SpeedSearch (Search And Filter For You) - en to ru_RU translation catalogue (364 entries)

en: "Plain" permalink structure.
ru_RU: "Простая" структура ссылок.

en: % Searches
ru_RU: % Поиски

en: % Views
ru_RU: % Просмотров

en: %1$d/%2$d products
ru_RU: %1$d/%2$d продуктов

en: %s settings are importing.
ru_RU: %s настройки импортируются.

en: %s%% indexed
ru_RU: Обновлена %s%% редакция

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ru_RU: (отфильтровано по итоговым записям _MAX_)

en: A new update is available, please go to %sPlugins page%s and check.
ru_RU: Обновление доступно, перейдите на страницу %sплагинов%s и обновитесь.

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Active
ru_RU: Активный

en: Active Filters
ru_RU: Активные фильтры

en: Active filters
ru_RU: Активные фильтры

en: Add new
ru_RU: Добавить новый

en: Add the most popular products if recently viewed products are less than the limit
ru_RU: Добавьте самые популярные товары, если недавно просмотренные товары меньше лимита

en: Advanced Settings
ru_RU: Расширенные настройки

en: Affects all types of archive pages: attribute term archive page, product tag archive, product category archive.
ru_RU: Влияет на все типы страниц архива: страницу архива атрибутивных терминов, архив тегов товаров, архив категорий товаров.

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: Allow current category deselection on click:
ru_RU: Разрешить отмену выбора текущей категории при нажатии:

en: Allow multiple categories selection:
ru_RU: Разрешить выбор нескольких категорий:

en: Analytics
ru_RU: Аналитика

en: Analytics ageing
ru_RU: Аналитика устаревает

en: Apply automatic filtering based on search terms, tags, categories:
ru_RU: Применяйте автоматическую фильтрацию по поисковым запросам, тегам, категориям:

en: Are you sure you want to delete ordering option "%s"?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить опцию заказа "%s"?

en: Are you sure you want to force reindexing of all products?
ru_RU: Вы уверены, что хотите принудительно синхронизировать все продукты?

en: Are you sure you want to remove all products hash?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить хэш всех продуктов?

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
ru_RU: Вы уверены, что хотите сбросить все настройки плагина?

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
ru_RU: Поскольку список продуктов сужается на основе уже выбранных категорий и фильтров, есть возможность отобразить как обычно фильтры и категории, которые не содержат соответствующих продуктов, отобразить их в отключенном состоянии (серые, некликабельные) или вообще скрыть их.

en: Assign swatches to fields
ru_RU: Назначить картинки к полям

en: Attribute deleted
ru_RU: Аттрибут удален

en: Attribute term deleted
ru_RU: Термин аттрибута удален

en: Attribute term updated
ru_RU: Термин аттрибута установлен

en: Attribute updated
ru_RU: Аттрибут установлен

en: Attributes prefix for URL params:
ru_RU: Префикс атрибутов для параметров URL:

en: Auth
ru_RU: Код авторизации

en: Author
ru_RU: Автор

en: Autocomplete
ru_RU: Поиск

en: Autocomplete recognizes and suggests attributes as autocomplete recommendations. When selected, they act as filters on the resulting product list.
ru_RU: Автозаполнение распознает и предлагает атрибуты в качестве рекомендаций по автозаполнению. При выборе они действуют как фильтры в результирующем списке продуктов.

en: Automatically preselect the first autocomplete recommendation:
ru_RU: Автоматически выберите первую рекомендацию автозаполнения:

en: Backordered
ru_RU: Отложенный заказ

en: Backorders Allowed
ru_RU: Отложенные заказы разрешены

en: By default, attributes are prefixed when displayed as URL params with the substring "pa_". You can change this substring from here.
ru_RU: По умолчанию атрибуты имеют префикс при отображении в виде параметров URL-адреса с подстрокой «pa_». Вы можете изменить эту подстроку отсюда.

en: By default, the autocomplete recommendations will be grouped into several blocks: Words, Categories, Tags, and Attributes; based on the recommendation type. By enabling this setting, the blocks will always have the same order in the recommendations list.
ru_RU: По умолчанию рекомендации автозаполнения будут сгруппированы в несколько блоков: Слова, Категории, Теги и Атрибуты; в зависимости от типа рекомендации. При включении этого параметра блоки всегда будут иметь одинаковый порядок в списке рекомендаций.

