msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-28 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 16:01+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: add-new.php:93 add-new.php:100
msgid "* Invalid Email Address."
msgstr "* Неверный адрес электронной почты."

#: add-new.php:92 add-new.php:99
msgid "* Please Enter Email Address."
msgstr "* Введите адрес электронной почты."

#: add-new.php:89
msgid "* Please Enter Email Subject."
msgstr "* Пожалуйста, введите тему электронной почты."

#: add-new.php:42
msgid "* Please Enter Your Form Name."
msgstr "* Введите название своей формы."

#: add-new.php:28
msgid "Add New Form"
msgstr "Добавить новую форму"

#: list-table.php:175
msgid "Add new Form"
msgstr "Добавить новую форму"

#: settings.php:46
msgid ""
"After adding the fields you have to choose a \"Subject\" & \"Email to\" "
"field from Email setting Panel on your right side"
msgstr ""
"После добавления полей вы должны выбрать поле «Тема» и «Отправка по "
"электронной почте» из панели «Настройки электронной почты» на правой стороне"

#: settings.php:47
msgid "After adding your form fields, you can save your form you have made."
msgstr "После добавления полей формы вы можете сохранить свою форму."

#: settings.php:42
msgid ""
"After the installation is finished, you can go ahead and start working on "
"your forms."
msgstr "По завершении установки вы можете продолжить работу с вашими формами."

#: settings.php:63
msgid "After the saving your form, you can go ahead and publish your forms. "
msgstr ""
"После сохранения вашей формы вы можете продолжить публикацию своих форм."

#: add-new.php:68
msgid "Agree Box"
msgstr "Соглашаться Box"

#: add-shortcode.php:93
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "произошла непредвиденная ошибка"

#: add-new.php:29
msgid "Back To List"
msgstr "Обратно к списку"

#: add-new.php:65
msgid "Checkbox"
msgstr "флажок"

#: settings.php:65
msgid "Copy the shortcode of the form which you created."
msgstr "Скопируйте короткий код формы, которую вы создали."

#. Parent Menu Slug
#. Page Title
#: plugin.php:75 plugin.php:76
msgid "Create Form"
msgstr "Создать форму"

#: list-table.php:65
msgid "Created Date"
msgstr "Дата создания"

#: settings.php:36
msgid "Creating a new Form"
msgstr "Создание новой формы"

#: list-table.php:42
msgid "Delete"
msgstr "удалять"

#: add-new.php:112 settings.php:77
msgid "Do you need help?"
msgstr "Вам нужна помощь?"

#: list-table.php:41
msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

#: add-new.php:53
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрес"

#: add-new.php:97
msgid "Email From"
msgstr "Отправить по электронной почте"

#: add-new.php:86
msgid "Email Settings."
msgstr "Настройки электронной почты."

#: add-new.php:88
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"

#: add-new.php:91
msgid "Email To"
msgstr "Отправить по электронной почте"

#: add-new.php:117 settings.php:82
msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: add-new.php:76
msgid "Form Builder Area"
msgstr "Область создания форм"

#: list-table.php:63
msgid "Form Name"
msgstr "Название формы"

#: add-new.php:96
msgid "From"
msgstr "От"

#. Parent Menu Slug
#. Page Title
#: plugin.php:82 plugin.php:83
msgid "Get Help"
msgstr "Получить помощь"

#: add-new.php:114 settings.php:79
msgid "Here are some available options to help solve your problems."
msgstr ""
"Вот несколько доступных вариантов, которые помогут решить ваши проблемы."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://softechure.com/"
msgstr ""

#: settings.php:20
msgid "Introduction"
msgstr "Вступление"

#: list-table.php:167
#, php-format
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Элементы удалены:%d"

#. Description of the plugin
msgid "Make a easy form by simple steps"
msgstr "Сделайте легкую форму простым шагом"

#: settings.php:43
msgid ""
"Navigate to Softech Form Builder > Softech Forms page to build your very "
"first form."
msgstr ""
"Перейдите на страницу Softech Form Builder> Softech Forms, чтобы создать "
"свою первую форму."

#: settings.php:64
msgid ""
"Navigate to Softech Form Builder > Softech Forms page to publish your very "
"first form."
msgstr ""
"Перейдите на страницу Softech Form Builder> Softech Forms, чтобы "
"опубликовать свою первую форму."

#: settings.php:66
msgid "Now paste this shortcode on a page/post where you want to show"
msgstr ""
"Теперь вставьте этот короткий код на страницу / сообщение, где вы хотите "
"показать"

#: settings.php:67
msgid "Now save the page."
msgstr "Теперь сохраните страницу."

