en to es translation catalogue (788 entries)

en: (Use Global Template)
es: (Usar plantilla global)

en: A category cannot be its own parent.
es: Una categoría no puede ser su propio padre.

en: A recipe has no soul. You must bring soul to the recipe.
es: Una receta no tiene alma. Tú debes darle alma a la receta.

en: Accent Color
es: Color de acento

en: Actions
es: Acciones

en: Active
es: Activo

en: Active Button Background
es: Fondo del botón activo

en: Active Button Text Color
es: Color del texto del botón activo

en: Add
es: Añadir

en: Add / Edit Menu Item
es: Añadir / Editar ítem de menú

en: Add Category
es: Añadir categoría

en: Add Item to Menu
es: Añadir ítem al menú

en: Add Language
es: Añadir idioma

en: Add New Category
es: Añadir nueva categoría

en: Add New Menu Item
es: Agregar nuevo elemento al menú

en: Add Subcategory To Active Tab
es: Agregar subcategoría a la pestaña activa

en: Add Super Category
es: Añadir Supercategoría

en: Add your logo to menu pages and QR codes.
es: Añade tu logotipo a las páginas del menú y a los códigos QR.

en: Adding...
es: Agregando...

en: Adjust typography and button colors for the Super Category navigation pills.
es: Ajusta la tipografía y los colores de los botones tipo píldora de navegación de supercategorías.

en: After saving you can preview each language page to verify styling. Changing the global template resets default style options; overrides do not trigger automatic resets.
es: Tras guardar, previsualiza para verificar. Cambiar la global reinicia estilos por defecto; las anulaciones no.

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All statuses
es: Todos los estados

en: All translations deleted for this language.
es: Se han eliminado todas las traducciones para este idioma.

en: All translations for this language deleted.
es: Todas las traducciones de este idioma eliminadas.

en: Allergen: Celery
es: Alérgeno: Apio

en: Allergen: Crustaceans
es: Alérgeno: Crustáceos

en: Allergen: Eggs
es: Alérgeno: Huevos

en: Allergen: Fish
es: Alérgeno: Pescado

en: Allergen: Gluten
es: Alérgeno: Gluten

en: Allergen: Lupin
es: Alérgeno: Altramuces

en: Allergen: Milk
es: Alérgeno: Leche

en: Allergen: Molluscs
es: Alérgeno: Moluscos

en: Allergen: Mustard
es: Alérgeno: Mostaza

en: Allergen: Nuts
es: Alérgeno: Frutos de cáscara

en: Allergen: Peanuts
es: Alérgeno: Cacahuetes

en: Allergen: Sesame
es: Alérgeno: Sésamo

en: Allergen: Soybeans
es: Alérgeno: Soja

en: Allergen: Sulphur dioxide / sulphites
es: Alérgeno: Dióxido de azufre / sulfitos

en: Allergens
es: Alérgenos

en: Allow guests to pay by card directly from their phones without waiting for a busy waiter.
es: Permita que los clientes paguen con tarjeta directamente desde sus teléfonos sin esperar a un camarero ocupado.

en: Allow seated guests to request assistance or ask for the bill directly from their phones. Monitor and manage requests in real-time from your Live Service Dashboard.
es: Permite que los clientes sentados soliciten ayuda o pidan la cuenta directamente desde sus teléfonos. Supervisa y gestiona las solicitudes en tiempo real desde tu Panel de Servicio en Vivo.

en: Already published.
es: Ya publicado.

en: Always gold star (ignore Accent override) – per language
es: Siempre estrella dorada (ignorar sobrescritura de Accent) - por idioma

en: An error occurred while deleting the category.
es: Se produjo un error al eliminar la categoría.

en: An error occurred while deleting the super category.
es: Se produjo un error al eliminar la supercategoría.

en: An error occurred.
es: Se ha producido un error.

en: An unknown error occurred.
es: Se ha producido un error desconocido.

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply target to visible...
es: Aplicar objetivo a visibles...

en: Are you sure you want to delete this category? This cannot be undone.
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta categoría? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this item?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?

en: Are you sure you want to permanently delete
es: ÂżEstĂˇs seguro de que deseas eliminar permanentemente

en: Are you sure you want to remove the QR logo?
es: ¿Eliminar el logo del QR?

en: Are you sure you want to remove the logo?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar el logotipo?

en: Auto-match by name
es: AsignaciĂłn automĂˇtica por nombre

en: Auto-redirect scans to visitor's language (based on browser)
es: Redirigir automáticamente los escaneos al idioma del visitante (según el navegador)

en: Back
es: Atrás

en: Back to categories
es: Volver a categorías

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Bakery / Bread
es: Panadería / Pan

en: Base Locale
es: Idioma base

en: Base currency synced.
es: Moneda base sincronizada.

en: Base page already exists (draft).
es: Página base ya existe (borrador).

en: Base page already published.
es: Página base ya publicada.

en: Base page created (draft).
es: Página base creada (borrador).

en: Base page not found.
es: Página base no encontrada.

en: Base page repaired.
es: Página base reparada.

en: Base page restored (draft).
es: Página base restaurada (borrador).

en: Base page reused (draft).
es: Página base reutilizada (borrador).

en: Base page reused.
es: Página base reutilizada.

en: Beer
es: Cerveza

en: Bestseller
es: Más vendidos

en: Bold
es: Negrita

en: Breakfast
es: Desayuno

en: Bulk Action
es: AcciĂłn masiva

en: Bulk action completed.
es: AcciĂłn masiva completada.

en: Bulk action failed.
es: La acciĂłn masiva ha fallado.

en: Burger
es: Hamburguesas

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Translation
es: Cancelar traducción

en: Cannot delete base language translations.
es: No se pueden borrar traducciones del idioma base.

en: Cannot delete the system category "Other Dishes".
es: No se puede borrar la categoría del sistema "Otros platos".

en: Categories
es: Categorías

en: Categories to Translate
es: Categorías para traducir

en: Category "Main Menu" could not be created.
es: No se pudo crear la categorĂ­a \"MenĂş Principal\".

en: Category Order
es: Orden de categorías

en: Category Resolution
es: ResoluciĂłn de categorĂ­as

en: Category Title Font
es: Fuente de título de categoría

en: Category added.
es: Categoría añadida.

en: Category changed for selected items.
es: CategorĂ­a cambiada para los elementos seleccionados.

en: Category could not be resolved.
es: No se pudo resolver la categorĂ­a.

en: Category deleted.
es: Categoría eliminada.

en: Category name cannot be empty.
es: Nombre de categoría no puede estar vacío.

en: Category not found.
es: CategorĂ­a no encontrada.

en: Category order saved.
es: Orden de categorías guardado.

en: Category translation saved.
es: Traducción de la categoría guardada.

en: Category updated.
es: Categoría actualizada.

en: Category: %s
es: CategorĂ­a: %s

en: Celery
es: Apio

en: Center
es: Centro

en: Change Category
es: Cambiar categorĂ­a

en: Check to display the star on featured items (per-language)
es: Marcar para mostrar estrella en ítems destacados (por idioma)

en: Chef
es: Especialidades

en: Choose Categories for item
es: Elegir categorías para el artículo

en: Choose Image
es: Elegir imagen

en: Choose Menu Item Image
es: Elegir imagen del elemento del menú

en: Choose Your Language
es: Elige tu idioma

en: Choose a POS export file. The importer reads the first row as headers.
es: Elige un archivo de exportaciĂłn POS. El importador lee la primera fila como encabezados.

