smart-convert-currency-unit-conversion - en to tr_TR translation catalogue (707 entries)

en:  The exchange rate has been increased by %s %%, which simulates the actual rate used for card payments.
tr_TR:  Döviz kuru %s %% oranında artırılmıştır; bu, kart ödemelerinde kullanılan gerçek kuru simüle eder.

en: %d items were successfully updated in the database.
tr_TR: Veritabanında %d öğe başarıyla güncellendi.

en: &nbsp;c. | centuries
tr_TR[0]: &nbsp;yy.
tr_TR[1]: &nbsp;yy.

en: &nbsp;cup | cups
tr_TR[0]: &nbsp;sb
tr_TR[1]: &nbsp;sb

en: &nbsp;d | days
tr_TR[0]: &nbsp;g
tr_TR[1]: &nbsp;g

en: &nbsp;mo | months
tr_TR[0]: &nbsp;ay
tr_TR[1]: &nbsp;ay

en: &nbsp;tbsp |  tbsp
tr_TR[0]: &nbsp;yk
tr_TR[1]: &nbsp;yk

en: &nbsp;tsp |  tsp
tr_TR[0]: &nbsp;ck
tr_TR[1]: &nbsp;ck

en: &nbsp;wk | weeks
tr_TR[0]: &nbsp;hf
tr_TR[1]: &nbsp;hf

en: &nbsp;yr | years
tr_TR[0]: &nbsp;yl
tr_TR[1]: &nbsp;yl

en: 50,000 location lookup requests per month
tr_TR: Ayda 50.000 konum arama isteği

en: <strong>Cache Warning: </strong>If you use caching plugins (WP Rocket, Autoptimize, etc.), it may happen that the page is generated in the first visitor's currency and this version is cached for all other visitors. For proper functioning with cache, it is necessary to set a cache exception for the relevant pages.
tr_TR: <strong>Önbellek Uyarısı: </strong>Önbellekleme eklentileri (WP Rocket, Autoptimize vb.) kullanıyorsanız sayfanın ilk ziyaretçinin para biriminde oluşturulması ve bu sürümün diğer tüm ziyaretçiler için önbelleğe alınması söz konusu olabilir. Önbellek ile düzgün çalışma için ilgili sayfalara önbellek istisnası ayarlamak gerekir.

en: A template with this identifier already exists, please choose another one.
tr_TR: Bu tanımlayıcıya sahip bir şablon zaten mevcut, lütfen başka bir tane seçin.

en: Add Custom Units
tr_TR: Özel Birimler Ekle

en: Afghan Afghani
tr_TR: Afganistan Afganisi

en: After registering and logging into your account, you will be redirected to the Dashboard.
tr_TR: Kaydolup hesabınıza giriş yaptıktan sonra Kontrol Paneline yönlendirileceksiniz.

en: Albanian Lek
tr_TR: Arnavutluk Leki

en: Algerian Dinar
tr_TR: Cezayir Dinarı

en: Allow rate updates from external source
tr_TR: Harici kaynaktan kur güncellemelerine izin ver

en: Amount
tr_TR: Tutar

en: An error occurred!
tr_TR: Bir hata oluştu!

en: An unknown error occurred.
tr_TR: Bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Angolan Kwanza
tr_TR: Angola Kvanzası

en: Are you sure you want to delete this custom unit?
tr_TR: Bu özel birimi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete this template? A deleted template cannot be restored.
tr_TR: Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz? Silinen bir şablon geri yüklenemez.

en: Area
tr_TR: Alan

en: Argentine Peso
tr_TR: Arjantin Pesosu

en: Armenian Dram
tr_TR: Ermenistan Dramı

en: Aruban Florin
tr_TR: Aruba Florini

en: Attention
tr_TR: Dikkat

en: Australian Dollar
tr_TR: Avustralya Doları

en: Azerbaijani Manat
tr_TR: Azerbaycan Manatı

en: Bad news. A database connection error occurred while creating a custom unit.
tr_TR: Kötü haber. Özel bir birim oluşturulurken bir veritabanı bağlantı hatası oluştu.

en: Bad news. A database connection error occurred while updating a custom unit.
tr_TR: Kötü haber. Özel bir birim güncellenirken bir veritabanı bağlantı hatası oluştu.

en: Bahamian Dollar
tr_TR: Bahama Doları

en: Bahraini Dinar
tr_TR: Bahreyn Dinarı

en: Bangladeshi Taka
tr_TR: Bangladeş Takası

en: Barbados Dollar
tr_TR: Barbados Doları

en: Belarusian Ruble
tr_TR: Belarus Rublesi

en: Belize Dollar
tr_TR: Belize Doları

en: Bermudian Dollar
tr_TR: Bermuda Doları

en: Bhutanese Ngultrum
tr_TR: Butan Ngultrumu

en: Binance (cryptocurrency)
tr_TR: Binance Coin (kripto para)

en: Bitcoin (cryptocurrency)
tr_TR: Bitcoin (kripto para)

en: Bolivian Boliviano
tr_TR: Bolivya Bolivyanosu

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
tr_TR: Bosna-Hersek Konvertibil Markı

en: Botswana Pula
tr_TR: Botsvana Pulası

en: Brazilian Real
tr_TR: Brezilya Reali

en: British Thermal Unit
tr_TR: İngiliz Isı Birimi (BTU)

en: Brunei Dollar
tr_TR: Brunei Doları

en: Bulgarian Lev
tr_TR: Bulgar Levası

en: Burmese Kyat
tr_TR: Myanmar Kyatı

en: Burundian Franc
tr_TR: Burundi Frangı

en: By clicking the button above, you agree to connect to an external server and download currency rates and unit conversions. You can turn this option off at any time later in the settings. If you revoke consent, it will not be possible to use current currency rates.
tr_TR: Yukarıdaki düğmeye tıklayarak harici bir sunucuya bağlanmayı ve döviz kurları ile birim dönüşümlerini indirmeyi kabul etmiş olursunuz. Bu seçeneği daha sonra ayarlardan dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Rızanızı iptal ederseniz, güncel döviz kurlarını kullanmak mümkün olmayacaktır.

en: CFP Franc
tr_TR: CFP Frangı

en: Cambodian Riel
tr_TR: Kamboçya Rieli

en: Canadian Dollar
tr_TR: Kanada Doları

en: Cancel Edits
tr_TR: Düzenlemeleri İptal Et

en: Cape Verdean Escudo
tr_TR: Yeşil Burun Adaları Eskudosu

en: Cardano (cryptocurrency)
tr_TR: Cardano (kripto para)

en: Caribbean guilder
tr_TR: Karayip Guldeni

en: Cayman Islands Dollar
tr_TR: Cayman Adaları Doları

en: Central African CFA Franc
tr_TR: Orta Afrika CFA Frangı

en: Character "%s"
tr_TR: Karakter "%s"

en: Chilean Peso
tr_TR: Şili Pesosu

en: Chinese Yuan
tr_TR: Çin Yuanı

en: Code of the currency or unit from which the amount is being converted.
tr_TR: Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin kodu.

en: Code of the currency or unit to which the amount is being converted.
tr_TR: Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin kodu.

en: Colombian Peso
tr_TR: Kolombiya Pesosu

en: Comorian Franc
tr_TR: Komor Frangı

en: Congolese Franc
tr_TR: Kongo Frangı

en: Connect and Download Current Rates
tr_TR: Bağlan ve Güncel Kurları İndir

en: Connecting...
tr_TR: Güncel kurlar yükleniyor, lütfen bekleyin…

en: Conversion Display Format
tr_TR: Dönüşüm Görüntüleme Formatı

en: Conversion Display Format (output)
tr_TR: Dönüşüm Görüntüleme Formatı (output)

en: Conversion Display Style
tr_TR: Dönüşüm Görüntüleme Stili

en: Conversion Example
tr_TR: Dönüşüm Örneği

en: Conversion Factor
tr_TR: Dönüşüm Faktörü

en: Conversion Factor Between Units
tr_TR: Birimler Arasındaki Dönüşüm Faktörü

en: Conversion with original amount in tooltip
tr_TR: İpucunda orijinal tutarla dönüşüm

en: Convert to currency based on user location
tr_TR: Kullanıcı konumuna göre para birimine çevir

en: Converted at a rate of 1 EUR = 1.05 USD as of Dec 8, 2025.
tr_TR: 8 Ara 2025 itibarıyla 1 EUR = 1,05 USD kuruyla dönüştürülmüştür.

en: Converted using the exchange rate 1&nbsp;%1$s&nbsp;=&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s as of %4$s.
tr_TR: %4$s tarihi itibarıyla 1 %1$s = %2$s %3$s kuru üzerinden dönüştürülmüştür.

en: Converted value with unit
tr_TR: Birimle birlikte dönüştürülen değer

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Copy the token and paste it into the <strong>IPinfo.io Access Token</strong> field in this plugin's settings.
tr_TR: Tokenı kopyalayın ve bu eklentinin ayarlarındaki <strong>IPinfo.io Erişim Tokenı</strong> alanına yapıştırın.

