SpeedSearch (Search And Filter For You) - en to de_DE translation catalogue (353 entries)

en: "Plain" permalink structure.
de_DE: "Einfache" Permalink-Struktur.

en: % Searches
de_DE: % Suchanfragen

en: % Views
de_DE: % gesehen

en: %1$d/%2$d products
de_DE: %1$d/%2$d Produkte

en: %s settings are importing.
de_DE: %s Einstellungen werden importiert.

en: (filtered from _MAX_ total entries)
de_DE: (gefiltert aus _MAX_ Einträgen gesamt)

en: A new update is available, please go to %sPlugins page%s and check.
de_DE: Ein neues Update ist verfügbar, bitte gehen Sie auf die Seite %sPlugins%s und überprüfen Sie Ihre Version.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Filters
de_DE: Aktive Filter

en: Active filters
de_DE: Aktive Filter

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add the most popular products if recently viewed products are less than the limit
de_DE: Fügen Sie die beliebtesten Produkte hinzu, wenn die zuletzt angesehenen Produkte unter dem Limit liegen

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Affects all types of archive pages: attribute term archive page, product tag archive, product category archive.
de_DE: Betrifft alle Arten von Archivseiten: Attributbegriffsarchivseite, Produkt-Tag-Archiv, Produktkategorie-Archiv.

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: Allow current category deselection on click:
de_DE: Erlauben Sie die Auswahl der aktuellen Kategorie beim Klicken:

en: Allow multiple categories selection:
de_DE: Auswahl mehrerer Kategorien zulassen:

en: Analytics ageing
de_DE: Alterung der Analytik

en: Apply automatic filtering based on search terms, tags, categories:
de_DE: Wenden Sie automatische Filterung basierend auf Suchbegriffen, Tags und Kategorien an:

en: Are you sure you want to delete ordering option "%s"?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Bestelloption "%s" löschen möchten?

en: Are you sure you want to force reindexing of all products?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Synchronisierung aller Produkte erzwingen möchten?

en: Are you sure you want to remove all products hash?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle Produkte Hash entfernen möchten?

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
de_DE: Möchtest Du wirklich alle Plugin Einstellungen zurücksetzen?

en: Are you sure?
de_DE: Sind Sie sicher?

en: As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
de_DE: Da die Produktliste basierend auf den bereits ausgewählten Kategorien und Filtern eingegrenzt wird, besteht die Möglichkeit, die Filter und Kategorien, die keine passenden Produkte enthalten, wie gewohnt anzuzeigen, sie in einem deaktivierten Zustand anzuzeigen (ausgegraut, nicht anklickbar) oder ganz auszublenden.

en: Assign swatches to fields
de_DE: Zuweisen von Farbfeldern zu Feldern

en: Attribute deleted
de_DE: Attribute gelöscht

en: Attribute term deleted
de_DE: Attributbegriff gelöscht

en: Attribute term updated
de_DE: Attributbegriff aktualisiert

en: Attribute updated
de_DE: Attribut aktualisiert

en: Attributes prefix for URL params:
de_DE: Attributpräfix für URL-Parameter:

en: Auth
de_DE: Authorization

en: Author
de_DE: Autor

en: Autocomplete
de_DE: Autovervollständigung

en: Autocomplete recognizes and suggests attributes as autocomplete recommendations. When selected, they act as filters on the resulting product list.
de_DE: Die automatische Vervollständigung erkennt Attribute und schlägt diese als Empfehlungen für die automatische Vervollständigung vor. Wenn sie ausgewählt sind, fungieren sie als Filter für die resultierende Produktliste.

en: Automatically preselect the first autocomplete recommendation:
de_DE: Automatische Vorauswahl der ersten Empfehlung für die automatische Vervollständigung:

en: Backordered
de_DE: Lieferrückstand

en: Backorders Allowed
de_DE: Nachbestellungen erlaubt

en: By default, attributes are prefixed when displayed as URL params with the substring "pa_". You can change this substring from here.
de_DE: Standardmäßig wird Attributen das Präfix vorangestellt, wenn sie als URL-Parameter mit der Teilzeichenfolge "pa_" angezeigt werden. Sie können diese Teilzeichenfolge von hier aus ändern.

en: By default, the autocomplete recommendations will be grouped into several blocks: Words, Categories, Tags, and Attributes; based on the recommendation type. By enabling this setting, the blocks will always have the same order in the recommendations list.
de_DE: Standardmäßig werden die Empfehlungen zur automatischen Vervollständigung in mehrere Blöcke gruppiert: Wörter, Kategorien, Tags und Attribute; basierend auf dem Empfehlungstyp. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, haben die Blöcke in der Empfehlungsliste immer die gleiche Reihenfolge.