en: Choose an item from the 'Translated Current Menu Items' list on the right and click Translate to edit it here.
es: Elige un ítem de la lista 'Ítems traducidos actuales' a la derecha y haz clic en Traducir para editarlo.

en: Choose from menu templates. Each template has its own default style that you can further customize.
es: Elige entre plantillas de menú. Cada plantilla tiene su propio estilo predeterminado que puedes personalizar.

en: Choose target
es: Elegir destino

en: Choose whether each unmatched category should be created or mapped to an existing term.
es: Elige si cada categorĂ­a no coincidente debe crearse o asignarse a un tĂ©rmino existente.

en: Chosen
es: Elegida

en: Circle
es: Círculo

en: Clear filters
es: Borrar filtros

en: Clear search and filters before reordering items.
es: Borre la búsqueda y los filtros antes de reordenar los artículos.

en: Cocktail
es: Cócteles

en: Coffee
es: Café

en: Colors & Fonts
es: Colores y fuentes

en: Confirm
es: Confirmar

en: Confirm Deletion
es: Confirmar eliminaciĂłn

en: Confirm and Import
es: Confirmar e Importar

en: Continue with import?
es: ÂżContinuar con la importaciĂłn?

en: Control global menu options like visibility of the title and default currency.
es: Controla opciones globales como título y moneda.

en: Cooking is all about people. Food is the only universal language.
es: Cocinar se trata de personas. La comida es el único lenguaje universal.

en: Copied to clipboard
es: Copiado al portapapeles

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Copy Shortcode
es: Copiar Shortcode

en: Copy URL
es: Copiar URL

en: Copy automatic label
es: Copiar etiqueta automática

en: Copy base category name
es: Copiar nombre de categoría base

en: Copy base title
es: Copiar título base

en: Copy base value
es: Copiar valor base

en: Copy shortcode
es: Copiar shortcode

en: Could not create CSV output stream.
es: No se pudo crear el flujo de salida CSV.

en: Could not create base page.
es: No se pudo crear página base.

en: Could not create menu page.
es: No se pudo crear página de menú.

en: Could not create page.
es: No se pudo crear la página.

en: Could not delete one or more menu items.
es: No se pudo eliminar uno o mĂˇs elementos del menĂş.

en: Could not delete translations.
es: No se pudieron eliminar las traducciones.

en: Could not load items.
es: No se pudieron cargar los elementos.

en: Could not load translation – showing current values.
es: No se pudo cargar la traducción – se muestran los valores actuales.

en: Could not save super category order.
es: No se pudo guardar el orden de la supercategoría.

en: Could not save the new order.
es: No se pudo guardar el nuevo orden.

en: Crustaceans
es: Crustáceos

en: Currency Code
es: Código de moneda

en: Currency Code:
es: Codigo de moneda:

en: Currency Display Symbol
es: SĂ­mbolo de moneda a mostrar

en: Currency ISO Code
es: CĂłdigo ISO de la moneda

en: Currency ISO Code is required and must be a supported ISO-4217 code.
es: El cĂłdigo ISO de la moneda es obligatorio y debe ser un cĂłdigo ISO-4217 compatible.

en: Currency ISO Code is required and must be valid.
es: El cĂłdigo ISO de la moneda es obligatorio y debe ser vĂˇlido.

en: Currency ISO:
es: ISO de la moneda:

en: Currency Symbol:
es: SĂ­mbolo de la moneda:

en: Currency saved.
es: Moneda guardada.

en: Current Menu Items
es: Ítems de menú actuales

en: Custom Font
es: Fuente personalizada

en: Custom preset
es: Plantilla personalizada

en: Customize QR colors, shapes, and logo placement for brand consistency.
es: Personaliza colores, formas y logos QR para consistencia de marca.

en: Customize menu colors, typography, and accent colors to match your brand.
es: Personaliza colores y tipografía acorde a tu marca.

en: Customize your menu appearance and design settings.
es: Personalice la apariencia del menú y la configuración de diseño.

en: Dark
es: Oscuro

en: Dark Template
es: Plantilla oscura

en: Default
es: Predeterminado

en: Default Template (Light)
es: Plantilla predeterminada (Clara)

en: Default target
es: Destino predeterminado

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete All Translations for This Language
es: Borrar todas las traducciones de este idioma

en: Delete Items
es: Eliminar elementos

en: Delete all (Cascade)
es: Eliminar todo (En cascada)

en: Delete category
es: Eliminar categorĂ­a

en: Delete operation failed.
es: La operaciĂłn de eliminaciĂłn ha fallado.

en: Delete super category
es: Eliminar supercategorĂ­a

en: Deleted %d duplicate trashed pages.
es: %d páginas duplicadas en papelera borradas.

en: Deleting...
es: Eliminando...

en: Description
es: Descripción

en: Design & Style
es: Diseño y estilo

en: Dessert
es: Postres

en: Detected from file
es: Detectado desde el archivo

en: Detected:
es: Detectado:

en: Detected: %1$d new items, %2$d updates, %3$d items to hide.
es: Detectado: %1$d nuevos elementos, %2$d actualizaciones, %3$d elementos para ocultar.

en: Dinner
es: Cena

en: Dish Images
es: Imágenes de los platos

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Display available languages on the public menu
es: Mostrar idiomas disponibles en menú público

en: Display the main menu title on public menu pages
es: Mostrar título principal en páginas públicas

en: Display your menu anywhere — in posts, pages, partner pages or even external sites using a simple iframe code.
es: Muestra tu menú en posts, páginas o sitios externos con un simple iframe.

en: Display-only symbol on frontend (e.g. $, €, £, zł, د.ج).
es: Símbolo solo para visualización (ej. $, €, £, zł, د.ج).

en: Do not map
es: No mapear

en: Don't ask again
es: No volver a preguntar

en: Download
es: Descargar

en: Download CSV File
es: Descargar archivo CSV

en: Download Excel File (.xlsx)
es: Descargar archivo Excel (.xlsx)

en: Download format
es: Formato de descarga

en: Download the full database of your menu.
es: Descargue la base de datos completa de su menú.

en: Draft
es: Borrador

en: Drag & drop an image here
es: Arrastra y suelta una imagen aquí

en: Drag & drop logo here
es: Arrastra y suelta el logo aquí

en: Drag and drop categories to change their order on the public menu page.
es: Arrastra y suelta categorías para cambiar su orden en el menú público.

en: Drag and drop super categories to reorder them.
es: Arrastre y suelte las supercategorías para reordenarlas.

en: Drink
es: Bebidas

en: EU Allergens
es: Alérgenos de la UE

en: Edit
es: Editar

en: Edit Menu Item
es: Editar elemento del menú

en: Edit Menu Item to Translate
es: Editar ítem para traducir

en: Edit Styles For Language
es: Editar estilos del idioma

en: Edit Super Category
es: Editar supercategoría

en: Edit super category
es: Editar supercategoría

en: Eggs
es: Huevos

en: Elegant
es: Elegante

en: Elegant Template
es: Plantilla elegante

en: Embed Anywhere
es: Integra donde sea

en: English (English - United States)
es: Inglés (English - United States)

en: Enhanced QR Branding
es: Branding QR mejorado

en: Enjoying Stolik Menu?
es: ¿Disfrutando de Stolik Menu?