en: Cache
ru_RU: Кэш

en: Cache Settings
ru_RU: Настройки кеша

en: Cache flush interval (minutes):
ru_RU: Интервал очистки кэша (в минутах):

en: Can't pause indexing
ru_RU: Не удается приостановить индексирование

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categories Settings
ru_RU: Настройки категорий

en: Categories URL structure
ru_RU: Категории Структура URL-адресов

en: Categories that match
ru_RU: Категории, которые совпадают

en: Category
ru_RU: Категория

en: Category deleted
ru_RU: Категория удалена

en: Category updated
ru_RU: Категория установлена

en: Center
ru_RU: Центр

en: Check for update
ru_RU: Проверить обновления

en: Clear Cache
ru_RU: Очистить кеш

en: Collapse
ru_RU: Скрыть

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Could not create Temporary file.
ru_RU: Не смог создать временный файл.

en: Couldn't fetch the data, something went wrong. Please send this code the plugin developer:
ru_RU: Не удалось получить данные, что-то пошло не так. Пожалуйста, пришлите этот код разработчику плагина:

en: Couldn't fetch the data. Something went wrong.
ru_RU: Не удалось получить данные. Что-то пошло не так.

en: Couldn't send activation request to the backend. Please try activating plugin later, or contact the plugin developers.
ru_RU: Не удалось отправить запрос на активацию в бэкенд. Пожалуйста, попробуйте активировать плагин позже или свяжитесь с разработчиками плагина.

en: Current theme:
ru_RU: Текущая тема:

en: Date
ru_RU: Дата

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Deactivate store and delete all data from the server
ru_RU: Деактивировать, хранить и удалить все данные с сервера

en: Deactivate store and keep the data
ru_RU: Деактивировать, хранить и хранить данные

en: Debug data
ru_RU: Данные для отладки

en: Debug mode
ru_RU: Режим отладки

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete the store data from the server?
ru_RU: Удалить данные хранилища с сервера?

en: Demo mode
ru_RU: Демонстрационный режим

en: Deselect
ru_RU: Снять выбор

en: Disabled because the chosen categories structure doesn't support it.
ru_RU: Отключено, поскольку текущая структура категорий не поддерживается.

en: Display a second search bar on the shop page for searching within search results:
ru_RU: Отобразите вторую строку поиска на странице магазина для поиска в результатах поиска:

en: Display categories based on their predefined order, instead of alphabetically:
ru_RU: Отображение категорий в соответствии с их предопределенным порядком, а не в алфавитном порядке:

en: Display mode for empty categories, and attributes (with no products):
ru_RU: Режим отображения пустых категорий и атрибутов (без товаров):

en: Display tags:
ru_RU: Теги отображения:

en: Display the currently selected autocomplete recommendation as highlighted text in the search bar:
ru_RU: Отобразите выбранную в данный момент рекомендацию автозаполнения в виде выделенного текста в строке поиска:

en: Display the tabs from the Autocomplete Right Panel in the product overview:
ru_RU: Отобразите вкладки на правой панели автозаполнения в обзоре продукта:

en: Display toggles as checkboxes:
ru_RU: Отображение переключается в виде флажков:

en: Do not use webhooks:
ru_RU: Не используйте вебхуки:

en: Do you want to export images?
ru_RU: Вы хотите экспортировать изображения?

en: Don't forget to save the changes you make! Your new settings will be applied only after you press the "Save" button.<br><br>Pay attention! Some setting changes will be reflected in your shop after one minute. This is because the public filters data is cached in persistent cache for 1 minute.
ru_RU: Не забудьте сохранить внесенные изменения! Ваши новые настройки будут применены только после того, как вы нажмете кнопку «Сохранить».<br><br>Обращать внимание! Некоторые изменения настроек будут отражены в вашем магазине через одну минуту. Это связано с тем, что данные общедоступных фильтров кэшируются в постоянном кэше в течение 1 минуты.

en: Downloadable
ru_RU: Загружаемый

en: Enable infinite scroll:
ru_RU: Включить бесконечную прокрутку:

en: Enable multiple tags selection:
ru_RU: Включите выбор нескольких тегов:

en: Enable theme integration:
ru_RU: Включите интеграцию темы:

en: Enabled
ru_RU: Включен

en: Enabled:
ru_RU: Включено:

en: Error message
ru_RU: Сообщение об ошибке

en: Expand
ru_RU: Раскрыть

en: Export Settings
ru_RU: Экспорт настроек

en: Failed to force reindexing. Please try again later.
ru_RU: Не удалось принудительно переиндексировать. Повторите попытку позже.

