a ouvert le ticket

en: There are no articles in this category yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'articles dans cette catégorie.

en: There are no articles with this tag yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'articles avec cette étiquette.

en: These are docs that have not yet been categorized.
fr_FR: Ce sont des docs qui n'ont pas encore été catégorisés.

en: These are tickets that have not yet been assigned.
fr_FR: Ce sont des tickets qui n'ont pas encore été attribués.

en: These are tickets that have not yet been categorized.
fr_FR: Ce sont des tickets qui n'ont pas encore été catégorisés.

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This conversation is starred.
fr_FR: Cette conversation est marquée d'une étoile.

en: This count reflects the total number of times tickets have been marked as closed.
fr_FR: Ce nombre reflète le nombre total de fois où les tickets ont été marqués comme fermés.

en: This count represents the total number of tickets currently requiring a response, and is not constrained by the date range filter.
fr_FR: Ce nombre représente le total des tickets nécessitant actuellement une réponse, et n'est pas limité par le filtre de plage de dates.

en: This doc will not be visible on the website, but it will provide data only to the chatbot.
fr_FR: Ce doc ne sera pas visible sur le site web, mais il fournira des données uniquement au chatbot.

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: This is already restored
fr_FR: Cet élément est déjà restauré

en: This ticket already belongs to the selected user.
fr_FR: Ce ticket appartient déjà à l'utilisateur sélectionné.

en: Thread Starter
fr_FR: Auteur du fil

en: Thumbnail.
fr_FR: Miniature.

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Ticket Assigned
fr_FR: Ticket attribué

en: Ticket Attachment(s)
fr_FR: Pièce(s) jointe(s) du ticket

en: Ticket Categories
fr_FR: Catégories de tickets

en: Ticket Category
fr_FR: Catégorie du ticket

en: Ticket Category ID
fr_FR: ID de la catégorie du ticket

en: Ticket Closed
fr_FR: Ticket fermé

en: Ticket Created
fr_FR: Ticket créé

en: Ticket Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés du ticket

en: Ticket Data
fr_FR: Données du ticket

en: Ticket Description
fr_FR: Description du ticket

en: Ticket Description is required.
fr_FR: La description du ticket est requise.

en: Ticket Details
fr_FR: Détails du ticket

en: Ticket Form
fr_FR: Formulaire de ticket

en: Ticket Hotlink
fr_FR: Lien direct du ticket

en: Ticket ID and prompt are required.
fr_FR: L'ID du ticket et le prompt sont requis.

en: Ticket Logs (%d)
fr_FR: Journaux du ticket (%d)

en: Ticket Mailbox ID
fr_FR: ID de la boîte de réception du ticket

en: Ticket Mailbox Type
fr_FR: Type de boîte de réception du ticket

en: Ticket Priority
fr_FR: Priorité du ticket

en: Ticket Replied
fr_FR: Ticket répondu

en: Ticket Statuses
fr_FR: Statuts des tickets

en: Ticket Subject
fr_FR: Sujet du ticket

en: Ticket Subject is required.
fr_FR: Le sujet du ticket est requis.

en: Ticket Tags
fr_FR: Étiquettes du ticket

en: Ticket Track ID
fr_FR: ID de suivi du ticket

en: Ticket User
fr_FR: Utilisateur du ticket

en: Ticket User ID
fr_FR: ID de l'utilisateur du ticket

en: Ticket assigned on %s
fr_FR: Ticket attribué le %s

en: Ticket created successfully
fr_FR: Ticket créé avec succès

en: Ticket creation failed
fr_FR: Échec de la création du ticket

en: Ticket creation failed.
fr_FR: Échec de la création du ticket.

en: Ticket creation success.
fr_FR: Ticket créé avec succès.

en: Ticket description
fr_FR: Description du ticket

en: Ticket doesn't found
fr_FR: Ticket introuvable

en: Ticket downloaded.
fr_FR: Ticket téléchargé.

en: Ticket not found.
fr_FR: Ticket introuvable.