en: Enter an ISO code (e.g. USD, EUR, GBP) or a symbol (e.g. $, £, ¥). Leave blank to use the default.
es: Introduzca un código ISO (p.ej. USD, EUR, GBP) o un símbolo (p.ej. $, £, ¥). Se utiliza como símbolo de moneda global/base.

en: Enter an ISO code (e.g. USD, EUR, GBP) or a symbol (e.g. $, £, ¥). Used as the global/base currency symbol.
es: Introduzca un código ISO (p.ej. USD, EUR, GBP) o un símbolo (p.ej. $, £, ¥). Se utiliza como símbolo de moneda global/base.

en: Enter translated menu title
es: Introduce título de menú traducido

en: Error adding category.
es: Error al agregar la categoría.

en: Error deleting item.
es: Error al eliminar ítem.

en: Error loading categories.
es: Error al cargar las categorías.

en: Error loading system labels.
es: Error al cargar las etiquetas del sistema.

en: Error occurred.
es: Ocurrio un error.

en: Error removing QR logo
es: Error eliminando logo QR

en: Error removing QR logo:
es: Error eliminando logo QR:

en: Error saving QR logo
es: Error guardando logo QR

en: Error saving QR logo:
es: Error al guardar logo QR:

en: Error saving category translation.
es: Error al guardar la traducción de la categoría.

en: Error saving item.
es: Error al guardar ítem.

en: Error saving option.
es: Error al guardar la opción.

en: Error saving super category.
es: Error al guardar la supercategoría.

en: Error saving.
es: Error al guardar.

en: Error updating category.
es: Error al actualizar la categoría.

en: Error updating sold out state.
es: Error al actualizar el estado de agotado.

en: Error updating status.
es: Error al actualizar el estado.

en: Error uploading file.
es: Error al subir el archivo.

en: Error uploading file:
es: Error subiendo archivo:

en: Error using menu logo
es: Error usando logo de menú

en: Error using menu logo:
es: Error usando logo de menú:

en: Errors
es: Errores

en: Excel export is unavailable because PhpSpreadsheet is not loaded.
es: La exportación a Excel no está disponible porque no se ha cargado PhpSpreadsheet.

en: Excel file could not be read.
es: No se pudo leer el archivo Excel.

en: Excel file is empty.
es: El archivo Excel estĂˇ vacĂ­o.

en: Excel import (.xlsx/.xls) is unavailable because the required library is missing from the vendor directory. Please ensure your production package includes PhpSpreadsheet, or convert your file to .csv format to proceed.
es: La importaciĂłn de Excel (.xlsx/.xls) no estĂˇ disponible porque falta la biblioteca requerida. AsegĂşrate de que el paquete de producciĂłn incluya PhpSpreadsheet o convierte el archivo a formato .csv.

en: Excel import is unavailable because the PHP 'fileinfo' extension is missing on your server. Please contact your hosting provider to enable it, or use .csv format instead.
es: La importación de Excel no está disponible porque falta la extensión PHP 'fileinfo' en su servidor. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de hosting para habilitarla, o utilice el formato .csv en su lugar.

en: Excel support requires PhpSpreadsheet. Please install plugin vendor dependencies.
es: El soporte de Excel requiere PhpSpreadsheet. Por favor instala las dependencias del plugin.

en: Existing Categories
es: Categorías existentes

en: Exit
es: Salir

en: Export Data
es: Exportar datos

en: Export Error
es: Error de exportación

en: Export resolution:
es: Resolución de exportación:

en: Extra Locale
es: Idioma adicional

en: Extra language slot has been reset. You can now choose a different language.
es: Ranura de idioma extra restablecida. Ahora puedes elegir otro idioma.

en: Failed to write file to disk.
es: No se pudo escribir el archivo en el disco.

en: Feature a dish
es: Destacar un plato

en: Featured
es: Destacado

en: Featured Item Background Color
es: Fondo del ítem destacado

en: Featured Item Border Color
es: Borde del ítem destacado

en: Featured Item Description Font
es: Fuente descr. ítem destacado

en: Featured Item Price Font
es: Fuente precio ítem destacado

en: Featured Item Title Font
es: Fuente título ítem destacado

en: Featured Star
es: Estrella destacada

en: Featured Star Color
es: Color de estrella destacada

en: Featured enabled for selected items.
es: Destacado activado para los elementos seleccionados.

en: Featured removed for selected items.
es: Destacado eliminado para los elementos seleccionados.

en: File could not be opened.
es: No se pudo abrir el archivo.

en: File headers are missing.
es: Faltan los encabezados del archivo.

en: File is larger than 5 MB.
es: El archivo supera los 5 MB.

en: File upload stopped by a PHP extension.
es: La carga del archivo fue detenida por una extensión de PHP.

en: Filter detected categories...
es: Filtrar categorĂ­as detectadas...

en: First, use the "Reset extra language" button to choose a different additional language.
es: Primero, usa el botón «Restablecer idioma adicional» para elegir otro idioma adicional.

en: Fish
es: Pescado

en: Fixing...
es: Reparando...

en: Font Color
es: Color de fuente

en: Font Family
es: Familia de fuente

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Font Style
es: Estilo de fuente

en: Food
es: Comida

en: For best results, use a square PNG with transparency (1024×1024px recommended, max ~2 MB).
es: Mejor resultado: PNG cuadrado con transparencia (1024px, máx ~2 MB).

en: Free plan is locked to one extra language: %s. Use "Reset extra language" to switch, or upgrade to PRO for unlimited languages.
es: Plan gratuito limitado a un idioma extra: %s. Usa "Restablecer idioma extra" para cambiar, o actualiza a PRO.

en: Frontend Display Mode
es: Modo de visualización

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: General settings saved.
es: Ajustes generales guardados.

en: Generate Print View (A4)
es: Generar vista de impresión (A4)

en: Generate and customize your QR code that links to your published menu page.
es: Genera y personaliza tu código QR enlazado a tu menú publicado.

en: Get QR Code
es: Obtener código QR

en: Get Your QR Code
es: Obtén tu código QR

en: Global Menu Template
es: Plantilla global del menú

en: Go PRO
es: Ir a PRO

en: Go Pro
es: Hacerse Pro

en: Good food is the foundation of genuine happiness.
es: La buena comida es la base de la verdadera felicidad.

en: Grill / Spicy
es: Parrilla / Picante

en: Group by status
es: Agrupar por estado

en: Headers loaded. Map your columns below.
es: Encabezados cargados. Mapea tus columnas a continuaciĂłn.

en: Hide dishes containing:
es: Ocultar platos que contengan:

en: High‑resolution export
es: Exportación alta res.

en: Hospitality is the art of making people feel at home.
es: La hospitalidad es el arte de hacer que la gente se sienta como en casa.