#: add-new.php:98
msgid "Please Enter Domain Email Id"
msgstr "Введите адрес электронной почты домена"

#: add-new.php:41
msgid "Please Enter Your Form Name"
msgstr "Введите название своей формы"

#: settings.php:44
msgid ""
"Press Add New Form button from this page, and you will be redirected to Form "
"Editor page. Make sure to write a Title for this form"
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Добавить новую форму» на этой странице, и вы будете "
"перенаправлены на страницу «Редактор форм». Не забудьте написать заголовок "
"для этой формы"

#: add-new.php:122 settings.php:87
msgid "Professional Services"
msgstr "Профессиональные услуги"

#: settings.php:57
msgid "Publishing the Created Form"
msgstr "Публикация созданной формы"

#: add-new.php:62
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Радио-кнопки"

#: add-new.php:107
msgid "Save Form"
msgstr "Сохранить форму"

#: add-new.php:59
msgid "Select Box"
msgstr "Выбрать поле"

#: add-new.php:46
msgid ""
"select input type below and drag it on right side. Then set more options"
msgstr ""
"выберите тип ввода ниже и перетащите его с правой стороны. Затем установите "
"дополнительные параметры."

#: list-table.php:64
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий номер"

#. Page Title
#. Name of the plugin
#: plugin.php:57 plugin.php:58 settings.php:10
msgid "Softech Form Builder"
msgstr ""

#: settings.php:26
msgid ""
"Softech Form Builder allow you to create contact forms, Reservation forms "
"and other type of forms for your sites in minutes. Softech Form Builder can "
"manage multiple forms, plus you can customize the form and the mail "
"contents. The form supports Ajax-powered submitting and so on."
msgstr ""
"Softech Form Builder позволяет создавать контактные формы, формы "
"бронирования и другие типы форм для ваших сайтов за считанные минуты. "
"Softech Form Builder может управлять несколькими формами, а также "
"настраивать форму и содержимое почты. Форма поддерживает подачу Ajax и так "
"далее."

#: settings.php:27
msgid ""
"Softech Form Builder make 100% mobile responsive contact form, so your "
"contact forms will always look great on all devices (mobile, tablet, laptop, "
"and desktop)."
msgstr ""
"Softech Form Builder делает 100% мобильную отзывчивую контактную форму, "
"поэтому ваши контактные формы всегда будут отлично смотреться на всех "
"устройствах (мобильных, планшетах, ноутбуках и настольных компьютерах)."

#. %s: PHP version
#: softech-form-builder.php:52
#, php-format
msgid ""
"Softech Form Builder requires PHP version %s+, plugin is currently NOT "
"RUNNING."
msgstr ""
"Softech Form Builder требует версию PHP %s+, плагин в настоящее время НЕ "
"РАБОТАЕТ."

#. %s: WordPress version
#: softech-form-builder.php:64
#, php-format
msgid ""
"Softech Form Builder requires WordPress version %s+. Because you are using "
"an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Softech Form Builder требует версию WordPress %s+. Поскольку вы используете "
"более раннюю версию, плагин в настоящее время НЕ РАБОТАЕТ."

#. Parent Menu Slug
#. Page Title
#: list-table.php:174 plugin.php:67 plugin.php:68
msgid "Softech Forms"
msgstr ""

#: list-table.php:145
msgid "Softech Forms per page"
msgstr "Softech Формы на страницу"

#. Author of the plugin
msgid "Softechure"
msgstr ""

#: add-new.php:105
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: add-new.php:87
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: add-new.php:38
msgid "Success! Your Form saved."
msgstr "Успех! Ваша форма сохранена."

#: add-new.php:120 settings.php:85
msgid "Support Forums"
msgstr "Форумы поддержки"

#: add-new.php:50
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: add-new.php:56
msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: add-shortcode.php:89
msgid "Thanks for contact us expect a response soon."
msgstr "Спасибо, что ответим в ближайшее время."

#: add-new.php:90
msgid "To"
msgstr "к"

#: settings.php:45
msgid ""
"To add a new field to your form, Click on Field button which you want in "
"your form. The field editor toolbox will be opened automatically. Then add a "
"Label for input to your form. you can also make field Required by simply "
"check the Required field."
msgstr ""
"Чтобы добавить новое поле в форму, нажмите кнопку «Поле», которую вы хотите "
"в своей форме. Панель инструментов редактора полей будет открыта "
"автоматически. Затем добавьте ярлык для ввода в вашу форму. вы также можете "
"указать поле Обязательный, просто отметьте поле Обязательное."

#: add-shortcode.php:48
msgid "Your Message Has Been Send!."
msgstr "Ваше сообщение отправлено !."

#~ msgid "Docs"
#~ msgstr "Документы"

#~ msgid "Email To Cc"
#~ msgstr "Отправить по электронной почте Cc"