studypress - en to fr_FR translation catalogue (178 entries)

en: None
fr_FR: Aucun

en: Lessons
fr_FR: Leçon

en: Courses
fr_FR: Cours

en: Parameters
fr_FR: Paramètres

en: Help
fr_FR: Aide

en: Do you want to delete this / these Domain(s)?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce/ces domaines ?

en: Settings
fr_FR: Réglage

en: Domains
fr_FR: Domaines

en: Show rating
fr_FR: Activer le systéme d'évaluation sur les leçons et quiz

en: Responsive player
fr_FR: Lecteur responsive

en: show Tags in player
fr_FR: Afficher les Tags sur le player

en: show glossary in player
fr_FR: Afficher le glossaire sur le player

en: Size of player
fr_FR: Taille du player

en: Small
fr_FR: Petite

en: Medium
fr_FR: Moyenne

en: Large
fr_FR: grande

en: Share automatically lessons and quizzes when published, on buddypress
fr_FR: Partager automatiquement les leçons et quiz au moment de leurs publication , sur BuddyPress

en: Users can share lessons and quizzes on socials network
fr_FR: L'utilisateur peut partager des leçons et quiz sur les réseaux sociaux

en: Users can share lessons and quizzes on buddypress
fr_FR: L'utilisateur peut partager les leçons et quiz sur BuddyPress

en: Do you want to delete this / these Course(s)?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce/ces Cours ?

en: Course
fr_FR: Cours

en: All courses
fr_FR: Tous les cours

en: Name
fr_FR: Nom

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Authors
fr_FR: Auteurs

en: No Courses
fr_FR: Aucun Cours

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Quick creation of Course
fr_FR: Création rapide d'un cours

en: Associate an image
fr_FR: Associer à une image

en: Browse
fr_FR: Parcourir

en: Validate
fr_FR: Valider

en: Upload an Image
fr_FR: Envoyer une image

en: Select an Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: All Domains
fr_FR: Tous les domaines

en: Nom
fr_FR: Name

en: No domains
fr_FR: Aucun domaine

en: New Domain
fr_FR: Nouveau domaine

en: Optional
fr_FR: Facultatif

en: Change domain
fr_FR: Modifier le domaine

en: Loading...
fr_FR: Charegement...

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Course list
fr_FR: La liste des cours

en: Right Access
fr_FR: Droits d'accées

en: Course detail
fr_FR: Cours en détail

en: Lesson
fr_FR: Leçon

en: Lessons list
fr_FR: La liste des leçons

en: Lesson detail
fr_FR: Leçon en détail

en: Quiz list
fr_FR: La liste de quiz

en: Quiz detail
fr_FR: Quiz en détail

en: Do you want to delete this / these Lesson(s)?
fr_FR: Voulez vous supprimer cette/ces leçons ?

en: Please contact your administrator for created a course
fr_FR: Veuillez contacter votre administrateur pour qu'il vous créé un cours

en: All lessons
fr_FR: Toutes les leçons

en: Author
fr_FR: Auteur

en: No lessons
fr_FR: Aucune leçon

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Quick creation of Lesson
fr_FR: Création rapide d'une leçon

en: The name of the lesson
fr_FR: Le nom de la leçon

en: Associate to a course
fr_FR: Associer à un cours

en: Associate a file (PDF, PTTX ...)
fr_FR: Associer un Fichier (PDF,PTTX,...)

en: OK
fr_FR: Valider

en: Send a file
fr_FR: Envoyer un fichier

en: Select a file
fr_FR: Sélectionner un fichier

en: Do you want to delete this slide?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce slide ?

en: Edit the Course
fr_FR: Editer le cours

en: The name of the course
fr_FR: Nom du cours

en: Groups BuddyPress
fr_FR: Les groupes BuddyPress

en: There were no groups found.
fr_FR: Aucun groupe trouvé

en: No group
fr_FR: Aucun groupe

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Order of activities
fr_FR: L'ordre des activités

en: Upload an image
fr_FR: Envoyer une image

en: Select an image
fr_FR: Selectionner une image

en: Edit the lesson
fr_FR: Modifier la leçon

en: Name of the lesson
fr_FR: Nom de la leçon

en: Duration (Min)
fr_FR: Durée (Min)

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Glossary
fr_FR: Glossaire

en: Term
fr_FR: Terme

en: The slides
fr_FR: Les slides

en: Create a new slide
fr_FR: Créer un nouveau slide

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Time out ! please retry
fr_FR: Temps écoulé! s'il vous plaît réessayer

en: Do you want to delete this tag ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce tag ?

en: Do you want to delete this glossary ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce terme ?

en: Edit slide
fr_FR: Modifier le slide

en: Do you want to delete this question ?
fr_FR: Voulez vous supprimer cette question?

en: Edit the Quiz
fr_FR: Modifier le quiz

en: Name of the quiz
fr_FR: Le nom du quiz

en: The Questions
fr_FR: Les questions

en: Add new question
fr_FR: Ajouter nouvelle question

en: Select type
fr_FR: Séléctionner un type

en: Add a new question
fr_FR: Ajouter une question

en: Edit Question
fr_FR: Modifier la question

en: Do you want to delete this / these Quiz(zes) ?
fr_FR: Voulez vous supprimer ce Quiz ?

en: All quizzes
fr_FR: Tous les quiz

en: Result
fr_FR: Résultat

en: No quizzes
fr_FR: Aucun quiz

en: Quick creation of Quiz
fr_FR: Création rapide d'un quiz

en: Quiz Results
fr_FR: Résultat du quiz

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Details
fr_FR: Réponses

en: No results
fr_FR: Aucun résultat

en: Activities:
fr_FR: Activités:

en: Duration
fr_FR: Durée

en: No activities available for the moment !
fr_FR: Aucune activité disponible pour le moment !

