Subscribe2 6.0 - en to cs translation catalogue (126 entries)

en: To manage your subscription options please
cs: Pro nastavení odběru novinek se prosím

en: login
cs: přihlašte

en: You may manage your subscription options from your
cs: Odběr novinek spravujte ve svém

en: profile
cs: profilu

en: Subscribe
cs: Přihlásit

en: A confirmation message is on its way!
cs: Byl vám odeslán potvrzovací email!

en: That email address is already subscribed.
cs: Váš email je již k odběru novinek přihlášen.

en: Sorry, there seems to be an error on the server. Please try again later.
cs: Omlouváme se, zřejmě došlo k problémům na serveru. Zkuste to prosím později.

en: You must to create a WordPress page for this plugin to work correctly.
cs: Pro správnou funkci tohoto pluginu je zapotřebí pro něj vytvrořit samostatnou WordPress stránku.

en: Message sent!
cs: Zpráva odeslána!

en: Your email:
cs: Váš email:

en: Enter email address...
cs: Zadejte emailovou adresu

en: Unsubscribe
cs: Odhlásit

en: No such email address is registered.
cs: Tato emailová adresa není registrovaná.

en: You have successfully subscribed!
cs: Vaše emailová adresa byla úspěšně zaregistrovaná k odběru novinek.

en: You have successfully unsubscribed.
cs: Vaše emailová adresa byla úspěšně odhlášená z odběru novinek.

en: subscribe
cs: přihlášení

en: unsubscribe
cs: odhlášení

en: Options saved!
cs: Nastavení bylo uloženo!

en: Subscribers
cs: Odběratelé novinek

en: Your Subscriptions
cs: Vaše odběry

en: Mail Subscribers
cs: Mailoví odběratelé

en: New subscription
cs: Nová registrace k odběru novinek

en: subscribed to email notifications!
cs: byl zaregistrován k odběru novinek!

en: Address(es) subscribed!
cs: Adresy byly přihlášeny!

en: Address(es) unsubscribed!
cs: Adresy byly odhlášeny!

en: Address(es) deleted!
cs: Adresy byly vymazány!

en: Reminder Email(s) Sent!
cs: Připomínající email byl odeslán!

en: Previous Page
cs: Předchozí stránka

en: Next Page
cs: Další stránka

en: Manage Subscribers
cs: Spravovat odběratele

en: Add/Remove Subscribers
cs: Přidat/Odebrat odběratele

en: Enter addresses, one per line or comma-separated
cs: Zadejte adresy po jedné na řádek, nebo oddělené čárkou

en: Current Subscribers
cs: Stávající odběratelé

en: Filter
cs: Filtr

en: Search Subscribers
cs: Hledat odběratele

en: Send Reminder Email
cs: Odeslat připomínací email

en: Save Emails to CSV File
cs: Uložit emaily do souboru CSV

en: Process
cs: Provést

en: Confirm this email address
cs: Schválit tuto emailovou adresu

en: Unconfirm this email address
cs: Zrušit schválení této emailové adresy

en: Delete this email address
cs: Smazat tuto emailovou adresu

en: Select / Unselect All
cs: Označit/Odznačit vše

en: edit
cs: Upravit

en: Categories
cs: Rubriky

en: Preferences for Registered Users selected in the filter above can be changed using this section.
cs: V této sekci je možné změnit předvolby všech registrovaných uživatelů vybraných filtrem.

en: Consider User Privacy as changes cannot be undone
cs: Vezměte prosím na vědomí, že provedené změny nelze stejnou cestou odvolat

en: Action to perform
cs: Vyberte akci

en: Bulk Update Categories
cs: Hromadné nastavení rubrik

en: Send email as
cs: Posílat email jako

en: HTML - Full
cs: HTML (plné znění)

en: HTML - Excerpt
cs: HTML (část textu)

en: Plain Text - Full
cs: Prostý text (plné znění)

en: Plain Text - Excerpt
cs: Prostý text (část textu)

en: Bulk Update Format
cs: Hromadné nastavení formátu

en: Subscribe2 Settings
cs: Nastavení Subscribe2

en: Plugin Blog
cs: Blog pluginu

en: Make a donation via PayPal
cs: Podpořit projekt pomocí PayPal

en: Notification Settings
cs: Nastavení oznámení

en: Edit
cs: Upravit

en: Send Admins notifications for new
cs: Poslat administrátorovi oznámení o novém