en: Cache Settings
de_DE: Cache-Einstellungen

en: Cache flush interval (minutes):
de_DE: Intervall für die Leerung des Caches (Minuten):

en: Can't pause indexing
de_DE: Indizierung kann nicht angehalten werden

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories Settings
de_DE: Kategorieneinstellungen

en: Categories URL structure
de_DE: Kategorien URL-Struktur

en: Categories that match
de_DE: Kategorien, die übereinstimmen

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category deleted
de_DE: Kategorie gelöscht

en: Category updated
de_DE: Kategorie aktualisiert

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Check for update
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

en: Clear Cache
de_DE: Cache leeren

en: Collapse
de_DE: Einklappen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Could not create Temporary file.
de_DE: Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden.

en: Couldn't fetch the data, something went wrong. Please send this code the plugin developer:
de_DE: Die Daten konnten nicht abgerufen werden, etwas ist schief gelaufen. Bitte senden Sie diesen Code an den Plugin-Entwickler:

en: Couldn't fetch the data. Something went wrong.
de_DE: Die Daten konnten nicht abgerufen werden. Irgendetwas ist schiefgelaufen.

en: Couldn't send activation request to the backend. Please try activating plugin later, or contact the plugin developers.
de_DE: Die Aktivierungsanfrage konnte nicht an das Back-End gesendet werden. Bitte versuchen Sie, das Plugin später zu aktivieren, oder wenden Sie sich an die Plugin-Entwickler.

en: Current theme:
de_DE: Aktuelles Thema:

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivate store and delete all data from the server
de_DE: Deaktivieren, speichern und löschen Sie alle Daten vom Server

en: Deactivate store and keep the data
de_DE: Deaktivieren, speichern und behalten Sie die Daten

en: Debug data
de_DE: Debugdaten

en: Debug mode
de_DE: Debug Modus

en: Default
de_DE: Standard

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete the store data from the server?
de_DE: Löschen Sie die Speicherdaten vom Server?

en: Demo mode
de_DE: Demo-Modus

en: Deselect
de_DE: Abwählen

en: Disabled because the chosen categories structure doesn't support it.
de_DE: Deaktiviert, da die ausgewählte Kategorienstruktur dies nicht unterstützt.

en: Display a second search bar on the shop page for searching within search results:
de_DE: Zeigen Sie eine zweite Suchleiste auf der Shop-Seite an, um innerhalb der Suchergebnisse zu suchen:

en: Display categories based on their predefined order, instead of alphabetically:
de_DE: Zeigen Sie Kategorien basierend auf ihrer vordefinierten Reihenfolge an, anstatt alphabetisch:

en: Display mode for empty categories, and attributes (with no products):
de_DE: Anzeigemodus für leere Kategorien und Attribute (ohne Produkte):

en: Display tags:
de_DE: Tags anzeigen:

en: Display the currently selected autocomplete recommendation as highlighted text in the search bar:
de_DE: Zeigen Sie die aktuell ausgewählte Empfehlung für die automatische Vervollständigung als hervorgehobenen Text in der Suchleiste an:

en: Display the tabs from the Autocomplete Right Panel in the product overview:
de_DE: Zeigen Sie die Registerkarten aus dem rechten Bereich der automatischen Vervollständigung in der Produktübersicht an:

en: Display toggles as checkboxes:
de_DE: Schalter als Kontrollkästchen anzeigen:

en: Do not use webhooks:
de_DE: Verwenden Sie keine Webhooks:

en: Do you want to export images?
de_DE: Möchten Sie Bilder exportieren?

en: Don't forget to save the changes you make! Your new settings will be applied only after you press the "Save" button.<br><br>Pay attention! Some setting changes will be reflected in your shop after one minute. This is because the public filters data is cached in persistent cache for 1 minute.
de_DE: Vergessen Sie nicht, die vorgenommenen Änderungen zu speichern! Ihre neuen Einstellungen werden erst angewendet, nachdem Sie auf die Schaltfläche "Speichern" geklickt haben.<br><br>Aufpassen! Einige Einstellungsänderungen werden nach einer Minute in Ihrem Shop angezeigt. Dies liegt daran, dass die öffentlichen Filterdaten 1 Minute lang im persistenten Cache zwischengespeichert werden.

en: Downloadable
de_DE: Herunterladbar

en: Enable infinite scroll:
de_DE: Unendliches Scrollen aktivieren:

en: Enable multiple tags selection:
de_DE: Aktivieren Sie die Auswahl mehrerer Tags:

en: Enable theme integration:
de_DE: Aktivieren Sie die Theme-Integration:

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enabled:
de_DE: Aktiviert:

en: Error message
de_DE: Fehlermeldung

en: Expand
de_DE: Erweitern

en: Export Settings
de_DE: Export Einstellungen

en: Failed to force reindexing. Please try again later.
de_DE: Die Neuindizierung konnte nicht erzwungen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Fast Search filter for WooCommerce.
de_DE: Schneller Suchfilter für WooCommerce.

