SpeedSearch (Search And Filter For You) - en to pt_PT translation catalogue (355 entries)

en: "Plain" permalink structure.
pt_PT: Estrutura de permalink "simples".

en: % Searches
pt_PT: % Pesquisas

en: % Views
pt_PT: % de visualizações

en: %1$d/%2$d products
pt_PT: %1$d/%2$d produtos

en: %s settings are importing.
pt_PT: %s configurações estão sendo importadas.

en: %s%% indexed
pt_PT: %s%% sincronizados

en: (filtered from _MAX_ total entries)
pt_PT: (filtrado do _MAX_ total de entradas)

en: A new update is available, please go to %sPlugins page%s and check.
pt_PT: Uma nova atualização está disponível, por favor vá à página %sPlugins%s e verifique.

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Active
pt_PT: Activo

en: Active Filters
pt_PT: Filtros Ativos

en: Active filters
pt_PT: Filtros ativo

en: Add new
pt_PT: Adicionar novo

en: Add the most popular products if recently viewed products are less than the limit
pt_PT: Adicione os produtos mais populares se os produtos visualizados recentemente forem inferiores ao limite

en: Advanced Settings
pt_PT: Configurações Avançadas

en: Affects all types of archive pages: attribute term archive page, product tag archive, product category archive.
pt_PT: Afeta todos os tipos de páginas de arquivo: página de arquivo de termo de atributo, arquivo de tags de produto, arquivo de categoria de produto.

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: All Categories
pt_PT: Todas as Categorias

en: Allow current category deselection on click:
pt_PT: Permitir a desseleção de categoria atual ao clicar:

en: Allow multiple categories selection:
pt_PT: Permitir a seleção de várias categorias:

en: Analytics ageing
pt_PT: Envelhecimento analítico

en: Apply automatic filtering based on search terms, tags, categories:
pt_PT: Aplique filtragem automática com base em termos de pesquisa, tags, categorias:

en: Are you sure you want to delete ordering option "%s"?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir a opção de pedido "%s"?

en: Are you sure you want to force reindexing of all products?
pt_PT: Tem certeza de que deseja forçar a sincronização de todos os produtos?

en: Are you sure you want to remove all products hash?
pt_PT: Tem certeza de que deseja remover todos os produtos haxixe?

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
pt_PT: Tem certeza que quer redefinir todas as configurações de plugin?

en: Are you sure?
pt_PT: Você tem certeza?

en: As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
pt_PT: À medida que a lista de produtos se reduz com base nas categorias e filtros já selecionados, há a opção de exibir normalmente os filtros e categorias que não contêm produtos correspondentes, exibi-los em um estado desativado (acinzentado, não clicável) ou ocultá-los completamente.

en: Assign swatches to fields
pt_PT: Atribuir amostras aos campos

en: Attribute deleted
pt_PT: Atributo eliminado

en: Attribute term deleted
pt_PT: Prazo de atributo eliminado

en: Attribute term updated
pt_PT: Prazo de atributo atualizado

en: Attribute updated
pt_PT: Atributo atualizado

en: Attributes prefix for URL params:
pt_PT: Prefixo de atributos para parâmetros de URL:

en: Auth
pt_PT: Autenticação

en: Author
pt_PT: Autor

en: Autocomplete
pt_PT: Autocompletar

en: Autocomplete recognizes and suggests attributes as autocomplete recommendations. When selected, they act as filters on the resulting product list.
pt_PT: O preenchimento automático reconhece e sugere atributos como recomendações de preenchimento automático. Quando selecionados, eles atuam como filtros na lista de produtos resultante.

en: Automatically preselect the first autocomplete recommendation:
pt_PT: Pré-selecione automaticamente a primeira recomendação de preenchimento automático:

en: Backordered
pt_PT: Encomendas

en: Backorders Allowed
pt_PT: Encomendas permitidas

en: By default, attributes are prefixed when displayed as URL params with the substring "pa_". You can change this substring from here.
pt_PT: Por padrão, os atributos são prefixados quando exibidos como parâmetros de URL com a substring "pa_". Você pode alterar essa substring a partir daqui.

en: By default, the autocomplete recommendations will be grouped into several blocks: Words, Categories, Tags, and Attributes; based on the recommendation type. By enabling this setting, the blocks will always have the same order in the recommendations list.
pt_PT: Por padrão, as recomendações de preenchimento automático serão agrupadas em vários blocos: Palavras, Categorias, Tags e Atributos; com base no tipo de recomendação. Ao habilitar essa configuração, os blocos sempre terão a mesma ordem na lista de recomendações.

