Social Articles - en to ca translation catalogue (64 entries)

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Donate
ca: Donar

en: <strong>Social Articles</strong></a> requires the BuddyPress plugin to work. Please <a href="http://buddypress.org">install BuddyPress</a> first, or <a href="plugins.php">deactivate Social Articles</a>.
ca: Per funcionar, <strong>Social Articles</strong></a> requereix l'extensió BuddyPress.<a href="http://buddypress.org">Instal·leu BuddyPress</a> en primer lloc, o <a href="plugins.php">desactiveu Articles Socials</a>.

en: One of your articles was approved
ca: S'ha aprovar un dels teus articles

en: check it out!
ca: comprova-ho!

en: There is a new article by
ca: Hi ha un nou article de

en: Social Articles
ca: Articles Socials

en: Search articles...
ca: Cercar articles...

en: Published
ca: Publicat

en: Under Review
ca: Pendent

en: Draft
ca: Esborrany

en: New article
ca: Nou article

en: New Article
ca: Nou Article

en: edit article
ca: edita l'article

en: delete article
ca: suprimeix l'article

en: Archived
ca: Arxivat

en: comments
ca: comentaris

en: Settings Saved
ca: Opcions desades.

en: Social Articles Settings
ca: Paràmetres d'Articles Socials

en: Update Social Articles Settings
ca: Actualitzar paràmetres d'Articles Socials

en: Select workflow type
ca: Seleccioneu el tipus d'aprovació

en: Direct Publish
ca: Publicació directa

en: With Approval
ca: Amb aprovació prèvia

en: To use this feature, you need to activate bb Friend Connections module.
ca: Per utilitzar aquesta carcterística cal que activeu el mòdul de BuddyPress 'Connexions de l'amic'.

en: Send buddyPress notifications?
ca: Enviar notificacions buddyPress?

en: False
ca: No

en: True
ca: Si

en: Can users edit their articles?
ca: Poden els usuaris editar els seus articles?

en: Can users delete their articles?
ca: Poden els usuaris eliminar els seus articles?

en: Coming Soon!!!
ca: Properament...

en: Mail Notifications
ca: Notificacions via email

en: Mail Notification sends mail to your mailboxes. When new notification arrives, Mail Notification sends a new email.
ca: Notificacions per correu electrònic quan es publica un article.

en: Html Template Customization
ca: Personalització de la plantillas HTML per a l'enviament de correus electrònics

en: Customize your email with HTML Template Customizations!
ca: Personalitzeu les notificacions per correu electrònic amb plantilles HTML!

en: More Editor Functions
ca: Més funcions a l'editor

en: Premium Features
ca: Característiques Premium

en: Want to help make this plugin even better? All donations are used to improve this plugin, so donate $20, $50 or $100 now!
ca: Voleu ajudar a què aquesta extensió sigui encara millor? Totes les donacions s'utilitzaran per millorar l'extensió. Dóna $20, $50 o $100 ara!

en: Or you could:
ca: O podeu:

en: Rate the plugin 5★ on WordPress.org
ca: Califiqueu l'extensió amb 5★ a WordPress.org

en: Help out other users in the forums
ca: Ajudeu a altres usuaris als fòrums

en: Blog about it & link to the %1$splugin page%2$s
ca: Afegiu una entrada al vostre blog sobre la nostra extensió junt amb l'enllaç %1$spàgina de l'extensió%2$s

en: Help Spread the Word!
ca: Ajudeu a fer córrer la veu!

en: Post per page#
ca: Articles per pàgina

en: Excerpt length#
ca: Longitut de l'extracte

en: Under review
ca: Pendent

en: New
ca: Nuevo

en: Your article is under review. When the editors approve it you will get a notification.
ca: El vostre article està pendent de revisió. Quan els editors l'aprovin rebreu una notificació.

en: Your article is in draft form.
ca: El vostre article es trova en forma d'esborrany.

en: Your article has been published.
ca: S'ha publicat el vostre article.

en: Title
ca: Títol

en: Title is required
ca: El Títol és necessari

en: Status
ca: Estat

en: Save and move it under review
ca: Desa i mou-ho a estat pendent d'aprovació.

en: Save and publish
ca: Desa i publica

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Multiple
ca: Múltiple

en: Single
ca: Nomès un

en: Load more articles
ca: Carregueu més articles

en: This user doesn't have any article.
ca: Aquest usuari no té cap article.

en: Edit article
ca: Edita l'article

en: View article
ca: Veure article

en: Saving your article. Please wait.
ca: S'està desant el vostre article. Espereu un moment.

en: Save
ca: Desa

en: Cancel
ca: Cancel·la