en: Featured
de_DE: Hervorgehoben

en: Field #
de_DE: Feld #

en: Field content type
de_DE: Feldinhaltstyp

en: Filter to display
de_DE: Zu anzeigender Filter

en: Filters
de_DE: Filter

en: Filters Demo
de_DE: Filter Demo

en: Filters Settings
de_DE: Filtereinstellungen

en: First
de_DE: Erste

en: Flush all cache
de_DE: Leeren Sie den gesamten Cache

en: Flush all products HTML in Object Cache
de_DE: Leeren Sie den HTML-Code aller Produkte im Objekt-Cache

en: For development and design purposes. With demo mode enabled, filtering does not work.
de_DE: Für Entwicklungs- und Konstruktionszwecke. Wenn der Demo-Modus aktiviert ist, funktioniert die Filterung nicht.

en: For search
de_DE: Zur Suche

en: Force blocks replacement
de_DE: Austausch von Kraftblöcken

en: Force replace
de_DE: Ersetzen erzwingen

en: Force sync
de_DE: Synchronisierung erzwingen

en: Freemium version (without license) is limited up to 25 products. No more products will be indexed past this limit.
de_DE: Die Freemium-Version (ohne Lizenz) ist auf bis zu 25 Produkte beschränkt. Über dieses Limit hinaus werden keine Produkte mehr synchronisiert.

en: Full (without shop main page)
de_DE: Vollständig (ohne Shop-Hauptseite)

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Go Back
de_DE: Zurück

en: Half-life (days):
de_DE: Halbwertszeit (Tage):

en: Hash generation for all products will start when you open any page on the site.
de_DE: Die Hash-Generierung für alle Produkte beginnt, wenn Sie eine beliebige Seite auf der Website öffnen.

en: Heading:
de_DE: Überschrift:

en: Here you can find your current indexing status. For the indexing to be complete, this number should be equal to the number of products in your shop.<br><br>If you're starting the plugin for the first time, you'll have to wait for the indexing to complete before seeing the SpeedSearch changes in your shop.
de_DE: Hier finden Sie Ihren aktuellen Indexierungsstatus. Damit die Indexierung abgeschlossen ist, sollte diese Anzahl der Anzahl der Produkte in Ihrem Shop entsprechen.<br><br>Wenn du das Plugin zum ersten Mal startest, musst du warten, bis die Indexierung abgeschlossen ist, bevor du die SpeedSearch-Änderungen in deinem Shop siehst.

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: Hide categories:
de_DE: Kategorien ausblenden:

en: Hide filter
de_DE: Filter ausblenden

en: Hide filters (and toggles):
de_DE: Filter ausblenden (und umschalten):

en: Hide filters on archive pages
de_DE: Filter auf Archivseiten ausblenden

en: Hide search bar
de_DE: Suchleiste ausblenden

en: Hide tags:
de_DE: Tags ausblenden:

en: Hide text when swatches are present
de_DE: Ausblenden von Text, wenn Farbfelder vorhanden sind

en: Hide unavailable tags:
de_DE: Nicht verfügbare Tags ausblenden:

en: Highest price
de_DE: Höchster Preis

en: Highest rating
de_DE: Beste Bewertung

en: If enabled, recommendations will be mixed, instead of being displayed in grouped blocks. The recommendation type will be displayed as a label under the main text.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Empfehlungen gemischt, anstatt in gruppierten Blöcken angezeigt zu werden. Der Empfehlungstyp wird als Beschriftung unter dem Haupttext angezeigt.

en: If enabled, this property allows for multiple filter selections from the autocomplete recommendations. When disabled, only the last filter will be applied.
de_DE: Wenn diese Eigenschaft aktiviert ist, können Sie mehrere Filter aus den Empfehlungen für die automatische Vervollständigung auswählen. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird nur der letzte Filter angewendet.

en: If some functionality seems to not work as expected, you can get this debug data and send it to the support team when you request assistance.
de_DE: Wenn einige Funktionen nicht wie erwartet zu funktionieren scheinen, Sie können diese Debugdaten abrufen und an das Supportteam senden, wenn Sie Unterstützung anfordern.

en: If you stay on this page, you will see a notification when the reindexing is complete.
de_DE: Wenn Sie auf dieser Seite bleiben, erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn die Neuindizierung abgeschlossen ist.

en: Image
de_DE: Bild

en: Images
de_DE: Bilder

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: In enqueue to index:
de_DE: In Enqueue zur Synchronisierung:

en: In some setups webhooks can have a detrimental effect on performance, when they are disabled, new products and product updates will take more time to be integrated in the search index and to appear on the site. When checked, no webhooks are created.
de_DE: In einigen Setups können sich Webhooks nachteilig auf die Leistung auswirken, wenn sie deaktiviert sind, dauert es länger, bis neue Produkte und Produktaktualisierungen in den Suchindex integriert werden und auf der Website erscheinen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden keine Webhooks erstellt.

