Subscribe2 8.0 - en to da translation catalogue (220 entries)

en: A confirmation message is on its way!
da: En e-mail med bekræftelse er på vej!

en: A message from
da: En besked fra

en: Action performed by LINK in confirmation email<br />(<i>only used in the confirmation email template</i>)
da: Handling genereret af LINK i bekræftelses e-mail<br />(<i>anvendes kun i skabalon for e-mail bekræftelse</i>)

en: Action to perform
da: Handlinger til udførsel

en: Add Tracking Parameters to the Permalink
da: Tilføj Tracking parametre til Permalinket

en: Add/Remove Subscribers
da: Tilføj/fjern abonnenter

en: Address(es) deleted!
da: Adresse(r) slettet!

en: Address(es) subscribed!
da: Adresse(r) tilmeldt!

en: Address(es) unsubscribed!
da: Adresse(r) afmeldt!

en: After the Comment Submit button
da: Efter Kommentar knappen Send

en: All Registered Users
da: Alle registrerede brugere

en: All Users and Subscribers
da: Alle brugere og tilmeldte

en: Allow registered users to subscribe to excluded categories?
da: Tillad registrerede brugere at tilmelde sig til ekskluderede kategorier?

en: Appearance
da: Udseende

en: Ascending
da: Stigende

en: Attempt made to resend the Digest Notification email
da: Forsøgte at gensende udgivelsesmeddelelser pr. e-mail med <span title="digest">sammendrag</span>

en: Attempt to resend the last Digest Notification email
da: Forsøg at sende den sidste udgivelsesmeddelelse pr. e-mail med <span title="digest">sammendrag</span> igen

en: Author
da: Forfatter

en: Auto Subscribe
da: Autotilmeld

en: Auto-subscribe includes any excluded categories
da: Automatisk tilmelding inkluderer alle ekskluderede kategorier

en: Auto-subscribe users to receive email as
da: Auto-tilmeld brugere til at modtage e-mail som

en: Automatically
da: Automatisk

en: Automatically subscribe me to newly created categories
da: Automatisk tilmeld mig til nye kategorier.

en: Barred Domains
da: Blokerede domæner

en: Before the Comment Submit button
da: Før Kommentar knappen Send

en: Body
da: Indhold

en: Both
da: Begge

en: Bulk Update Categories
da: Masseopdatering af kategorier

en: Bulk Update Format
da: Format for masse-update

en: By registering with this blog you are also agreeing to receive email notifications for new posts but you can unsubscribe at anytime
da: Når du tilmelder dig som bruger til denne blog, accepterer du også at modtage e-mails med meddelelser om nye indlæg, men du kan framelde dig når som helst

en: Check here to Subscribe to email notifications for new posts
da: Markér her for at tilmelde dig til udgivelsesmeddelelser pr. e-mail ved nye indlæg

en: Check here to disable sending of an email notification for this post/page
da: Markér her, hvis du ikke vil sende e-mail-meddelelse om udgivelsen af dette indlæg/denne side

en: Color Scheme
da: Farveskema

en: Confirm this email address
da: Bekræft e-mail-adressen

en: Confirmed
da: Bekræftede

en: Confirmed Public Subscriber
da: Bekræftede offentligt tilmeldt

en: Consider User Privacy as changes cannot be undone
da: Tag hensyn til brugernes privatliv, da ændringer ikke kan gøres om

en: Current Subscribers
da: Tilmeldte

en: Current UTC time is
da: Aktuel UTC-tid er

en: Current blog time is
da: Klokken på bloggen er

en: Delete this email address
da: Slet denne e-mail-adresse

en: Descending
da: Faldende

en: Digest Email
da: E-mail sammendrag

en: Disable email notifications is checked by default on authoring pages?
da: Deaktiver e-mail meddelelser er valgt som standard på forfatterværktøj sider?

