StageShowGold - en to nl translation catalogue (416 entries)

en:  Sale Record Missing
nl:  Verkoop Record ontbreekt

en: (None)
nl: (Geen)

en: (Select...)
nl: (Kies…)

en: /Cash/Cheque/Credit Card/Debit Card/Voucher
nl: / Cash/Cheque/creditcard/debet Card/Voucher

en: 1 item | %s items
nl[0]: 1 artikel
nl[1]: %s artikelen

en: A Wordpress Plugin to sell theatre tickets online
nl: Een Wordpress Plugin om toegangskaarten voor theater online te verkopen

en: Above Buttons
nl: Boven de knoppen

en: Above Entry
nl: Boven de invoer

en: Above Titles
nl: Boven de tittels

en: Activate/Deactivate
nl: Inschakelen/uitschakelen

en: Active
nl: Actief

en: Add
nl: Voeg toe

en: Add Box Office for performance number "n"
nl: Kassa toevoegen voor voorstelling nummer "n"

en: Add Box Office for performance specified by attrib in URL
nl: Voeg kassa voor de voorstelling toe gekenmerkt door de attrib in URL

en: Add Box Office for show identified by "Show Name" and performance "Date & Time"
nl: Kassa toevoegen  voor show opgezocht via "Naam Show" en voorstelling "Datum & Tijd"

en: Add Box Office for show specified by attrib in URL
nl: Voeg kassa voor de opgegeven show toe gekenmerkt door de attrib in URL

en: Add Box Office with all performances for show identified by "Show Name"
nl: Kassa toevoegen met alle voorstellingen voor show opgezocht via "Naam Show"

en: Add Box Office with all performances for show number "n"
nl: Kassa toevoegen met alle voorstellingen voor show nummer "n"

en: Add Box Office with all shows and performances
nl: Kassa toevoegen met alle shows en voorstellingen

en: Add Box Office with the next "count" shows (i.e. count=1 is next show)
nl: Kassa toevoegen met de volgende "teller" shows (v.b. als teller=1 dan geeft dat de eerstvolgende show)

en: Add Diagnostics
nl: Diagnostische gegevens toevoegen

en: Add New Discount
nl: Nieuwe korting toevoegen

en: Add New Performance
nl: Voeg nieuwe voorstelling toe

en: Add New Price
nl: Voeg een nieuwe prijs toe

en: Add New Price Plan
nl: Voeg nieuw tariefplan toe

en: Add New Show
nl: Voeg nieuwe Show toe

en: Add Sale
nl: Verkoop toevoegen

en: Add Seat
nl: Voeg zitplaats toe

en: Add Seating Plan
nl: Voeg plan met Stoelindeling toe

en: Add one Here
nl: Voeg hier een toe

en: Address
nl: Adres

en: Admin Only
nl: Alleen Admin

en: Aligns page with specified anchor on trolley update
nl: Lijn de pagina met het opgegeven anker op winkelwagen update

en: All
nl: Alles

en: All Performances
nl: Alle voorstellingen

en: All Sales
nl: Alle verkoop

en: Allocated
nl: Toegewezen

en: Apply
nl: Pas toe

en: At Bottom
nl: Onderaan

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Back
nl: Terug

en: Bcc to Admin
nl: BCC aan Admin

en: Below Buttons
nl: Onder de knoppen

en: Below Entry
nl: Onder de invoer

en: Blank Date Entry
nl: Lege datum invoer

en: Booked
nl: Geboekt

en: Booking Fee
nl: Reserveringskosten

en: Box-Office opens in Calendar view
nl: Kassa wordt geopend in de Kalenderweergave

en: Box-Office opens with "Drill Down" show and performance selector view
nl: Kassa wordt geopend met"inzoom" show en voorstellingskeuze weergave

en: Bulk Actions
nl: Bulk-acties

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Cannot Add Performances
nl: Kan geen voorstellingen toevoegen

en: Cannot Change Seating Plan - Prices already defined
nl: Aanpassen van het plan met Stoelindeling is niet mogelijk -Prijzen zijn reeds vastgesteld