en: Cache Settings
pt_PT: Definições de cache

en: Cache flush interval (minutes):
pt_PT: Intervalo de liberação do cache (minutos):

en: Can't pause indexing
pt_PT: Não é possível pausar a indexação

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories Settings
pt_PT: Configurações de categorias

en: Categories URL structure
pt_PT: Estrutura de URL de categorias

en: Categories that match
pt_PT: Categorias que correspondem

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category deleted
pt_PT: Categoria eliminada

en: Category updated
pt_PT: Categoria atualizada

en: Center
pt_PT: Centro

en: Check for update
pt_PT: Verifique a atualização

en: Clear Cache
pt_PT: Limpar cache

en: Collapse
pt_PT: Diminuir

en: Color
pt_PT: Cor

en: Could not create Temporary file.
pt_PT: Não foi possível criar arquivo temporário.

en: Couldn't fetch the data, something went wrong. Please send this code the plugin developer:
pt_PT: Não foi possível buscar os dados, algo deu errado. Por favor, envie este código para o desenvolvedor do plugin:

en: Couldn't fetch the data. Something went wrong.
pt_PT: Não foi possível buscar os dados. Algo correu mal.

en: Couldn't send activation request to the backend. Please try activating plugin later, or contact the plugin developers.
pt_PT: Não foi possível enviar a solicitação de ativação para o back-end. Por favor, tente ativar o plugin mais tarde, ou entre em contato com os desenvolvedores do plugin.

en: Current theme:
pt_PT: Tema Atual:

en: Date
pt_PT: Data

en: Deactivate
pt_PT: Desativado

en: Deactivate store and delete all data from the server
pt_PT: Desativar, armazenar e excluir todos os dados do servidor

en: Deactivate store and keep the data
pt_PT: Desativar, armazenar e manter os dados

en: Debug data
pt_PT: Depurar dados

en: Debug mode
pt_PT: Modo de depuração (debug)

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Delete the store data from the server?
pt_PT: Excluir os dados de armazenamento do servidor?

en: Demo mode
pt_PT: Modo de demonstração

en: Deselect
pt_PT: Desmarcar

en: Disabled because the chosen categories structure doesn't support it.
pt_PT: Desativado porque a estrutura das categorias escolhidas não suporta isso.

en: Display a second search bar on the shop page for searching within search results:
pt_PT: Exiba uma segunda barra de pesquisa na página da loja para pesquisar nos resultados da pesquisa:

en: Display categories based on their predefined order, instead of alphabetically:
pt_PT: Exibir categorias com base em sua ordem predefinida, em vez de alfabeticamente:

en: Display mode for empty categories, and attributes (with no products):
pt_PT: Modo de exibição para categorias vazias e atributos (sem produtos):

en: Display tags:
pt_PT: Exibir tags:

en: Display the currently selected autocomplete recommendation as highlighted text in the search bar:
pt_PT: Exiba a recomendação de preenchimento automático selecionada no momento como texto realçado na barra de pesquisa:

en: Display the tabs from the Autocomplete Right Panel in the product overview:
pt_PT: Exiba as guias do Painel Direito de Preenchimento Automático na visão geral do produto:

en: Display toggles as checkboxes:
pt_PT: Exibir alterna como caixas de seleção:

en: Do not use webhooks:
pt_PT: Não use webhooks:

en: Do you want to export images?
pt_PT: Deseja exportar imagens?

en: Don't forget to save the changes you make! Your new settings will be applied only after you press the "Save" button.<br><br>Pay attention! Some setting changes will be reflected in your shop after one minute. This is because the public filters data is cached in persistent cache for 1 minute.
pt_PT: Não se esqueça de guardar as alterações que fizer! As suas novas definições só serão aplicadas depois de premir o botão "Guardar".<br><br>Preste atenção! Algumas alterações de configuração serão refletidas na sua loja após um minuto. Isso ocorre porque os dados dos filtros públicos são armazenados em cache persistente por 1 minuto.