en: Overall rating
fr_FR: evaluation globale

en: Rating
fr_FR: Evaluation

en: Number of raters
fr_FR: Nombre d’évaluateurs

en: Average
fr_FR: Moyenne

en: True
fr_FR: Vrai

en: Add a proposition
fr_FR: Ajouter une proposition

en: Glossaries
fr_FR: Glossaire

en: Please select at least one !
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins une

en: Start the Quiz
fr_FR: Commencer le quiz

en: You obtained
fr_FR: Vous avez obtenu

en: No activities...
fr_FR: Aucune activité

en: No questions...
fr_FR: Aucune question

en: No slides...
fr_FR: Aucun slide

en: Add course
fr_FR: Ajouter un cours

en: Edit course
fr_FR: Modifier un cours

en: New course
fr_FR: Nouveau cours

en: View course
fr_FR: Voir le cours

en: Search courses
fr_FR: Rechercher le cours

en: No courses found
fr_FR: Aucun cours retrouvé

en: No courses found in trash
fr_FR: Aucun cours retrouvé dans la corbeille

en: Parent course
fr_FR: Cours parent

en: Please select at least one author
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins un auteur

en: Please select at least one category
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins une catégorie

en: Please select a category
fr_FR: Veuillez sélectionner une catégorie

en: The course you want to remove is attached to one or more lessons. Please, first delete these lessons
fr_FR: Le cours que vous voulez supprimer est attaché à une ou plusieurs leçons. Veuillez tout d'abord supprimer ces leçons

en: Please select the fields to delete
fr_FR: Veuillez sélectionner le/les champs à supprimer

en: This name already exist
fr_FR: Ce nom est déjà utilisé

en: Please select field(s) to delete
fr_FR: Veuillez sélectionner le/les champs à supprimer

en: You must create a course
fr_FR: Vous devez créer un cours

en: Download the file
fr_FR: Télécharger le fichier

en: shared a lesson
fr_FR: a partagé une leçon

en: Please enter a valid name
fr_FR: Veuillez renseigner un nom correct

en: Page not found
fr_FR: Page introuvable

en: The value of the identifier of the shortcode is incorrect
fr_FR: La valeur de l'identifiant du shortcode est incorrecte

en: Share
fr_FR: Partager

en: Presentation
fr_FR: Présentation

en: Please indicate the identifier of the shortcode
fr_FR: Veuillez indiquer l'identifiant du shortcode

en: shared a quiz
fr_FR: a partagé un quiz

en: Please fill in all fields
fr_FR: Veuillez renseigner tous les champs

en: Please select at least one correct answer
fr_FR: Veuillez sélectionner au moins une bonne réponse

en: Your rating has been recorded
fr_FR: Votre évaluation a été enregistrée

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: Try Again
fr_FR: Veuillez réessayer

en: You must be logged in to rate
fr_FR: Vous devez être connecté pour pouvoir évaluer

en: Name of quiz
fr_FR: Le nom du quiz

en: Comment:
fr_FR: Commentaire:

en: Share in:
fr_FR: Partager sur:

en: Share :
fr_FR: Partager:

en: Share In :
fr_FR: Partager sur :

en: Personal profile
fr_FR: Profil personnel

en: obtained
fr_FR: a obtenu

en: in
fr_FR: sur

en:  shared Quiz
fr_FR: a partagé un quiz

en:  shared Lesson
fr_FR: a partagé un quiz

en: This is a fresh installation of StudyPress. Don't forget to go to Appearance -> Menus -> Screen Options, and activate 'Course' option.
fr_FR: C’est une nouvelle installation de StudyPress. N'oubliez pas d'aller sur Apparence -> Menus -> Options de l'écran, et activer l'option 'Cours'.

en: Hide Notice
fr_FR: Masquer le message

en: If courses does not appear in your web site, on your dashboard, go to 'Settings' -> 'Permalinks' and just click on 'Save changes' without changing anything.
fr_FR: Si les cours n'apparaîssent pas dans votre site web, allez sur votre tableau de bord, dans "Paramètres" -> "Permaliens" et cliquez sur "Enregistrer les modifications" sans rien changer.

en: This is a fresh installation of StudyPress. Since the version 1.0 contains multiple new functionalities and has a new way to organize lessons and courses, all courses that you have created were assigned to one category. Don't forget to reorganize your courses.
fr_FR: C’est une nouvelle installation de StudyPress. Étant donné que la version 1.0 contient plusieurs nouvelles fonctionnalités et dispose d'une nouvelle façon d'organiser les cours et les leçons, tous les cours que vous avez créés ont été affectés à une catégorie. N’oubliez pas de réorganiser vos cours.

en:  is not indicated
fr_FR:  est non renseigné

en:  is not a valid IPv4
fr_FR:  est un IPv4 invalide

en:  is not a valid IPv6
fr_FR:  est un IPv6 invalide

en:  is an invalid float
fr_FR:  un un float invalide

en:  is too short
fr_FR:  est trop court

en:  is too long
fr_FR:  est trop long

en:  is invalid
fr_FR:  est invalide

en:  is an invalid number
fr_FR:  est un nombre invalide

en:  is an invalid URL
fr_FR:  est un URL invalide

en:  is an invalid email address
fr_FR:  une adresse email invalide

en:  is Invalid
fr_FR:  est invalide