en: Fast Search filter for WooCommerce.
ru_RU: Фильтр быстрого поиска для WooCommerce.

en: Featured
ru_RU: Избранное

en: Field #
ru_RU: Поле №

en: Field content type
ru_RU: Тип содержимого поля

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Filter to display
ru_RU: Фильтр для отображения

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Filters Demo
ru_RU: Демо фильтров

en: Filters Settings
ru_RU: Настройки фильтров

en: First
ru_RU: Первый

en: Flush all cache
ru_RU: Очистить весь кэш

en: Flush all products HTML in Object Cache
ru_RU: Сбросить HTML всех продуктов в объектом кэше

en: For development and design purposes. With demo mode enabled, filtering does not work.
ru_RU: Для целей разработки и дизайна. При включенном демо-режиме фильтрация не работает.

en: For search
ru_RU: Для поиска

en: Force blocks replacement
ru_RU: Замена силовых блоков

en: Force replace
ru_RU: Принудительная замена

en: Force sync
ru_RU: Ручная синхронизация

en: Freemium version (without license) is limited up to 25 products. No more products will be indexed past this limit.
ru_RU: Версия Freemium (без лицензии) ограничена до 25 продуктов. Больше никакие продукты не будут индексироваться сверх этого лимита.

en: Full (without shop main page)
ru_RU: Полный (без страницы магазина)

en: General Settings
ru_RU: Общий Настройки

en: Go Back
ru_RU: Назад

en: HTML ID
ru_RU: HTML id

en: Half-life (days):
ru_RU: Период полураспада (дней):

en: Hash generation for all products will start when you open any page on the site.
ru_RU: Генерация хэшей для всех товаров начнется при открытии любой страницы сайта.

en: Heading:
ru_RU: Заголовок:

en: Here you can find your current indexing status. For the indexing to be complete, this number should be equal to the number of products in your shop.<br><br>If you're starting the plugin for the first time, you'll have to wait for the indexing to complete before seeing the SpeedSearch changes in your shop.
ru_RU: Здесь вы можете найти свой текущий статус индексации. Чтобы индексация была полной, это число должно быть равно количеству товаров в вашем магазине.<br><br>Если вы запускаете плагин впервые, вам придется дождаться завершения индексации, прежде чем увидеть изменения SpeedSearch в вашем магазине.

en: Hide
ru_RU: Спрятать

en: Hide categories:
ru_RU: Скрыть категории:

en: Hide filter
ru_RU: Спрятать фильтр

en: Hide filters (and toggles):
ru_RU: Скрыть фильтры (и переключатели):

en: Hide filters on archive pages
ru_RU: Скрытие фильтров на страницах архива

en: Hide search bar
ru_RU: Скрыть строку поиска

en: Hide tags:
ru_RU: Спрятать теги:

en: Hide text when swatches are present
ru_RU: Прятать текст когда картинка установлена

en: Hide unavailable tags:
ru_RU: Скрыть недоступные теги:

en: Highest price
ru_RU: Наибольшая цена

en: Highest rating
ru_RU: Наибольший рейтинг

en: If enabled, recommendations will be mixed, instead of being displayed in grouped blocks. The recommendation type will be displayed as a label under the main text.
ru_RU: Если этот параметр включен, рекомендации будут смешанными, а не отображаться в сгруппированных блоках. Тип рекомендации будет отображаться в виде метки под основным текстом.

en: If enabled, this property allows for multiple filter selections from the autocomplete recommendations. When disabled, only the last filter will be applied.
ru_RU: Если это свойство включено, оно позволяет выбрать несколько фильтров из рекомендаций автозаполнения. При отключении будет применяться только последний фильтр.

en: If some functionality seems to not work as expected, you can get this debug data and send it to the support team when you request assistance.
ru_RU: Если некоторые функции работают не так, как ожидалось, вы можете получить эти отладочные данные и отправить их в службу поддержки при запросе помощи.

en: If you stay on this page, you will see a notification when the reindexing is complete.
ru_RU: Если вы останетесь на этой странице, вы увидите уведомление, когда переиндексация будет завершена.