en: Downloadable
pt_PT: Baixável

en: Enable infinite scroll:
pt_PT: Habilite a rolagem infinita:

en: Enable multiple tags selection:
pt_PT: Habilite a seleção de várias tags:

en: Enable theme integration:
pt_PT: Habilite a integração do tema:

en: Enabled
pt_PT: Ativado

en: Enabled:
pt_PT: Ativado:

en: Error message
pt_PT: Mensagem de erro

en: Expand
pt_PT: Expandir

en: Export Settings
pt_PT: Exportar Configurações

en: Failed to force reindexing. Please try again later.
pt_PT: Falha ao forçar a reindexação. Tente novamente mais tarde.

en: Fast Search filter for WooCommerce.
pt_PT: Filtro de pesquisa rápida para WooCommerce.

en: Featured
pt_PT: Destaque

en: Field #
pt_PT: Campo

en: Field content type
pt_PT: Tipo de conteúdo de campo

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Filter to display
pt_PT: Filtrar para exibir

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Filters Demo
pt_PT: Demo de filtros

en: Filters Settings
pt_PT: Configurações de Filtros

en: First
pt_PT: Primeiro

en: Flush all cache
pt_PT: Liberar todo o cache

en: Flush all products HTML in Object Cache
pt_PT: Lavar todos os produtos HTML em Cache de Objetos

en: For development and design purposes. With demo mode enabled, filtering does not work.
pt_PT: Para fins de desenvolvimento e design. Com o modo de demonstração ativado, a filtragem não funciona.

en: For search
pt_PT: Para pesquisa

en: Force blocks replacement
pt_PT: Substituição de blocos de força

en: Force replace
pt_PT: Forçar substituição

en: Force sync
pt_PT: Sincronização de força

en: Freemium version (without license) is limited up to 25 products. No more products will be indexed past this limit.
pt_PT: A versão Freemium (sem licença) é limitada a 25 produtos. Não serão indexados mais produtos para além deste limite.

en: Full (without shop main page)
pt_PT: Completo (sem página principal da loja)

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Go Back
pt_PT: Voltar

en: Half-life (days):
pt_PT: Meia-vida (dias):

en: Hash generation for all products will start when you open any page on the site.
pt_PT: A geração de haxixe para todos os produtos começará quando abrir qualquer página no site.

en: Heading:
pt_PT: Denominação:

en: Here you can find your current indexing status. For the indexing to be complete, this number should be equal to the number of products in your shop.<br><br>If you're starting the plugin for the first time, you'll have to wait for the indexing to complete before seeing the SpeedSearch changes in your shop.
pt_PT: Aqui você pode encontrar seu status atual de indexação. Para que a indexação esteja completa, este número deve ser igual ao número de produtos na sua loja.<br><br>Se você estiver iniciando o plug-in pela primeira vez, você terá que esperar que a indexação seja concluída antes de ver as alterações do SpeedSearch em sua loja.

en: Hide
pt_PT: Esconder

en: Hide categories:
pt_PT: Ocultar categorias:

en: Hide filter
pt_PT: Ocultar filtro

en: Hide filters (and toggles):
pt_PT: Ocultar filtros (e alternâncias):

en: Hide filters on archive pages
pt_PT: Ocultar filtros em páginas de arquivo

en: Hide search bar
pt_PT: Ocultar barra de pesquisa

en: Hide tags:
pt_PT: Ocultar tags:

en: Hide text when swatches are present
pt_PT: Ocultar texto quando amostras estiverem presentes

en: Hide unavailable tags:
pt_PT: Ocultar tags indisponíveis:

en: Highest price
pt_PT: Mais caros

en: Highest rating
pt_PT: Melhor avaliação

en: If enabled, recommendations will be mixed, instead of being displayed in grouped blocks. The recommendation type will be displayed as a label under the main text.
pt_PT: Se habilitadas, as recomendações serão mistas, em vez de serem exibidas em blocos agrupados. O tipo de recomendação será exibido como um rótulo sob o texto principal.

en: If enabled, this property allows for multiple filter selections from the autocomplete recommendations. When disabled, only the last filter will be applied.
pt_PT: Se habilitada, essa propriedade permite várias seleções de filtro das recomendações de preenchimento automático. Quando desativado, apenas o último filtro será aplicado.

en: If some functionality seems to not work as expected, you can get this debug data and send it to the support team when you request assistance.
pt_PT: Se alguma funcionalidade parece não funcionar como esperado, você pode obter esses dados de depuração e enviá-los para a equipe de suporte quando solicitar assistência.