en: Ice Cream
es: Helados

en: Icon
es: Icono

en: Icon + Text
es: Icono + Texto

en: Icon Only
es: Solo Icono

en: Image
es: Imagen

en: Image could not be saved to Media Library; existing image was kept.
es: No se pudo guardar la imagen en la Biblioteca; se mantuvo la imagen existente.

en: Image download failed; existing image was kept.
es: Error al descargar la imagen; se mantuvo la imagen existente.

en: Image preview
es: Vista previa de imagen

en: Import / Export
es: Importar / Exportar

en: Import Menu
es: Importar MenĂş

en: Import Report
es: Reporte de importaciĂłn

en: Import completed successfully.
es: ImportaciĂłn completada con Ă©xito.

en: Import file is required.
es: Se requiere un archivo de importaciĂłn.

en: Import in progress...
es: ImportaciĂłn en curso...

en: Import session expired. Start import from the beginning.
es: La sesiĂłn de importaciĂłn expirĂł. Comienza la importaciĂłn desde el principio.

en: Inactive
es: Inactivo

en: Inactive (page exists)
es: Inactivo (página existe)

en: Instant Mobile Payments (🔥 NEW)
es: Pagos móviles instantáneos (🔥 NUEVO)

en: Instant Style Reset & Presets
es: Reinicio de estilo y preajustes

en: Invalid action.
es: Acción inválida.

en: Invalid attachment
es: Adjunto inválido

en: Invalid attachment ID.
es: ID de adjunto inválido.

en: Invalid attachment id
es: ID de adjunto inválido

en: Invalid bulk action.
es: AcciĂłn masiva no vĂˇlida.

en: Invalid category ID.
es: ID de categoría inválido.

en: Invalid item.
es: Ítem inválido.

en: Invalid option.
es: Opción inválida.

en: Invalid or expired embed token.
es: Token de integración inválido o caducado.

en: Invalid server response.
es: Respuesta del servidor no válida.

en: Italic
es: Cursiva

en: Item Background Color
es: Color de fondo del ítem

en: Item Border Color
es: Color de borde del ítem

en: Item Description Font
es: Fuente de descripción del ítem

en: Item Image
es: Imagen del ítem

en: Item Name
es: Nombre del ítem

en: Item Price Font
es: Fuente de precio del ítem

en: Item Title Font
es: Fuente de título del ítem

en: Item categories
es: Categorías de artículos

en: Item deleted.
es: Ítem eliminado.

en: Item details
es: Detalles del artículo

en: Item featured.
es: Elemento destacado.

en: Item marked as available.
es: Elemento marcado como disponible.

en: Item marked as sold out.
es: Elemento marcado como agotado.

en: Item name is required.
es: Nombre del ítem obligatorio.

en: Item not found.
es: Ítem no encontrado.

en: Item saved successfully!
es: ¡Ítem guardado con éxito!

en: Item unfeatured.
es: Elemento quitado de destacados.

en: Items
es: elementos

en: Items can only be reordered within their own category.
es: Los elementos solo se pueden reordenar dentro de su propia categoría.

en: Keep this language
es: Conservar este idioma

en: Kids Menu
es: Menú infantil

en: Label used as the heading for allergen information in item details.
es: Etiqueta usada como encabezado de la información de alérgenos en los detalles del elemento.

en: Label used before calories value in item details.
es: Etiqueta que se muestra antes del valor de calorías en los detalles del plato.

en: Label used before quantity values in item details.
es: Etiqueta que se muestra antes del valor de la cantidad en los detalles del plato.

en: Label used before volume values in item details.
es: Etiqueta que se muestra antes del valor del volumen en los detalles del plato.

en: Label used before weight values in item details.
es: Etiqueta que se muestra antes del valor del peso en los detalles del plato.

en: Label used for items without an assigned category.
es: Etiqueta usada para elementos sin una categoría asignada.

en: Label used for menu search input.
es: Etiqueta utilizada para el campo de búsqueda del menú.

en: Label used for the EU allergen: celery.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: apio.

en: Label used for the EU allergen: crustaceans.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: crustáceos.

en: Label used for the EU allergen: eggs.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: huevos.

en: Label used for the EU allergen: fish.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: pescado.

en: Label used for the EU allergen: gluten.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: gluten.

en: Label used for the EU allergen: lupin.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: altramuces.

en: Label used for the EU allergen: milk.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: leche.

en: Label used for the EU allergen: molluscs.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: moluscos.

en: Label used for the EU allergen: mustard.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: mostaza.

en: Label used for the EU allergen: nuts.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: frutos de cáscara.

en: Label used for the EU allergen: peanuts.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: cacahuetes.

en: Label used for the EU allergen: sesame.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: sésamo.

en: Label used for the EU allergen: soybeans.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: soja.

en: Label used for the EU allergen: sulphur dioxide / sulphites.
es: Etiqueta usada para el alérgeno de la UE: dióxido de azufre / sulfitos.

en: Label used on drill-down button to return from item list view to categories.
es: Etiqueta utilizada en el botón de retorno para volver de la lista de platos a las categorías.

en: Language
es: Idioma

en: Languages
es: Idiomas

en: Languages restored.
es: Idiomas restaurados.

en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

en: Leave empty to fall back to the Accent Color.
es: Deje vacío para volver al color de acento.

en: Left
es: Izquierda

en: Legacy value detected:
es: Valor heredado detectado:

en: Light
es: Claro

en: Like this item
es: Me gusta este artículo

en: Likes
es: Me gusta

en: Line %1$d: %2$s
es: LĂ­nea %1$d: %2$s

en: Line %1$d: Failed to create item (%2$s).
es: LĂ­nea %1$d: Error al crear el elemento (%2$s).

en: Line %1$d: Failed to update item (%2$s).
es: LĂ­nea %1$d: Error al actualizar el elemento (%2$s).

en: Line %d: Image URL is invalid and has been skipped.
es: LĂ­nea %d: La URL de la imagen no es vĂˇlida y ha sido omitida.

en: Line %d: Image URL is invalid and will be skipped.
es: LĂ­nea %d: La URL de la imagen no es vĂˇlida y serĂˇ omitida.

en: Line %d: Item Name is required.
es: LĂ­nea %d: El nombre del elemento es obligatorio.

en: Line %d: POS ID is required.
es: LĂ­nea %d: El POS ID es obligatorio.

en: Line Through
es: Tachado

en: Live Waiter Call System (🔥 NEW)
es: Sistema de Llamada al Camarero en Vivo (🔥 NUEVO)

en: Loading categories...
es: Cargando categorías...

en: Loading system labels...
es: Cargando etiquetas del sistema...

en: Loading...
es: Cargando...

en: Locale not allowed.
es: Locale no permitido.

en: Locale style overrides reset (diff removed).
es: Anulaciones de estilo restablecidas (diferencias eliminadas).

en: Locale template override saved.
es: Anulación de plantilla por locale guardada.

en: Logo Style Options
es: Opciones de estilo del logo

en: Logo option saved!
es: ¡Opción de logotipo guardada!

en: Logo removed!
es: ¡Logotipo eliminado!

en: Logo saved!
es: ¡Logotipo guardado!

en: Lunch
es: Almuerzo

en: Lupin
es: Altramuces

en: Make your changes then click Update Translation.
es: Realice sus cambios y luego haga clic en Actualizar traducción.