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Indexed products:
de_DE: Indizierte Produkte:

en: Indexing was paused
de_DE: Die Indizierung wurde angehalten

en: Intro start
de_DE: Intro-Start

en: Invalid action provided.
de_DE: Ungültige Aktion.

en: Invalid package path.
de_DE: Ungültiger Paketpfad.

en: It took
de_DE: Es dauerte

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last (with shop main page)
de_DE: Letzte (mit Shop-Hauptseite)

en: Last plugin error
de_DE: Letzter Plugin-Fehler

en: Left
de_DE: Links

en: Left Panel
de_DE: Linkes Feld

en: Let me set up!
de_DE: Lassen Sie mich einrichten!

en: Let's take a look at what you can do with our plugin settings.<br><br>
de_DE: Werfen wir einen Blick darauf, was Sie mit unseren Plugin-Einstellungen tun können.<br><br>

en: License
de_DE: Lizenz

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License key:
de_DE: Lizenzschlüssel:

en: Loading...
de_DE: Lade...

en: Lowest price
de_DE: Niedrigster Preis

en: Main
de_DE: Allgemein

en: Make multi-select
de_DE: Mehrfachauswahl treffen

en: Make single-select
de_DE: Einzelauswahl treffen

en: Manage Stock
de_DE: Lagerverwaltung

en: Maximum number of products to show.
de_DE: Maximale Anzahl der anzuzeigenden Produkte.

en: Maybe you wish to [apply only the previous filter]
de_DE: Vielleicht möchten Sie [nur den vorherigen Filter anwenden]

en: Mix autocomplete recommendations types:
de_DE: Mischen Sie die Typen von Empfehlungen für die automatische Vervollständigung:

en: Most popular
de_DE: Am beliebtesten

en: Most searched sentences
de_DE: Meistgesuchte Sätze

en: Most searched words
de_DE: Meistgesuchte Wörter

en: Most settings tabs are easy to navigate. Cache is probably the most advanced one. From here, you can flush all JSON and products in HTML object cache.
de_DE: Die meisten Einstellungsregisterkarten sind einfach zu navigieren. Cache ist wahrscheinlich der fortschrittlichste. Von hier aus können Sie alle JSON- und Produktdateien im HTML-Objektcache leeren.

en: Most viewed products
de_DE: Meistgesehene Produkte

en: Newest
de_DE: Neueste

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No attributeSlug provided.
de_DE: Kein attributeSlug angegeben.

en: No data available in table
de_DE: Keine Daten in der Tabelle verfügbar

en: No matching records found
de_DE: Keine passenden Einträge gefunden

en: No products match your filters.
de_DE: Keine Produkte entsprechen Ihren Filtern.

en: No selection
de_DE: Keine Auswahl

en: No updates available, the plugin is already up to date.
de_DE: Keine Updates verfügbar, das Plugin ist bereits auf dem neuesten Stand.

en: No webhook for such an action.
de_DE: Kein Webhook für eine solche Aktion.

en: Not a fan of reading through docs? No problem! You can take a tour of the plugin settings instead or start setting up right away! Your settings will be saved and applied once the indexing process is finished.
de_DE: Sie sind kein Fan davon, Dokumente durchzulesen? Kein Problem! Sie können stattdessen einen Rundgang durch die Plugin-Einstellungen machen oder sofort mit der Einrichtung beginnen! Ihre Einstellungen werden gespeichert und angewendet, sobald der Synchronisierungsvorgang abgeschlossen ist.

en: Nothing matches
de_DE: Nichts passt

en: Occured at
de_DE: Aufgetreten bei

en: Oldest
de_DE: Älteste

en: On Sale
de_DE: Im Angebot

en: On filter select, preserve the currently selected filters (instead of resetting them):
de_DE: Behalten Sie bei der Filterauswahl die aktuell ausgewählten Filter bei (anstatt sie zurückzusetzen):

en: Once the store indexing is complete, SpeedSearch will automatically replace several element blocks in your WooCommerce store setup (think search bar, products list, filters section). We offer a variety of settings, so while you wait, we recommend you take a look at our documentation so you can find your way around more efficiently when the indexing is over.
de_DE: Sobald die Shop-Synchronisierung abgeschlossen ist, ersetzt SpeedSearch automatisch mehrere Elementblöcke in Ihrem WooCommerce-Shop-Setup (z. B. Suchleiste, Produktliste, Filterbereich). Wir bieten eine Vielzahl von Einstellungen an, daher empfehlen wir Ihnen, während Sie warten, einen Blick in unsere Dokumentation zu werfen, damit Sie sich nach Abschluss der Synchronisierung effizienter zurechtfinden.