en: If you stay on this page, you will see a notification when the reindexing is complete.
pt_PT: Se você permanecer nesta página, verá uma notificação quando a reindexação for concluída.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Images
pt_PT: Imagens

en: Import Settings
pt_PT: Importar Configurações

en: In %s
pt_PT: Em  %s

en: In enqueue to index:
pt_PT: Na fila para indexar:

en: In some setups webhooks can have a detrimental effect on performance, when they are disabled, new products and product updates will take more time to be integrated in the search index and to appear on the site. When checked, no webhooks are created.
pt_PT: Em algumas configurações, os webhooks podem ter um efeito prejudicial no desempenho, quando são desativados, novos produtos e atualizações de produtos levarão mais tempo para serem integrados no índice de pesquisa e aparecerem no site. Quando marcada, nenhum webhook é criado.

en: Inactive
pt_PT: Inactivo

en: Index
pt_PT: Indice

en: Indexed products:
pt_PT: Produtos indexados:

en: Indexing was paused
pt_PT: A indexação foi pausada

en: Intro start
pt_PT: Início da introdução

en: Invalid action provided.
pt_PT: Ação inválida fornecida.

en: Invalid package path.
pt_PT: Caminho do pacote inválido.

en: It took
pt_PT: Levou

en: Last
pt_PT: Último

en: Last (with shop main page)
pt_PT: Último (com a página principal da loja)

en: Last plugin error
pt_PT: Último erro de plugin

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left Panel
pt_PT: Painel esquerdo

en: Let me set up!
pt_PT: Deixe-me configurar!

en: Let's take a look at what you can do with our plugin settings.<br><br>
pt_PT: Vamos dar uma olhada no que você pode fazer com nossas configurações de plugin.<br><br>

en: License
pt_PT: Licença

en: License Key
pt_PT: Chave de licença

en: License key:
pt_PT: Chave de licença:

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Lowest price
pt_PT: Menor preço

en: Main
pt_PT: Principal

en: Make multi-select
pt_PT: Faça multi-seleção

en: Make single-select
pt_PT: Faça uma única seleção

en: Manage Stock
pt_PT: Gerenciar Stock

en: Maximum number of products to show.
pt_PT: Número máximo de produtos a mostrar.

en: Maybe you wish to [apply only the previous filter]
pt_PT: Talvez deseje [aplicar apenas o filtro anterior]

en: Mix autocomplete recommendations types:
pt_PT: Misture os tipos de recomendações de preenchimento automático:

en: Most popular
pt_PT: Mais populares

en: Most searched sentences
pt_PT: Frases mais pesquisadas

en: Most searched words
pt_PT: Palavras mais pesquisadas

en: Most settings tabs are easy to navigate. Cache is probably the most advanced one. From here, you can flush all JSON and products in HTML object cache.
pt_PT: A maioria das guias de configurações são fáceis de navegar. O cache é provavelmente o mais avançado. A partir daqui, você pode liberar todos os JSON e produtos no cache de objetos HTML.

en: Most viewed products
pt_PT: Produtos mais vistos

en: Name
pt_PT: Nome

en: Newest
pt_PT: Mais Recentes

en: Next
pt_PT: Próximo

en: No
pt_PT: Não

en: No attributeSlug provided.
pt_PT: Nenhum attributeSlug fornecido.

en: No data available in table
pt_PT: Não há dados disponíveis na tabela

en: No matching records found
pt_PT: Não foram encontrados registos

en: No products match your filters.
pt_PT: Nenhum produto combina com seus filtros.

en: No selection
pt_PT: Sem seleção

en: No updates available, the plugin is already up to date.
pt_PT: Sem atualizações disponíveis, o plugin já está atualizado.

en: No webhook for such an action.
pt_PT: Nenhum webhook para tal ação.

en: Not a fan of reading through docs? No problem! You can take a tour of the plugin settings instead or start setting up right away! Your settings will be saved and applied once the indexing process is finished.
pt_PT: Não é fã de ler documentos? Não há problema! Você pode fazer um tour pelas configurações do plugin em vez disso ou começar a configurar imediatamente! Suas configurações serão salvas e aplicadas assim que o processo de indexação for concluído.