en: Display checkbox to allow subscriptions from the comment form
da: Vis afkrydsningsfeltet der tillader tilmelding på kommentar formularen

en: Display option on Registration Form
da: Vis indstillinger på tilmeldingsformular

en: Div class name
da: Navn på div-klasse

en: Do not send notifications for post made by these authors
da: Send ikke meddelelser om poster skrevet af disse forfattere

en: Donate
da: Donér

en: Edit
da: Redigér

en: Editing Subscribe2 preferences for user
da: Redigering af Subscribe2-brugerpræferencer

en: Email Templates
da: E-mail-skabeloner*

en: Enable AJAX style subscription form?
da: Aktiver AJAX i abonnement formen?

en: Enable Subscribe2 Widget?
da: Aktivér Subscribe2-Widget?

en: Enter addresses, one per line or comma-separated
da: Skriv adresser, en per linje eller adskilt med kommaer

en: Enter domains to bar from public subscriptions: <br /> (Use a new line for each entry and omit the "@" symbol, for example email.com)
da: Indtast domæner, som du ønsker blokeret: <br />(Brug en ny linje for hvert domæne og undlad symbolet "@", for eksempel email.com</em>)

en: Enter email address...
da: Indtast e-mail-adresse ...

en: Excluded Categories
da: Ekskluderede kategorier

en: Filter
da: Filtrér

en: For digest notifications, date order for posts is
da: For meddelelser med sammendrag er datoordenen

en: For each Post
da: For hvert indlæg

en: Format updated for Selected Registered Users!
da: Format opdateret for valgte registrerede brugere!

en: HTML - Excerpt
da: HTML - Uddrag

en: HTML - Full
da: HTML - Hele

en: IF THE FOLLOWING KEYWORDS ARE ALSO IN YOUR POST THEY WILL BE SUBSTITUTED
da: Hvis følgende Nøgleord er også i din sende de vil blive substitueret

en: Include theme CSS stylesheet in HTML notifications
da: Medtag temaets CSS-stylesheet i HTML-meddelelser

en: Make a donation via PayPal
da: Donér via PayPal

en: Manage Subscribers
da: Håndtér tilmeldinger

en: Message failed! Check your settings and check with your hosting provider
da: Beskeden blev ikke sendt! Tjek dine indstillinger og tjek med din Internet-udbyder

en: Message sent!
da: Besked sendt!

en: NONE
da: INGEN

en: Neither
da: Ingen

en: New Post email (must not be empty)
da: E-mail om nyt indlæg (må ikke være tom)

en: New Unsubscription
da: Nye frameldinger

en: New categories are immediately excluded
da: Nye kategorier er ekskluderet med det samme

en: Next Page
da: Næste side

en: Next email notification will be sent when your blog time is after
da: Næste udgivelsesmeddelelse pr. e-mail vil blive sendt, når klokken på din blog har passeret

en: No
da: Nej

en: No matching subscribers found
da: Ingen matchende subskribenter fundet

en: No such email address is registered.
da: Sådan en e-mail adresse er ikke registreret.

en: Notification Settings
da: Indstillinger for udgivelsesmeddelelser pr. e-mail

en: One Click Subscription / Unsubscription
da: Et Clicks Tilmelding / Afmelding

en: Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default
da: Indstillingen, der lader registrerede brugere auto-tilmelde sig til nye kategorier, er markeret som standard

en: Options reset!
da: Indstillinger gendannet!

en: Options saved!
da: Indstillinger gemt!

en: Plain Text - Excerpt
da: Kun tekst  med uddrag

en: Plain Text - Full
da: Kun tekst med hele teksten

en: Please confirm your request
da: Bekræft venligst din anmodning

en: Plugin Blog
da: Pluginblog

en: Post form content to page
da: Vi formens indhold på siden

en: Post-Content
da: Efter indhold

en: Posted in
da: Udgivet i

en: Posted on
da: Udgivet den

en: Posts assigned to any Excluded Category do not generate notifications and are not included in digest notifications
da: Indlæg tilknyttet en ekskluderet kategori genererer ikke udgivelsesmeddelelser pr. e-mail, og er ikke inkluderet i e-mails med sammendrag.