en: Cannot Checkout
nl: Kan niet afrekenen

en: Cannot Create Logs Folder
nl: Kan geen Logs map maken

en: Cannot Edit %s Layout - Tickets Already Sold
nl: Kan de %s Layout niet bewerken - Er ziin reeds toegangskaarten verkocht

en: Cannot Edit %s Zone - Prices Already Defined
nl: Kan de %s Zone niet bewerken - Prijzen  zijn reeds vastgesteld

en: Cannot add a price
nl: Kan geen prijs toevoegen

en: Cannot add a price plan
nl: Kan geen tariefplan toevoegen

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: Checkouts
nl: Afrekeningen

en: City
nl: Stad

en: Close Window
nl: Sluit venster

en: Collect Address
nl: Afhaal adres

en: Collect Name & EMail
nl: Afhaal naam & E-mail

en: Collect Name, Address & EMail
nl: Afhaal naam, adres & E-mail

en: Column does not exist
nl: Kolom bestaat niet

en: Completed
nl: Voltooid

en: Confirm and Pay
nl: Bevestigen en betalen

en: Confirmation EMail sent to
nl: Bevestiging per E-mail verzonden aan

en: Continue
nl: Ga door

en: Contribution
nl: Bijdrage

en: Contributors
nl: Medewerkers

en: Could not get sale details from PayPal
nl: Konden geen verkoopdetails verkrijgen bij PayPal

en: Could not get token from PayPal
nl: Kon het token niet krijgen van PayPal

en: Country
nl: Land

en: County
nl: Provincie

en: Create Sample
nl: Voorbeeld aanmaken

en: Current
nl: Huidige

en: Current Sales
nl: De huidige omzet

en: Current page
nl: Huidige pagina

en: DB Error
nl: DB-fout

en: DB Table Prefix
nl: DB tabel Prefix

en: DELETED
nl: VERWIJDERD

en: Database Access Error
nl: Database toegangsfout

en: Date & Time
nl: Datum Tijd

en: Default entry added - Edit and Save to update it.
nl: Standaard vermelding toegevoegd - bewerk en bewaar om deze bij te werken.

en: Default price entry added - Edit and Save to update it.
nl: Standaard prijs vermelding toegevoegd - bewerken en opslaan als u wilt bijwerken.

en: Default price plan added - Edit and Save to update it.
nl: Standaard tariefplan toegevoegd - bewerken en opslaan als u wilt bijwerken.

en: Delete
nl: Verwijder

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Description
nl: Beschrijving

en: Dev TESTING
nl: Dev testen

en: Diagnostics
nl: Diagnostische gegevens

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Discount
nl: Korting

en: Discount Code
nl: Kortingscode

en: Discount Code Too Long
nl: Korting Code te lang

en: Discount Codes
nl: Kortingscodes

en: Discount cannot be deleted | Discounts cannot be deleted
nl[0]: Korting kan niet worden verwijderd
nl[1]: Kortingen kunnen niet worden verwijderd

en: Discount does not exist in Database | Discounts do not exist in Database
nl[0]: Korting bestaat niet in de Database
nl[1]: Kortingen bestaan niet in de Database

en: Discount has been Activated/Deactivated | Discounts have been Activated/Deactivated
nl[0]: Korting is ingeschakeld/uitgeschakeld
nl[1]: Kortingen zijn ingeschakeld/uitgeschakeld

en: Discount has been deleted | Discounts have been deleted
nl[0]: Korting is verwijderd
nl[1]: Kortingen zijn verwijderd