en: Nothing matches
pt_PT: Nada bate

en: Occured at
pt_PT: Ocorreu em

en: Oldest
pt_PT: Mais antigo

en: On Sale
pt_PT: À venda

en: On filter select, preserve the currently selected filters (instead of resetting them):
pt_PT: Na seleção de filtro, preserve os filtros atualmente selecionados (em vez de redefini-los):

en: Once the store indexing is complete, SpeedSearch will automatically replace several element blocks in your WooCommerce store setup (think search bar, products list, filters section). We offer a variety of settings, so while you wait, we recommend you take a look at our documentation so you can find your way around more efficiently when the indexing is over.
pt_PT: Quando a indexação da loja estiver concluída, o SpeedSearch substituirá automaticamente vários blocos de elementos na configuração da sua loja WooCommerce (barra de pesquisa, lista de produtos, seção de filtros). Oferecemos uma variedade de configurações, portanto, enquanto espera, recomendamos que você dê uma olhada em nossa documentação para que possa se orientar de forma mais eficiente quando a indexação terminar.

en: Once you select a tab, you'll see all the available settings in this section.<br><br>
pt_PT: Depois de selecionar uma guia, você verá todas as configurações disponíveis nesta seção.<br><br>

en: Open products in the new tab:
pt_PT: Abrir produtos no novo separador:

en: Open shop page
pt_PT: Abrir página da loja

en: Order by
pt_PT: Ordenar por

en: Ordering options
pt_PT: Opções de encomenda

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: Pagination Settings
pt_PT: Configurações de Paginação

en: Pause indexing value can't be greater than 5
pt_PT: O valor de indexação de pausa não pode ser maior que 5

en: Pause indexing value should be greater than 0
pt_PT: O valor de indexação de pausa deve ser maior que 0

en: Pause sync
pt_PT: Pausar a sincronização

en: Pause sync for (days):
pt_PT: Pausar a sincronização por (dias):

en: Please activate your license. Go to the 'License' tab to do this.
pt_PT: Por favor, ative a sua licença. Vá para a guia 'Licença' para fazer isso.

en: Please authorize your store
pt_PT: Por favor, autorize a sua loja

en: Please buy a larger license to continue indexing your products.
pt_PT: Compre uma licença maior para continuar indexando seus produtos.

en: Please provide a license key!
pt_PT: Por favor, forneça uma chave de licença!

en: Please select a filter
pt_PT: Selecione um filtro

en: Please select a toggle
pt_PT: Selecione um botão de alternância

en: Please wait.
pt_PT: Por favor, aguarde.

en: Plugin introduction
pt_PT: Introdução ao plugin

en: Plugin page
pt_PT: Página do plugin

en: Post Blocks Settings
pt_PT: Postagens Configurações do bloco

en: Posts per page:
pt_PT: Postagens por página:

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Previous searches
pt_PT: Pesquisas anteriores

en: Price
pt_PT: Preço

en: Processing...
pt_PT: A processar...

en: Product
pt_PT: Produto

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Products HTML in Object Cache
pt_PT: Produtos HTML em Cache de Objetos

en: Products for the search
pt_PT: Produtos para a pesquisa

en: Products hash regeneration process started.
pt_PT: O processo de regeneração de haxixe de produtos começou.

en: Products indexing progress
pt_PT: Progresso da indexação de produtos

en: Products with the attribute
pt_PT: Produtos com o atributo

en: Products with the category
pt_PT: Produtos com a categoria

en: Products with the tag
pt_PT: Produtos com a tag

en: Products with the word(s)
pt_PT: Produtos com a(s) palavra(s)

en: Property
pt_PT: Propriedade

en: Purchasable
pt_PT: Comprável

en: Recently viewed products
pt_PT: Projetos vistos recentemente

en: Redirect to attribute archive (from non-shop pages):
pt_PT: Redirecionar para arquivo de atributos (de páginas que não são da loja):

en: Reindex all products
pt_PT: Reindexar todos os produtos

en: Reindexing finished successfully.
pt_PT: A reindexação foi concluída com êxito.

en: Reindexing:
pt_PT: Reindexação:

en: Reload this page
pt_PT: Recarregue esta página

en: Remove all products hash
pt_PT: Remover todos os produtos haxixe

en: Remove products hash
pt_PT: Remover hash de produtos

en: Reorder
pt_PT: Reordenar

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the indexing status (do not wait for the indexing to finish):
pt_PT: Substitua o armazenamento WC pelo SpeedSearch independentemente do status da indexação (não aguarde a conclusão da indexação):