en: Ticket opened by %s
fr_FR: Ticket ouvert par %s

en: Ticket opened by %s at %s
fr_FR: Ticket ouvert par %s le %s

en: Ticket priority
fr_FR: Priorité du ticket

en: Ticket reply
fr_FR: Réponse au ticket

en: Ticket search failed
fr_FR: Échec de la recherche de tickets

en: Ticket status changed to %s
fr_FR: Le statut du ticket a été modifié en %s

en: Ticket status changed to %s Automatically
fr_FR: Le statut du ticket a été automatiquement modifié en %s

en: Ticket subject
fr_FR: Sujet du ticket

en: Ticket title
fr_FR: Titre du ticket

en: Ticket track ID minimum length
fr_FR: Longueur minimale de l'ID de suivi du ticket

en: Ticket track ID prefix
fr_FR: Préfixe de l'ID de suivi du ticket

en: Ticket track id
fr_FR: ID de suivi du ticket

en: Ticket track id initialize failed
fr_FR: Échec de l'initialisation de l'ID de suivi du ticket

en: Ticket user changed successfully.
fr_FR: Utilisateur du ticket modifié avec succès.

en: Ticket user creation failed.
fr_FR: Échec de la création de l'utilisateur du ticket.

en: Tickets on Behalf of Customers
fr_FR: Tickets au nom des clients

en: Tickets will be automatically deleted the specified number of days after being moved to trash. The default is 30 days.
fr_FR: Les tickets seront automatiquement supprimés le nombre de jours spécifié après avoir été mis à la corbeille. La valeur par défaut est de 30 jours.

en: Tickets will be automatically moved to trash the specified number of days after being closed. The default is 30 days.
fr_FR: Les tickets seront automatiquement mis à la corbeille le nombre de jours spécifié après avoir été fermés. La valeur par défaut est de 30 jours.

en: Tickets with the selected tags will be excluded from auto close.
fr_FR: Les tickets avec les étiquettes sélectionnées seront exclus de la fermeture automatique.

en: Tickets:
fr_FR: Tickets :

en: Time
fr_FR: Heure

en: Time range
fr_FR: Plage horaire

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Tone
fr_FR: Ton

en: Too many requests. Please wait a moment and try again.
fr_FR: Trop de requêtes. Veuillez patienter un instant et réessayer.

en: Tool
fr_FR: Outil

en: Tool:
fr_FR: Outil :

en: Top Chatbot Queries
fr_FR: Principales requêtes du chatbot

en: Top Performing Docs
fr_FR: Docs les plus performants

en: Top Search Queries
fr_FR: Principales requêtes de recherche

en: Top chatbot queries are filtered by the selected date range, but not by category, tag, or author.
fr_FR: Les principales requêtes du chatbot sont filtrées par la plage de dates sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur.

en: Top search queries are filtered by the selected date range, but not by category, tag, or author.
fr_FR: Les principales requêtes de recherche sont filtrées par la plage de dates sélectionnée, mais pas par catégorie, étiquette ou auteur.

en: Total Sessions
fr_FR: Sessions totales

en: Total Views
fr_FR: Vues totales

en: Totals
fr_FR: Totaux

en: Track Analytics For
fr_FR: Suivre l'analytique pour

en: Track Analytics For Roles
fr_FR: Suivre l'analytique pour les rôles

en: Track analytics for
fr_FR: Suivre l'analytique pour

en: Track analytics for roles
fr_FR: Suivre l'analytique pour les rôles

en: Track ticket activity, response performance, and user interactions to improve support quality and team efficiency.
fr_FR: Suivre l'activité des tickets, la performance des réponses et les interactions utilisateurs pour améliorer la qualité du support et l'efficacité de l'équipe.

en: Track user engagement, content performance, and search behavior to optimize your documentation and improve user experience.
fr_FR: Suivre l'engagement des utilisateurs, la performance du contenu et le comportement de recherche pour optimiser votre documentation et améliorer l'expérience utilisateur.