en: Divert EMail To
nl: Leid E-mail om naar

en: Do Not Collect
nl: Niet afhalen

en: Donation
nl: Donatie

en: Download Export File
nl: Download exportbestand

en: Download Offline Validator
nl: Download de Offline Validator

en: Driven by
nl: Gedreven door

en: Drop Down Select
nl: Keuzelijst kiezen

en: Duplicated Discount Code
nl: Gedupliceerde kortingscode

en: Duplicated Discount Ref
nl: Gedupliceerde korting Ref

en: Duplicated Performance Date
nl: Gedupliceerde voorstellingsdatum

en: Duplicated Performance Reference
nl: Gedupliceerde prestaties referentie

en: Duplicated Price Plan ID
nl: Gedupliceerde prijs Plan ID

en: Duplicated Price Ref Entry
nl: Gedupliceerde prijs Ref invoer

en: Duplicated Price Type
nl: Gedupliceerde prijs Type

en: Duplicated Show Name
nl: Gedupliceerde Show naam

en: EMail
nl: E-mail

en: EMail Addresses
nl: E-mailadres

en: EMail Sale
nl: E-mail verkoop

en: EMail Sent to
nl: E-mail verzonden naar

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit Sale
nl: Bewerk verkoop

en: Edit Seat
nl: Bewerk zitplaats

en: Empty Date Entry
nl: Lege datum invoer

en: Empty Discount Codes Entry
nl: Lege invoer korting Codes

en: Empty Discount Ref Entry
nl: Lege invoer korting Ref

en: Empty Expiry Date Entry
nl: Lege invoer vervaldatum

en: Empty File
nl: Leeg bestand

en: Empty Filename
nl: Lege bestandsnaam

en: Empty Price Ref Entry
nl: Lege prijs Ref invoer

en: Empty Show Name Entry
nl: Lege Show naam ingave

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Enter Discount Code
nl: Voeg kortingscode in

en: Error Finding Tag
nl: Fout bij opzoeken Tag

en: Error Parsing %s Layout
nl: Fout tijdens het ontleden van de %s lay-out

en: Error copying default templates
nl: Fout bij het kopiëren van standaardsjablonen

en: Error getting purchaser details from PayPal
nl: Fout bij her verkrijgen van de koper details bij PayPal

en: Error parsing HTML in file
nl: Fout bij het ontleden van  de HTML in het bestand

en: Error parsing file.
nl: Fout bij het ontleden van het bestand.

en: Exclude Sale EMail Addresses
nl: Verkoops E-mail adressen uitsluiten

en: Export
nl: Exporteer

en: Export StageShow Database
nl: StageShow Database exporteren

en: Export Template
nl: Export sjabloon

en: Export to a "TAB Separated Values" format file on your computer.
nl: Exporteer naar een  door "TAB gescheiden waarden" bestand op uw computer.

en: Fees
nl: Kosten

en: First Name
nl: Voornaam

en: Format
nl: Indeling

en: Go to the first page
nl: Ga naar de eerste pagina

en: Go to the last page
nl: Ga naar de laatste pagina

en: Go to the next page
nl: Ga naar de volgende pagina

en: Go to the previous page
nl: Ga naar de vorige pagina

en: Gross
nl: Bruto

en: Here
nl: Hier

en: Hide
nl: Verberg

en: History
nl: Geschiedenis

en: Hours
nl: Uren

en: INACTIVE
nl: INACTIEF

en: Import HTML Template for
nl: Importeer HTML-sjabloon voor

en: In Context
nl: In verband

en: In Header
nl: In koptekst

en: In use for one or more Performances!
nl: In gebruik voor een of meer voorstellingen!

en: Insufficient Seats Available
nl: Onvoldoende beschikbare plaatsen

en: Insufficient seats
nl: Onvoldoende zitplaatsen

en: Internal Error - showID
nl: Interne fout - showID

en: Invalid
nl: Ongeldig

en: Invalid Date Entry
nl: Ongeldige datum invoer

en: Invalid Discount Code
nl: Ongeldige kortingscode

en: Invalid Expiry Date Entry
nl: Ongeldige invoer vervaldatum

en: Invalid Price Entry
nl: Ongeldige prijs invoer

en: Invalid Sales EMail
nl: Ongeldige verkoop E-mail

en: Invalid Seat Selection
nl: Ongeldige stoelkeuze

en: Invalid Seat Specification
nl: Ongeldige zitplaats specificatie

en: Item was not added | Items were not added
nl[0]: Item is niet toegevoegd
nl[1]: Items zijn niet toegevoegd

en: Item(s) removed from Shopping Trolley
nl: Object(en) verwijderd uit winkelwagentje