en: Manage Categories
es: Gestionar categorías

en: Manage Menu Categories
es: Gestionar categorías

en: Map required and optional system fields to your file columns.
es: Mapea los campos del sistema requeridos y opcionales a las columnas de tu archivo.

en: Mapped header "%1$s" for field "%2$s" is missing.
es: Falta el encabezado mapeado \"%1$s\" para el campo \"%2$s\".

en: Mapped header "%s" was not found in file headers.
es: No se encontrĂł el encabezado mapeado \"%s\" en el archivo.

en: Mapping removed.
es: Mapeo eliminado.

en: Mark as available
es: Marcar como disponible

en: Mark as sold out
es: Marcar como agotado

en: Maybe later
es: Quizás más tarde

en: Menu
es: Menú

en: Menu (%s)
es: Menú (%s)

en: Menu Categories
es: Categorías del menú

en: Menu Category
es: Categoría del menú

en: Menu Editor
es: Editor de menú

en: Menu Item
es: Ítem del menú

en: Menu Item Details
es: Detalles del elemento del menú

en: Menu Items
es: Ítems del menú

en: Menu Logo
es: Logo del menú

en: Menu Print View
es: Vista de impresión del menú

en: Menu Title (Translation)
es: Título del menú (Traducción)

en: Menu Title Font
es: Fuente del título del menú

en: Menu Title Text
es: Texto del título del menú

en: Menu URL:
es: URL del menú:

en: Menu is Published
es: El menú está publicado

en: Menu page not found.
es: Página de menú no encontrada.

en: Menu page published!
es: ¡Página de menú publicada!

en: Menu page restored (draft).
es: Página de menú restaurada (borrador).

en: Menu table is managed by module.
es: La tabla del menú está gestionada por el módulo.

en: Menu totals
es: Totales del menú

en: Milk
es: Leche

en: Minimal
es: Minimalista

en: Minimal Template
es: Plantilla minimalista

en: Missing a temporary folder.
es: Falta una carpeta temporal.

en: Missing currency.
es: Falta moneda.

en: Missing locale
es: Falta locale

en: Missing locale.
es: Falta locale.

en: Missing page id.
es: Falta ID de página.

en: Missing parameters.
es: Faltan parámetros.

en: Missing translation locale.
es: Falta el idioma de traducción.

en: Modern
es: Moderno

en: Modern Template (Light Style)
es: Plantilla moderna (Estilo claro)

en: Modern Template (Light)
es: Plantilla moderna (Clara)

en: Molluscs
es: Moluscos

en: Move to Super Category
es: Mover a supercategoría

en: Move to another
es: Mover a otro

en: Mustard
es: Mostaza

en: Name & Description
es: Nombre y descripción

en: Need to embed the menu inside an existing page? Paste this shortcode anywhere.
es: ¿Integrar menú en página existente? Pega este shortcode donde quieras.

en: Network error
es: Error de red

en: Network error deleting item.
es: Error de red al eliminar el elemento.

en: Network error during upload.
es: Error de red durante la carga.

en: Network error updating sold out state.
es: Error de red al actualizar el estado de agotado.

en: Network error while applying bulk action.
es: Error de red al aplicar la acciĂłn masiva.

en: Network error while resetting styles.
es: Error de red al restablecer los estilos.

en: Network error – showing current values.
es: Error de red – se muestran los valores actuales.

en: Network error.
es: Error de red.

en: No Menu Logo available.
es: Sin logo de menú disponible.

en: No categories found.
es: No se encontraron categorías.

en: No category column detected. Please select a default target where all imported items should be placed.
es: No se detectĂł la columna de categorĂ­a. Selecciona un destino predeterminado para los elementos importados.

en: No changes to save.
es: No hay cambios que guardar.

en: No cleanup needed.
es: Limpieza no necesaria.

en: No extra language to reset.
es: Ningún idioma extra para restablecer.

en: No extra locale selected.
es: No se selecciono un idioma adicional.

en: No file uploaded.
es: Ningún archivo subido.

en: No items selected.
es: No se seleccionaron elementos.

en: No items to display.
es: No hay elementos para mostrar.

en: No live page yet
es: Sin página en vivo aún

en: No matching languages
es: Sin idiomas coincidentes

en: No menu items available.
es: No hay ítems de menú.

en: No menu items found.
es: No se encontraron ítems.

en: No menu logo available
es: Sin logo de menú disponible

en: No menu logo found.
es: Logo de menú no encontrado.

en: No permission
es: Sin permiso

en: No permission.
es: Sin permiso.

en: None
es: Ninguna

en: Not Generated
es: No generado

en: Not required on PRO.
es: No requerido en PRO.

en: Note: Export quality affects downloaded/printed resolution. On‑screen preview size stays the same.
es: Nota: La calidad afecta la descarga/impresión. La vista previa no cambia.

en: Nuts
es: Frutos de cáscara

en: Open Languages
es: Abrir idiomas

en: Optional: assign all imported categories under this existing supercategory
es: Opcional: asignar todas las categorĂ­as importadas bajo esta supercategorĂ­a existente

en: Optionally choose a different template for individual languages. Selecting a template saves instantly. "(Use Global Template)" inherits the global selection above.
es: Opcional: elige plantilla por idioma. Se guarda al instante. "(Usar global)" hereda la selección superior.

en: Order saved.
es: Orden guardado.

en: Other
es: Otro

en: Other Categories
es: Otras categorías

en: Other Dishes
es: Otros platos

en: Other Dishes was automatically assigned to super category:
es: Other Dishes se asignó automáticamente a la supercategoría:

en: Overline
es: Sobrerayado

en: PRO feature: high‑resolution export
es: Función PRO: exportación en alta resolución

en: Page already exists (draft).
es: Página ya existe (borrador).

en: Page already published.
es: Página ya publicada.

en: Page created (draft).
es: Página creada (borrador).

en: Page created.
es: Página creada.

en: Page not found.
es: Página no encontrada.

en: Page not trashed.
es: Página no está en papelera.

en: Page published.
es: Página publicada.

en: Page restored (draft).
es: Página restaurada (borrador).

en: Page restored from trashed duplicates (draft).
es: Restaurada desde papelera (borrador).

en: Page reused (draft).
es: Página reutilizada (borrador).

en: Page reused (draft, legacy slug).
es: Página reutilizada (borrador, slug her.).

en: Page reused (legacy slug).
es: Página reutilizada (slug heredado).

en: Page reused.
es: Página reutilizada.

en: Parent Super Category
es: Supercategoría principal

en: Pasta / Asian
es: Pasta / Asiático

en: Peanuts
es: Cacahuetes

en: People who love to eat are always the best people.
es: Las personas a las que les encanta comer siempre son las mejores.

en: Per page:
es: Por pág.:

en: Per-Language Template
es: Plantilla por idioma

en: Per-Locale Design Overrides
es: Personalización de diseño por idioma

en: Permission denied.
es: Permiso denegado.

en: Please add 'stolik-menu' and 'stolik-menu-pro' to your JS/CSS Excludes settings (Tuning tab in LiteSpeed).
es: Añada 'stolik-menu' y 'stolik-menu-pro' a la configuración de exclusiones de JS/CSS.