en: Once you select a tab, you'll see all the available settings in this section.<br><br>
de_DE: Sobald Sie eine Registerkarte ausgewählt haben, sehen Sie alle verfügbaren Einstellungen in diesem Abschnitt.<br><br>

en: Open products in the new tab:
de_DE: Öffnen Sie Produkte im neuen Tab:

en: Open shop page
de_DE: Shop-Seite öffnen

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Ordering options
de_DE: Bestellmöglichkeiten

en: Pagination
de_DE: Paginierung

en: Pagination Settings
de_DE: Einstellungen Seitennavigation

en: Pause indexing value can't be greater than 5
de_DE: Der Wert für die Pausensynchronisierung darf nicht größer als 5 sein

en: Pause indexing value should be greater than 0
de_DE: Der Wert für die Pausensynchronisierung sollte größer als 0 sein

en: Pause sync
de_DE: Synchronisierung anhalten

en: Pause sync for (days):
de_DE: Synchronisierung pausieren für (Tage):

en: Please activate your license. Go to the 'License' tab to do this.
de_DE: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz. Gehen Sie dazu auf die Registerkarte "Lizenz".

en: Please authorize your store
de_DE: Bitte autorisieren Sie Ihren Shop

en: Please buy a larger license to continue indexing your products.
de_DE: Bitte erwerben Sie eine größere Lizenz, um Ihre Produkte weiterhin synchronisieren zu können.

en: Please provide a license key!
de_DE: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel an!

en: Please select a filter
de_DE: Bitte wählen Sie einen Filter aus

en: Please select a toggle
de_DE: Bitte wählen Sie einen Schalter

en: Please wait.
de_DE: Bitte warten Sie.

en: Plugin introduction
de_DE: Plugin-Einführung

en: Plugin page
de_DE: Plugin Seite

en: Post Blocks Settings
de_DE: Einstellungen zum Blockieren von Beiträgen

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Posts per page:
de_DE: Beiträge pro Seite:

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Previous searches
de_DE: Frühere Suchanfragen

en: Price
de_DE: Preis

en: Processing...
de_DE: Wird verarbeitet...

en: Product
de_DE: Produkt

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products HTML in Object Cache
de_DE: Produkte HTML im Objektcache

en: Products for the search
de_DE: Produkte für die Suche

en: Products hash regeneration process started.
de_DE: Der Prozess der Hash-Regeneration von Produkten wurde gestartet.

en: Products indexing progress
de_DE: Fortschritt bei der Indizierung von Produkten

en: Products with the attribute
de_DE: Produkte mit dem Attribut

en: Products with the category
de_DE: Produkte mit der Kategorie

en: Products with the tag
de_DE: Produkte mit dem Tag

en: Products with the word(s)
de_DE: Produkte mit den Wörtern

en: Property
de_DE: Immobilie

en: Purchasable
de_DE: Kaufbar

en: Recently viewed products
de_DE: Kürzlich angesehene Produkte

en: Redirect to attribute archive (from non-shop pages):
de_DE: Umleiten zum Attributarchiv von Non-Shop-Seiten:

en: Reindex all products
de_DE: Alle Produkte neu indizieren

en: Reindexing finished successfully.
de_DE: Die Neuindizierung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Reindexing:
de_DE: Indizieren:

en: Reload this page
de_DE: Diese Seite neu laden

en: Remove all products hash
de_DE: Entfernen Sie alle Produkte Hash

en: Remove products hash
de_DE: Produkt-Hash entfernen

en: Reorder
de_DE: Neu ordnen

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the indexing status (do not wait for the indexing to finish):
de_DE: Ersetzen Sie den WC-Speicher unabhängig vom Indizierungsstatus durch SpeedSearch (warten Sie nicht, bis die Indizierung abgeschlossen ist):

en: Replace WC store with SpeedSearch regardless of the sync status (do not wait for the sync to finish):
de_DE: Ersetzen Sie den WC-Speicher unabhängig vom Synchronisierungsstatus durch SpeedSearch (warten Sie nicht, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist):

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset All Settings
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Reset Filters Order
de_DE: Filterreihenfolge zurücksetzen

en: Reset Toggles Order
de_DE: Zurücksetzen der Umschaltreihenfolge

en: Reset all filters
de_DE: Alle Filter zurücksetzen

en: Reset filters
de_DE: Filter zurücksetzen

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Results
de_DE: Ergebnisse

en: Reviews Allowed
de_DE: Bewertungen erlaubt

en: Right
de_DE: Rechts

en: Right Panel (products)
de_DE: Rechtes Panel (Produkte)