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the sync status (do not wait for the sync to finish):
pt_PT: Substitua o armazenamento WC pelo SpeedSearch independentemente do status da sincronização (não aguarde a conclusão da sincronização):

en: Reset
pt_PT: Redefinir

en: Reset All Settings
pt_PT: Redefinir Todas as Configurações

en: Reset Filters Order
pt_PT: Ordem de filtros de reset

en: Reset Toggles Order
pt_PT: Ordem de reset alternando

en: Reset all filters
pt_PT: Reinicie todos os filtros

en: Reset filters
pt_PT: Resetar filtros

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Reviews Allowed
pt_PT: Comentários Permitidos

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right Panel (products)
pt_PT: Painel Direito (produtos)

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Save button
pt_PT: Botão Guardar

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search in results
pt_PT: Pesquisar nos resultados

en: Search words without results
pt_PT: Pesquisar palavras sem resultados

en: Search words:
pt_PT: Pesquisar palavras:

en: Searches
pt_PT: Pesquisas

en: Select up to 5 products:
pt_PT: Selecione até 5 produtos:

en: Set custom autocomplete tab search text
pt_PT: Desconte o texto de pesquisa do separador personalizado

en: Settings bar
pt_PT: Barra de configurações

en: Settings body
pt_PT: Corpo das configurações

en: Settings import/export
pt_PT: Importação/exportação de configurações

en: Shipping Required
pt_PT: Envio necessário

en: Shipping Taxable
pt_PT: Frete Tributável

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Show _MENU_ entries
pt_PT: Mostrar entradas de _MENU_

en: Show advanced settings:
pt_PT: Mostrar configurações avançadas:

en: Show debug data
pt_PT: Mostrar dados de depurg

en: Show disabled
pt_PT: Mostrar desativado

en: Show filter
pt_PT: Mostrar filtro

en: Show results
pt_PT: Mostrar Resultados

en: Show swatches with text
pt_PT: Mostrar amostras com texto

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt_PT: A mostrar de 0 a 0 de 0 entradas

en: Showing 1-2 of 10
pt_PT: Mostrando 1-2 de 10

en: Showing 1-2 of more than 100k
pt_PT: Mostrando 1-2 de mais de 100k

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pt_PT: A mostrar de _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas

en: Showing results for: %s
pt_PT: A mostrar resultados para: %s

en: Small size
pt_PT: Tamanho pequeno

en: Sold Individually
pt_PT: Vendido individualmente

en: Some of the products that match
pt_PT: Alguns dos produtos que combinam

en: Some of the products that match attribute
pt_PT: Alguns dos produtos que correspondem ao atributo

en: Some of the products that match category
pt_PT: Alguns dos produtos que correspondem à categoria

en: Some of the products that match tag
pt_PT: Alguns dos produtos que combinam tag

en: Something went wrong.
pt_PT: Algo deu errado.

en: Something went wrong. Please visit this page later.
pt_PT: Algo correu mal. Por favor, visite esta página mais tarde.

en: Sort by
pt_PT: Ordenar por

en: SpeedSearch developer documentation
pt_PT: Documentação do desenvolvedor do SpeedSearch

en: SpeedSearch error:
pt_PT: Erro SpeedSearch:

en: SpeedSearch is faster than other plugins because we keep a copy of your product information directly on our server. Product hashing is part of the logic set in place to make this process possible.
pt_PT: O SpeedSearch é mais rápido do que outros plugins porque mantemos uma cópia das informações do seu produto diretamente no nosso servidor. O hashing do produto faz parte da lógica estabelecida para tornar esse processo possível.

en: SpeedSearch user manual
pt_PT: Manual do usuário SpeedSearch

en: Standard sorting
pt_PT: Classificação padrão

en: Stats
pt_PT: Estatísticas

en: Structure (example)
pt_PT: Estrutura (exemplo)

en: Tag
pt_PT: Etiqueta

en: Tag deleted
pt_PT: Etiqueta eliminada

en: Tag updated
pt_PT: Tag atualizada

en: Tags Settings
pt_PT: Configurações de tags

en: Tags that match
pt_PT: Tags que combinam

en: Take the tour
pt_PT: Faça o tour

en: Text after the autocomplete search query text
pt_PT: Texto após o texto de consulta de pesquisa auto-completa