en: Traditional
fr_FR: Traditionnel

en: Transfer Mailbox Tickets
fr_FR: Transférer les tickets de la boîte de réception

en: Transfer Tickets
fr_FR: Transférer les tickets

en: Translatable
fr_FR: Traduisible

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Trashed
fr_FR: Mis à la corbeille

en: Trashed Ticket
fr_FR: Ticket mis à la corbeille

en: Trashed ticket list
fr_FR: Liste des tickets mis à la corbeille

en: Trigger Events
fr_FR: Événements déclencheurs

en: Troubleshooting
fr_FR: Dépannage

en: Try Support Genix AI
fr_FR: Essayer Support Genix IA

en: Try searching with different keywords
fr_FR: Essayer de rechercher avec d'autres mots-clés

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turn OFF to strictly follow WordPress's global setting.
fr_FR: Désactiver pour suivre strictement le paramètre global de WordPress.

en: Tutor LMS Courses (%d)
fr_FR: Cours Tutor LMS (%d)

en: Tutor LMS Integration
fr_FR: Intégration Tutor LMS

en: Twice Daily
fr_FR: Deux fois par jour

en: Twilio Account SID
fr_FR: SID du compte Twilio

en: Twilio Auth Token
fr_FR: Jeton d'authentification Twilio

en: Twilio WhatsApp Number
fr_FR: Numéro WhatsApp Twilio

en: Twilio WhatsApp number
fr_FR: Numéro WhatsApp Twilio

en: Type:
fr_FR: Type :

en: URL Input
fr_FR: Saisie d'URL

en: URLs array (or comma separated URLs)
fr_FR: Tableau d'URL (ou URL séparées par des virgules)

en: Unable to fetch agents. Configuration missing.
fr_FR: Impossible de récupérer les agents. Configuration manquante.

en: Unable to fetch credits
fr_FR: Impossible de récupérer les crédits

en: Unable to fetch voices. Configuration missing.
fr_FR: Impossible de récupérer les voix. Configuration manquante.

en: Unassigned
fr_FR: Non attribué

en: Unauthorized
fr_FR: Non autorisé

en: Uncategorized
fr_FR: Non catégorisé

en: Undefined Property
fr_FR: Propriété non définie

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Unhelpful
fr_FR: Non utile

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Unlimited Agents
fr_FR: Agents illimités

en: Unlimited Customers/Clients
fr_FR: Clients illimités

en: Unlimited Tickets
fr_FR: Tickets illimités

en: Unlock Premium Features
fr_FR: Débloquer les fonctionnalités premium

en: Unmute microphone
fr_FR: Réactiver le microphone

en: Unmute speaker
fr_FR: Réactiver le haut-parleur

en: Unnamed
fr_FR: Sans nom

en: Unstarred
fr_FR: Étoile retirée

en: Unsubscribed
fr_FR: Désabonné

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Docs
fr_FR: Mettre à jour les docs

en: Update Tag
fr_FR: Mettre à jour l'étiquette

en: Update failed try again
fr_FR: Échec de la mise à jour, veuillez réessayer

en: Updated:
fr_FR: Mis à jour :

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à niveau

en: Upgrade Now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade to %s for advanced features, powerful integrations, and enhanced productivity tools.
fr_FR: Passez à %s pour des fonctionnalités avancées, des intégrations puissantes et des outils de productivité améliorés.

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Upgrade to Pro Version
fr_FR: Mettre à niveau vers la version Pro

en: Upload
fr_FR: Téléverser

en: Uploaded to this Docs
fr_FR: Téléversé dans ces docs

en: Upon saving, when the mailbox address is generated, please forward your support emails from connected email address to the mailbox address.
fr_FR: Après l'enregistrement, lorsque l'adresse de la boîte de réception est générée, veuillez transférer vos e-mails de support de l'adresse e-mail connectée vers l'adresse de la boîte de réception.

en: Usage
fr_FR: Utilisation

en: Use "M" for modern or "T" for traditional. Default is modern.
fr_FR: Utiliser « M » pour moderne ou « T » pour traditionnel. Par défaut : moderne.