en: Please allow pop-ups for this site to print the QR code.
es: Permite ventanas emergentes para imprimir el QR.

en: Please choose a file first.
es: Por favor, elige un archivo primero.

en: Please enter an item name.
es: Por favor, introduzca un nombre de elemento.

en: Please map Category when Supercategory is mapped.
es: Por favor, mapea CategorĂ­a cuando SupercategorĂ­a estĂ© mapeada.

en: Please map all required fields before continuing.
es: Por favor, mapea todos los campos obligatorios antes de continuar.

en: Please map all required fields.
es: Por favor, mapea todos los campos obligatorios.

en: Please select a language.
es: Seleccione un idioma.

en: Please select at least one category for this item.
es: Por favor, selecciona al menos una categorĂ­a para este elemento.

en: Position:
es: Posición:

en: Preview
es: Vista previa

en: Price
es: Precio

en: Price cannot be negative.
es: El precio no puede ser negativo.

en: Price format is invalid.
es: El formato del precio no es vĂˇlido.

en: Price is required.
es: El precio es obligatorio.

en: Price must be numeric.
es: El precio debe ser numĂ©rico.

en: Print Error
es: Error de impresión

en: Print Language
es: Idioma de impresión

en: Print QR Code
es: Imprimir código QR

en: Print Templates
es: Plantillas de impresión

en: Print view template file is missing.
es: Falta el archivo de plantilla de la vista de impresión.

en: Print will apply the selected visual settings for the selected language (frontend mirror).
es: La impresión aplicará la configuración visual seleccionada para el idioma elegido (reflejo del frontend).

en: Print with dish images (uses more ink and paper)
es: Imprimir con imágenes de los platos (consume más tinta y papel)

en: Processed %1$d of %2$d rows...
es: Procesadas %1$d de %2$d filas...

en: Processing error
es: Error de procesamiento

en: Processing...
es: Procesando...

en: Promo
es: Promociones

en: Protected category
es: Categoría protegida

en: Provide translated names for each category. Leave a field empty to fall back to the base language name.
es: Proporciona nombres traducidos. Deja vacío para usar el idioma base.

en: Publish
es: Publicar

en: Publish Draft
es: Publicar borrador

en: Publish Menu
es: Publicar menú

en: Publish Selected
es: Publicar seleccionados

en: Publish failed.
es: Publicación fallida.

en: Published
es: Publicado

en: Publishing...
es: Publicando...

en: QR Code
es: Código QR

en: QR Code is not loaded yet.
es: Código QR no cargado aún.

en: QR Logo option saved!
es: ¡Opción de logo QR guardada!

en: QR Scans
es: Escaneos QR

en: QR info
es: Info QR

en: QR style saved.
es: Estilo QR guardado.

en: Quality is the best business plan.
es: La calidad es el mejor plan de negocios.

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quickly revert or apply curated design presets with one click.
es: Revierte o aplica diseños preestablecidos con un clic.

en: Rate it now
es: Calificar ahora

en: Reach international customers with full multilingual capabilities.
es: Llega a clientes internacionales con capacidad multilingüe total.

en: Read File Headers
es: Leer encabezados del archivo

en: Ready to impress your guests and grow your reach?
es: ¿Listo para impresionar a tus clientes y crecer?

en: Ready to upgrade? Unlock all PRO features.
es: ¿Listo para actualizar? Desbloquea todo PRO.

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove Featured
es: Quitar destacado

en: Repair
es: Reparar

en: Replace
es: Reemplazar

en: Reset QR scan statistics?
es: ¿Reiniciar estadísticas de escaneo QR?

en: Reset QR scan statistics? This cannot be undone.
es: ¿Reiniciar estadísticas QR? No se puede deshacer.

en: Reset Stats
es: Reiniciar estadísticas

en: Reset extra language
es: Restablecer idioma extra

en: Reset failed.
es: Restablecimiento fallido.

en: Reset styles for this language? This will restore template defaults.
es: ¿Restablecer estilos para este idioma a valores por defecto?

en: Reset successful.
es: Restablecimiento exitoso.

en: Reset the extra language slot? Existing translations for the previous extra language will be preserved and the language will become inactive. You will be able to choose a different language.
es: ¿Restablecer la ranura del idioma adicional? Las traducciones existentes del idioma adicional anterior se conservarán y el idioma quedará inactivo. Podrás elegir otro idioma.

en: Reset to Template Defaults
es: Restablecer valores por defecto de la plantilla

en: Resolve to
es: Resolver a

en: Resolve unmatched categories and run preflight again.
es: Resuelve las categorĂ­as no coincidentes y ejecuta la validaciĂłn de nuevo.

en: Restaurant Menu
es: Menú de restaurante

en: Restore
es: Restaurar

en: Restore Selected
es: Restaurar seleccionados

en: Restore previous active languages
es: Restaurar idiomas activos previos

en: Right
es: Derecha

en: Rounded
es: Redondeado

en: Run Preflight
es: Ejecutar validaciĂłn previa

en: Running preflight check...
es: Ejecutando validaciĂłn previa...

en: Salad
es: Ensaladas

en: Save
es: Guardar

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Colors & Fonts
es: Guardar colores y fuentes

en: Save General Settings
es: Guardar ajustes generales

en: Save Global Template
es: Guardar plantilla global

en: Save Translation
es: Guardar traducción

en: Saved
es: Guardado

en: Saved translation.
es: Traducción guardada.

en: Saved!
es: ¡Guardado!

en: Saved.
es: Guardado.

en: Saving...
es: Guardando…

en: Scroll language cards left
es: Desplazar tarjetas de idioma a la izquierda

en: Scroll language cards right
es: Desplazar tarjetas de idioma a la derecha

en: Scroll templates left
es: Desplazar plantillas a la izquierda

en: Scroll templates right
es: Desplazar plantillas a la derecha

en: Seafood
es: Mariscos

en: Search & Filter
es: Buscar y filtrar

en: Search items...
es: Buscar ítems...

en: Search languages...
es: Buscar idiomas...

en: Search menu...
es: Buscar en el menú...

en: Search...
es: Buscar...

en: Security check failed. Missing nonce.
es: Fallo en la comprobación de seguridad. Falta el nonce.

en: Security check failed. Please refresh the page.
es: Fallo de seguridad. Refresca la página.

en: Security token missing. Please refresh the page.
es: Falta el token de seguridad. Por favor, actualice la página.

en: Select a bulk action first.
es: Selecciona una acciĂłn masiva primero.

en: Select a parent super category.
es: Seleccione una supercategoría principal.

en: Select a super category tab first.
es: Seleccione primero una pestaña de supercategoría.

en: Select a super category to edit.
es: Seleccione una supercategoría para editar.

en: Select a super category to translate.
es: Seleccione una supercategoría para traducir.

en: Select a super category.
es: Seleccione una supercategoría.

en: Select a target for reassignment.
es: Selecciona un destino para la reasignaciĂłn.

en: Select a valid child category.
es: Selecciona una categorĂ­a secundaria vĂˇlida.

en: Select action
es: Seleccionar acciĂłn

en: Select active languages, assign a currency to each and generate a dedicated menu page (with its own shortcode) per language.
es: Selecciona idiomas activos, asigna moneda a cada uno y genera una página de menú dedicada (con su shortcode) por idioma.