en: Last Name
nl: Familienaam

en: Latest Updates
nl: Nieuwste Updates

en: Leave Blank to use default
nl: Laat leeg om de standaard te gebruiken

en: Location / Computer ID
nl: Locatie / Computer-ID

en: Location Used Twice
nl: Locatie tweemaal gebruikt

en: Locked
nl: Vergrendeld

en: Message To Seller
nl: Bericht aan de verkoper

en: Minimum Seat Spacing Blocking Disabled
nl: Minimale zitplaatsafstand blokkeren uitgeschakeld

en: Minutes
nl: Minuten

en: Missing " in Tag Param
nl: Mis " in Tag Param

en: Missing End of Tag Marker
nl: Mis end of Tag Marker

en: Missing PayPal Login Param
nl: PayPal Login parameters ontbreken

en: N/A
nl: nvt

en: Name
nl: Naam

en: Net
nl: Netto

en: New Performance Added
nl: Nieuwe voorstelling toegevoegd

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No Changes
nl: Geen wijzigingen

en: No Discounts Configured
nl: Geen kortingen geconfigureerd

en: No Of Seats/Ticket
nl: Aantal zitplaatsen/toegangskaart

en: No Price Plan
nl: Geen tariefplan

en: No Price Plans Configured
nl: Geen tariefplannen geconfigureerd

en: No Prices Defined
nl: Geen prijzen gedefinieerd

en: No Sales
nl: Geen verkoop

en: No Seating Plans
nl: Geen plannen met Stoelindeling

en: No Settings Configured
nl: Geen instellingen geconfigureerd

en: No Show Configured
nl: Geen Show gecongrueerd

en: No Zone Found for Seat
nl: Geen zone gevonden voor zitplaats

en: No matching record found
nl: Geen overeenkomende record gevonden

en: None
nl: Geen

en: Note To Seller
nl: Opmerking aan verkoper

en: Nothing to Activate/Deactivate
nl: Niets in te schakelen/uit te schakelen

en: Nothing to Delete
nl: Niets te verwijderen

en: Nothing to Reload
nl: Niets om te herladen

en: Nothing to Update
nl: Niets om te bij te werken

en: Old Seating Template Version
nl: Oude versie zitplaatsensjabloon

en: One or more items are no longer available
nl: Een of meer items zijn niet langer beschikbaar

en: One or more seats is not selected
nl: Een of meer zitplaatsen is niet geselecteerd

en: One or more seats selected is no longer available
nl: Een of meer geselecteerde sitplaatsen is niet langer beschikbaar

en: One or more seats selected is not available
nl: Een of meer geselecteerde zitplaatsen  is niet beschikbaar

en: Options
nl: Opties

en: Overview
nl: Overzicht

en: Paid
nl: Betaald

en: PayPal Express
nl: Paypal-Express

en: PayPal Login FAILED
nl: PayPal Login MISLUKT

en: Payment Method
nl: Betalingsmethode

en: Pending
nl: Hangende

en: Pending Sales
nl: Hangende verkopen

en: Performance
nl: Voorstelling

en: Performance Date & Time
nl: Voorstellingsdatum & tijd

en: Performance Expires
nl: Voorstelling vervalt

en: Performance ID
nl: Voorstelling ID

en: Performance Note
nl: Opmerking voorstelling

en: Performance Note Position
nl: Positie opmerking voorstelling

en: Performance Opens
nl: Voorstelling start om

en: Performance Ref
nl: Voorstelling Ref

en: Performance Reference is not unique
nl: Voorstelling referentie is niet uniek

en: Performance Seats
nl: Zetels voorstelling

en: Performance State
nl: Status voorstelling

en: Performance cannot be deleted | Performances cannot be deleted
nl[0]: Voorstelling kan niet worden verwijderd
nl[1]: Voorstellingen kunnen niet worden verwijderd

en: Performance does not exist in Database | Performances do not exist in Database
nl[0]: Voorstelling bestaat niet in de Database
nl[1]: Voorstellingen bestaan niet in de Database

en: Performance has been Activated/Deactivated | Performances have been Activated/Deactivated
nl[0]: Voorstelling is ingeschakeld/uitgeschakeld
nl[1]: Voorstellingen zijn ingeschakeld/uitgeschakeld

