Sports Bench Lite - en to de_DE translation catalogue (345 entries)

en: 3PA
de_DE: 3 Pkt

en: AST
de_DE: Ass

en: AVG
de_DE: Durchschnitt

en: AWAY
de_DE: GAST

en: Aborted
de_DE: Abgebrochen

en: Aces
de_DE: Asse

en: Aces:
de_DE: Asse:

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add Event
de_DE: Veranstaltung hinzufügen

en: Add Goal
de_DE: Ziel hinzufügen

en: Add Item
de_DE: Artikel hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Game
de_DE: Neues Spiel hinzufügen

en: Add New Player
de_DE: Neuen Spieler hinzufügen

en: Add New Team
de_DE: Neues Team hinzufügen

en: Add Penalty
de_DE: Strafe hinzufügen

en: Add Player
de_DE: Neuen Spieler hinzufügen

en: Add Sports Bench Shortcode
de_DE: Schortcode hinzufügen

en: Age:
de_DE: Alter:

en: All Games
de_DE: Alle Spiele

en: All Players
de_DE: Alle Spieler

en: All Teams
de_DE: Alle Teams

en: Assist One
de_DE: 1. Assist

en: Assist Two
de_DE: 2. Assist

en: Assists
de_DE: Vorlagen

en: Attack
de_DE: Angriff

en: Attempts
de_DE: Versuche

en: Attendance:
de_DE: Teilnehmer:

en: Average Stats
de_DE: Durchschnitt

en: Away Record
de_DE: Auswärtsserie

en: Away Score
de_DE: Tore Gast

en: Away Team
de_DE: Gast

en: BB
de_DE: Barbados

en: BE
de_DE: Belgien

en: Blocks
de_DE: Blöcke

en: Blown Save
de_DE: Durchgebrannt

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Box Score
de_DE: Zusammenfassung

en: Brackets
de_DE: Klammern

en: Career
de_DE: Karriere

en: Career Stats
de_DE: Spielerstatistiken

en: Chose Shortcode
de_DE: Shortcode

en: Clear
de_DE: Zurücksetzen

en: Color:
de_DE: Farbe:

en: Comparison
de_DE: Vergleich

en: Completions
de_DE: Vervollständigungen

en: Conference
de_DE: Konferenz

en: Conference Standings
de_DE: Conference

en: Conference/Division List
de_DE: Teams

en: Conversion
de_DE: Konvertierung

en: Conversions
de_DE: Conversion

en: Conversions:
de_DE: Umrechnungen:

en: Corners
de_DE: Ecken

en: Corners:
de_DE: Ecken:

en: Current Season:
de_DE: Aktuelle Saison:

en: Date
de_DE: Datum

en: Date/Time
de_DE: Datum/Uhrzeit

en: Decision
de_DE: Entscheidung

en: Decision
de_DE: Entscheidung

en: Defense
de_DE: Verteidigung

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Display Google Map with Game Location in Preview:
de_DE: Spielort mit Google Map anzeigen:

en: Display Options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Display abbreviation guide:
de_DE: Erklärungen zu Abkürzungen anzeigen:

en: Display basketball scoreline by half:
de_DE: Basketball Punkte halbiert anzeigen:

en: Display games in the scoreboard by week:
de_DE: Spiele im Scoreboard wochenweise anzeigen:

en: Displays to Show
de_DE: Anzeigen

en: Division Standings
de_DE: Division

en: Division/Conference
de_DE: Spielklasse/Liga

en: Divisions
de_DE: Spielklassen

en: ET
de_DE: VL

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Game
de_DE: Spiel bearbeiten

en: Edit Player
de_DE: Spieler bearbeiten

en: Edit Team
de_DE: Team bearbeiten

en: Equals
de_DE: Gleich

en: Error
de_DE: Fehler

en: Errors
de_DE: Fehler

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: FINAL
de_DE: FINALE

en: FR
de_DE: Fr

en: FT
de_DE: VZ

en: Faceoff Wins
de_DE: Gewonnene Bullys

en: Faceoffs
de_DE: Bullys

en: Faceoffs Won
de_DE: Gewonnene Bullys

en: Field
de_DE: Feld

en: Final
de_DE: Endstand

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First Name:
de_DE: Vorname:

en: First Period
de_DE: Erster Abschnitt

en: Forums
de_DE: Foren

en: Free Agent
de_DE: Ohne Verein

en: Free Kick Conceded
de_DE: Freistoß

en: Free Throws:
de_DE: Freiwurf:

en: GA
de_DE: -T

en: GD
de_DE: Diff

en: GF
de_DE: +T

en: GP
de_DE: Sp

en: Game
de_DE: Spiel

en: Game Information
de_DE: Spielinfos

en: Game Options
de_DE: Spieloptionen

en: Game Recap
de_DE: Spielzusammenfassung

en: Game Recap for Sidebar
de_DE: Spielzusammenfassung Seitenleiste

en: Games
de_DE: Spiele

en: Games Played
de_DE: Beendete Spiele

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Options
de_DE: Allgemeine Optionen

en: Go
de_DE: Weiter

en: Go to page
de_DE: Gehe zur Seite

en: Goal
de_DE: Ziel

en: Goal Differential
de_DE: Diff

en: Goal scored by
de_DE: Tor durch

en: Goalkeepers
de_DE: Torhüter

en: Goals
de_DE: Ziele

en: Goals Against
de_DE: -T

en: Goals Against Average
de_DE: Tore im Schnitt

en: Goals Allowed
de_DE: Gegentore

en: Goals For
de_DE: +T

en: Greater Than
de_DE: Größer als

en: Greater Than or Equal to
de_DE: Größer als oder gleich wie

en: Height:
de_DE: Höhe:

en: Hits
de_DE: Treffer

en: Hockey
de_DE: Eishockey

en: Hold
de_DE: Halten

en: Home Record
de_DE: Heimserie

en: Home Score
de_DE: Tore Heim

en: Home Team
de_DE: Heimteam

en: Hometown
de_DE: Heimatort

en: In Progress
de_DE: In Bearbeitung

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Individual
de_DE: Individuell

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Interceptions
de_DE: Unterbrechungen

en: Items to Show
de_DE: Elemente zur Ansicht

en: Keepers
de_DE: Torhüter

en: Kills:
de_DE: Tötungen:

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Name:
de_DE: Nachname:

en: League
de_DE: Liga

en: Less Than
de_DE: Weniger als

en: Less Than or Equal to
de_DE: Gleich oder kleiner als

en: Link to a Featured Video
de_DE: Link Beitragsvideo

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Location
de_DE: Standort

en: Location City
de_DE: Stadt

en: Location Country
de_DE: Lage (Land)

en: Loss
de_DE: Niederlage

en: MIN
de_DE: Min

en: Match Events
de_DE: Spielereignisse

en: Meters:
de_DE: Metern:

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Neutral Site
de_DE: Spielort

en: No
de_DE: Nein

en: None
de_DE: Nichts

en: Number of Pitches
de_DE: Anzahl der Stellplätze

en: Number of Recent Games
de_DE: Spiele

en: Number of recent games to show:
de_DE: Anzahl Spiele aktueller Spieltag:

en: Number of upcoming games to show:
de_DE: Anzahl Spiele nächster Spieltag:

en: OTL
de_DE: OTN

en: Offload
de_DE: Abladen

en: Offside
de_DE: Abseits

en: Offsides
de_DE: Abseits

en: Offsides:
de_DE: Abseits:

en: Options
de_DE: Optionen

en: Overtime
de_DE: Überstunden

en: PCT
de_DE: S%

en: PD
de_DE: Diff

en: PEN
de_DE: Shootout

en: PREVIEW
de_DE: VORSCHAU

en: PTS
de_DE: Pkt

en: Page Options
de_DE: Seitenoptionen

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Passes
de_DE: Pässe

en: Passes:
de_DE: Pässe:

en: Pen
de_DE: Stift

en: Penalties
de_DE: Strafen

en: Penalties Conceded
de_DE: Strafen erhalten

en: Penalties Conceded:
de_DE: Strafen erhalten:

en: Penalty
de_DE: Elfmeter

en: Penalty Goals:
de_DE: Straf-Tore:

en: Penalty Minutes
de_DE: Strafminuten

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Photo Credit
de_DE: Bildrecht

en: Pick a Player
de_DE: Spieler auswählen

en: Player
de_DE: Spieler

en: Player Information
de_DE: Spielerinfos

en: Player Page
de_DE: Spielerkader

en: Player Page:
de_DE: Spielerseite:

en: Player Stats
de_DE: Spielerstatistik

en: Players
de_DE: Spieler

en: Playoff Brackets
de_DE: Playoff Klammern

en: Points
de_DE: Punkte

en: Points
de_DE: Punkte

en: Points Against
de_DE: -Pkt

en: Points For
de_DE: +Pkt

en: Possession
de_DE: Ballbesitz

en: Possession:
de_DE: Ballbesitz:

en: Power Play Goals
de_DE: Tore in Überzahl

en: Power Plays
de_DE: Überzahlspiele

en: Present
de_DE: Anwesend

en: Preview/Recap
de_DE: Vorschau/Zusammenfassung

en: Preview:
de_DE: Vorschau:

en: Primary Color:
de_DE: Primärfarbe:

en: Quarter
de_DE: Quartal

en: RE
de_DE: AW

en: Receiving
de_DE: Empfangen von

en: Recent Games
de_DE: Aktueller Spieltag

en: Record
de_DE: Aufnehmen

en: Red Card
de_DE: Rote Karte

en: Red Cards
de_DE: Rote Karten

en: Red cards:
de_DE: Rote Karten:

en: Remove Event
de_DE: Termin entfernen

en: Remove Item
de_DE: Element entfernen

en: Remove Logo
de_DE: Logo entfernen

en: Remove Photo
de_DE: Foto entfernen

en: Report an Issue
de_DE: Ein Problem melden

en: Results
de_DE: Ergebnisse

en: Returns
de_DE: Rückgaben

en: Rivalry
de_DE: Teamvergleich

en: Roster
de_DE: Spielerkader

en: Runs
de_DE: Durchläufe

en: Runs For
de_DE: Runs Für

en: SAVES
de_DE: Abgewehrt

en: SE
de_DE: SO

en: SH
de_DE: St. Helena

en: ST
de_DE: MS

en: SV
de_DE: Save

en: Saves:
de_DE: Abgewehrt:

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Score
de_DE: Wertung

en: Scoreboard
de_DE: Spielergebnisse

en: Scoreboard Page:
de_DE: Anzeigetafel Seite:

en: Scoring
de_DE: Punkteverteilung

en: Scoring by Half
de_DE: Tore

en: Search
de_DE: Suche

en: Season
de_DE: Saison

en: Seasons Played:
de_DE: Spiele:

en: Second Period
de_DE: Zweiter Abschnitt

en: Second Quarter
de_DE: Zweites Quartal

en: Select Conference/Division
de_DE: Liga

en: Select Event
de_DE: Event auswählen

en: Select First Team
de_DE: Erstes<br/>Team

en: Select Game
de_DE: Saison

en: Select Player
de_DE: Spieler auswählen

en: Select Playoff Bracket
de_DE: KO-Runde

en: Select Second Team
de_DE: Zweites<br/>Team

en: Select Team
de_DE: Wählen Sie ein Team

en: Select a Bracket
de_DE: -- auswählen --

en: Select a Conference or Division
de_DE: -- auswählen --

en: Select a Game
de_DE: Spiel auswählen

en: Select a Page
de_DE: Seite auswählen

en: Select a Player
de_DE: -- auswählen --

en: Select a Season
de_DE: Saison auswählen

en: Select a Shortcode
de_DE: -- auswählen --

en: Select a Status
de_DE: Wählen Sie einen Status

en: Select a Team
de_DE: Team auswählen

en: Serves
de_DE: Portionen

en: Shifts
de_DE: Schichten

en: Shots
de_DE: Schüsse

en: Shots Faced
de_DE: Direktschüsse

en: Shots Saved
de_DE: Gehalten

en: Shots on Goal
de_DE: Torschüsse

en: Shots on goal:
de_DE: Torschüsse:

en: Shots:
de_DE: Schüsse:

en: Single Game
de_DE: Einzelspiel

en: Soccer
de_DE: Fußball

en: Sport:
de_DE: Ausgewählt:

en: Sports
de_DE: Sport

en: Sports Bench Game
de_DE: Sports Bench-Spiel

en: Sports Bench Information
de_DE: Sport Bench Infos

en: Sports Bench Options
de_DE: Sports Bench Optionen

en: Sports Bench Player
de_DE: Sports Bench Spieler

en: Sports Bench Player Page
de_DE: Sports Bench Spieler Seite

en: Sports Bench Scoreboard
de_DE: Sports Bench Anzeigetafel

en: Sports Bench Standings
de_DE: Sports Bench Rangliste

en: Sports Bench Statistic
de_DE: Sports Bench Statistik

en: Sports Bench Stats
de_DE: Sports Bench statistiken

en: Sports Bench Team Page
de_DE: Sports Bench Team Seite

en: Sports Bench Version:
de_DE: Sports Bench-Version:

en: Stadium
de_DE: Stadion

en: Stadium Information
de_DE: Stadioninfos

en: Standings
de_DE: Tabellen

en: Standings Information
de_DE: Tabelleninfos

en: Standings Page:
de_DE: Tabellen Seite:

en: Starts
de_DE: Beginnt

en: Stat
de_DE: Bereich

en: Stat Search
de_DE: Statistiksuche

en: Stat Total
de_DE: Suchkriterium

en: Stat Type
de_DE: Suchen in

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Stats
de_DE: Statistiken

en: T
de_DE: D

en: TO
de_DE: BIS

en: TOTAL
de_DE: GESAMT

en: Team Info
de_DE: Teaminfo

en: Team Information
de_DE: Teaminfo

en: Team Page
de_DE: Team Seite

en: Team Page:
de_DE: Teamseite:

en: Team Stats
de_DE: Teamstatistik

en: Theme Options
de_DE: Theme Optionen

en: There has been an error trying to submit the form. Please try again.
de_DE: Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut.

en: There's been an error adding the rows to the database. Please double check your CSV file and re-upload the file.
de_DE: Beim Hinzufügen der Zeilen in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe die CSV-Datei und lade sie erneut hoch.

en: Third Period
de_DE: Dritter Abschnitt

en: Third Quarter
de_DE: Drittes Quartal

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time on Ice
de_DE: Spielzeit

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Top
de_DE: Oben

en: Top/Bottom
de_DE: Oben/Unten

en: Total Stats
de_DE: Gesamtstatistik

en: Tries
de_DE: Versuche

en: Tries:
de_DE: Versucht:

en: Try
de_DE: Versuche

en: Type
de_DE: Typ

en: Upcoming Games
de_DE: Nächster Spieltag

en: Upgrade to Premium
de_DE: Auf die Premium Version upgraden

en: Upload Logo
de_DE: Logo hochladen

en: Upload Photo
de_DE: Foto hochladen

en: View Full Stats
de_DE: Komplette Statistik anzeigen

en: View Player
de_DE: Spieler anzeigen

en: View Team
de_DE: Team anzeigen

en: Week
de_DE: Woche

en: Week
de_DE: Woche

en: Weight:
de_DE: Gewicht:

en: Win
de_DE: Sieg

en: Wins
de_DE: Siege

en: Yards
de_DE: Meter

en: Yellow Card
de_DE: Gelbe Karte

en: Yellow Cards
de_DE: Gelbe Karten

en: Yellow cards:
de_DE: Gelbe Karten:

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are not allowed to be here
de_DE: Du darfst nicht hier sein

en: at
de_DE: bei

en: at
de_DE: um

en: by
de_DE: von

en: game
de_DE: Spiele

en: lead the all-time series
de_DE: in der Serie vorne mit

en: message
de_DE: Nachricht

en: on
de_DE: an

en: rows added or updated to the database.
de_DE: Zeilen in die Datenbank hinzugefügt oder aktualisiert.

en: stats
de_DE: Statistik

en: team
de_DE: Team

en: vs
de_DE: gegen