en: Costa Rican Colón
tr_TR: Kosta Rika Kolonu

en: Create Custom Template
tr_TR: Özel Şablon Oluştur

en: Create New Unit
tr_TR: Yeni Birim Oluştur

en: Create Template
tr_TR: Şablon Oluştur

en: Create a user account here; you can use email, Google, or GitHub. Registration is free, and if you choose the Free plan, you won't have to enter credit card details.
tr_TR: Burada bir kullanıcı hesabı oluşturun; e-posta, Google veya GitHub kullanabilirsiniz. Kayıt ücretsizdir ve Ücretsiz planı seçerseniz kredi kartı bilgilerinizi girmeniz gerekmez.

en: Cuban Peso
tr_TR: Küba Pesosu

en: Currency
tr_TR: Para Birimi

en: Currency Name
tr_TR: Para Birimi Adı

en: Currency rate update failed.
tr_TR: Döviz kuru güncellemesi başarısız oldu.

en: Currency rates are updated automatically; the frequency of updates is determined by the "Exchange Rate Update Frequency" in the plugin settings. If your rates are not updating automatically, you can try the following:
tr_TR: Döviz kurları otomatik olarak güncellenir; güncelleme sıklığı eklenti ayarlarındaki "Döviz Kuru Güncelleme Sıklığı" ile belirlenir. Kurlarınız otomatik olarak güncellenmiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz:

en: Currency rates have not been downloaded yet, please update them.
tr_TR: Döviz kurları henüz indirilmedi, lütfen güncelleyin.

en: Currency rates updated!
tr_TR: Döviz kurları güncellendi!

en: Currency rates were last updated on
tr_TR: Döviz kurları en son şu tarihte güncellendi:

en: Current Rates
tr_TR: Güncel Kurlar

en: Custom Templates Overview
tr_TR: Özel Şablonlara Genel Bakış

en: Custom unit was deleted.
tr_TR: Özel birim silindi.

en: Custom unit was successfully created!
tr_TR: Özel birim başarıyla oluşturuldu!

en: Custom unit was successfully updated - including the reverse conversion.
tr_TR: Özel birim başarıyla güncellendi - ters dönüşüm dahil.

en: Czech Koruna
tr_TR: Çek Korunası

en: DOGE (cryptocurrency)
tr_TR: Dogecoin (kripto para)

en: Danish Krone
tr_TR: Danimarka Kronu

en: Date Format (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">instructions</a>)
tr_TR: Tarih Formatı (<a href="https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/" target="_blank">talimatlar</a>)

en: Decimal Separator
tr_TR: Ondalık Ayırıcı

en: Default Target Units
tr_TR: Varsayılan Hedef Birimler

en: Default Template for Currency Conversions
tr_TR: Para Birimi Dönüşümleri için Varsayılan Şablon

en: Default Template for Unit Conversions
tr_TR: Birim Dönüşümleri için Varsayılan Şablon

en: Default for Currencies
tr_TR: Para Birimleri için Varsayılan

en: Default for Units
tr_TR: Birimler için Varsayılan

en: Default template has been set.
tr_TR: Varsayılan şablon ayarlandı.

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Displays the conversion including the currency symbol. Hovering over the conversion displays a tooltip showing the original amount and the exchange rate used.
tr_TR: Para birimi sembolü dahil olmak üzere dönüşümü görüntüler. Dönüşümün üzerine gelindiğinde orijinal tutarı ve kullanılan döviz kurunu gösteren bir ipucu görüntülenir.

en: Displays the original amount including the currency symbol. Hovering over the original amount displays a tooltip showing the conversion and the exchange rate used.
tr_TR: Para birimi sembolü dahil olmak üzere orijinal tutarı görüntüler. Orijinal tutarın üzerine gelindiğinde dönüşümü ve kullanılan döviz kurunu gösteren bir ipucu görüntülenir.

en: Displays the original amount including the unit, followed by the conversion to the target currency in parentheses. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
tr_TR: Birim dahil olmak üzere orijinal tutarı, ardından parantez içinde hedef para birimine dönüşümü görüntüler. İpucu ve döviz kuru bilgisi görüntülenmez.

en: Displays two lines. The first line shows the original amount including the unit, the second line shows the conversion. Hovering over the entire second line displays a tooltip with exchange rate information.
tr_TR: İki satır görüntüler. Birinci satır birim dahil olmak üzere orijinal tutarı, ikinci satır dönüşümü gösterir. İkinci satırın tamamının üzerine gelindiğinde döviz kuru bilgilerini içeren bir ipucu görüntülenir.

en: Distance
tr_TR: Mesafe

en: Djiboutian Franc
tr_TR: Cibuti Frangı

en: Documentation
tr_TR: Dokümantasyon

en: Does the plugin support cryptocurrency conversion?
tr_TR: Eklenti kripto para dönüşümünü destekliyor mu?

en: Dominican Peso
tr_TR: Dominik Pesosu

en: Done! %1$d units were imported, %2$d were updated, and %3$d were skipped.
tr_TR: Tamamlandı! %1$d birim içe aktarıldı, %2$d güncellendi ve %3$d atlandı.

en: Done! %d templates were successfully imported and %d were skipped.
tr_TR: Tamamlandı! %d şablon başarıyla içe aktarıldı ve %d tanesi atlandı.

en: Done! Redirecting you to plugin settings!
tr_TR: Tamamlandı! Eklenti ayarlarına yönlendiriliyorsunuz!

en: Downloading current currency rates and unit conversions…
tr_TR: Güncel döviz kurları ve birim dönüşümleri indiriliyor…

en: Downloading current currency rates…
tr_TR: Güncel döviz kurları indiriliyor…

en: Duplicate Template
tr_TR: Şablonu Çoğalt

en: East Caribbean Dollar
tr_TR: Doğu Karayip Doları

en: Edit Custom Unit
tr_TR: Özel Birimi Düzenle

en: Egyptian Pound
tr_TR: Mısır Lirası

en: Enclose the text to hover over for the tooltip in ||two vertical bars||. Enclose the text to be displayed inside the tooltip in ##two hashtags##. The content of the ## brackets must always be fully nested within the two vertical bars.
tr_TR: İpucu için üzerine gelinecek metni ||iki dikey çizgi|| içine alın. İpucunun içinde görüntülenecek metni ##iki kare işareti## içine alın. ## parantezlerinin içeriği her zaman tamamen iki dikey çizgi içinde olmalıdır.

en: Enter the value or amount to be converted to another unit or currency. Use a period to separate decimal places.
tr_TR: Başka bir birime veya para birimine dönüştürülecek değeri veya tutarı girin. Ondalık basamakları ayırmak için nokta kullanın.

en: Enter unit code
tr_TR: Birim kodunu girin

en: Enter unit name
tr_TR: Birim adını girin

en: Eritrean nakfa
tr_TR: Eritre Nakfası

en: Error:
tr_TR: Hata:

en: Ethereum (cryptocurrency)
tr_TR: Ethereum (kripto para)

en: Ethiopian Birr
tr_TR: Etiyopya Birri

en: Every %d hours (SCP)
tr_TR: Her %d saatte bir (SCP)

en: Everything you need to know about setting up templates, units, and using the shortcodes.
tr_TR: Şablonları, birimleri ayarlama ve kısa kodları kullanma hakkında bilmeniz gereken her şey.

en: Example
tr_TR: Örnek

en: Example: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>
tr_TR: Örnek: <code>[smart-convert amount="1" from="BTC" to="USD"]</code>

en: Example: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.
tr_TR: Örnek: <code>[smart-convert amount="500" from="EUR" to="USD" decimals="0"]</code>.

en: Exchange Rate Update Frequency
tr_TR: Döviz Kuru Güncelleme Sıklığı

en: Exchange rate used for the currency pair and the date for which the rate is valid.
tr_TR: Döviz çifti için kullanılan döviz kuru ve kurun geçerli olduğu tarih.

en: Export All Templates
tr_TR: Tüm Şablonları Dışa Aktar

en: Export Custom Units
tr_TR: Özel Birimleri Dışa Aktar

en: Export Templates
tr_TR: Şablonları Dışa Aktar

en: Export and Import Templates
tr_TR: Şablonları Dışa ve İçe Aktar

en: Failed to create new template.
tr_TR: Yeni şablon oluşturulamadı.

en: Failed to create template duplicate.
tr_TR: Şablon kopyası oluşturulamadı.

en: Failed to delete template.
tr_TR: Şablon silinemedi.

en: Failed to set default template.
tr_TR: Varsayılan şablon ayarlanamadı.

en: Falkland Islands pound
tr_TR: Falkland Adaları Lirası

en: Fijian Dollar
tr_TR: Fiji Doları

en: File upload failed.
tr_TR: Dosya yükleme başarısız oldu.

en: Find answers in our documentation or reach out to the community.
tr_TR: Dokümantasyonumuzda cevaplar bulun veya topluluğa ulaşın.

en: For the "Convert to currency based on user location" function, the plugin uses the IPinfo.io service, which helps it detect the relevant country. This service is reliable, fast, and supports HTTPS. A free <strong>API Access Token</strong> is required for it to work.
tr_TR: Kullanıcı konumuna göre para birimine çevir işlevi için eklenti, ilgili ülkeyi algılamasına yardımcı olan IPinfo.io hizmetini kullanır. Bu hizmet güvenilir, hızlıdır ve HTTPS'yi destekler. Çalışması için ücretsiz bir API Erişim Tokenı gereklidir.

en: Format in which the converted amount will be displayed. You can use saved templates or a custom string with macros.
tr_TR: Dönüştürülen tutarın görüntüleneceği format. Kayıtlı şablonları veya makrolar içeren özel bir dizeyi kullanabilirsiniz.

en: Found something broken? Let us know so we can fix it in the next update.
tr_TR: Bozuk bir şey mi buldunuz? Bir sonraki güncellemede düzeltebilmemiz için bize bildirin.