en: Use "N" for normal, "M" for medium, or "H" for high. Default is normal.
fr_FR: Utiliser « N » pour normal, « M » pour moyen ou « H » pour élevé. Par défaut : normal.

en: Use *.example.com for wildcards. Leave empty to allow all domains.
fr_FR: Utiliser *.example.com pour les caractères génériques. Laisser vide pour autoriser tous les domaines.

en: Use as featured image
fr_FR: Utiliser comme image mise en avant

en: Use the AI Voice selected above instead of agent's default voice. Requires "Voice" override to be enabled in ElevenLabs Agent Security settings.
fr_FR: Utiliser la voix IA sélectionnée ci-dessus au lieu de la voix par défaut de l'agent. Nécessite que le remplacement « Voix » soit activé dans les paramètres de sécurité de l'agent ElevenLabs.

en: Use the mailbox title as the sender name.
fr_FR: Utiliser le titre de la boîte de réception comme nom d'expéditeur.

en: Used
fr_FR: Utilisé

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Email
fr_FR: E-mail de l'utilisateur

en: User Email is required.
fr_FR: L'e-mail de l'utilisateur est requis.

en: User First Name
fr_FR: Prénom de l'utilisateur

en: User Last Name
fr_FR: Nom de famille de l'utilisateur

en: User Password
fr_FR: Mot de passe de l'utilisateur

en: User Role
fr_FR: Rôle de l'utilisateur

en: User Roles
fr_FR: Rôles des utilisateurs

en: User Roles & Permissions
fr_FR: Rôles et permissions des utilisateurs

en: User already exists.
fr_FR: L'utilisateur existe déjà.

en: User created successfully
fr_FR: Utilisateur créé avec succès

en: User creation and ticket creation failed
fr_FR: Échec de la création de l'utilisateur et du ticket

en: User creation failed
fr_FR: Échec de la création de l'utilisateur

en: User email
fr_FR: E-mail de l'utilisateur

en: User email is invalid
fr_FR: L'e-mail de l'utilisateur est invalide

en: User email is invalid.
fr_FR: L'e-mail de l'utilisateur est invalide.

en: User info updated successfully.
fr_FR: Informations de l'utilisateur mises à jour avec succès.

en: User not found.
fr_FR: Utilisateur introuvable.

en: User password
fr_FR: Mot de passe de l'utilisateur

en: User:
fr_FR: Utilisateur :

en: Username exist / not valid
fr_FR: Le nom d'utilisateur existe / n'est pas valide

en: Username or Email Address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail

en: Username or email address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail

en: Valid
fr_FR: Valide

en: Valid email
fr_FR: E-mail valide

en: Valid username
fr_FR: Nom d'utilisateur valide

en: Validation failed
fr_FR: Échec de la validation

en: Value containing any asterisk (*) will not be updated.
fr_FR: Les valeurs contenant un astérisque (*) ne seront pas mises à jour.

en: Verify Options
fr_FR: Options de vérification

en: Verify customer email address
fr_FR: Vérifier l'adresse e-mail du client

en: Verify external store SSL
fr_FR: Vérifier le SSL de la boutique externe

en: Videos %s
fr_FR: Vidéos %s

en: View
fr_FR: Voir

en: View All
fr_FR: Tout voir

en: View Details
fr_FR: Voir les détails

en: View Docs
fr_FR: Voir les docs

en: View KB analytics (top docs, search keywords, statistics) and manage chat history (conversations, feedback, storage settings).
fr_FR: Consulter l'analytique de la KB (docs populaires, mots-clés de recherche, statistiques) et gérer l'historique de conversation (conversations, retours, paramètres de stockage).

en: View Ticket
fr_FR: Voir le ticket

en: View all
fr_FR: Tout voir

en: View all %d results
fr_FR: Voir les %d résultats

en: View all articles
fr_FR: Voir tous les articles

en: View all articles in %s
fr_FR: Voir tous les articles dans %s

en: View and analyze chatbot conversation history to improve knowledge base content.
fr_FR: Consulter et analysez l'historique des conversations du chatbot pour améliorer le contenu de la base de connaissances.