en: Performance has been deleted | Performances have been deleted
nl[0]: Voorstelling is verwijderd
nl[1]: Voorstellingen zijn verwijderd

en: Performances
nl: Voorstellingen

en: Phone
nl: Telefoon

en: Plugin Info & Shortcodes
nl: Plugin Info & Korte codes

en: Postage
nl: Verzendkosten

en: Preset ID
nl: Voorinstelling ID

en: Price
nl: Prijs

en: Price Entry cannot be negative
nl: Prijsopgave kan niet negatief zijn

en: Price ID
nl: ID prijs

en: Price Not Specified
nl: Prijs niet opgegeven

en: Price Plan Entry does not exist in Database | Price Plan Entries do not exist in Database
nl[0]: Tariefplan ingave bestaat nog niet in de Database
nl[1]: Tariefplan ingaven bestaan nog niet in de Database

en: Price Plan Entry has been deleted | Price Plans Entries have been deleted
nl[0]: Tariefplan ingave is verwijderd
nl[1]: Tariefplan ingaven zijn verwijderd

en: Price Plan has No Prices
nl: Tariefplan heeft geen prijzen

en: Price Plans
nl: Tariefplannen

en: Price Type
nl: Prijs Type

en: Price cannot be deleted | Prices cannot be deleted
nl[0]: Prijs kan niet worden verwijderd
nl[1]: Prijzen kunnen niet worden verwijderd

en: Price does not exist in Database | Prices do not exist in Database
nl[0]: Prijs bestaat niet in de Database
nl[1]: Prijzen bestaan niet in de Database

en: Price has been deleted | Prices have been deleted
nl[0]: Prijs is verwijderd
nl[1]: Prijzen zijn verwijderd

en: Prices
nl: Prijzen

en: Print Sale
nl: Print verkoop

en: Print Tickets
nl: Toegangskaarten afdrukken

en: Printer Mode
nl: Printer-modus

en: Public
nl: Openbaar

en: Purchaser Details
nl: Koper Details

en: Qty
nl: Aant

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: REPRINT Sale
nl: HERDRUK verkoop

en: Reload
nl: Herlaad

en: Remove
nl: Verwijder

en: Requested
nl: Gevraagd

en: Reserved
nl: Voorbehouden

en: Row
nl: Rij

en: SSL over HTTP
nl: SSL via HTTP

en: Sale
nl: Aanbieding

en: Sale Cancelled
nl: Verkoop geannuleerd

en: Sale Complete
nl: Verkoop voltooid

en: Sale Details
nl: Details verkoop

en: Sale Details have been saved
nl: Verkoop Details zijn opgeslagen

en: Sale EMail
nl: Verkoop E-mail

en: Sale EMail Test
nl: Verkoop EMail Test

en: Sale Entry does not exist in Database | Sale Entries do not exist in Database
nl[0]: Verkoops-ingave bestaat niet in de Database
nl[1]: Verkoops-ingaves bestaan niet in de Database

en: Sale ID
nl: ID verkoop

en: Sale Items
nl: Verkoop artikelen

en: Sale Method
nl: Verkoop methode

en: Sale Reference
nl: Verkoop referentie

en: Sale Status
nl: Verkoop Status

en: Sale has been changed to Completed | Sales have been changed to Completed
nl[0]: Verkoop is gewijzigd in voltooid
nl[1]: Verkopen zijn gewijzigd in voltooid

en: Sale has been deleted | Sales have been deleted
nl[0]: Verkoop is verwijderd
nl[1]: Verkopen zijn verwijderd

en: Sales
nl: Verkoop

en: Sales Not Available Currently
nl: Verkoop niet beschikbaar op dit moment

en: Sales Summary
nl: Verkoopoverzicht

en: Save
nl: Bewaar

en: Save Changes
nl: Bewaar wijzigingen

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Search Sales
nl: Zoek verkoop