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save button
de_DE: Speichern Button

en: Search
de_DE: Suche

en: Search in results
de_DE: Suche in den Ergebnissen

en: Search words without results
de_DE: Suchbegriffe ohne Ergebnisse

en: Search words:
de_DE: Suchbegriffe:

en: Searches
de_DE: Suchanfragen

en: Select up to 5 products:
de_DE: Wählen Sie bis zu 5 Produkte aus:

en: Set custom autocomplete tab search text
de_DE: Benutzerdefinierten Suchtext für die Registerkarte "Automatische Vervollständigung" festlegen

en: Settings bar
de_DE: Einstellungsleiste

en: Settings body
de_DE: Text der Einstellungen

en: Settings import/export
de_DE: Einstellungen importieren/exportieren

en: Shipping Required
de_DE: Versand erforderlich

en: Shipping Taxable
de_DE: Versand besteuerbar

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show _MENU_ entries
de_DE: Zeige _MENU_ Einträge

en: Show advanced settings:
de_DE: Erweiterte Einstellungen anzeigen:

en: Show debug data
de_DE: Debugdaten anzeigen

en: Show disabled
de_DE: Deaktiviert anzeigen

en: Show filter
de_DE: Filter anzeigen

en: Show results
de_DE: Ergebnisse anzeigen

en: Show swatches with text
de_DE: Farbfelder mit Text anzeigen

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
de_DE: Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen

en: Showing 1-2 of 10
de_DE: Zeige 1-2 von 10

en: Showing 1-2 of more than 100k
de_DE: Zeige 1-2 von mehr als 100k

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
de_DE: _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen

en: Showing results for: %s
de_DE: Zeige Ergebnisse für: %s

en: Small size
de_DE: Klein

en: Sold Individually
de_DE: Nur einzeln verkaufen

en: Some of the products that match
de_DE: Einige der Produkte, die passen

en: Some of the products that match attribute
de_DE: Einige der Produkte, die dem Attribut entsprechen

en: Some of the products that match category
de_DE: Einige der Produkte, die der Kategorie entsprechen

en: Some of the products that match tag
de_DE: Einige der Produkte, die dem Tag entsprechen

en: Something went wrong.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen.

en: Something went wrong. Please visit this page later.
de_DE: Irgendetwas ist schiefgelaufen. Bitte besuchen Sie diese Seite später.

en: Sort by
de_DE: Sortieren nach

en: SpeedSearch developer documentation
de_DE: SpeedSearch-Entwicklerdokumentation

en: SpeedSearch error:
de_DE: SpeedSearch-Fehler:

en: SpeedSearch is faster than other plugins because we keep a copy of your product information directly on our server. Product hashing is part of the logic set in place to make this process possible.
de_DE: SpeedSearch ist schneller als andere Plugins, da wir eine Kopie Ihrer Produktinformationen direkt auf unserem Server speichern. Produkt-Hashing ist Teil der Logik, die diesen Prozess ermöglicht.

en: SpeedSearch user manual
de_DE: SpeedSearch Benutzerhandbuch

en: Standard sorting
de_DE: Standard-Sortierung

en: Stats
de_DE: Statistiken

en: Structure (example)
de_DE: Struktur (Beispiel)

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tag deleted
de_DE: Tag gelöscht

en: Tag updated
de_DE: Tag aktualisiert

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Tags Settings
de_DE: Tags-Einstellungen

en: Tags that match
de_DE: Übereinstimmende Tags

en: Take the tour
de_DE: Tour starten

en: Text after the autocomplete search query text
de_DE: Text nach dem Text der Automatischvervollständigen-Suchabfrage

en: Text before the autocomplete search query text
de_DE: Text vor dem Text der Automatischvervollständigen-Suchabfrage

en: Text before the content
de_DE: Text vor dem Inhalt

en: Thank you for using SpeedSearch!<br><br>
de_DE: Vielen Dank, dass Sie SpeedSearch nutzen!<br><br>

en: The Autocomplete Right Panel contains tabs specific to each shop (e.g. Products, Pages, Artists, Themes, etc.) that makes it easier for users to navigate the recommendations list. By enabling this feature, the tabbed view will also be applied to the product overview which is displayed once the search is performed.
de_DE: Das rechte Bedienfeld für die automatische Vervollständigung enthält Registerkarten, die für jeden Shop spezifisch sind (z. B. Produkte, Seiten, Künstler, Themen usw.), die es den Benutzern erleichtern, in der Empfehlungsliste zu navigieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die Registerkartenansicht auch auf die Produktübersicht angewendet, die nach Durchführung der Suche angezeigt wird.

en: The autocomplete recommendations can be selected using the arrow down key. If the automatic selection is disabled, the arrow down functionality still remains and can be used.
de_DE: Die Empfehlungen zur automatischen Vervollständigung können mit der Pfeiltaste nach unten ausgewählt werden. Wenn die automatische Auswahl deaktiviert ist, bleibt die Pfeil-nach-unten-Funktion erhalten und kann verwendet werden.

en: The backend has lost connection to your store. Please authorize the reconnection.
de_DE: Das Backend hat die Verbindung zu Ihrem Shop verloren. Bitte autorisieren Sie die erneute Verbindung.

en: The data will be deleted from the server forever.
de_DE: Die Daten werden für immer vom Server gelöscht.