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
tr_TR: Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

en: Gambian Dalasi
tr_TR: Gambiya Dalasisi

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Georgian Lari
tr_TR: Gürcistan Larisi

en: Get a free API token by registering at <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a>. The Free Plan includes 50,000 requests per month, which is sufficient for most websites. Detailed instructions for obtaining the token can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Help</a> section.
tr_TR: <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IPinfo.io</a> adresinden kayıt olarak ücretsiz bir API tokenı alın. Ücretsiz Plan ayda 50.000 isteği içerir, bu da çoğu web sitesi için yeterlidir. Tokenı alma ile ilgili ayrıntılı talimatları <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Yardım</a> bölümünde bulabilirsiniz.

en: Ghanaian Cedi
tr_TR: Gana Sedisi

en: Gibraltar pound
tr_TR: Cebelitarık Lirası

en: Go to the registration page <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a>.
tr_TR: <a href="https://ipinfo.io/signup" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>ipinfo.io/signup</strong></a> kayıt sayfasına gidin.

en: Guatemalan Quetzal
tr_TR: Guatemala Kuetzalı

en: Guinean Franc
tr_TR: Gine Frangı

en: Guyanese Dollar
tr_TR: Guyana Doları

en: Haitian Gourde
tr_TR: Haiti Gurdu

en: Have a question? Search existing topics or ask the community for advice.
tr_TR: Bir sorunuz mu var? Mevcut konuları arayın veya topluluktan tavsiye isteyin.

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Here you can add your own units and the conversion between them; you can then use them like any other unit. You can convert between currencies, default units, and any custom units. The formula for converting units in the reverse direction is created automatically.
tr_TR: Burada kendi birimlerinizi ve aralarındaki dönüşümü ekleyebilirsiniz; daha sonra bunları diğer birimler gibi kullanabilirsiniz. Para birimleri, varsayılan birimler ve herhangi bir özel birim arasında dönüşüm yapabilirsiniz. Birimleri ters yönde dönüştürme formülü otomatik olarak oluşturulur.

en: Honduran Lempira
tr_TR: Honduras Lempirası

en: Hong Kong Dollar
tr_TR: Hong Kong Doları

en: How can I change the tooltip color?
tr_TR: İpucu rengini nasıl değiştirebilirim?

en: How does automatic currency detection based on user location work?
tr_TR: Kullanıcı konumuna göre otomatik para birimi algılama nasıl çalışır?

en: How often should the currency rate database be updated? Changes will take effect at the next run.
tr_TR: Döviz kuru veritabanı ne sıklıkla güncellenmelidir? Değişiklikler bir sonraki çalıştırmada geçerli olacaktır.

en: How the Smart Convert Free shortcode works
tr_TR: Smart Convert Free kısa kodu nasıl çalışır

en: How to Display Content in a Tooltip
tr_TR: İpucunda İçerik Nasıl Görüntülenir

en: How to get an IPinfo.io token for automatic currency determination
tr_TR: Otomatik para birimi belirleme için IPinfo.io tokenı nasıl alınır

en: How to round the converted amount to a whole number?
tr_TR: Dönüştürülen tutarı tam sayıya nasıl yuvarlarım?

en: Hungarian Forint
tr_TR: Macar Forinti

en: IPinfo.io Access Token
tr_TR: IPinfo.io Erişim Tokenı

en: Icelandic Króna
tr_TR: İzlanda Kronu

en: If the date shown is not current, click the <strong>Update Rates</strong> button.
tr_TR: Gösterilen tarih güncel değilse <strong>Kurları Güncelle</strong> düğmesine tıklayın.

en: If the limit is exhausted, automatic user country detection will temporarily stop working. Until the monthly limit is reset, the amount will be converted to the default currency.
tr_TR: Limit tüketilirse otomatik kullanıcı ülkesi algılama geçici olarak çalışmayı durdurur. Aylık limit sıfırlanana kadar tutar varsayılan para birimine çevrilir.

en: If the markup value is greater than 0 and this box is checked, the markup amount will be displayed along with the exchange rate information.
tr_TR: Marj değeri 0'dan büyükse ve bu kutu işaretliyse, marj tutarı döviz kuru bilgisiyle birlikte görüntülenir.

en: If the problem persists, check if WP-Cron is working in your WordPress installation. For WP-Cron to work, the website must be visited by at least one visitor at the given time.
tr_TR: Sorun devam ederse WordPress kurulumunuzda WP-Cron'un çalışıp çalışmadığını kontrol edin. WP-Cron'un çalışması için web sitesinin belirtilen zamanda en az bir ziyaretçi tarafından ziyaret edilmesi gerekir.

en: If you do not set the number of decimal places, the plugin will use smart rounding. More decimal places will be displayed for smaller values, and high values will be rounded to whole numbers.
tr_TR: Ondalık basamak sayısını ayarlamazsanız eklenti akıllı yuvarlama kullanır. Daha küçük değerler için daha fazla ondalık basamak görüntülenir ve yüksek değerler tam sayılara yuvarlanır.

en: If you enable this function in the settings, the plugin will first try to determine the visitor's country based on their IP address. The amount will then be converted to the currency of the country the user is from, instead of the default currency specified in the settings. If the "to" parameter is filled in the shortcode, automatic currency determination will not apply.
tr_TR: Ayarlarda bu işlevi etkinleştirirseniz eklenti önce ziyaretçinin IP adresine göre ülkesini belirlemeye çalışır. Tutar daha sonra ayarlarda belirtilen varsayılan para birimi yerine kullanıcının geldiği ülkenin para birimine çevrilir. Kısa kodda "to" parametresi doldurulmuşsa otomatik para birimi belirleme uygulanmaz.

en: Imperial gallon
tr_TR: İngiliz Galonu

en: Import Custom Units
tr_TR: Özel Birimleri İçe Aktar

en: Import Templates
tr_TR: Şablonları İçe Aktar

en: Import Units
tr_TR: Birimleri İçe Aktar

en: In this section, you can customize the colors of the tooltip containing additional information, which appears in some templates when hovering over the relevant part.
tr_TR: Bu bölümde, ilgili kısmın üzerine gelindiğinde bazı şablonlarda görünen ek bilgileri içeren ipucunun renklerini özelleştirebilirsiniz.

en: In this section, you can set default target units. Values will be converted to these default units if the target unit is not explicitly specified.
tr_TR: Bu bölümde varsayılan hedef birimleri ayarlayabilirsiniz. Hedef birim açıkça belirtilmezse değerler bu varsayılan birimlere çevrilir.

en: In this section, you can set default units, number formats, and automatic currency selection based on user location.
tr_TR: Bu bölümde varsayılan birimleri, sayı formatlarını ve kullanıcı konumuna göre otomatik para birimi seçimini ayarlayabilirsiniz.

en: Indian Rupee
tr_TR: Hindistan Rupisi

en: Indonesian Rupiah
tr_TR: Endonezya Rupiahı

en: Insert Non-Breaking Space (nbsp)
tr_TR: Bölünmez Boşluk Ekle (nbsp)

en: Insert Space
tr_TR: Boşluk Ekle

en: Instead of the selected default currency, the amount will be converted to the currency corresponding to the user's location. Geolocation from the IP address is used to determine the user's location. If the user's location cannot be determined, the amount is converted to the default currency. If the target currency is explicitly specified, the plugin will ignore the user's location.
tr_TR: Seçilen varsayılan para birimi yerine, tutar kullanıcının konumuna karşılık gelen para birimine çevrilir. Kullanıcının konumunu belirlemek için IP adresinden coğrafi konum kullanılır. Kullanıcının konumu belirlenemezse tutar varsayılan para birimine çevrilir. Hedef para birimi açıkça belirtilmişse, eklenti kullanıcının konumunu yok sayar.

en: Invalid JSON file format. Either the file failed to upload completely, or the file content is not in the required format.
tr_TR: Geçersiz JSON dosya formatı. Dosya tamamen yüklenemedi veya dosya içeriği gerekli formatta değil.