en: Seat
nl: Zitplaats

en: Seat Available
nl: Beschikbare zitplaats

en: Seat Decode Definition
nl: Definitie van de Zetel decodering

en: Seating ID not specified
nl: Zitplaats ID is niet opgegeven

en: Seating Plan
nl: Plan met Stoelindeling

en: Seating Plan Updated
nl: Plan voor Stoelindeling bijgewerkt

en: Seating Plan cannot be deleted | Seating Plans cannot be deleted
nl[0]: Plan met Stoelindeling kan niet worden verwijderd
nl[1]: plannen met Stoelindeling kunnen niet worden verwijderd

en: Seating Plan cannot be reloaded | Seating Plans cannot be reloaded
nl[0]: Plan met stoelindeling kan niet herladen worden
nl[1]: Plannen met stoelindeling kunnen niet herladen worden

en: Seating Plan does not exist in Database | Seating Plans do not exist in Database
nl[0]: Plan met Stoelindeling bestaat niet in de Database
nl[1]: plannen met Stoelindeling bestaan niet in de Database

en: Seating Plan has been deleted | Seating Plans have been deleted
nl[0]: Plan met Stoelindeling is verwijderd
nl[1]: plannen met Stoelindeling zijn verwijderd

en: Seating Plan has been reloaded | Seating Plans have been reloaded
nl[0]: Plan met stoelindeling is herladen
nl[1]: Plannen met stoelindeling zijn herladen

en: Seating Plans
nl: Plannen met stoelindeling

en: Seats Available
nl: Beschikbare zitplaatsen

en: Seats Locked Out
nl: Zetels vergrendeld

en: Seats Qty
nl: Aantal zitplaatsen

en: Seats Requested
nl: Zitplaatsen aangevraagd

en: Seats Selected
nl: Zitplaatsen geselecteerd

en: Seconds
nl: Seconden

en: Select
nl: Selecteer

en: Select Seats
nl: Selecteer zitplaatsen

en: Select the Template file you want to import below
nl: Selecteer het sjabloonbestand dat u importeren wilt hieronder

en: Selected Sale
nl: Geselecteerde verkoop

en: Send tickets by post
nl: Toegangskaarten per post verzenden

en: Session Debug Modes
nl: Sessie Debug modi

en: Set
nl: Stel in

en: Set Completed
nl: Set voltooid

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings have NOT been saved
nl: Instellingen zijn NIET opgeslagen

en: Settings have NOT been saved.
nl: Instellingen zijn NIET opgeslagen.

en: Settings have been saved
nl: Instellingen zijn opgeslagen

en: Shopping Trolley Cleared
nl: Winkelwagentje gewist

en: Shopping Trolley Contents have changed
nl: Inhoud winkelwagentje is veranderd

en: Shopping Trolley Empty
nl: Winkelwagentje is leeg

en: Shortcode
nl: Korte code

en: Shortcode Specifies Non-existant Show
nl: Korte code geeft een niet-bestaande show aan

en: Show Available Seats
nl: Toon beschikbare zitplaatsen

en: Show EMail
nl: Toon E-mail

en: Show Expires
nl: Show verloopt

en: Show ID
nl: ID Show

en: Show Name
nl: Naam Show

en: Show Note
nl: Opmerking Show

en: Show Opens
nl: Start Show

en: Show State
nl: Status Show

en: Show cannot be deleted | Shows cannot be deleted
nl[0]: Show kan niet worden verwijderd
nl[1]: Shows kunnen niet worden verwijderd

en: Show does not exist in Database | Shows do not exist in Database
nl[0]: Show bestaat niet in de Database
nl[1]: Shows bestaan niet in de Database

en: Show has No Performances
nl: Show heeft geen voorstellingen

en: Show has No Prices
nl: Show heeft geen prijzen

en: Show has been Activated/Deactivated | Shows have been Activated/Deactivated
nl[0]: Show is ingeschakeld/uitgeschakeld
nl[1]: Shows zijn ingeschakeld/uitgeschakeld

en: Show has been deleted | Shows have been deleted
nl[0]: Show is verwijderd
nl[1]: Shows zijn verwijderd

en: Sold Out
nl: Uitverkocht

en: Sold out for one or more items
nl: Uitverkocht voor een of meer items

en: Sold out for one or more performances
nl: Uitverkocht voor een of meerdere voorstellingen

en: StageShow generates output to your Wordpress pages for the following shortcodes:
nl: StageShow wordt toegevoegd in uw Wordpress pagina's voor middel van  de volgende korte codes:

en: Street
nl: Straat

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Suspended
nl: Opgeschort

en: Suspended Sales
nl: Opgeschorte verkopen

en: Tab Delimited Text
nl: Tab gescheiden tekst

en: Template Import Error
nl: Sjabloon importeer fout

en: Template Not Saved - Could not rename file.
nl: Sjabloon niet opgeslagen - kon bestand  niet hernoemen.