en: The plugin settings are divided into multiple categories. Use this navigation tab to access the settings by category.
de_DE: Die Plugin-Einstellungen sind in mehrere Kategorien unterteilt. Verwenden Sie diese Navigationsregisterkarte, um auf die Einstellungen nach Kategorie zuzugreifen.

en: Theme Settings
de_DE: Theme Einstellungen

en: There are 3 display modes for categories and attributes that aren't linked to any product entries. This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process.<br><br>As the product list narrows down based on the already selected categories and filters, there is the option to display as normal the filters & categories that don't contain matching products, display them in a disabled state (greyed out, unclickable), or hide them altogether.
de_DE: Es gibt 3 Anzeigemodi für Kategorien und Attribute, die nicht mit Produkteinträgen verknüpft sind. Dies ist besonders relevant, wenn es darum geht, die Benutzererfahrung des Filterprozesses zu gestalten. 
    
    Da die Produktliste basierend auf den bereits ausgewählten Kategorien und Filtern eingegrenzt wird, besteht die Möglichkeit, die Filter und Kategorien, die keine passenden Produkte enthalten, wie gewohnt anzuzeigen, sie in einem deaktivierten Zustand anzuzeigen (ausgegraut, nicht anklickbar) oder ganz auszublenden.

en: This is particularly relevant when designing the user experience of the filtering process. As the product list narrows down based on the already selected filters & tags, there is the option to display as normal the tags that don't contain matching products or hide them.
de_DE: Dies ist besonders relevant, wenn es darum geht, die Benutzererfahrung des Filterprozesses zu gestalten. Da sich die Produktliste anhand der bereits ausgewählten Filter & Tags eingrenzt, besteht die Möglichkeit, die Tags, die keine passenden Produkte enthalten, wie gewohnt anzuzeigen oder auszublenden.

en: This is where you can customize the plugin to fit your needs.
de_DE: Hier können Sie das Plugin an Ihre Bedürfnisse anpassen.

en: This license could have not been activated.
de_DE: Diese Lizenz könnte nicht aktiviert worden sein.

en: Thumbnail image size.
de_DE: Größe des Miniaturbildes.

en: Title
de_DE: Titel

en: To activate SpeedSearch plugin, you must have WooCommerce plugin active.
de_DE: Um das SpeedSearch-Plugin zu aktivieren, sollten Sie das WooCommerce-Plugin aktiviert haben.

en: To enable this on other pages, you can use the argument "search_in_results" for "speedsearch" shortcode: [speedsearch search_in_results="1"]
de_DE: Um dies auf anderen Seiten zu aktivieren, können Sie das Argument "search_in_results" für den Shortcode "speedsearch" verwenden: [speedsearch search_in_results="1"]

en: Toggle
de_DE: Umschalten

en: Toggle to display. Note: If the toggle is not active (in general or at least for one of the filters), it will not be shown.
de_DE: Zur Anzeige umschalten. Hinweis: Wenn der Schalter nicht aktiv ist (allgemein oder zumindest für einen der Filter), wird er nicht angezeigt.

en: Toggles
de_DE: Umschalter

en: Toggles settings
de_DE: Schaltet die Einstellungen um

en: Try to visit this page later.
de_DE: Versuchen Sie, diese Seite später zu besuchen.

en: Use predefined ordering of the autocomplete recommendations blocks (Words, Categories, Tags, Attributes):
de_DE: Verwenden Sie die vordefinierte Reihenfolge der Autocomplete-Empfehlungsblöcke (Wörter, Kategorien, Tags, Attribute):

en: View SpeedSearch settings
de_DE: SpeedSearch-Einstellungen anzeigen

en: Views
de_DE: Ansichten

en: Virtual
de_DE: Virtuell

en: We are currently adding your list of products to our server. This is needed to provide a fast searching and filtering experience. Depending on the number of products in your store, this may take a while. You can check the indexing status below.
de_DE: Wir sind gerade dabei, Ihre Produktliste zu unserem Server hinzuzufügen. Dies ist erforderlich, um eine schnelle Such- und Filtererfahrung zu ermöglichen. Abhängig von der Anzahl der Produkte in Ihrem Shop kann dies eine Weile dauern. Sie können den Synchronisierungsstatus unten überprüfen.

en: We found a product integration for the current theme. You can modify the products layout in your theme settings.
de_DE: Wir haben eine Produktintegration für das aktuelle Thema gefunden. Sie können das Produktlayout in Ihren Theme-Einstellungen ändern.

en: We strongly recommend you to not force the replacement.
de_DE: Wir empfehlen Ihnen dringend, den Austausch nicht zu erzwingen.

en: Welcome message
de_DE: Wilkommens Nachricht

en: What can I do in the meantime?
de_DE: Was kann ich in der Zwischenzeit tun?

en: When clicking on a product recommendation, open it in a new tab.
de_DE: Wenn Sie auf eine Produktempfehlung klicken, öffnen Sie diese in einem neuen Tab.