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Import Settings
ru_RU: Импортировать настройки

en: In %s
ru_RU: В %s

en: In enqueue to index:
ru_RU: В очереди на индексирование:

en: In some setups webhooks can have a detrimental effect on performance, when they are disabled, new products and product updates will take more time to be integrated in the search index and to appear on the site. When checked, no webhooks are created.
ru_RU: В некоторых настройках веб-перехватчики могут пагубно сказаться на производительности, когда они отключены, новым продуктам и обновлениям продуктов потребуется больше времени, чтобы интегрироваться в поисковый индекс и появиться на сайте. Если этот флажок установлен, веб-перехватчики не создаются.

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Index
ru_RU: Индекс

en: Indexed products:
ru_RU: Индексируемые товары:

en: Indexing was paused
ru_RU: Индексация была приостановлена

en: Intro start
ru_RU: Вступительное начало

en: Invalid action provided.
ru_RU: Произошло невалидное действие.

en: Invalid package path.
ru_RU: Невалидный путь пакета.

en: It took
ru_RU: Это заняло

en: Last
ru_RU: Последний

en: Last (with shop main page)
ru_RU: Последний (с главной страницей магазина)

en: Last plugin error
ru_RU: Последняя ошибка плагина

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left Panel
ru_RU: Левая панель

en: Let me set up!
ru_RU: Позвольте мне настроить!

en: Let's take a look at what you can do with our plugin settings.<br><br>
ru_RU: Давайте посмотрим, что вы можете сделать с нашими настройками плагина.<br><br>

en: License
ru_RU: Лицензия

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: License key:
ru_RU: Лицензионный ключ:

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Lowest price
ru_RU: Наименьшая цена

en: Main
ru_RU: Главная

en: Make multi-select
ru_RU: Разрешить выбор нескольких полей

en: Make single-select
ru_RU: Запретить выбор нескольких полей

en: Manage Stock
ru_RU: Управлять ассортиментом

en: Maximum number of products to show.
ru_RU: Максимальное количество продуктов для показа.

en: Maybe you wish to [apply only the previous filter]
ru_RU: Может быть, вы хотите [применить только предыдущий фильтр]

en: Mix autocomplete recommendations types:
ru_RU: Смешанные типы рекомендаций автозаполнения:

en: Most popular
ru_RU: Наиболее популярные

en: Most searched sentences
ru_RU: Самые популярные предложения

en: Most searched words
ru_RU: Самые популярные слова

en: Most settings tabs are easy to navigate. Cache is probably the most advanced one. From here, you can flush all JSON and products in HTML object cache.
ru_RU: На большинстве вкладок настроек легко ориентироваться. Кэш, пожалуй, самый продвинутый. Отсюда вы можете очистить все JSON и продукты в кэше объектов HTML.

en: Most viewed products
ru_RU: Самые просматриваемые товары

en: Name
ru_RU: Имя

en: Newest
ru_RU: Новейший

en: Next
ru_RU: Следующий

en: No
ru_RU: Нет

en: No attributeSlug provided.
ru_RU: Атрибут атрибута не предоставляется.

en: No data available in table
ru_RU: Данные отсутствуют в таблице

en: No matching records found
ru_RU: Совпадающих записей не найдено

en: No products match your filters.
ru_RU: Никакие продукты не совпадают под ваши фильтры.

en: No selection
ru_RU: Ручной выбор

en: No updates available, the plugin is already up to date.
ru_RU: Обновлений нет, плагин уже обновлен.

en: No webhook for such an action.
ru_RU: Нет вебхука для такого действия.

en: Not a fan of reading through docs? No problem! You can take a tour of the plugin settings instead or start setting up right away! Your settings will be saved and applied once the indexing process is finished.
ru_RU: Не любите читать документы? Ничего! Вместо этого вы можете ознакомиться с настройками плагина или сразу приступить к настройке! Ваши настройки будут сохранены и применены после завершения процесса индексации.