en: Iranian Rial
tr_TR: İran Riyali

en: Iraqi Dinar
tr_TR: Irak Dinarı

en: Israeli New Shekel
tr_TR: İsrail Yeni Şekeli

en: It is usually not necessary to update the unit database because, unlike currency rates, it does not change. Do you still want to continue?
tr_TR: Genellikle birim veritabanını güncellemek gerekmez çünkü döviz kurlarının aksine değişmez. Yine de devam etmek istiyor musunuz?

en: Jamaican Dollar
tr_TR: Jamaika Doları

en: Japanese Yen
tr_TR: Japon Yeni

en: Jordanian Dinar
tr_TR: Ürdün Dinarı

en: Kazakhstani Tenge
tr_TR: Kazak Tengesi

en: Kenyan Shilling
tr_TR: Kenya Şilini

en: Kuwaiti Dinar
tr_TR: Kuveyt Dinarı

en: Kyrgyz som
tr_TR: Kırgızistan Somu

en: Lao Kip
tr_TR: Laos Kipi

en: Last updated:
tr_TR: Son güncelleme:

en: Lebanese Pound
tr_TR: Lübnan Lirası

en: Length
tr_TR: Uzunluk

en: Length (Long)
tr_TR: Uzunluk (Uzun)

en: Length (Short)
tr_TR: Uzunluk (Kısa)

en: Lesotho Loti
tr_TR: Lesotho Lotisi

en: Let's get this currency party started!
tr_TR: Hadi, döviz partisi başlasın!

en: Liberian Dollar
tr_TR: Liberya Doları

en: Libyan Dinar
tr_TR: Libya Dinarı

en: Limits of the free token on IPinfo.io
tr_TR: IPinfo.io üzerindeki ücretsiz tokenın limitleri

en: List of Custom Units
tr_TR: Özel Birimler Listesi

en: Live Preview
tr_TR: Canlı Önizleme

en: Loading templates, please wait…
tr_TR: Şablonlar yükleniyor, lütfen bekleyin…

en: Macanese Pataca
tr_TR: Makao Patakası

en: Macedonian Denar
tr_TR: Makedonya Dinarı

en: Macro
tr_TR: Makro

en: Macros for Templates and Conversion Outputs
tr_TR: Şablonlar ve Dönüşüm Çıktıları için Makrolar

en: Malagasy Ariary
tr_TR: Malagasi Ariary

en: Malawian Kwacha
tr_TR: Malavi Kvaçası

en: Malaysian Ringgit
tr_TR: Malezya Ringgiti

en: Maldivian Rufiyaa
tr_TR: Maldiv Rufiyaası

en: Mandatory shortcode parameters
tr_TR: Zorunlu kısa kod parametreleri

en: Markup (Exchange Rate Margin, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">help</a>)
tr_TR: İlave Marj (Döviz Kuru Marjı, <a href="?page=smart-convert-currency-unit-conversion&tab=help" target="_blank">yardım</a>)

en: Markup is a percentage surcharge on the official mid-market exchange rate of a currency pair. The purpose of this function is to simulate the actual exchange rate that will be applied when paying by card. When paying by card in a foreign currency, banks and card issuers add a markup to the mid-market rate. The usual markup amount is 1.5 - 4%.
tr_TR: İlave marj, bir döviz çiftinin resmi orta piyasa döviz kuruna eklenen yüzdesel bir ek ücrettir. Bu işlevin amacı, kartla ödeme yaparken uygulanacak gerçek döviz kurunu simüle etmektir. Yabancı para biriminde kartla ödeme yaparken bankalar ve kart kuruluşları orta piyasa kuruna bir marj ekler. Olağan marj tutarı %1,5 - 4 arasındadır.

en: Mauritanian Ouguiya
tr_TR: Moritanya Ugiyası

en: Mauritian Rupee
tr_TR: Mauritius Rupisi

en: Mexican Peso
tr_TR: Meksika Pesosu

en: Moldovan Leu
tr_TR: Moldova Leyi

en: Mongolian tögrög
tr_TR: Moğolistan Tugriki

en: Moroccan Dirham
tr_TR: Fas Dirhemi

en: Mozambican Metical
tr_TR: Mozambik Metikali

en: My Template
tr_TR: Benim Şablonum

en: Name of the currency or unit from which the amount is being converted.
tr_TR: Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin adı.

en: Name of the currency or unit to which the amount is being converted.
tr_TR: Tutarın dönüştürüldüğü para birimi veya birimin adı.

en: Namibian Dollar
tr_TR: Namibya Doları

en: Need more help?
tr_TR: Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

en: Nepalese Rupee
tr_TR: Nepal Rupisi

en: Netherlands Antillean Guilder
tr_TR: Hollanda Antilleri Guldeni

en: Never
tr_TR: Asla

en: New Taiwan Dollar
tr_TR: Yeni Tayvan Doları

en: New Zealand Dollar
tr_TR: Yeni Zelanda Doları

en: Nicaraguan Córdoba
tr_TR: Nikaragua Kordobası

en: Nigerian Naira
tr_TR: Nijerya Nairası

en: No file was uploaded.
tr_TR: Hiçbir dosya yüklenmedi.

en: No rates were found for the default currency. Please update the rates.
tr_TR: Varsayılan para birimi için kur bulunamadı. Lütfen kurları güncelleyin.

en: Non-Breaking Space (nbsp)
tr_TR: Bölünmez Boşluk (nbsp)

en: None
tr_TR: Yok

en: North Korean won
tr_TR: Kuzey Kore Wonu

en: Norwegian Krone
tr_TR: Norveç Kronu

en: Number of Decimal Places
tr_TR: Ondalık Basamak Sayısı

en: Number of decimal places to display in the conversion. If the parameter is not filled in, smart rounding (0, 2, or 3 decimal places depending on the value size) will be used.
tr_TR: Dönüşümde görüntülenecek ondalık basamak sayısı. Parametre doldurulmazsa akıllı yuvarlama (değer büyüklüğüne bağlı olarak 0, 2 veya 3 ondalık basamak) kullanılır.

en: OK
tr_TR: Tamam

en: Offset
tr_TR: Ofset

en: Omani Rial
tr_TR: Umman Riyali

en: Only conversion with currency symbol
tr_TR: Yalnızca para birimi sembolüyle dönüşüm

en: Only original amount with currency symbol
tr_TR: Yalnızca para birimi sembolüyle orijinal tutar

en: Only the amount (numerical value) from which the conversion is being made.
tr_TR: Yalnızca dönüşümün yapıldığı tutar (sayısal değer).

en: Only the converted amount with the currency symbol is displayed. The tooltip and exchange rate information are not displayed.
tr_TR: Yalnızca para birimi sembolüyle birlikte dönüştürülen tutar görüntülenir. İpucu ve döviz kuru bilgisi görüntülenmez.

en: Only the converted value with the corresponding unit is displayed. Neither the original value nor the original unit is shown.
tr_TR: Yalnızca karşılık gelen birimle birlikte dönüştürülen değer görüntülenir. Ne orijinal değer ne de orijinal birim gösterilir.

en: Only the original amount with the currency symbol is displayed. The tooltip is not displayed.
tr_TR: Yalnızca para birimi sembolüyle birlikte orijinal tutar görüntülenir. İpucu görüntülenmez.

en: Only the rounded amount (numerical value) to which the conversion is being made.
tr_TR: Dönüşümün yapıldığı (hedef) yuvarlanmış tutar (sayısal değer).

en: Open the <strong>Current Rates</strong> tab and check the date when the currency rates were last updated.
tr_TR: <strong>Güncel Kurlar</strong> sekmesini açın ve döviz kurlarının en son ne zaman güncellendiğini kontrol edin.

en: Optional shortcode parameters
tr_TR: İsteğe bağlı kısa kod parametreleri

en: Original amount (from which the conversion is made) with symbol or unit.
tr_TR: Sembol veya birimle birlikte orijinal tutar (dönüşümün yapıldığı).

en: Original amount (with tooltip and conversion in parentheses)
tr_TR: Orijinal tutar (ipucu ve parantez içinde dönüşümle)

en: Original amount with conversion in parentheses
tr_TR: Parantez içinde dönüşümle birlikte orijinal tutar

en: Original amount with conversion in tooltip
tr_TR: İpucunda dönüşümle birlikte orijinal tutar

en: Other / Uncategorized
tr_TR: Diğer / Kategorize Edilmemiş

en: Overwrite Duplicates
tr_TR: Kopyaların Üzerine Yaz

en: Pakistani Rupee
tr_TR: Pakistan Rupisi

en: Panamanian Balboa
tr_TR: Panama Balboası

en: Papua New Guinean Kina
tr_TR: Papua Yeni Gine Kinası

en: Paraguayan Guaraní
tr_TR: Paraguay Guaranisi

en: Peruvian Sol
tr_TR: Peru Solü

en: Philippine Peso
tr_TR: Filipinler Pesosu

en: Please fill in the source unit for the conversion.
tr_TR: Lütfen dönüşüm için kaynak birimi doldurun.

en: Please fill in the target unit for the conversion.
tr_TR: Lütfen dönüşüm için hedef birimi doldurun.