en: Subscriptions
cs: Přihlášení

en: Unsubscriptions
cs: Odhlášení

en: Both
cs: Obojí

en: Neither
cs: Nic

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Send Emails for Pages
cs: Posílat emaily pro stránky

en: Send Emails for Password Protected Posts
cs: Posílat emaily pro příspěvky chráněné helem

en: Send Emails for Private Posts
cs: Posílat emaily pro soukromé příspěvky

en: Send Email From
cs: Posílat email od

en: Send Emails
cs: Posílat emaily

en: Descending
cs: Sestupně

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Email Templates
cs: Šablony emailů

en: Subject Line
cs: Předmět

en: Send Email Preview
cs: Poslat náhled mailu

en: Message substitions
cs: Zástupné řetězce

en: the post's title<br />(<i>for per-post emails only</i>)
cs: název příspěvku<br />(<i>pouze pro jednopříspěvkové emaily</i>)

en: Appearance
cs: Zobrazení

en: Enable Subscribe2 Widget?
cs: Aktivovat widget Subscribe2?

en: Enable Subscribe2 Counter Widget?
cs: Aktivovat widget Počítadlo Subscribe2?

en: Auto Subscribe
cs: Automatické přihlášení

en: Automatically
cs: Automaticky

en: Registered Users have the option to auto-subscribe to new categories
cs: Umožnit registrovaným uživatelům automatické přihlášení do nových rubrik

en: Option for Registered Users to auto-subscribe to new categories is checked by default
cs: Nastavit automatické přihlášení registrovaných uživatelů do nových rubrik

en: Barred Domains
cs: Blokované domény

en: Submit
cs: Provést

en: Reset Default
cs: Výchozí nastavení

en: RESET
cs: Obnovit nastavení

en: Subscription preferences updated.
cs: Nastavení oznamování bylo uloženo.

en: Editing Subscribe2 preferences for user
cs: Upravujete nastavení Subscribe2 pro uživatele

en: Receive email as
cs: Odebírat emaily jako

en: Automatically subscribe me to newly created categories
cs: Automaticky oznamovat obsah i nově vytvořených kategorií

en: Subscribed Categories
cs: Odebírané rubriky

en: Update Preferences
cs: Uložit nastavení

en: View Settings
cs: Zobrazit nastavení

en: Send an email to subscribers
cs: Poslat email odběratelům novinek

en: A message from
cs: Zpráva od

en: Subject
cs: Předmět

en: Recipients:
cs: Příjemci:

en: Preview
cs: Náhled

en: Send
cs: Odeslat

en: All Users and Subscribers
cs: Všichni uživatelé a odběratelé

en: Public Subscribers
cs: Veřejní odběratelé

en: Confirmed
cs: Potvrzení

en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzení

en: All Registered Users
cs: Všichni registrovaní uživatelé

en: Registered Subscribers
cs: Registrovaní odběratelé

en: For each Post
cs: Pro každý příspěvěk

en: Resend Digest
cs: Znovu odeslat souhrn

en: Confirmed Public Subscriber
cs: Potvrzení veřejní odběratelé

en: Unconfirmed Public Subscriber
cs: Nepotvrzení veřejní odběratelé

en: Settings
cs: Nastavení

en: Subscribe2 Notification Override
cs: Blokace odeslání oznámení

en: Check here to disable sending of an email notification for this post/page
cs: Zaškrtněte pro neodeslání emailového upozornění na tento příspěvek/stránku

en: Subscription Confirmation
cs: Potvrzení registrace

en: Weekly
cs: Týdně

en: BLOGNAME has received a request to ACTION for this email address. To complete your request please click on the link below:
    
    LINK
    
    If you did not request this, please feel free to disregard this notice!
    
    Thank you,
    MYNAME.
cs: BLOGNAME obdržel požadavek na ACTION této emailové adresy. Pro dokončení vašeho požadavku prosím klikněte na tento odkaz:
    
    LINK
    
    Pokud jste si tuto akci nevyžádali, na tuto zprávu nemusíte reagovat!
    
    Děkujeme,
    MYNAME.

en: Please confirm your request
cs: Potvrďte prosím váš požadavek

en: Subscription Reminder
cs: Připomínač

en: Sidebar Widget for Subscribe2
cs: Widget Subsribe2 zobrazující formulář pro přihlašování emailových adres k oběru novinek

en: Subscribe2 Widget
cs: Widget Subscribe2

en: Subscribe2 Counter
cs: Počítadlo Subscribe2

en: Width
cs: Šířka

en: Height
cs: Výška