en: Select an Image
es: Seleccionar imagen

en: Select at least one item.
es: Selecciona al menos un elemento.

en: Select categories...
es: Seleccionar categorías...

en: Select item
es: Seleccionar elemento

en: Select language
es: Seleccionar idioma

en: Select or Upload Logo
es: Seleccionar o subir logotipo

en: Select target category for reassignment.
es: Selecciona la categorĂ­a de destino para la reasignaciĂłn.

en: Select target category.
es: Selecciona la categorĂ­a de destino.

en: Select target category...
es: Selecciona la categorĂ­a de destino...

en: Select target super category for reassignment.
es: Selecciona la supercategorĂ­a de destino para la reasignaciĂłn.

en: Select target...
es: Seleccionar destino...

en: Select visible items
es: Seleccionar elementos visibles

en: Selected default category does not exist.
es: La categorĂ­a predeterminada seleccionada no existe.

en: Selected items are invalid.
es: Los elementos seleccionados no son vĂˇlidos.

en: Selected items deleted.
es: Elementos seleccionados eliminados.

en: Selected supercategory does not exist.
es: La supercategorĂ­a seleccionada no existe.

en: Selection saved. Reloading page...
es: Seleccion guardada. Recargando pagina...

en: Sesame
es: Sésamo

en: Set Featured
es: Establecer como destacado

en: Set display symbol and transaction ISO separately. Leave blank to use locale defaults.
es: Configura el sĂ­mbolo y el ISO de transacciĂłn por separado. DĂ©jalo en blanco para usar los predeterminados locales.

en: Set visible to Create
es: Establecer visibles como Crear

en: Settings saved.
es: Configuracion guardada.

en: Shape:
es: Forma:

en: Show Language Selector
es: Mostrar selector de idioma

en: Show Menu Title
es: Mostrar título del menú

en: Size:
es: Tamaño:

en: Sold Out
es: Agotado

en: Some categories from the file do not exist in WordPress yet. Resolve them below before importing.
es: Algunas categorĂ­as del archivo aĂşn no existen. ResuĂ©lvelas a continuaciĂłn antes de importar.

en: Soup
es: Sopas

en: Soybeans
es: Soja

en: Square
es: Cuadrado

en: Standalone Categories
es: CategorĂ­as independientes

en: Starting import...
es: Iniciando importaciĂłn...

en: Status
es: Estado

en: Status updated to
es: Estado actualizado a

en: Step 1: Upload File
es: Paso 1: Subir archivo

en: Step 2: Map Columns
es: Paso 2: Mapear columnas

en: Step 3: Preflight Summary
es: Paso 3: Resumen previo

en: Stolik - Modern Restaurant Menu & QR Code
es: Stolik - Menú moderno para restaurantes y código QR

en: Stolik Menu
es: Menú Stolik

en: Stolik Menu Preview
es: Vista previa del menú Stolik

en: Stolik Menu: Optimization plugin detected.
es: Stolik Menu: Se ha detectado un plugin de optimización.

en: Strikethrough
es: Tachado

en: Style overrides saved for %s
es: Anulaciones de estilo guardadas para %s

en: Styles reset to defaults for
es: Estilos restablecidos a los valores predeterminados para

en: Success
es: Ă‰xito

en: Sulphur dioxide / sulphites
es: Dióxido de azufre / sulfitos

en: Super Categories
es: Supercategorías

en: Super Category (Advanced)
es: Supercategoría (Avanzado)

en: Super Category Button Background
es: Fondo del botón de supercategoría

en: Super Category Font
es: Fuente de supercategoría

en: Super Category Font Size
es: Tamaño de fuente de supercategoría

en: Super Category Icon
es: Icono de supercategoría

en: Super Category Name
es: Nombre de la supercategoría

en: Super Category Styling
es: Estilo de supercategoría

en: Super Category Text Color
es: Color del texto de supercategoría

en: Super categories
es: Supercategorías

en: Super category deleted.
es: SupercategorĂ­a eliminada.

en: Super category not found.
es: SupercategorĂ­a no encontrada.

en: Supercategory "Menu" could not be created.
es: No se pudo crear la supercategorĂ­a \"MenĂş\".

en: Supercategory could not be resolved.
es: No se pudo resolver la supercategorĂ­a.

en: Supercategory: %s
es: SupercategorĂ­a: %s

en: Supports .csv, .xls, and .xlsx files (including direct exports from Microsoft Excel). For best results, ensure your file contains headers such as External ID, Category, Item Name, and Price. Allergens should be comma-separated (e.g., gluten, nuts).
es: Soporta archivos .csv, .xls y .xlsx. AsegĂşrate de que el archivo tenga encabezados como External ID, Category, Item Name y Price. Los alĂ©rgenos deben estar separados por comas.

en: System Labels Translation
es: Traducción de etiquetas del sistema

en: System Root
es: Directorio raíz

en: Tailor styles and templates for each language or region.
es: Adapta estilos y plantillas para cada idioma o región.

en: Take Your Menu to the Next Level!
es: ¡Lleva tu menú al siguiente nivel!

en: Target Category
es: CategorĂ­a de destino

en: Target category must be different.
es: La categorĂ­a de destino debe ser diferente.

en: Target must be an existing category under a super category.
es: El destino debe ser una categorĂ­a existente dentro de una supercategorĂ­a.

en: Target must be an existing super category.
es: El destino debe ser una supercategorĂ­a existente.

en: Target super category must be different.
es: La supercategorĂ­a de destino debe ser diferente.

en: Template
es: Plantilla

en: Template Default
es: Plantilla predeterminada

en: Template Default (Currently: %s)
es: Plantilla predeterminada (Actualmente: %s)

en: Template Default (Currently: Theme Font)
es: Plantilla predeterminada (Actualmente: Fuente del tema)

en: Template defaults function missing.
es: Falta función predet. de plantilla.

en: Template file not found:
es: Archivo de plantilla no encontrado:

en: Template saved. Defaults applied.
es: Plantilla guardada. Valores predeterminados aplicados.

en: Text Decoration
es: Decoración de texto

en: Text Only
es: Solo Texto

en: The easiest way to create a beautiful, touchless QR code menu for your restaurant.
es: La forma más fácil de crear un bonito menú QR sin contacto para tu restaurante.

en: The file was only partially uploaded.
es: El archivo se subió solo parcialmente.

en: The menu is currently being updated. Please check back soon!
es: Menú actualizándose. ¡Vuelve pronto!

en: The title displayed at the top of the menu (per-language overrides available in Language settings).
es: Título superior del menú (anulaciones por idioma disponibles en Idiomas).

en: Theme Font (Inherit)
es: Fuente del tema (Heredada)

en: This cannot be undone. Built-in language defaults may still appear.
es: Esta accion no se puede deshacer. Los valores predeterminados de idioma integrados pueden seguir apareciendo.

en: This title is visible on public menu pages only if the "Show Menu Title" option is enabled in the Design & Style tab. Leaving empty will use the base language title.
es: Visible en páginas públicas solo si "Mostrar título del menú" está activo en Diseño y Estilo. Si se deja vacío, usa el título base.