en: Please wait…
tr_TR: Lütfen bekleyin…

en: Polish Złoty
tr_TR: Polonya Zlotisi

en: Pound Sterling
tr_TR: İngiliz Sterlini

en: Preparing to establish a connection with the source server…
tr_TR: Kaynak sunucuyla bağlantı kurmaya hazırlanılıyor…

en: Pressure
tr_TR: Basınç

en: Qatari Riyal
tr_TR: Katar Riyali

en: Rate %s → Currency
tr_TR: Kur %s → Para Birimi

en: Rate Currency → %s
tr_TR: Kur Para Birimi → %s

en: Rates in the table are relative to the default currency <strong>%s</strong>
tr_TR: Tablodaki kurlar varsayılan <strong>%s</strong> para birimine göredir

en: Read Documentation
tr_TR: Dokümantasyonu Oku

en: Report Issue
tr_TR: Sorun Bildir

en: Report a Bug
tr_TR: Hata Bildir

en: Required for Auto-Detect. E.g., 1a2b3c4d5e
tr_TR: Otomatik algılama için gerekli. Örn: 1a2b3c4d5e…

en: Romanian Leu
tr_TR: Rumen Leyi

en: Russian Ruble
tr_TR: Rus Rublesi

en: Rwandan Franc
tr_TR: Ruanda Frangı

en: Saint Helena pound
tr_TR: Saint Helena Lirası

en: Salvadoran colón
tr_TR: El Salvador Kolonu

en: Samoan tālā
tr_TR: Samoa Talası

en: Saudi Riyal
tr_TR: Suudi Arabistan Riyali

en: Saving templates…
tr_TR: Şablonlar kaydediliyor…

en: Security check failed. Please try again.
tr_TR: Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Select Existing Unit
tr_TR: Mevcut Birimi Seç

en: Select JSON file with exported units:
tr_TR: Dışa aktarılan birimlerin olduğu JSON dosyasını seçin:

en: Select a background color from the palette, or enter its code.
tr_TR: Paletten bir arka plan rengi seçin veya kodunu girin.

en: Select a text color from the palette, or enter its code.
tr_TR: Paletten bir metin rengi seçin veya kodunu girin.

en: Select the name of the template to be used for displaying the conversion from the autosuggest.
tr_TR: Otomatik öneriden dönüşümü görüntülemek için kullanılacak şablonun adını seçin.

en: Serbian Dinar
tr_TR: Sırp Dinarı

en: Server Error:
tr_TR: Sunucu Hatası:

en: Server error:
tr_TR: Sunucu hatası:

en: Set as Default
tr_TR: Varsayılan Olarak Ayarla

en: Set the conversion ratio between the two units. The conversion factor for the reverse conversion will be generated automatically.
tr_TR: İki birim arasındaki dönüşüm oranını ayarlayın. Ters dönüşüm için dönüşüm faktörü otomatik olarak oluşturulacaktır.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Seychellois Rupee
tr_TR: Seyşeller Rupisi

en: Show markup amount in exchange rate information.
tr_TR: Döviz kuru bilgisinde marj tutarını göster.

en: Sierra Leonean Leone
tr_TR: Leone (Sierra Leone)

en: Singapore Dollar
tr_TR: Singapur Doları

en: Skip Duplicates
tr_TR: Kopyaları Atla

en: Smart Convert Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Solomon Islands Dollar
tr_TR: Solomon Adaları Doları

en: Somali Shilling
tr_TR: Somali Şilini

en: South African Rand
tr_TR: Güney Afrika Randı

en: South Korean Won
tr_TR: Güney Kore Wonu

en: South Sudanese pound
tr_TR: Güney Sudan Lirası

en: Space
tr_TR: Boşluk

en: Speed
tr_TR: Hız

en: Sri Lankan Rupee
tr_TR: Sri Lanka Rupisi

en: Step-by-step guide
tr_TR: Adım adım kılavuz

en: Success!
tr_TR: Başarılı!

en: Sudanese Pound
tr_TR: Sudan Lirası

en: Support Forum
tr_TR: Destek Forumu

en: Surinamese Dollar
tr_TR: Surinam Doları

en: Swazi Lilangeni
tr_TR: Esvatini Lilangenisi

en: Swedish Krona
tr_TR: İsveç Kronu

en: Swiss Franc
tr_TR: İsviçre Frangı

en: Symbol After Numerical Value
tr_TR: Sayısal Değerden Sonraki Sembol

en: Symbol Before Numerical Value
tr_TR: Sayısal Değerden Önceki Sembol

en: Syrian pound
tr_TR: Suriye Lirası

en: System
tr_TR: Sistem

en: System Templates
tr_TR: Sistem Şablonları

en: System templates cannot be deleted.
tr_TR: Sistem şablonları silinemez.

en: São Tomé and Príncipe dobra
tr_TR: Sao Tome ve Principe Dobrası

en: Tajikistani Somoni
tr_TR: Tacikistan Somonisi

en: Tanzanian Shilling
tr_TR: Tanzanya Şilini

en: Target amount (to which the conversion is made) with symbol or unit.
tr_TR: Sembol veya birimle birlikte hedef tutar (dönüşümün yapıldığı).

en: Temperature
tr_TR: Sıcaklık

en: Template Description (for your internal use)
tr_TR: Şablon Açıklaması (dahili kullanımınız için)

en: Template Name
tr_TR: Şablon Adı

en: Template Preview
tr_TR: Şablon Önizlemesi

en: Template identifier is invalid. Only characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore are allowed.
tr_TR: Şablon tanımlayıcısı geçersiz. Yalnızca a-z, 0-9, kısa çizgi ve alt çizgi karakterlerine izin verilir.

en: Template not found.
tr_TR: Şablon bulunamadı.

en: Template preview is not available
tr_TR: Şablon önizlemesi mevcut değil

en: Template type is invalid.
tr_TR: Şablon türü geçersiz.

en: Template update failed.
tr_TR: Şablon güncellemesi başarısız oldu.

en: Template was deleted.
tr_TR: Şablon silindi.

en: Template was duplicated.
tr_TR: Şablon çoğaltıldı.

en: Template was successfully created.
tr_TR: Şablon başarıyla oluşturuldu.

en: Template was successfully updated.
tr_TR: Şablon başarıyla güncellendi.

en: Template with original amount hidden in a tooltip and exchange rate information written in italics.
tr_TR: Orijinal tutarın bir ipucunda gizlendiği ve döviz kuru bilgilerinin italik yazıldığı şablon.

en: Templates
tr_TR: Şablonlar

en: Tether (cryptocurrency)
tr_TR: Tether (kripto para)

en: Thai Baht
tr_TR: Tayland Bahtı

en: The "From" and "To" units must not be the same.
tr_TR: Kaynak ve "Hedef" birimler aynı olmamalıdır.

en: The applied exchange rate or conversion factor, displayed to four decimal places without markup (surcharge, if enabled in settings).
tr_TR: Uygulanan döviz kuru veya dönüşüm faktörü, marj (ayarlarda etkinleştirildiyse ek ücret) olmadan dört ondalık basamağa kadar görüntülenir.

en: The block allows you to easily insert a dynamic currency or unit converter directly into the page content with options to set default values, precision, and visual style using predefined templates.
tr_TR: Blok, önceden tanımlanmış şablonları kullanarak varsayılan değerleri, hassasiyeti ve görsel stili ayarlama seçenekleriyle doğrudan sayfa içeriğine dinamik bir para birimi veya birim dönüştürücüsünü kolayca eklemenize olanak tanır.

en: The code of the currency (e.g. EUR), unit (e.g. cm, F), or custom unit to which you want to convert the numeric value. If a default currency or unit (length, temperature, etc.) is set, the parameter is not required. For custom units, the parameter is always required.
tr_TR: Sayısal değeri dönüştürmek istediğiniz para birimi kodu (ör. EUR), birim (ör. cm, F) veya özel birim. Varsayılan bir para birimi veya birim (uzunluk, sıcaklık vb.) ayarlanmışsa, parametre zorunlu değildir. Özel birimler için parametre her zaman zorunludur.

en: The code of the currency (e.g., USD), unit (e.g., km, C), or custom unit you want to convert to another unit.
tr_TR: Başka bir birime dönüştürmek istediğiniz para birimi (ör. USD), birim (ör. km, C) veya özel birimin kodu.

en: The conversion factor between units must be greater than 0.
tr_TR: Birimler arasındaki dönüşüm faktörü 0'dan büyük olmalıdır.

en: The database was successfully updated, a total of %d unit pairs were imported.
tr_TR: Veritabanı başarıyla güncellendi, toplam %d birim çifti içe aktarıldı.

en: The default unit and conversion database has not been downloaded yet. Please try updating the database.
tr_TR: Varsayılan birim ve dönüşüm veritabanı henüz indirilmedi. Lütfen veritabanını güncellemeyi deneyin.

en: The free limit is sufficient for most websites with up to 1,500 unique visitors per day.
tr_TR: Ücretsiz limit, günde 1.500'e kadar tekil ziyaretçisi olan çoğu web sitesi için yeterlidir.