en: Nothing matches
ru_RU: Нет совпадений

en: Occured at
ru_RU: Произошло в

en: Oldest
ru_RU: Старые

en: On Sale
ru_RU: Распродажа

en: On filter select, preserve the currently selected filters (instead of resetting them):
ru_RU: При выборе фильтра сохраните выбранные фильтры (вместо того, чтобы сбрасывать их):

en: Once the store indexing is complete, SpeedSearch will automatically replace several element blocks in your WooCommerce store setup (think search bar, products list, filters section). We offer a variety of settings, so while you wait, we recommend you take a look at our documentation so you can find your way around more efficiently when the indexing is over.
ru_RU: Как только индексация магазина будет завершена, SpeedSearch автоматически заменит несколько блоков элементов в настройках вашего магазина WooCommerce (например, панель поиска, список продуктов, раздел фильтров). Мы предлагаем множество настроек, поэтому, пока вы ждете, мы рекомендуем вам взглянуть на нашу документацию, чтобы вы могли более эффективно ориентироваться после завершения индексации.

en: Once you select a tab, you'll see all the available settings in this section.<br><br>
ru_RU: После того, как вы выберете вкладку, вы увидите все доступные настройки в этом разделе.<br><br>

en: Open products in the new tab:
ru_RU: Открывать продукты в новой вкладке:

en: Open shop page
ru_RU: Открыть страницу магазина

en: Order by
ru_RU: Сортировать по

en: Ordering options
ru_RU: Параметры запроса

en: Pagination
ru_RU: Пагинация

en: Pagination Settings
ru_RU: Настройки пагинации

en: Pause indexing value can't be greater than 5
ru_RU: Значение индексации паузы не может быть больше 5

en: Pause indexing value should be greater than 0
ru_RU: Значение индексации паузы должно быть больше 0

en: Pause sync
ru_RU: Приостановка синхронизации

en: Pause sync for (days):
ru_RU: Приостановка синхронизации в течение (дней):

en: Please activate your license. Go to the 'License' tab to do this.
ru_RU: Пожалуйста, активируйте лицензию. Для этого перейдите на вкладку «Лицензия».

en: Please authorize your store
ru_RU: Пожалуйста, авторизуйте свой магазин

en: Please buy a larger license to continue indexing your products.
ru_RU: Пожалуйста, купите лицензию большего размера, чтобы продолжить индексацию ваших продуктов.

en: Please provide a license key!
ru_RU: Пожалуйста, предоставьте лицензионный ключ!

en: Please select a filter
ru_RU: Пожалуйста, выберите фильтр

en: Please select a toggle
ru_RU: Пожалуйста, выберите переключатель

en: Please wait.
ru_RU: Пожалуйста, подождите.

en: Plugin introduction
ru_RU: Введение в плагин

en: Plugin page
ru_RU: Страница плагина

en: Post Blocks Settings
ru_RU: Настройки блоков постов

en: Posts
ru_RU: Посты

en: Posts per page:
ru_RU: Количество постов на 1 странице:

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Previous searches
ru_RU: Предыдущие поиски

en: Price
ru_RU: Цена

en: Processing...
ru_RU: Обрабатываем...

en: Product
ru_RU: Продукт

en: Products
ru_RU: Продукты

en: Products HTML in Object Cache
ru_RU: HTML продуктов в объектом кэше

en: Products for the search
ru_RU: Товары для поиска

en: Products hash regeneration process started.
ru_RU: Генерация хэша продуктов началась.

en: Products indexing progress
ru_RU: Ход индексации продуктов

en: Products with the attribute
ru_RU: Продукты с аттрибутом

en: Products with the category
ru_RU: Продукты с категорией

en: Products with the tag
ru_RU: Продукты с тегом

en: Products with the word(s)
ru_RU: Товары со словом(ами)

en: Property
ru_RU: Недвижимость

en: Purchasable
ru_RU: Покупаемый

en: Recently viewed products
ru_RU: Недавно просмотренные товары

en: Redirect to attribute archive (from non-shop pages):
ru_RU: Редирект в архив атрибутов (со страниц, не относящихся к магазину):

en: Reindex all products
ru_RU: Переиндексировать все товары

en: Reindexing finished successfully.
ru_RU: Переиндексация успешно завершена.

en: Reindexing:
ru_RU: Переиндексация:

en: Reload this page
ru_RU: Перезагрузить страницу

en: Remove all products hash
ru_RU: Удалить хэш всех продуктов

en: Remove products hash
ru_RU: Удалить хэш продуктов

en: Reorder
ru_RU: Изменение порядка

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the indexing status (do not wait for the indexing to finish):
ru_RU: Замените магазин WC на SpeedSearch независимо от статуса индексации (не ждите окончания индексации):