en: Pre-Content
da: Før indhold

en: Preferences for Registered Users selected in the filter above can be changed using this section.
da: Indstillinger for registrerede brugere valgt i filteret ovenfor kan ændres i denne sektion.

en: Preview message(s) sent to logged in user
da: Se kladde(r) af besked(er), før de(n) sendes til indloggede brugere

en: Previous Page
da: Forrige side

en: Process
da: Udfør

en: Public Subscribers
da: Offentligt tilmeldte

en: RESET
da: GENDAN

en: Receive email as
da: Modtag e-mail som

en: Receive periodic summaries of new posts?
da: Modtag periodiske sammendrag af nye indlæg?

en: Recipients:
da: Modtagere:

en: Registered Subscribers
da: Registrerede brugere

en: Registered Users Subscribed!
da: Registrerede brugere tilmeldt!

en: Registered Users Unsubscribed!
da: Registrerede brugere afmeldt!

en: Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories
da: Registrerede brugere kan vælge at auto-tilmelde sig til nye kategorier

en: Registration Form option is checked by default
da: Tilmeldingsformular er markeret som standard

en: Reminder Email(s) Sent!
da: E-mail påmindelse(r) sendt!

en: Reminder email to Unconfirmed Subscribers
da: Erindrings-e-mail til tilmeldte, der ikke har bekræftet

en: Resend Digest
da: Send <span title="digest">sammendrag</span> igen

en: Reset Default
da: Gendan standard

en: Restrict the number of recipients per email to (0 for unlimited)
da: Begræns antal modtagere pr. e-mail (0 betyder ubegrænset)

en: Revert
da: Fortryd og bevar nuværende værdi

en: Save Emails to CSV File
da: Gem e-mails i CVS fil

en: Search Subscribers
da: Søg i tilmeldte

en: Select / Unselect All
da: Vælg / Fravælg alle

en: Send Admins notifications for new
da: Send meddelelser til admin om nye

en: Send Digest Notification at
da: Send udgivelsesmeddelelser pr. e-mail med sammendrag kl.

en: Send Email From
da: Send e-mail fra

en: Send Email Preview
da: Forhåndsvisning af Send e-mail

en: Send Emails
da: Send e-mails

en: Send Emails for Pages
da: Send e-mail for sider

en: Send Emails for Password Protected Posts
da: Send e-mails for kodeords-beskyttede indlæg

en: Send Emails for Private Posts
da: Send e-mail om private indlæg

en: Send Reminder Email
da: Send e-mail påmindelse

en: Send an email to subscribers
da: Send e-mail til tilmeldte

en: Send email as
da: Send mail som

en: Set default Subscribe2 page as ID
da: Angiv ID for den side, som Subscribe2's tag (<code>&lt;! -- subscribe2 --&gt;</code>) skal bruges på

en: Set the number of Subscribers displayed per page
da: Angiv antal subskribenter, der vises pr. side

en: Settings
da: Indstillinger

en: Show a link to your subscription page in "meta"?
da: Vis et link til din tilmeldingsside i "meta"?

en: Show as link
da: Vis som link

en: Show complete form
da: Vis den komplette form

en: Show the Subscribe2 button on the Write toolbar?
da: Vis Subscribe2-knap på Write toolbar?

en: Sidebar Widget for Subscribe2
da: Sidebar Widget til Subscribe2

en: Some emails were not processed, the following were already subscribed
da: Nogle e-mails blev ikke behandlet, blev følgende allerede tilmeldt

en: Some emails were not processed, the following were not in the database
da: Nogle e-mails blev ikke behandlet, var følgende ikke i databasen

en: Sorry, but that does not look like an email address to me.
da: Beklager, men for mig ligner det ikke en e-mail adresse.