en: Views
fr_FR: Vues

en: Views:
fr_FR: Vues :

en: Visit Portal
fr_FR: Visiter le portail

en: Visit:
fr_FR: Visiter :

en: Voice
fr_FR: Voix

en: Voice Agent
fr_FR: Agent vocal

en: Voice Agent Mode: Click once for continuous voice-to-voice conversation using ElevenLabs Conversational AI. Requires Agent ID configured in ElevenLabs settings.
fr_FR: Mode agent vocal : cliquer une fois pour une conversation vocale continue via l'IA conversationnelle ElevenLabs. Nécessite la configuration de l'ID de l'agent dans les paramètres ElevenLabs.

en: Voice Agent Settings (Conversational AI)
fr_FR: Paramètres de l'agent vocal (IA conversationnelle)

en: Voice Agent is not supported in your browser.
fr_FR: L'agent vocal n'est pas pris en charge par votre navigateur.

en: Voice Agent not configured. Please contact the administrator.
fr_FR: Agent vocal non configuré. Veuillez contacter l'administrateur.

en: Voice Agent not supported in this browser
fr_FR: Agent vocal non pris en charge dans ce navigateur

en: Voice Agent requires a secure connection (HTTPS).
fr_FR: L'agent vocal nécessite une connexion sécurisée (HTTPS).

en: Voice Chat
fr_FR: Discussion vocale

en: Voice Chat Detail
fr_FR: Détail de la discussion vocale

en: Voice agent error
fr_FR: Erreur de l'agent vocal

en: Voice chat is not supported in your browser.
fr_FR: La discussion vocale n'est pas prise en charge par votre navigateur.

en: Voice chat requires a secure connection (HTTPS).
fr_FR: La discussion vocale nécessite une connexion sécurisée (HTTPS).

en: Voice features require ElevenLabs API key configuration in Settings > API Keys > ElevenLabs.
fr_FR: Les fonctionnalités vocales nécessitent la configuration de la clé API ElevenLabs dans Paramètres > Clés API > ElevenLabs.

en: Voice input not supported in this browser
fr_FR: Saisie vocale non prise en charge dans ce navigateur

en: Voice service error. Please try again.
fr_FR: Erreur du service vocal. Veuillez réessayer.

en: Voice session ended unexpectedly.
fr_FR: La session vocale s'est terminée de manière inattendue.

en: Voices fetched successfully! Found %s voices.
fr_FR: Voix récupérées avec succès ! %s voix trouvées.

en: WP Profile Link
fr_FR: Lien du profil WP

en: Waiting For User
fr_FR: En attente de l'utilisateur

en: Want to help make %2$s%1$s%3$s even more awesome? Allow %1$s to collect diagnostic data and usage information. (%4$swhat we collect%5$s)
fr_FR: Vous voulez aider à rendre %2$s%1$s%3$s encore meilleur ? Permettez à %1$s de collecter des données de diagnostic et des informations d'utilisation. (%4$sce que nous collectons%5$s)

en: Was this answer helpful?
fr_FR: Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

en: Was this article helpful?
fr_FR: Cet article vous a-t-il été utile ?

en: We migrate a maximum of 100 docs (posts) at a time to ensure a smooth process and prevent errors.
fr_FR: Nous migrons un maximum de 100 docs (articles) à la fois pour garantir un processus fluide et éviter les erreurs.

en: We migrate a maximum of 100 support tickets at a time to ensure a smooth process and prevent errors.
fr_FR: Nous migrons un maximum de 100 tickets de support à la fois pour garantir un processus fluide et éviter les erreurs.

en: We're Sorry to See You Go!
fr_FR: Nous sommes désolés de vous voir partir !