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the sync status (do not wait for the sync to finish):
ru_RU: Замените магазин WC на SpeedSearch независимо от статуса синхронизации (не ждите завершения синхронизации):

en: Reset
ru_RU: Сбросить

en: Reset All Settings
ru_RU: Сбросить все настройки

en: Reset Filters Order
ru_RU: Сбросить порядок фильтров

en: Reset Toggles Order
ru_RU: Сбросить порядок переключателей

en: Reset all filters
ru_RU: Сбросить все фильтры

en: Reset filters
ru_RU: Сбросить фильтры

en: Result
ru_RU: Результат

en: Results
ru_RU: Результаты

en: Reviews Allowed
ru_RU: Отзывы разрешены

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right Panel (products)
ru_RU: Права панель (продукты)

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save button
ru_RU: Кнопка Сохранить

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search in results
ru_RU: Искать в результатах

en: Search words without results
ru_RU: Поиск слов без результатов

en: Search words:
ru_RU: Искомые слова:

en: Searches
ru_RU: Поиски

en: Select up to 5 products:
ru_RU: Выберите до 5 товаров:

en: Set custom autocomplete tab search text
ru_RU: Установить произвольный текст для вкладки поиска

en: Settings bar
ru_RU: Панель настроек

en: Settings body
ru_RU: Тело настроек

en: Settings import/export
ru_RU: Импорт/экспорт настроек

en: Shipping Required
ru_RU: Необходима доставка

en: Shipping Taxable
ru_RU: Доставка облагается налогом

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show _MENU_ entries
ru_RU: Показать _MENU_ записи

en: Show advanced settings:
ru_RU: Показать дополнительные настройки:

en: Show debug data
ru_RU: Показать данные отладки

en: Show disabled
ru_RU: Показывать отключенные

en: Show filter
ru_RU: Показывать фильтр

en: Show results
ru_RU: Показать результаты

en: Show swatches with text
ru_RU: Показывать картинки с текстом

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ru_RU: Отображаются 0 до 0 из 0 записей

en: Showing 1-2 of 10
ru_RU: Показано 1-2 из 10

en: Showing 1-2 of more than 100k
ru_RU: Показаны 1-2 из более чем 100k

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ru_RU: Отображаются _START_ до _END_ из _TOTAL_ записей

en: Showing results for: %s
ru_RU: Показаны результаты для: %s

en: Small size
ru_RU: Маленький размер

en: Sold Individually
ru_RU: Продавать индивидуально

en: Some of the products that match
ru_RU: Некоторые из продуктов, которые соответствуют

en: Some of the products that match attribute
ru_RU: Некоторые из продуктов, которые соответствуют аттрибуту

en: Some of the products that match category
ru_RU: Некоторые из продуктов, которые соответствуют категории

en: Some of the products that match tag
ru_RU: Некоторые из продуктов, которые соответствуют тегу

en: Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло не так.

en: Something went wrong. Please visit this page later.
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, посетите эту страницу позже.

en: Sort by
ru_RU: Сортировать по

en: SpeedSearch developer documentation
ru_RU: Документация для разработчиков SpeedSearch

en: SpeedSearch error:
ru_RU: Ошибка SpeedSearch:

en: SpeedSearch is faster than other plugins because we keep a copy of your product information directly on our server. Product hashing is part of the logic set in place to make this process possible.
ru_RU: SpeedSearch работает быстрее, чем другие плагины, потому что мы храним копию информации о вашем продукте непосредственно на нашем сервере. Хеширование продукта является частью логики, созданной для того, чтобы сделать этот процесс возможным.

en: SpeedSearch user manual
ru_RU: Руководство пользователя SpeedSearch

en: SpeedSearch:
ru_RU: Скоростной поиск:

en: Standard sorting
ru_RU: Стандартная сортировка

en: Stats
ru_RU: Статистика

en: Structure (example)
ru_RU: Структура (пример)

en: Tag
ru_RU: Тег

en: Tag deleted
ru_RU: Тег удален

en: Tag updated
ru_RU: Тег установлен

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Tags Settings
ru_RU: Настройки тегов

en: Tags that match
ru_RU: Теги которые соответствуют

en: Take the tour
ru_RU: Совершите экскурсию

en: Text after the autocomplete search query text
ru_RU: Текст после текста поискового запроса

en: Text before the autocomplete search query text
ru_RU: Текст перед текстом поискового запроса