en: The name serves to identify the unit and appears in the autosuggest, among other places. You can use any characters, including spaces.
tr_TR: Ad, birimi tanımlamaya yarar ve diğer yerlerin yanı sıra otomatik öneride görünür. Boşluklar dahil herhangi bir karakter kullanabilirsiniz.

en: The numerical value or amount you want to convert to another value (e.g., 10000). Do not separate the individual digits of the number with anything; you can use a period or comma to separate decimal places.
tr_TR: Başka bir değere dönüştürmek istediğiniz sayısal değer veya tutar (ör. 10000). Sayının tek tek basamaklarını hiçbir şeyle ayırmayın; ondalık basamakları ayırmak için nokta veya virgül kullanabilirsiniz.

en: The original amount including the currency symbol is displayed, followed by the converted amount in parentheses. Hovering over the content in parentheses displays a tooltip with exchange rate information.
tr_TR: Para birimi sembolü dahil olmak üzere orijinal tutar görüntülenir, ardından parantez içinde dönüştürülen tutar gelir. Parantez içindeki içeriğin üzerine gelindiğinde döviz kuru bilgilerini içeren bir ipucu görüntülenir.

en: The selected template will be used as the default for all unit conversions unless specified otherwise in the shortcode.
tr_TR: Seçilen şablon, kısa kodda aksi belirtilmedikçe tüm birim dönüşümleri için varsayılan olarak kullanılacaktır.

en: The shortcode for inserting a conversion has the following format:
tr_TR: Dönüşüm eklemek için kısa kod aşağıdaki formata sahiptir:

en: The token is a short string of 14 characters, consisting only of lowercase letters and numbers.
tr_TR: Token, yalnızca küçük harf ve sayılardan oluşan 14 karakterlik kısa bir dizedir.

en: The unit code serves to identify it in a block or shortcode. The unit code must be unique and may only contain characters a-z and 0-9 without spaces. Once a unit is created, the code cannot be changed, so consider its form carefully.
tr_TR: Birim kodu, onu bir blokta veya kısa kodda tanımlamaya yarar. Birim kodu benzersiz olmalı ve yalnızca boşluk içermeyen a-z ve 0-9 karakterlerini içermelidir. Bir birim oluşturulduktan sonra kod değiştirilemez, bu nedenle formunu dikkatlice düşünün.

en: The unit codes in the uploaded file violate the rules. The name may only contain characters a-z and 0-9 without spaces; unfortunately, it is not possible to continue.
tr_TR: Yüklenen dosyadaki birim kodları kuralları ihlal ediyor. İsim yalnızca boşluk içermeyen a-z ve 0-9 karakterlerini içerebilir; ne yazık ki devam etmek mümkün değil.

en: The unit could not be found, so it cannot be edited.
tr_TR: Birim bulunamadı, bu nedenle düzenlenemiyor.

en: There are %d unit pairs in the database.
tr_TR: Veritabanında %d birim çifti var.

en: There are no custom units available to export.
tr_TR: Dışa aktarılacak özel birim yok.

en: This code already exists, please choose another one.
tr_TR: Bu kod zaten mevcut, lütfen başka bir tane seçin.

en: This step is irreversible. If the unit is used somewhere, the conversion will stop working.
tr_TR: Bu işlem geri alınamaz. Eğer birim bir yerde kullanılıyorsa, dönüştürme işlemi çalışmayı durduracaktır.

en: This template cannot be deleted because it is set as default. If you want to delete it, please select another default template first.
tr_TR: Bu şablon varsayılan olarak ayarlandığı için silinemez. Silmek istiyorsanız lütfen önce başka bir varsayılan şablon seçin.

en: This template will be automatically used for all currency conversions unless specified otherwise in the shortcode.
tr_TR: Bu şablon, kısa kodda aksi belirtilmedikçe tüm para birimi dönüşümleri için otomatik olarak kullanılacaktır.

en: Thousands Separator
tr_TR: Binlik Ayırıcı

en: To convert currencies using currently valid rates, you must enable data downloading from an external server. If you disable rate downloading, the plugin will still work, but outdated currency rates will be used.
tr_TR: Kurları güncel oranlarla çevirmek için harici bir sunucudan veri indirmeyi etkinleştirmelisiniz. Kur indirmeyi devre dışı bırakırsanız eklenti çalışmaya devam eder ancak eski kurlar kullanılır.

en: To ensure the plugin functions correctly, currency exchange rates and unit conversions need to be downloaded. In order to comply with WordPress.org security guidelines, we never download external data without the user's explicit consent. Please enable the connection below so we can download the latest currency rates and unit definitions.
tr_TR: Eklentinin doğru çalışması için döviz kurları ve birim dönüşümlerinin indirilmesi gerekir. WordPress.org güvenlik yönergelerine uymak amacıyla, kullanıcının açık rızası olmadan asla harici veriler indirmeyiz. En son döviz kurlarını ve birim tanımlarını indirebilmemiz için lütfen aşağıdaki bağlantıyı etkinleştirin.

en: Tongan Paʻanga
tr_TR: Tonga Paangası

en: Tooltip Background Color
tr_TR: İpucu Arka Plan Rengi

en: Tooltip Font Color
tr_TR: İpucu Yazı Rengi

en: Trinidad and Tobago Dollar
tr_TR: Trinidad ve Tobago Doları

en: Tronix (cryptocurrency)
tr_TR: Tronix (kripto para)

en: Tunisian Dinar
tr_TR: Tunus Dinarı

en: Turkish Lira
tr_TR: Türk Lirası

en: Turkmenistan Manat
tr_TR: Türkmenistan Manatı

en: Two lines - original on first, conversion on second
tr_TR: İki satır - ilkinde orijinal, ikincisinde dönüşüm

en: US gallon
tr_TR: ABD Galonu

en: USDC (cryptocurrency)
tr_TR: USDC (kripto para)

en: Ugandan Shilling
tr_TR: Uganda Şilini

en: Ukrainian Hryvnia
tr_TR: Ukrayna Grivnası

en: Unit Conversion Database
tr_TR: Birim Dönüşüm Veritabanı

en: Unit not found.
tr_TR: Birim bulunamadı.

en: United Arab Emirates Dirham
tr_TR: Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi

en: United States Dollar
tr_TR: Amerikan Doları

en: Units
tr_TR: Birimler

en: Units update failed.
tr_TR: Birim güncellemesi başarısız oldu.

en: Unknown
tr_TR: Bilinmiyor

en: Update Rates
tr_TR: Kurları Güncelle

en: Update Unit Database
tr_TR: Birim Veritabanını Güncelle

en: Updating currency database on your server…
tr_TR: Sunucunuzdaki döviz veritabanı güncelleniyor…

en: Upload a JSON file with templates from this or another website with the Smart Convert Free plugin. Templates with an already existing identifier will be skipped.
tr_TR: Smart Convert – Currency & Unit Conversion eklentisi yüklü bu veya başka bir web sitesinden şablonlar içeren bir JSON dosyası yükleyin. Halihazırda mevcut bir tanımlayıcıya sahip şablonlar atlanacaktır.

en: Uruguayan Peso
tr_TR: Uruguay Pesosu

en: Use Existing Unit
tr_TR: Mevcut Birimi Kullan

en: Used to uniquely identify the template and is used for formatting the conversion display (in the output parameter). The identifier may only contain characters a-z, 0-9, hyphen, and underscore. Once set, it is not recommended to change the identifier for backward compatibility reasons. If the identifier is changed, conversions on the website will stop working wherever that template is used.
tr_TR: Şablonu benzersiz bir şekilde tanımlamak için kullanılır ve dönüşüm ekranını biçimlendirmek için (output parametresinde) kullanılır. Tanımlayıcı yalnızca a-z, 0-9, kısa çizgi ve alt çizgi karakterlerini içerebilir. Ayarlandıktan sonra geriye dönük uyumluluk nedenleriyle tanımlayıcının değiştirilmesi önerilmez. Tanımlayıcı değiştirilirse web sitesinde o şablonun kullanıldığı yerlerde dönüşümler çalışmayı durdurur.

en: Uzbekistani Som
tr_TR: Özbekistan Somu

en: Vanuatu vatu
tr_TR: Vanuatu Vatusu

en: Venezuelan bolívar
tr_TR: Venezuela Bolivarı

en: Vietnamese Dong
tr_TR: Vietnam Dongu

en: Visit Support Forum
tr_TR: Destek Forumunu Ziyaret Et

en: Volume
tr_TR: Hacim

en: Weight
tr_TR: Ağırlık

en: West African CFA Franc
tr_TR: Batı Afrika CFA Frangı

en: What an IPinfo.io token looks like
tr_TR: IPinfo.io tokenı neye benzer

en: What gets displayed
tr_TR: Ne görüntülenir

en: What is markup?
tr_TR: İlave marj nedir?

en: When inserting a conversion, set the number of decimal places to 0, or use the parameter <code>decimals="0"</code> in the shortcode.
tr_TR: Dönüşüm eklerken ondalık basamak sayısını 0 olarak ayarlayın veya kısa kodda <code>decimals="0"</code> parametresini kullanın.