en: Template Updated.
nl: Sjabloon bijgewerkt.

en: Template not saved - Invalid Content
nl: Sjabloon niet opgeslagen - ongeldige inhoud

en: Text Entry
nl: Tekstinvoer

en: This format can be imported to many applications including spreadsheets and databases.
nl: Deze bestandsindeling kan geïmporteerd worden in vele toepassingen, waaronder spreadsheets en databases.

en: Ticket Charge
nl: Toeslag toegangskaart

en: Ticket Donation
nl: Donatie toegangskaart

en: Ticket Fee
nl: Prijs toegangskaart

en: Ticket ID
nl: Toegangskaarten ID

en: Ticket Name
nl: Naam toegangskaart

en: Ticket Paid
nl: Toegangskaart betaald

en: Ticket Postage
nl: Verzendkosten toegangskaart

en: Ticket Qty
nl: Aantal toegangskaarten

en: Ticket Seat
nl: Kaart zitplaats

en: Ticket Type
nl: Soort toegangskaart

en: Tickets
nl: Toegangskaarten

en: Tickets already sold!
nl: Toegangskaarten reeds verkocht!

en: Tickets reserved
nl: Toegangskaarten gereserveerd

en: Timeout
nl: Time out

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Timezone not set - Set it
nl: Tijdzone is niet ingesteld - Stel deze in

en: Tools
nl: Gereedschappen

en: Total
nl: Totaal

en: Total Due
nl: Totaal verschuldigd

en: Total Sales
nl: Totale Verkoop

en: Total sale is zero
nl: Totale verkoop is nul

en: Town/City
nl: Stad / Gemeente

en: Transaction Complete - Ref:
nl: Transactie compleet - Ref

en: Type
nl: Soort

en: Undefined
nl: Niet gespecificeerd

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unnamed Show
nl: Naamloze Show

en: Update Prices
nl: Prijzen bijwerken

en: User Form
nl: Gebruikersformulier

en: User Form (Logged in)
nl: Gebruikersformulier (ingelogd)

en: User Guide is Available
nl: Handleiding is beschikbaar

en: User Logged In
nl: Gebruiker ingelogd

en: User Login
nl: Gebruikerslogin

en: User Profile
nl: Gebruikersprofiel

en: Using Imported Seating Template
nl: Met behulp van het geïmporteerde zitplaatsen sjabloon

en: Using Local IPN Server - Gateway Checkout call skipped
nl: Met behulp van lokale IPN Server - Gateway Checkout oproep overgeslagen

en: Validate
nl: Valideer

en: Validate Sale
nl: Valideer verkoop

en: Verify Date & Time
nl: Controleer datum & tijd

en: Verify ID
nl: ID verifiëren

en: Verify Location
nl: Controleer locatie

en: Version
nl: Versie

en: View EMail
nl: Toon E-mail

en: View Sales
nl: Bekijk verkoop

en: Website Server Configuration
nl: Website Server Configuratie

en: Yes
nl: Ja

en: Your Contact Details
nl: Uw contactgegevens

en: Your Order Details
nl: Uw bestelgegevens

en: Your Shopping Trolley
nl: Uw winkelwagentje

en: for performance
nl: voor voorstelling

en: has No Performances
nl: heeft geen voorstellingen

en: initialised as
nl: geïnitialiseerd als

en: must be entered
nl: moet worden ingevoerd

en: of
nl: van

en: with Add Button per Performance
nl: met voeg toe knop per voorstelling

en: with Add Button per Price
nl: met voeg toe knop per prijs

en: with Seating Plan
nl: met het plan met Stoelindeling