en: Text before the content
ru_RU: Текст перед содержимым

en: Thank you for using SpeedSearch!<br><br>
ru_RU: Благодарим вас за использование SpeedSearch!<br><br>

en: The Autocomplete Right Panel contains tabs specific to each shop (e.g. Products, Pages, Artists, Themes, etc.) that makes it easier for users to navigate the recommendations list. By enabling this feature, the tabbed view will also be applied to the product overview which is displayed once the search is performed.
ru_RU: Правая панель автозаполнения содержит вкладки, относящиеся к каждому магазину (например, «Продукты», «Страницы», «Исполнители», «Темы» и т. д.), которые облегчают пользователям навигацию по списку рекомендаций. При включении этой функции представление с вкладками также будет применено к обзору продукта, который отображается после выполнения поиска.

en: The autocomplete recommendations can be selected using the arrow down key. If the automatic selection is disabled, the arrow down functionality still remains and can be used.
ru_RU: Рекомендации по автозаполнению можно выбрать с помощью клавиши со стрелкой вниз. Если автоматический выбор отключен, функция стрелки вниз по-прежнему остается и ее можно использовать.

en: The backend has lost connection to your store. Please authorize the reconnection.
ru_RU: Серверная часть потеряла связь с вашим магазином. Пожалуйста, авторизуйте повторное подключение.

en: The data will be deleted from the server forever.
ru_RU: Данные будут удалены с сервера навсегда.

en: The plugin settings are divided into multiple categories. Use this navigation tab to access the settings by category.
ru_RU: Настройки плагина разделены на несколько категорий. Используйте эту вкладку навигации для доступа к настройкам по категориям.

en: Theme Settings
ru_RU: Настройки темы

en: Themes
ru_RU: Темы

en: There are 3 display modes for categories and attributes that aren't linked to any product entries. This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process.<br><br>As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
ru_RU: Существует 3 режима отображения категорий и атрибутов, которые не связаны с какими-либо записями продукта. Это особенно актуально при проектировании пользовательского интерфейса процесса фильтрации.<br><br>Поскольку список продуктов сужается на основе уже выбранных категорий и фильтров, есть возможность отобразить как обычно фильтры и категории, которые не содержат соответствующих продуктов, отобразить их в отключенном состоянии (серые, некликабельные) или вообще скрыть их.

en: This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process. As the product list narrows down based on the already selected filters & tags, there is the option to display as normal the tags that don't contain matching products or hide them.
ru_RU: Это особенно актуально при проектировании пользовательского интерфейса процесса фильтрации. По мере того, как список продуктов сужается на основе уже выбранных фильтров и тегов, есть возможность отображать как обычно теги, которые не содержат совпадающих продуктов, или скрывать их.

en: This is where you can customize the plugin to fit your needs.
ru_RU: Здесь вы можете настроить плагин в соответствии со своими потребностями.

en: This license could have not been activated.
ru_RU: Лицензия не может быть активирована.

en: Thumbnail image size.
ru_RU: Размер миниатюрного изображения.

en: Title
ru_RU: Название

en: To activate SpeedSearch plugin, you must have WooCommerce plugin active.
ru_RU: Чтобы активировать SpeedSearch плагин, у вас должен быть активирован WooCommerce плагин.

en: To enable this on other pages, you can use the argument "search_in_results" for "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]
ru_RU: Чтобы включить это на других страницах, вы можете использовать аргумент "search_in_results" для шорткода "speedsearch": [speedsearch search_in_results="1"]

en: Toggle
ru_RU: Переключатель

en: Toggle to display. Note: If the toggle is not active (in general or at least for one of the filters), it will not be shown.
ru_RU: Переключите, чтобы отобразить. Примечание: Если переключатель не активен (в целом или хотя бы для одного из фильтров), он не будет отображаться.

en: Toggles
ru_RU: Переключатели

en: Toggles settings
ru_RU: Переключение настроек

en: Try to visit this page later.
ru_RU: Попробуйте посетить эту страницу позже.