en: Sorry, email addresses at that domain are currently barred due to spam, please use an alternative email address.
da: Beklager, e-mail adresser fra det domæne er i øjeblikket blokeret pga. spam. Benyt venligst en anden e-mail adresse.

en: Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later.
da: Vi beklager, men ser ud til at være en fejl på serveren. Prøv venligst igen senere.

en: Status changed!
da: Status ændret!

en: Subject
da: Emne

en: Subject Line
da: Emne-linje:

en: Submit
da: Gem indstillinger

en: Subscribe
da: Tilmeld

en: Subscribe / Unsubscribe confirmation email
da: Bekræftelses-e-mail om tilmelding/framelding

en: Subscribe Selected Users to recieve a periodic digest notification
da: Abonner udvalgte brugere således at de modtager en periodisk digest meddelelse

en: Subscribe new users registering with your blog
da: Tilmeld nye brugerregistreringer til din blog.

en: Subscribe to all categories
da: Tilmeld til alle kategorier

en: Subscribe to new blogs
da: Tilmeld dig til nye blogs

en: Subscribe to this blog
da: Tilmelding

en: Subscribe2 Notification Override
da: Annullering af Subscribe2-udgivelsesmeddelelse pr. e-mail

en: Subscribe2 Settings
da: Subscribe2-indstillinger

en: Subscribed Blogs
da: Tilmeldte blogs

en: Subscribed Categories
da: Tilmeldte kategorier

en: Subscribed Categories on
da: Tilmeldte kategorier på

en: Subscribers
da: Tilmeldte

en: Subscription Confirmation
da: Bekræftelse på tilmelding

en: Subscription Reminder
da: Påmindelse til tilmeldte

en: Subscription preferences updated.
da: Indstillinger for tilmeldinger opdateret.

en: Subscriptions
da: Tilmeldinger

en: Tagged as
da: Tagget som

en: Text
da: Tekst

en: Text Box Size
da: Text Box Størrelse

en: That email address is already subscribed.
da: Den e-mail adresse er allerede tilmeldt.

en: That email address is not subscribed.
da: Den e-mail adresse er ikke tilmeldt.

en: The Digest Notification email contained no post information. No email was sent
da: E-mailen med sammendrag indholdt ingen information om indlæg. Der blev ikke sendt nogen e-mail

en: The WordPress cron functions may be disabled on this server. Digest notifications may not work.
da: WordPress cron funktioner kan være deaktiveret på denne server. Digest meddelelser virker derfor muligvis ikke.

en: This option will be ignored if the time selected is not in the future in relation to the current time
da: Denne indstilling ignoreres, hvis det valgte tidspunkt ikke er fremtidigt i forhold til det aktuelle tidspunkt

en: This version of Subscribe2 requires WordPress 3.1 or greater. Please update %1$s or use an older version of %2$s.
da: Denne version af Subscribe2 kræver WordPress 3,1 eller større. Opdater venligst% 1 $ s eller bruge en ældre version af% 2 $ s.

en: Title
da: Titel

en: To manage your subscription options please
da: For at administrere dine indstillinger for tilmeldinger skal du

en: Unconfirm this email address
da: Fjern bekræftelse på denne e-mail-adresse

en: Unconfirmed
da: Ubekræftede

en: Unconfirmed Public Subscriber
da: Ubekræftede offentligt tilmeldt

en: Unsubscribe
da: Afmeld

en: Unsubscribe me from this blog
da: Afmeld mig fra denne blog

en: Unsubscriptions
da: Frameldinger

en: Update
da: Opdatér

en: Update Preferences
da: Opdater indstillinger

en: Use this to reset all options to their defaults. This <strong><em>will not</em></strong> modify your list of subscribers.
da: Anvend denne til at gendanne alle standardindstillinger. Det <strong><em>vil ikke</em></strong> ændre på din liste af tilmeldte brugere.<br /><strong>*</strong> <em>Kun</em> hvis du gendanner standardindstillingerne, vil <em>eventuelle ændringer i sprogfilerne efter installation af pluginnet</em> blive vist i e-mail-skabelonerne ovenfor (o.a.)