en: While a normal space allows text wrapping at the end of a line, a non-breaking space prevents it and keeps connected terms or parts of numbers together.
tr_TR: Normal boşluk metnin satır sonunda kaymasına izin verirken, bölünmez boşluk bunu önler ve bağlı terimleri veya sayı parçalarını bir arada tutar.

en: Why are my currency rates not updating automatically?
tr_TR: Döviz kurlarım neden otomatik olarak güncellenmiyor?

en: XRP (cryptocurrency)
tr_TR: XRP (kripto para)

en: Yemeni Rial
tr_TR: Yemen Riyali

en: Yes, the plugin supports all major cryptocurrencies. You can convert, for example, Bitcoin (code <code>BTC</code>), Ethereum (code <code>ETH</code>), Cardano (code <code>ADA</code>), and others. They work just like regular currencies.
tr_TR: Evet, eklenti tüm büyük kripto para birimlerini destekler. Örneğin Bitcoin (kodu <code>BTC</code>), Ethereum (kodu <code>ETH</code>), Cardano (kodu <code>ADA</code>) ve diğerlerini dönüştürebilirsiniz. Tıpkı normal para birimleri gibi çalışırlar.

en: Yes, this is available!
tr_TR: Evet, bu kullanılabilir!

en: You are attempting to upload an invalid JSON file.
tr_TR: Geçersiz bir JSON dosyası yüklemeye çalışıyorsunuz.

en: You can adjust the tooltip and text color in the plugin settings under <strong>Conversion Display Style</strong>. You can edit the tooltip background color and the text color inside the tooltip.
tr_TR: İpucu ve metin rengini eklenti ayarlarında <strong>Dönüşüm Görüntüleme Stili</strong> altında ayarlayabilirsiniz. İpucu arka plan rengini ve ipucunun içindeki metin rengini düzenleyebilirsiniz.

en: You can also import/export custom units as JSON.
tr_TR: Özel birimleri JSON olarak da içe/dışa aktarabilirsiniz.

en: You can export all custom templates as a JSON file. This allows you to back them up or easily import them to another WordPress site using the Smart Convert Free plugin.
tr_TR: Tüm özel şablonları bir JSON dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz. Bu, onları yedeklemenize veya Smart Convert – Currency & Unit Conversion eklentisini kullanarak başka bir WordPress sitesine kolayca içe aktarmanıza olanak tanır.

en: You can leave both fields empty. A space is not automatically added between the value and the symbol. If you want to separate the number and the symbol with a space, remember to include it in the symbol fields.
tr_TR: Her iki alanı da boş bırakabilirsiniz. Değer ve sembol arasına otomatik olarak boşluk eklenmez. Sayıyı ve sembolü boşlukla ayırmak istiyorsanız sembol alanlarına boşluğu dahil etmeyi unutmayın.

en: You can use the following macros in custom templates and in the "output" parameter. Macros are used to output specific types of data.
tr_TR: Aşağıdaki makroları özel şablonlarda ve "output" parametresinde kullanabilirsiniz. Makrolar belirli veri türlerini çıktı olarak vermek için kullanılır.

en: You can use the macros {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO}. For a tooltip, use ||hover over this part##text inside the tooltip##||. Instructions for using macros and their outputs can be found in the <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">Help</a> section.
tr_TR: {FROM}, {TO}, {FROM_VALUE}, {TO_VALUE}, {FROM_CODE}, {TO_CODE}, {FROM_NAME}, {TO_NAME}, {RATE}, {RATE_INFO} makrolarını kullanabilirsiniz. Bir ipucu için ||bu kısmın üzerine gelin##ipucunun içindeki metin##|| formatını kullanın. Makroları ve çıktılarını kullanma talimatlarını <a href="?page=smart-convert-pro&tab=help">Yardım</a> bölümünde bulabilirsiniz.

en: You do not have permission to perform this action.
tr_TR: Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok.

en: You have not filled in all required fields. They must be filled in before the template can be saved.
tr_TR: Gerekli tüm alanları doldurmadınız. Şablonun kaydedilebilmesi için bunların doldurulması gerekir.

en: You will see the required token in the <strong>"Access Token"</strong> section; it is a string of letters and numbers.
tr_TR: Gerekli tokenı <strong>"Access Token"</strong> bölümünde göreceksiniz; bu harf ve sayılardan oluşan bir dizedir.

en: Zambian Kwacha
tr_TR: Zambiya Kvaçası

en: Zimbabwean ZiG
tr_TR: Zimbabve Altını (ZiG)

en: acre
tr_TR: Akr

[ctx: action.cancel.edit_custom_unit]
en: Cancel Edit
tr_TR: Düzenlemeyi İptal Et

[ctx: action.cancel.import]
en: Cancel
tr_TR: İptal

[ctx: action.cancel.modal]
en: Cancel
tr_TR: İptal

[ctx: action.cancel.template_edit]
en: Cancel Edits
tr_TR: Düzenlemeleri İptal Et

[ctx: action.delete.custom_unit]
en: Yes, delete unit.
tr_TR: Evet, birimi sil.

[ctx: action.delete.template]
en: Delete Template
tr_TR: Şablonu Sil

[ctx: action.edit.custom_unit]
en: Edit
tr_TR: Düzenle

[ctx: action.edit.template]
en: Edit Template
tr_TR: Şablonu Düzenle

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save
tr_TR: Kaydet

[ctx: action.save.custom_unit]
en: Save Custom Unit
tr_TR: Özel Birimi Kaydet

[ctx: action.save.template]
en: Save Template
tr_TR: Şablonu Kaydet

[ctx: action.update.custom_unit]
en: Update Unit
tr_TR: Birimi Güncelle

en: angstrom
tr_TR: Angstrom

en: are
tr_TR: Ar

en: atmosphere
tr_TR: Atmosfer

en: bar
tr_TR: Bar

en: bit
tr_TR: Bit

en: byte
tr_TR: Bayt

en: calorie
tr_TR: Kalori

en: centiliter
tr_TR: Santilitre

en: centimeter
tr_TR: Santimetre

en: century
tr_TR: Yüzyıl

en: cups
tr_TR: Su Bardağı

en: currency
tr_TR: para birimi

en: day
tr_TR: Gün

en: decade
tr_TR: On Yıl

en: deciliter
tr_TR: Desilitre

en: decimeter
tr_TR: Desimetre

en: degree
tr_TR: Derece

en: degree Celsius
tr_TR: Santigrat Derece

en: degree Fahrenheit
tr_TR: Fahrenhayt Derece

en: degree Rankine
tr_TR: Rankine Derece

en: e.g., #, €, $…
tr_TR: ör. #, €, $…

en: e.g., m., °C, Kč…
tr_TR: ör. m., °C, TL…

en: electronvolt
tr_TR: Elektronvolt

en: feet per second
tr_TR: Fit/Saniye

en: fluid ounce
tr_TR: Sıvı Ons

en: foot
tr_TR: Fit

en: gibibyte
tr_TR: Gibibayt

en: gigabyte
tr_TR: Gigabayt

en: gigahertz
tr_TR: Gigahertz

en: gradian
tr_TR: Grad

en: gram
tr_TR: Gram

en: grams per cubic centimeter
tr_TR: Gram/Santimetreküp

en: hectare
tr_TR: Hektar

en: hertz
tr_TR: Hertz

en: horsepower
tr_TR: Beygir Gücü

en: hour
tr_TR: Saat

en: hours
tr_TR: saat

en: inch
tr_TR: İnç

en: joule
tr_TR: Jul

en: kelvin
tr_TR: Kelvin

en: kibibyte
tr_TR: Kibibayt

en: kilobyte
tr_TR: Kilobayt

en: kilocalorie
tr_TR: Kilokalori

en: kilogram
tr_TR: Kilogram

en: kilograms per cubic meter
tr_TR: Kilogram/Metreküp

en: kilohertz
tr_TR: Kilohertz

en: kilojoule
tr_TR: Kilojul

en: kilometer
tr_TR: Kilometre

en: kilometers per hour
tr_TR: Kilometre/Saat

en: kilopascal
tr_TR: Kilopascal

en: kilowatt
tr_TR: Kilovat

en: kilowatt-hour
tr_TR: Kilovatsaat

en: knot
tr_TR: Knot

[ctx: label.currency.iso_code]
en: ISO Code
tr_TR: ISO Kodu

[ctx: label.form.source_unit]
en: From
tr_TR: Kaynak

[ctx: label.form.source_unit]
en: Original Currency / Unit
tr_TR: Orijinal Para Birimi / Birim

[ctx: label.form.target_unit]
en: Target Currency / Unit
tr_TR: Hedef Para Birimi / Birim