en: Use predefined ordering of the autocomplete recommendations blocks (Words, Categories, Tags, Attributes):
ru_RU: Используйте предустановленный порядок блоков рекомендаций автозаполнения (Слова, Категории, Теги, Атрибуты):

en: View SpeedSearch settings
ru_RU: Просмотреть настройки SpeedSearch

en: Views
ru_RU: Просмотры

en: Virtual
ru_RU: Виртуальные

en: We are currently adding your list of products to our server. This is needed to provide a fast searching and filtering experience. Depending on the number of products in your store, this may take a while. You can check the indexing status below.
ru_RU: В настоящее время мы добавляем ваш список продуктов на наш сервер. Это необходимо для обеспечения быстрого поиска и фильтрации. В зависимости от количества товаров в вашем магазине это может занять некоторое время. Вы можете проверить статус индексации ниже.

en: We found a product integration for the current theme. You can modify the products layout in your theme settings.
ru_RU: Мы нашли интеграцию продукта для текущей темы. Вы можете изменить макет продуктов в настройках темы.

en: We strongly recommend you to not force the replacement.
ru_RU: Мы настоятельно рекомендуем вам не форсировать замену.

en: Webhooks
ru_RU: Вебзацепы

en: Welcome message
ru_RU: Приветственное сообщение

en: What can I do in the meantime?
ru_RU: Что я могу сделать в это время?

en: When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
ru_RU: При нажатии на рекомендацию продукта откройте ее в новой вкладке.

en: When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
ru_RU: Если этот параметр включен, если поисковый запрос соответствует существующему фильтру, фильтр будет распознан и применен автоматически.

en: When product image alt is missing, use product title as the alt:
ru_RU: Если alt изображения продукта отсутствует, используйте название продукта в качестве альтернативного:

en: When using pagination, products will be loaded in navigable pages with the number of products per page specified.
ru_RU: При использовании нумерации страниц товары будут загружаться на навигационных страницах с указанным количеством товаров на странице.

en: When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
ru_RU: Если вы ответите «нет», изображения будут загружены по их URL-адресам при импорте. Ответьте утвердительно, если сайт недоступен через Интернет или если вы хотите экспортировать настройки в качестве резервной копии.

en: Word
ru_RU: Слово

en: Word(s)
ru_RU: Слово(ы)

en: Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
ru_RU: Вы бы предпочли отправиться на экскурсию позже? Не стесняйтесь пока закрыть мастер и открыть его, когда будете готовы. Вы можете сделать это с помощью кнопки «Введение плагина» внизу страницы.

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, initiate products hash regeneration
ru_RU: Да, инициировать генерацию хэша продуктов

en: Yes, reindex all products
ru_RU: Да, переиндексировать все товары

en: Yes, reset all plugin settings
ru_RU: Да, сбросить все настройки плагина

en: You can always reset the plugin settings via this button.
ru_RU: Вы всегда можете сбросить настройки плагина с помощью этой кнопки.

en: You can change the number of products per page in the theme customizer.
ru_RU: Вы можете изменить количество продуктов на странице в настройщике темы.

en: You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
ru_RU: Вы можете экспортировать и импортировать текущие настройки плагина.<br><br>Это особенно удобно, если вы хотите воссоздать процесс поиска и фильтрации на другом сайте. Мы также рекомендуем использовать его в качестве резервной копии перед внесением серьезных изменений в настройки (всегда полезно иметь рабочую версию на случай, если вы недовольны внесенными изменениями).

en: You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
ru_RU: Вы можете заменить элементы магазина WooCommerce прямо сейчас, но в поисковый индекс будут добавлены только проиндексированные товары, поэтому посетители веб-сайта смогут искать все товары только после завершения индексации.

en: You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
ru_RU: Вы можете отправить эту отладочную информацию разработчику плагина вместе с описанием проблемы и вашей среды.

en: You can start this introduction again at anytime by pressing this button.
ru_RU: Вы можете начать это введение снова в любое время, нажав эту кнопку.

en: You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
ru_RU: Вы можете использовать эту кнопку, чтобы принудительно синхронизировать все продукты веб-сайта.<br><br>В обычных условиях это не следует использовать, так как синхронизация всегда выполняется в фоновом режиме.

en: You can't change the role of "%s" user or delete it. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
ru_RU: Вы не можете изменить роль пользователя «%s» или удалить ее. В противном случае SpeedSearch перестанет работать.

en: You can't delete "%s" user. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
ru_RU: Вы не можете удалить пользователя «%s». В противном случае SpeedSearch перестанет работать.

en: Your products are being indexed.
ru_RU: Ваши продукты индексируются.

en: Your search for %s did not match any results.
ru_RU: Ваш поиск %s не совпал ни с одним результатом.

en: seconds
ru_RU: секунд