en: Text before the autocomplete search query text
pt_PT: Texto antes do texto de consulta de pesquisa automática

en: Text before the content
pt_PT: Texto antes do conteúdo

en: Thank you for using SpeedSearch!<br><br>
pt_PT: Obrigado por usar o SpeedSearch!<br><br>

en: The Autocomplete Right Panel contains tabs specific to each shop (e.g. Products, Pages, Artists, Themes, etc.) that makes it easier for users to navigate the recommendations list. By enabling this feature, the tabbed view will also be applied to the product overview which is displayed once the search is performed.
pt_PT: O Painel Direito de Preenchimento Automático contém separadores específicos para cada loja (por exemplo, Produtos, Páginas, Artistas, Temas, etc.) que facilitam a navegação dos utilizadores na lista de recomendações. Ao ativar esse recurso, a visualização com guias também será aplicada à visão geral do produto, que é exibida assim que a pesquisa é realizada.

en: The autocomplete recommendations can be selected using the arrow down key. If the automatic selection is disabled, the arrow down functionality still remains and can be used.
pt_PT: As recomendações de preenchimento automático podem ser selecionadas usando a tecla de seta para baixo. Se a seleção automática estiver desativada, a funcionalidade de seta para baixo ainda permanecerá e poderá ser usada.

en: The backend has lost connection to your store. Please authorize the reconnection.
pt_PT: O back-end perdeu a conexão com sua loja. Autorize a reconexão.

en: The data will be deleted from the server forever.
pt_PT: Os dados serão excluídos do servidor para sempre.

en: The plugin settings are divided into multiple categories. Use this navigation tab to access the settings by category.
pt_PT: As configurações do plugin são divididas em várias categorias. Use esta guia de navegação para acessar as configurações por categoria.

en: Theme Settings
pt_PT: Configurações do Tema

en: Themes
pt_PT: Temas

en: There are 3 display modes for categories and attributes that aren't linked to any product entries. This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process.<br><br>As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
pt_PT: Existem 3 modos de exibição para categorias e atributos que não estão vinculados a nenhuma entrada de produto. Isso é particularmente relevante ao projetar a experiência do usuário do processo de filtragem.<br><br>À medida que a lista de produtos se reduz com base nas categorias e filtros já selecionados, há a opção de exibir normalmente os filtros e categorias que não contêm produtos correspondentes, exibi-los em um estado desativado (acinzentado, não clicável) ou ocultá-los completamente.

en: This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process. As the product list narrows down based on the already selected filters & tags, there is the option to display as normal the tags that don't contain matching products or hide them.
pt_PT: Isso é particularmente relevante ao projetar a experiência do usuário do processo de filtragem. À medida que a lista de produtos se reduz com base nos filtros e tags já selecionados, há a opção de exibir normalmente as tags que não contêm produtos correspondentes ou ocultá-los.

en: This is where you can customize the plugin to fit your needs.
pt_PT: É aqui que você pode personalizar o plugin para atender às suas necessidades.

en: This license could have not been activated.
pt_PT: Esta licença não pode ter sido ativada.

en: Thumbnail image size.
pt_PT: Tamanho da imagem em miniatura.

en: Title
pt_PT: Título

en: To activate SpeedSearch plugin, you must have WooCommerce plugin active.
pt_PT: Para ativar o plugin SpeedSearch, você deve ter o plugin WooCommerce ativo.

en: To enable this on other pages, you can use the argument "search_in_results" for "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]
pt_PT: Para habilitar isso em outras páginas, você pode usar o argumento "search_in_results" para "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]

en: Toggle to display. Note: If the toggle is not active (in general or at least for one of the filters), it will not be shown.
pt_PT: Alterne para exibir. Nota: Se a alternância não estiver ativa (em geral ou pelo menos para um dos filtros), ela não será mostrada.

en: Toggles settings
pt_PT: Alterna as configurações

en: Try to visit this page later.
pt_PT: Tente visitar esta página mais tarde.

en: Use predefined ordering of the autocomplete recommendations blocks (Words, Categories, Tags, Attributes):
pt_PT: Use a ordenação predefinida dos blocos de recomendações de preenchimento automático (Palavras, Categorias, Tags, Atributos):

en: View SpeedSearch settings
pt_PT: Ver definições de SpeedSearch

en: Views
pt_PT: Visualizações

en: We are currently adding your list of products to our server. This is needed to provide a fast searching and filtering experience. Depending on the number of products in your store, this may take a while. You can check the indexing status below.
pt_PT: Estamos atualmente a adicionar a sua lista de produtos ao nosso servidor. Isso é necessário para fornecer uma experiência rápida de pesquisa e filtragem. Dependendo do número de produtos em sua loja, isso pode demorar um pouco. Você pode verificar o status da indexação abaixo.