en: We're sorry but Support Genix doesn't work properly without JavaScript enabled.
fr_FR: Nous sommes désolés, mais Support Genix ne fonctionne pas correctement sans JavaScript activé.

en: WebRTC connection error. Your browser may not fully support this feature.
fr_FR: Erreur de connexion WebRTC. Votre navigateur ne prend peut-être pas entièrement en charge cette fonctionnalité.

en: Webhook URL
fr_FR: URL du webhook

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Weekend
fr_FR: Week-end

en: Weekend & Holiday
fr_FR: Week-end et jours fériés

en: Weekend & Holiday Settings
fr_FR: Paramètres des week-ends et jours fériés

en: Weekend Days
fr_FR: Jours de week-end

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: Welcome Message
fr_FR: Message de bienvenue

en: Welcome message
fr_FR: Message de bienvenue

en: Welcome to Support Genix
fr_FR: Bienvenue sur Support Genix

en: What would you like to say?
fr_FR: Que souhaitez-vous dire ?

en: WhatsApp Integration
fr_FR: Intégration WhatsApp

en: When checked, the email notification will only be sent when a new ticket is created.
fr_FR: Lorsque cette option est cochée, la notification par e-mail ne sera envoyée que lors de la création d'un nouveau ticket.

en: When checked, the portal notice will only appear on ticket creation and reply forms.
fr_FR: Lorsque cette option est cochée, l'avis du portail n'apparaîtra que sur les formulaires de création et de réponse aux tickets.

en: When disabled, customer won't need to provide order info. Agents will automatically see the customer's latest orders.
fr_FR: Lorsque cette option est désactivée, le client n'aura pas besoin de fournir les informations de commande. Les agents verront automatiquement les dernières commandes du client.

en: When enabled, the chatbot will also use agent replies from support tickets to answer questions.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, le chatbot utilisera également les réponses des agents issues des tickets de support pour répondre aux questions.

en: Which plugin are you switching to? We'd love to know...
fr_FR: Vers quelle extension passez-vous ? Nous aimerions le savoir...

en: With Results
fr_FR: Avec résultats

en: Without one, no admin or agent will receive it.
fr_FR: Sans cela, aucun administrateur ni agent ne la recevra.

en: WooCommerce Auto-Create Ticket
fr_FR: Création automatique de ticket WooCommerce

en: WooCommerce External Store
fr_FR: Boutique externe WooCommerce

en: WooCommerce Integration
fr_FR: Intégration WooCommerce

en: WooCommerce Integration (Same Site)
fr_FR: Intégration WooCommerce (même site)

en: WooCommerce Integrations
fr_FR: Intégrations WooCommerce

en: WooCommerce Integrations Settings
fr_FR: Paramètres des intégrations WooCommerce

en: WooCommerce Order ID
fr_FR: ID de commande WooCommerce

en: WooCommerce Store ID
fr_FR: ID de boutique WooCommerce

en: WooCommerce in external site
fr_FR: WooCommerce sur un site externe

en: WooCommerce in same site
fr_FR: WooCommerce sur le même site

en: WordPress is in maintenance mode. Please complete maintenance before running migration.
fr_FR: WordPress est en mode maintenance. Veuillez terminer la maintenance avant de lancer la migration.

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can manage your license settings after completing the setup.
fr_FR: Vous pouvez gérer vos paramètres de licence après avoir terminé la configuration.

en: You do not have permission to reply ticket
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de répondre au ticket

en: You must agree with the email to ticket terms and conditions.
fr_FR: Vous devez accepter les conditions générales de la fonctionnalité e-mail vers ticket.

en: You've selected %d tickets to add internal note to at once.
fr_FR: Vous avez sélectionné %d tickets auxquels ajouter une note interne en même temps.

en: You've selected %d tickets to reply to at once.
fr_FR: Vous avez sélectionné %d tickets auxquels répondre en même temps.

en: Your AI credits are running low. Purchase more credits to continue enjoying AI features.
fr_FR: Vos crédits IA sont presque épuisés. Acheter des crédits supplémentaires pour continuer à profiter des fonctionnalités IA.