[ctx: label.form.target_unit]
en: To
tr_TR: Hedef

[ctx: label.table.from_unit]
en: From
tr_TR: Kaynak

[ctx: label.table.to_unit]
en: To
tr_TR: Hedef

[ctx: label.template.key]
en: Template Identifier
tr_TR: Şablon Tanımlayıcısı

[ctx: label.template.name]
en: Template Name
tr_TR: Şablon Adı

[ctx: label.unit.code]
en: Unit Code
tr_TR: Birim Kodu

[ctx: label.unit.name]
en: Unit Name
tr_TR: Birim Adı

en: liter
tr_TR: Litre

en: long ton
tr_TR: İngiliz Tonu

en: mebibyte
tr_TR: Mebibayt

en: megabyte
tr_TR: Megabayt

en: megahertz
tr_TR: Megahertz

en: megapascal
tr_TR: Megapascal

en: megawatt
tr_TR: Megavat

en: meter
tr_TR: Metre

en: meters per second
tr_TR: Metre/Saniye

en: metric ton
tr_TR: Metrik Ton

en: microgram
tr_TR: Mikrogram

en: micrometer
tr_TR: Mikrometre

en: mile
tr_TR: Mil

en: miles per hour
tr_TR: Mil/Saat

en: millibar
tr_TR: Milibar

en: milligram
tr_TR: Miligram

en: milliliter
tr_TR: Mililitre

en: millimeter
tr_TR: Milimetre

en: millimeter of mercury
tr_TR: Milimetre Cıva

en: minute
tr_TR: Dakika

en: money
tr_TR: para

en: month
tr_TR: Ay

en: my-template
tr_TR: benim-sablonum

en: nanometer
tr_TR: Nanometre

en: nautical mile
tr_TR: Deniz Mili

en: ounce
tr_TR: Ons

en: pascal
tr_TR: Pascal

en: petabyte
tr_TR: Petabayt

en: pint
tr_TR: Pinta

en: pound
tr_TR: Libre

en: pound per square inch
tr_TR: Libre/İnçkare

en: pounds per cubic foot
tr_TR: Libre/Fitküp

en: quart
tr_TR: Çeyrek Galon (Quart)

en: radian
tr_TR: Radyan

en: second
tr_TR: Saniye

en: short ton
tr_TR: Amerikan Tonu

en: square centimeter
tr_TR: Santimetrekare

en: square foot
tr_TR: Fitkare

en: square inch
tr_TR: İnçkare

en: square kilometer
tr_TR: Kilometrekare

en: square meter
tr_TR: Metrekare

en: square mile
tr_TR: Milkare

en: square millimeter
tr_TR: Milimetrekare

en: square yard
tr_TR: Yarda Kare

en: stone
tr_TR: Stone

en: tablespoon
tr_TR: Yemek Kaşığı

en: teaspoon
tr_TR: Çay Kaşığı

en: terabyte
tr_TR: Terabayt

en: token example
tr_TR: token örneği

en: unit pairs
tr_TR: birim çifti

en: watt
tr_TR: Watt

en: watt-hour
tr_TR: Watthouse

en: week
tr_TR: Hafta

en: yard
tr_TR: Yarda

en: year
tr_TR: Yıl

en:  B
tr_TR: &nbsp;B

en:  BTU
tr_TR: &nbsp;BTU

en:  GB
tr_TR: &nbsp;GB

en:  GHz
tr_TR: &nbsp;GHz

en:  GiB
tr_TR: &nbsp;GiB

en:  Hz
tr_TR: &nbsp;Hz

en:  J
tr_TR: &nbsp;J

en:  K
tr_TR: &nbsp;K

en:  KiB
tr_TR: &nbsp;KiB

en:  L
tr_TR: &nbsp;L

en:  MB
tr_TR: &nbsp;MB

en:  MHz
tr_TR: &nbsp;MHz

en:  MPa
tr_TR: &nbsp;MPa

en:  MW
tr_TR: &nbsp;MW

en:  MiB
tr_TR: &nbsp;MiB

en:  PB
tr_TR: &nbsp;PB

en:  Pa
tr_TR: &nbsp;Pa

en:  TB
tr_TR: &nbsp;TB

en:  Torr
tr_TR: &nbsp;Torr

en:  W
tr_TR: &nbsp;W

en:  Wh
tr_TR: &nbsp;Wh

en:  a
tr_TR: &nbsp;a

en:  ac
tr_TR: &nbsp;ac

en:  atm
tr_TR: &nbsp;atm

en:  bar
tr_TR: &nbsp;bar

en:  bit
tr_TR: &nbsp;bit

en:  c.
tr_TR: &nbsp;yy.

en:  cal
tr_TR: &nbsp;cal

en:  cl
tr_TR: &nbsp;cl

en:  cm
tr_TR: &nbsp;cm

en:  cm²
tr_TR: &nbsp;cm²

en:  cup
tr_TR: &nbsp;sb

en:  d
tr_TR: &nbsp;g

en:  dec
tr_TR: &nbsp;dec

en:  dl
tr_TR: &nbsp;dl

en:  dm
tr_TR: &nbsp;dm

en:  eV
tr_TR: &nbsp;eV

en:  fl oz
tr_TR: &nbsp;fl&nbsp;oz

en:  ft
tr_TR: &nbsp;ft

en:  ft/s
tr_TR: &nbsp;ft/s

en:  g
tr_TR: &nbsp;g

en:  g/cm³
tr_TR: &nbsp;g/cm³

en:  gal
tr_TR: &nbsp;gal

en:  gon
tr_TR: &nbsp;gon

en:  h
tr_TR: &nbsp;sa

en:  ha
tr_TR: &nbsp;ha

en:  hp
tr_TR: &nbsp;bg

en:  in
tr_TR: &nbsp;in

en:  in²
tr_TR: &nbsp;in²

en:  kB
tr_TR: &nbsp;kB

en:  kHz
tr_TR: &nbsp;kHz

en:  kJ
tr_TR: &nbsp;kJ

en:  kPa
tr_TR: &nbsp;kPa

en:  kW
tr_TR: &nbsp;kW

en:  kWh
tr_TR: &nbsp;kWh

en:  kcal
tr_TR: &nbsp;kcal

en:  kg
tr_TR: &nbsp;kg

en:  kg/m³
tr_TR: &nbsp;kg/m³

en:  km
tr_TR: &nbsp;km

en:  km²
tr_TR: &nbsp;km²

en:  kn
tr_TR: &nbsp;kn

en:  kph
tr_TR: &nbsp;km/sa

en:  lb
tr_TR: &nbsp;lb

en:  lb/ft³
tr_TR: &nbsp;lb/ft³

en:  long tn
tr_TR: &nbsp;ltn

en:  m
tr_TR: &nbsp;m

en:  m/s
tr_TR: &nbsp;m/sn

en:  mbar
tr_TR: &nbsp;mbar

en:  mg
tr_TR: &nbsp;mg

en:  mi
tr_TR: &nbsp;mi

en:  min
tr_TR: &nbsp;dk

en:  mi²
tr_TR: &nbsp;mi²

en:  ml
tr_TR: &nbsp;ml

en:  mm
tr_TR: &nbsp;mm

en:  mmHg
tr_TR: &nbsp;mmHg

en:  mm²
tr_TR: &nbsp;mm²

en:  mo
tr_TR: &nbsp;ay

en:  mph
tr_TR: &nbsp;mph

en:  m²
tr_TR: &nbsp;m²

en:  nm
tr_TR: &nbsp;nm

en:  nmi
tr_TR: &nbsp;nmi

en:  oz
tr_TR: &nbsp;oz

en:  psi
tr_TR: &nbsp;psi

en:  pt
tr_TR: &nbsp;pt

en:  qt
tr_TR: &nbsp;qt

en:  rad
tr_TR: &nbsp;rad

en:  s
tr_TR: &nbsp;sn

en:  sq ft
tr_TR: &nbsp;sq&nbsp;ft

en:  st
tr_TR: &nbsp;st

en:  t
tr_TR: &nbsp;t

en:  tbsp
tr_TR: &nbsp;yk

en:  ton
tr_TR: &nbsp;tn

en:  tsp
tr_TR: &nbsp;ck

en:  wk
tr_TR: &nbsp;hf

en:  yd
tr_TR: &nbsp;yd

en:  yd²
tr_TR: &nbsp;yd²

en:  yr
tr_TR: &nbsp;yl

en:  °
tr_TR: &nbsp;°

en:  °C
tr_TR: &nbsp;°C

en:  °F
tr_TR: &nbsp;°F

en:  °R
tr_TR: &nbsp;°R

en:  µm
tr_TR: &nbsp;µm

en:  Å
tr_TR: &nbsp;Å

en:  μg
tr_TR: &nbsp;μg

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by a currency.
tr_TR: ⚠️ Bu kod, bir para birimi tarafından zaten kullanıldığı için kullanılamaz.

en: ⚠️ This code cannot be used because it is already in use by another unit.
tr_TR: ⚠️ Bu kod, başka bir birim tarafından zaten kullanıldığı için kullanılamaz.

en: ✔️ Currency rates updated!
tr_TR: ✔️ Döviz kurları güncellendi!

en: ❌ Rate update failed
tr_TR: ❌ Kur güncellemesi başarısız

en: ❌ Rate update failed because a required function is missing
tr_TR: ❌ Gerekli bir işlev eksik olduğu için kur güncellemesi başarısız oldu