en: When enabled, if a search term matches an existing filter, the filter will be recognized and applied automatically.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist und ein Suchbegriff mit einem vorhandenen Filter übereinstimmt, wird der Filter automatisch erkannt und angewendet.

en: When product image alt is missing, use product title as the alt:
de_DE: Wenn das Produktbild alt fehlt, verwenden Sie den Produkttitel als Alt:

en: When using pagination, products will be loaded in navigable pages with the number of products per page specified.
de_DE: Bei Verwendung der Paginierung werden Produkte auf navigierbaren Seiten mit der angegebenen Anzahl von Produkten pro Seite geladen.

en: When you answer no, the images will be downloaded by their URLs upon import. Answer yes if the site is not reachable via the internet, or if you want to export the settings as a backup.
de_DE: Wenn Sie mit Nein antworten, werden die Bilder beim Import über ihre URLs heruntergeladen. Beantworten Sie diese Frage mit Ja, wenn die Website nicht über das Internet erreichbar ist oder wenn Sie die Einstellungen als Backup exportieren möchten.

en: Word
de_DE: Wort

en: Word(s)
de_DE: Wort(e)

en: Would you rather go take the tour at a later time? Feel free to close the wizard for now and open it whenever you're ready. You can do this via the "Plugin Introduction" button at the bottom of the page.
de_DE: Möchten Sie die Tour lieber zu einem späteren Zeitpunkt machen? Schließen Sie den Assistenten vorerst und öffnen Sie ihn, wann immer Sie bereit sind. Sie können dies über die Schaltfläche "Plugin-Einführung" unten auf der Seite tun.

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, initiate products hash regeneration
de_DE: Ja, initiieren Sie die Hash-Regeneration von Produkten

en: Yes, reindex all products
de_DE: Ja, alle Produkte neu indizieren

en: Yes, reset all plugin settings
de_DE: Ja, alle Plugin-Einstellungen zurücksetzen

en: You can always reset the plugin settings via this button.
de_DE: Sie können die Plugin-Einstellungen jederzeit über diese Schaltfläche zurücksetzen.

en: You can change the number of products per page in the theme customizer.
de_DE: Sie können die Anzahl der Produkte pro Seite im Theme-Customizer ändern.

en: You can export and import your current plugin settings.<br><br>This is particularly handy when you want to recreate the searching and filtering experience on another site. We also recommend you use it as a backup before making major settings changes (it's always good to have a working version in case you're not happy with the changes you made).
de_DE: Sie können Ihre aktuellen Plugin-Einstellungen exportieren und importieren.<br><br>Dies ist besonders praktisch, wenn Sie die Such- und Filterfunktion auf einer anderen Website nachbilden möchten. Wir empfehlen Ihnen auch, es als Backup zu verwenden, bevor Sie größere Einstellungsänderungen vornehmen (es ist immer gut, eine funktionierende Version zu haben, falls Sie mit den vorgenommenen Änderungen nicht zufrieden sind).

en: You can replace the WooCommerce store elements right now, but only the indexed products will be added to the search index, so website visitors will only be able to search through all the products once the indexing is over.
de_DE: Sie können die WooCommerce-Shop-Elemente jetzt ersetzen, aber nur die synchronisierten Produkte werden dem Suchindex hinzugefügt, sodass Website-Besucher erst nach Abschluss der Synchronisierung alle Produkte durchsuchen können.

en: You can send this debug info to the plugin's developer along with the description of the issue and your environment.
de_DE: Sie können diese Debug-Informationen zusammen mit der Beschreibung des Problems und Ihrer Umgebung an den Entwickler des Plugins senden.

en: You can start this introduction again at anytime by pressing this button.
de_DE: Sie können diese Einführung jederzeit wieder starten, indem Sie auf diese Schaltfläche klicken.

en: You can use this button to force the synchronization of all website products.<br><br>In normal circumstances, this should not be used, as sync is always running in the background.
de_DE: Sie können diese Schaltfläche verwenden, um die Synchronisierung aller Website-Produkte zu erzwingen.<br><br>Unter normalen Umständen sollte dies nicht verwendet werden, da die Synchronisierung immer im Hintergrund ausgeführt wird.

en: You can't change the role of "%s" user or delete it. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
de_DE: Sie können die Rolle des Benutzers "%s" nicht ändern oder löschen. Andernfalls funktioniert SpeedSearch nicht mehr.

en: You can't delete "%s" user. Otherwise, SpeedSearch will stop working.
de_DE: Sie können den Benutzer "%s" nicht löschen. Andernfalls funktioniert SpeedSearch nicht mehr.

en: Your products are being indexed.
de_DE: Ihre Produkte werden synchronisiert.

en: Your search for %s did not match any results.
de_DE: Ihre Suche nach %s ergab keine Treffer.

en: seconds
de_DE: Sekunden