en: Your License Key
fr_FR: Votre clé de licence

en: Your Site URL
fr_FR: L'URL de votre site

en: Your feedback helps us improve Support Genix for everyone.
fr_FR: Vos commentaires nous aident à améliorer Support Genix pour tous.

en: Your microphone is being used by another app.
fr_FR: Votre microphone est utilisé par une autre application.

en: Your permalink structure is set to Plain. The ticket portal requires pretty permalinks to work properly. Please
fr_FR: Votre structure de permaliens est définie sur « Simple ». Le portail de tickets nécessite de jolis permaliens pour fonctionner correctement. Veuillez

en: Your setup has been successfully completed!
fr_FR: Votre configuration a été effectuée avec succès !

en: Your site name
fr_FR: Le nom de votre site

en: Your support performance metrics for %s from %s to %s are summarized below.
fr_FR: Vos indicateurs de performance du support pour %s du %s au %s sont résumés ci-dessous.

en: ago
fr_FR: il y a

en: attribute to customize the z-index (default: 999999).
fr_FR: attribut pour personnaliser le z-index (par défaut : 999999).

en: attribute to pass custom data (JSON recommended) that will be visible in chat history.
fr_FR: attribut pour transmettre des données personnalisées (JSON recommandé) qui seront visibles dans l'historique de conversation.

en: attribute to set the page URL when embedding inside nested iframes.
fr_FR: attribut pour définir l'URL de la page lors de l'intégration dans des iframes imbriqués.

en: before continuing.
fr_FR: avant de continuer.

en: by %s
fr_FR: par %s

en: categories
fr_FR: catégories

en: category
fr_FR: catégorie

en: changed successfully
fr_FR: modifié avec succès

en: client found
fr_FR: client trouvé

en: data found
fr_FR: données trouvées

en: data not found
fr_FR: données introuvables

en: data not found or invalid param
fr_FR: données introuvables ou paramètre invalide

en: days
fr_FR: jours

en: descending
fr_FR: décroissant

en: e.g., Always greet customers by name. We are a hosting company — focus on server-related solutions. Avoid suggesting customers contact other providers. Always include relevant documentation links when available.
fr_FR: ex. : Saluer toujours les clients par leur nom. Nous sommes un hébergeur — concentrer-vous sur les solutions liées aux serveurs. Éviter de suggérer aux clients de contacter d'autres fournisseurs. Inclure toujours les liens vers la documentation pertinente lorsque disponible.

en: e.g., Always respond in a friendly and professional tone. We are a SaaS company that provides project management tools. Focus on helping users with onboarding and feature usage. Avoid discussing competitor products.
fr_FR: ex. : Répondre toujours sur un ton convivial et professionnel. Nous sommes une entreprise SaaS proposant des outils de gestion de projet. Concentrer-vous sur l'aide aux utilisateurs pour l'intégration et l'utilisation des fonctionnalités. Éviter de mentionner les produits concurrents.

en: e.g., Write documentation for a technical audience familiar with web development. Use clear headings and code examples where applicable. Focus on practical how-to guides rather than conceptual explanations.
fr_FR: ex. : Rédiger la documentation pour un public technique familier du développement web. Utiliser des titres clairs et des exemples de code le cas échéant. Privilégier les guides pratiques plutôt que les explications conceptuelles.

en: is empty or doesn't have proper permission
fr_FR: est vide ou ne dispose pas des permissions appropriées

en: model not initialize
fr_FR: Modèle non initialisé

en: or
fr_FR: ou

en: reCAPTCHA verification failed
fr_FR: La vérification reCAPTCHA a échoué

en: remaining
fr_FR: restant

en: successfully created
fr_FR: créé avec succès

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
fr_FR: Catégories

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
fr_FR: Étiquettes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
fr_FR: Catégorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
fr_FR: Étiquette

en: update your permalink settings
fr_FR: mettre à jour vos paramètres de permaliens

en: vs previous period
fr_FR: par rapport à la période précédente