en: View Settings
da: Se indstillinger

en: Viewing Settings Now
da: Se indstillinger nu

en: Weekly
da: Ugentligt

en: Widget Title
da: Widget titel

en: Width
da: Bredde

en: Width, Height and Font Size
da: Bredde, Højde og skriftstørrelse

en: Yes
da: Ja

en: You have successfully subscribed!
da: Du har nu tilmeldt dig udgivelsesmeddelelserne fra denne blog!

en: You have successfully unsubscribed.
da: Du har nu afmeldt dig.

en: You may manage your subscription options from your
da: Du kan administrere dine indstillinger for tilmelding fra din

en: You must to create a WordPress page for this plugin to work correctly.
da: Du skal oprette en WordPress-side, hvis dette plugin skal fungere korrekt.

en: Your Subscriptions
da: Dine tilmeldinger

en: Your email:
da: Din e-mail:

en: [Un]Subscribe to Posts
da: Abonnér (ej) på indlæg

en: a list of post titles<br />(<i>for digest emails only</i>)
da: en liste over indlægs-titler (for e-mails med sammendrag)

en: edit
da: redigér

en: eg. utm_source=subscribe2&utm_medium=email&utm_campaign=postnotify
da: f.eks. utm_source=subscribe2&utm_medium=email&utm_campaign=postnotify

en: login
da: logge ind

en: profile
da: profil

en: subscribe
da: tilmelding

en: subscribed to email notifications!
da: tilmeldt til udgivelsesmeddelelser pr. e-mail!

en: the admin or post author's email
da: e-mail på administrator eller forfatter til indlæg

en: the admin or post author's name
da: navn på administrator eller forfatter til indlæg

en: the date the post was made<br />(<i>for per-post emails only</i>)
da: datoen, indlægget blev skrevet<br />(<i>kun for e-mails med enkelt-indlæg</i>)

en: the excerpt of the post and the time it was posted<br />(<i>for digest emails only</i>)
da: indlæggets uddrag samt tidspunktet det blev udgivet<br />(<i>kun for e-mails med sammendrag</i>)

en: the excerpt or the entire post<br />(<i>based on the subscriber's preferences</i>)
da: et uddrag eller hele indlægget <br />(<i>baseret på tilmeldtes præferencer</i>)

en: the generated link to confirm a request<br />(<i>only used in the confirmation email template</i>)
da: link genereret til at bekræfte en anmodning<br />(<i>kun anvendt i skabelon for bekræftelses-e-mail</i>)

en: the number of posts included in the digest email<br />(<i>for digest emails only</i>)
da: antal indlæg medtaget i e-mailen med sammendrag <br />(<i>kun for e-mails med sammendrag</i>)

en: the post author's name
da: navn på indlæggets forfatter

en: the post's assigned Tags
da: indlæggets tildelte tags

en: the post's assigned categories
da: indlæggets tildelte kategorier

en: the post's permalink after conversion by TinyURL<br />(<i>for per-post emails only</i>)
da: indlæggets permalink efter konvertering ved TinyURL<br />(<i>kun for e-mails med enkelt-indlæg</i>)

en: the post's permalink<br />(<i>for per-post emails only</i>)
da: Indlæggets permalink<br />(<i>kun for e-mails med enkelt-indlæg</i>)

en: the post's title<br />(<i>for per-post emails only</i>)
da: indlægget titel<br />(<i>kun for e-mails med enkelt-indlæg</i>)

en: the time the post was made<br />(<i>for per-post emails only</i>)
da: klokkeslættet, indlægget blev skrevet<br />(<i>kun for e-mails med enkelt-indlæg</i>)

en: unsubscribe
da: afmelding

en: unsubscribed from email notifications!
da: frameldt udgivelsesmeddelelser pr. e-mail!