en: We found a product integration for the current theme. You can modify the products layout in your theme settings.
pt_PT: Encontramos uma integração de produtos para o tema atual. Você pode modificar o layout dos produtos nas configurações do tema.

en: We strongly recommend you to not force the replacement.
pt_PT: Recomendamos vivamente que não force a substituição.

en: Webhooks
pt_PT: Web instalada

en: Welcome message
pt_PT: Mensagem de boas vindas

en: What can I do in the meantime?
pt_PT: O que posso fazer entretanto?

en: When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
pt_PT: Ao clicar em uma recomendação de produto, abra-a em uma nova guia.

en: When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
pt_PT: Quando ativado, se um termo de pesquisa corresponder a um filtro existente, o filtro será reconhecido e aplicado automaticamente.

en: When product image alt is missing, use product title as the alt:
pt_PT: Quando a imagem alt do produto estiver ausente, use o título do produto como alt:

en: When using pagination, products will be loaded in navigable pages with the number of products per page specified.
pt_PT: Ao usar a paginação, os produtos serão carregados em páginas navegáveis com o número de produtos por página especificado.

en: When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
pt_PT: Quando você responder não, as imagens serão baixadas por seus URLs no momento da importação. Responda sim se o site não estiver acessível através da internet, ou se você quiser exportar as configurações como um backup.

en: Word
pt_PT: Palavra

en: Word(s)
pt_PT: Palavra(s)

en: Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
pt_PT: Prefere fazer o tour mais tarde? Sinta-se à vontade para fechar o assistente por enquanto e abri-lo sempre que estiver pronto. Você pode fazer isso através do botão "Plugin Introduction" na parte inferior da página.

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes, initiate products hash regeneration
pt_PT: Sim, iniciar a regeneração de haxixe de produtos

en: Yes, reindex all products
pt_PT: Sim, reindexar todos os produtos

en: Yes, reset all plugin settings
pt_PT: Sim, reinicie todas as configurações do plugin

en: You can always reset the plugin settings via this button.
pt_PT: Você sempre pode redefinir as configurações do plugin através deste botão.

en: You can change the number of products per page in the theme customizer.
pt_PT: Você pode alterar o número de produtos por página no personalizador de temas.

en: You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
pt_PT: Você pode exportar e importar suas configurações atuais do plugin.<br><br>Isso é particularmente útil quando você deseja recriar a experiência de pesquisa e filtragem em outro site. Também recomendamos que você o use como backup antes de fazer grandes alterações nas configurações (é sempre bom ter uma versão de trabalho caso você não esteja satisfeito com as alterações feitas).

en: You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
pt_PT: Você pode substituir os elementos da loja WooCommerce agora, mas apenas os produtos indexados serão adicionados ao índice de pesquisa, de modo que os visitantes do site só poderão pesquisar todos os produtos quando a indexação terminar.

en: You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
pt_PT: Você pode enviar essas informações de depuração para o desenvolvedor do plug-in, juntamente com a descrição do problema e seu ambiente.

en: You can start this introduction again at anytime by pressing this button.
pt_PT: Você pode começar esta introdução novamente a qualquer momento, pressionando este botão.

en: You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
pt_PT: Você pode usar esse botão para forçar a sincronização de todos os produtos do site.<br><br>Em circunstâncias normais, isso não deve ser usado, pois a sincronização está sempre sendo executada em segundo plano.

en: You can't change the role of "%s" user or delete it. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
pt_PT: Não é possível alterar a função de usuário "%s" ou excluí-la. Caso contrário, o SpeedSearch deixará de funcionar.

en: You can't delete "%s" user. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
pt_PT: Não é possível excluir o usuário "%s". Caso contrário, o SpeedSearch deixará de funcionar.

en: Your products are being indexed.
pt_PT: Os seus produtos estão a ser indexados.

en: Your search for %s did not match any results.
pt_PT: A sua pesquisa por %s não correspondeu a nenhum resultado.

en: seconds
pt_PT: segundos