en: To ensure QR session persistence and proper layout rendering, you MUST exclude our assets from JS/CSS minification and deferring.
es: Para garantizar la persistencia de la sesión QR y la visualización correcta, DEBE excluir nuestros archivos de la minificación de JS/CSS.

en: To serve is to care. Every dish tells a story.
es: Servir es cuidar. Cada plato cuenta una historia.

en: Today
es: Hoy

en: Toggle the decorative star badge that appears on featured dishes across all templates (stored per language).
es: Alterna la insignia decorativa en platos destacados en todas las plantillas (se guarda por idioma).

en: Transaction currency for Stripe/checkout (ISO only, e.g. USD, EUR, PLN).
es: Moneda de transacciĂłn (solo ISO, ej. USD, EUR, PLN).

en: Translate
es: Traducir

en: Translate menu content with Stolik AI, built for restaurant vocabulary and multi-language workflows.
es: Traduzca el contenido del menú con Stolik AI, creado para el vocabulario de restaurantes y flujos de travail multilingües.

en: Translate super category
es: Traducir supercategoría

en: Translate system labels used by navigation and public modules. Leave empty to use automatic defaults for the selected language.
es: Traduce las etiquetas del sistema usadas por la navegación y los módulos públicos. Déjalo vacío para usar los valores automáticos predeterminados del idioma seleccionado.

en: Translated
es: Traducido

en: Translated Current Menu Items
es: Ítems traducidos actuales

en: Translation Mode: %s
es: Modo traducción: %s

en: Translation saved.
es: Traducción guardada.

en: Trashed
es: Papelera

en: Typography used for the Super Category navigation pills.
es: Tipografía utilizada para los botones tipo píldora de navegación de supercategorías.

en: Unauthorized action.
es: Acción no autorizada.

en: Uncategorized
es: Sin categoría

en: Underline
es: Subrayado

en: Unexpected error. Please try again.
es: Error inesperado. Por favor, intĂ©ntalo de nuevo.

en: Unknown error
es: Error desconocido

en: Unknown insertion error.
es: Error de inserciĂłn desconocido.

en: Unlimited Language Support
es: Soporte de idiomas ilimitado

en: Unlock powerful features designed to make your menu more professional, engaging, and effective.
es: Desbloquea funciones potentes para un menú más profesional y efectivo.

en: Unsaved change
es: Cambio no guardado

en: Unsupported file type.
es: Tipo de archivo no compatible.

en: Unsupported file type. Please select a .csv, .xls, or .xlsx file.
es: Tipo de archivo no compatible. Selecciona un archivo .csv, .xls o .xlsx.

en: Update Item
es: Actualizar elemento

en: Update Translation
es: Actualizar traducción

en: Upgrade to PRO
es: Actualizar a PRO

en: Upgrade to Stolik PRO
es: Actualizar a Stolik PRO

en: Upload Error:
es: Error de subida:

en: Upload Logo
es: Subir logo

en: Upload a file, map its columns, run a preflight check, and import menu items safely.
es: Sube un archivo, mapea sus columnas, ejecuta la validaciĂłn e importa los elementos de forma segura.

en: Upload failed.
es: Fallo en la subida.

en: Upload failed: missing temporary file.
es: La subida falló: falta el archivo temporal.

en: Upload timed out. Please try again.
es: Tiempo de carga agotado. Por favor, intĂ©ntalo de nuevo.

en: Upload token is missing.
es: Falta el token de carga.

en: Uploaded file expired. Please upload it again.
es: El archivo cargado ha expirado. SĂşbelo de nuevo.

en: Uploaded file is no longer available.
es: El archivo cargado ya no estĂˇ disponible.

en: Uploaded file is not readable.
es: El archivo cargado no se puede leer.

en: Uploaded file is too large.
es: El archivo subido es demasiado grande.

en: Uploading file...
es: Subiendo archivo...

en: Use WordPress trash UI for base locale.
es: Usa la papelera de WP para el idioma base.

en: Use existing category
es: Usar categorĂ­a existente

en: Use this logo
es: Usar este logotipo

en: User not found
es: Usuario no encontrado

en: Vegan
es: Vegano

en: View
es: Ver

en: View on our Website
es: Ver en nuestra web

en: Volume
es: Volumen

en: Warnings
es: Advertencias

en: Weight
es: Peso

en: Weight / Volume
es: Peso / Volumen

en: Weight / Volume / Quantity
es: Peso / Volumen / Cantidad

en: What should happen with related data?
es: ÂżQuĂ© debe suceder con los datos relacionados?

en: When enabled, a single QR code will route each visitor to the best available language page automatically. If no match is found, the default language is used.
es: Activado: redirige al idioma adecuado automáticamente. Si no coincide, usa el predeterminado.

en: When enabled, the featured star stays gold even if this language overrides Accent Color.
es: Si se activa, la estrella permanece dorada aunque este idioma anule el color de acento.

en: When enabled, the menu will show language options in the top-right corner: a compact badge set in the Free template or a full dropdown in PRO. Only published languages appear.
es: Activado: muestra opciones de idioma arriba a la derecha (insignia en Free, lista en PRO). Solo idiomas publicados.

en: You are translating existing items. Creating new items, deleting items, featuring items and changing structure (categories/order) are only possible in the base language.
es: Estás traduciendo. Crear, borrar, destacar ítems o cambiar estructura solo es posible en el idioma base.

en: You do not have permission to export menu data.
es: No tienes permiso para exportar los datos del menú.

en: You do not have permission to generate the print view.
es: No tienes permiso para generar la vista de impresión.

en: You do not have permission to import menu items.
es: No tienes permiso para importar elementos del menĂş.

en: You've been using it for %d days! Help others discover this plugin by leaving a quick review.
es: Lo has estado usando durante %d días! Ayuda a otros a descubrir este plugin dejando una reseña rápida.

en: [ Create new category: "{name}" ]
es: [ Crear nueva categorĂ­a: \"{name}\" ]

en: [ Create new: "Main Menu" ]
es: [ Crear nuevo: \"MenĂş Principal\" ]

en: child categories
es: categorĂ­as secundarias

en: e.g. 200g, 330ml
es: p. ej., 200 g, 330 ml

en: e.g. Beef patty, cheddar, lettuce / freshly squeezed lemons, mint
es: p. ej., hamburguesa de ternera, cheddar, lechuga / limones recién exprimidos, menta

en: e.g. Classic Burger, Lemonade, Espresso
es: p. ej., Hamburguesa Clásica, Limonada, Espresso

en: e.g. Drinks, Food, Desserts
es: ej. Bebidas, Comida, Postres

en: e.g. Soups, Main Courses, Cold Drinks
es: p. ej., Sopas, Platos principales, Bebidas frías

en: e.g., 200g, 330ml, 12pcs
es: p. ej., 200 g, 330 ml, 12 uds.

[ctx: fallback uncategorized label]
en: Other Dishes
es: Otros platos

en: items
es: elementos

en: items?
es: elementos?

[ctx: menu filter label]
en: All
es: Todos

en: or
es: o

en: selected
es: seleccionados

en: {current} of {total} pages
es: {current} de {total} páginas

en: — Select Super Category —
es: — Seleccionar supercategoría —
