Slideshow Reloaded - en to sr_RS translation catalogue (142 entries)

en: General Settings
sr_RS: Opšta podešavanja

en: New
sr_RS: Novo

en: Are you sure you want to delete this custom style?
sr_RS: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj standardni stil?

en: Light
sr_RS: Svetlo

en: Dark
sr_RS: Tamno

en: Untitled
sr_RS: Bez naslova

en: Yes
sr_RS: Da

en: No
sr_RS: Ne

en: The style used for this slideshow
sr_RS: Stil koji se koristi za ovaj slideshow

en: Custom
sr_RS: Kustomizacija

en: Custom style editor
sr_RS: Kustomizirani style editor

en: Animation used for transition between slides
sr_RS: Animacija koja se koristi za prelaz između slajdova

en: Slide
sr_RS: Slajd

en: Fade
sr_RS: Izbledeti

en: Animation
sr_RS: Animacija

en: Number of seconds the slide takes to slide in
sr_RS: Broj sekundi koliko je potrebno slajdu da uklizi

en: Number of seconds the description takes to slide in
sr_RS: Broj sekundi koliko je opisu potrebno da uklizi

en: Seconds between changing slides
sr_RS: Sekunde između smene slajdova

en: Number of slides to fit into one slide
sr_RS: Broj slajdova koji treba da stanu u jedan slajd

en: Display
sr_RS: Displej

en: Width of the slideshow, set to parent&#39;s width on 0
sr_RS: Širina slideshow-a, podesite parent&#39;s širina na 0

en: Height of the slideshow
sr_RS: Visina slideshow-a

en: Height of the description boxes
sr_RS: Visina polja za opis

en: Fit image into slide (stretching it)
sr_RS: Podesi sliku da stane u slajd (tako što ćeš je rastegnuti)

en: Show title and description
sr_RS: Pokaži naslov i opis

en: Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide
sr_RS: Sakrij polje za opis, iskočiće kada se postavi poenter miša preko slajda

en: Automatically slide to the next slide
sr_RS: Automatski pređi na sledeći slajd

en: Control
sr_RS: Kontrola

en: Return to the beginning of the slideshow after last slide
sr_RS: Vrati se na početak slideshow-a posle poslednjeg slajda

en: Activate buttons (so the user can scroll through the slides)
sr_RS: Aktiviraj dugmiće (tako da korisnik može da skroluje kroz slajdove)

en: Show control panel (play and pause button)
sr_RS: Pokaži kontrolnu tablu (dugme plej)

en: Slideshow
sr_RS: Slideshows

en: Add New Slideshow
sr_RS: Dodaj novi slideshow

en: Edit slideshow
sr_RS: Uredi slideshow

en: New slideshow
sr_RS: Novi slideshow

en: View slideshow
sr_RS: Pogledaj slideshow

en: Search slideshows
sr_RS: Pretraži slideshow-e

en: No slideshows found
sr_RS: Nije pronađen nijedan slideshow

en: Information
sr_RS: Informacije

en: Slides List
sr_RS: Spisak slajdova

en: Slideshow Style
sr_RS: Stil slideshow-a

en: Slideshow Settings
sr_RS: Podešavanja slideshow-a

en: Insert
sr_RS: Umetni

en: Add slides to this slideshow by using one of the buttons above.
sr_RS: Dodaj slajdove u ovaj slideshow koristeći jedan od dugmića iznad.

en: No slideshow selected.
sr_RS: Nije odabran nijedan slideshow.

en: More results loaded
sr_RS: Napunjeno još rezultata

en: Load more results
sr_RS: Učitaj još rezultata

en: No images were found, click here to upload some.
sr_RS: Nije pronađena nijedna slika, kliknite ovde da učitate neke.

en: Are you sure you want to delete this slide?
sr_RS: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj slajd?

en: Insert image slide
sr_RS: Umetnite sliku slajda

en: Maximum width. When maximum width is 0, maximum width is ignored
sr_RS: Maksimalna širina. Kada je maksimalna širina 0, maksimalna širina se ignoriše.

en: More info
sr_RS: Više informacija

en: Proportional relationship%s between slideshow's width and height (width:height)
sr_RS: Proporcionalni odnos%s između širine i visine slideshow-a (širina:visina)

en: Slideshow's height
sr_RS: Visina slideshow-a

en: Image behaviour
sr_RS: Ponašanje slike

en: Shrink slideshow's height when width shrinks
sr_RS: Smanji visinu slideshow-a kada se smanji širina

en: Enable responsiveness (Shrink slideshow's width when page's width shrinks)
sr_RS: Omogući odgovaranje (Smanji širinu slideshow-a kada se smanji širina stranice)

en: Hide description box, pop up when mouse hovers over
sr_RS: Sakrij polje za opis, neka iskoči kada pređe poenter miša

en: Pause slideshow when mouse hovers over
sr_RS: Pauziraj slideshow kada poenter miša pređe preko njega

en: Activate navigation buttons
sr_RS: Aktiviraj dugmiće za navigaciju

en: Hide navigation buttons, show when mouse hovers over
sr_RS: Sakrij dugmad za navigaciju, prikaži kada poenter miša pređe preko njega

en: Activate pagination
sr_RS: Aktiviraj paginaciju

en: Hide pagination, show when mouse hovers over
sr_RS: Sakrij paginaciju, pokaži kada poenter miša pređe preko

en: Activate control panel (play and pause button)
sr_RS: Aktiviraj kontrolnu tablu (dugme za plej i pauzu)

en: Hide control panel, show when mouse hovers over
sr_RS: Sakrij kontrolnu tablu, prikaži kada se pređe poenterom miša

en: Wait until the next slide has loaded before showing it
sr_RS: Sačekaj dok se ne učita sledeći slajd dok se sledeći ne napuni

en: Show a loading icon until the first slide appears
sr_RS: Prikaži ikonu za učitavanje sve dok se ne pojavi prvi slajd

en: Randomize slides
sr_RS: Podesi slajdove nasumično

en: Avoid content filter (disable if '%s' is shown)
sr_RS: Izbegni filter sadržaja (onemogući ako  '%s'  su pokazani)

en: Slide Left
sr_RS: Slide levo

en: Slide Right
sr_RS: Slide desno

en: Slide Up
sr_RS: Slide gore

en: Slide Down
sr_RS: Slide dole

en: Direct Fade
sr_RS: Direktno da izbledi

en: Random Animation
sr_RS: Nasumična animacija

en: Natural and centered
sr_RS: Prirodno i centrirano

en: Crop to fit
sr_RS: Iseci da pasuje

en: Stretch to fit
sr_RS: Raširi da pasuje

en: Miscellaneous
sr_RS: Razno

en: Enables you to show your slideshows in the widget area of your website.
sr_RS: Omogućava vam da pokažete svoje slideshows-e u vidžet područje website.

en: Slideshow Widget
sr_RS: Slideshow vidžet

en: Default stylesheets
sr_RS: Standardne šeme stilova

en: Create a new custom style from this style
sr_RS: Kreiraj novi kustomizirani stil od ovog stila

en: Customize
sr_RS: Kustomiziraj

en: Custom stylesheets
sr_RS: Kustomizirane šeme stilova

en: Edit this style
sr_RS: Uredi ovaj stil

en: Edit
sr_RS: Uredi

en: Delete this style
sr_RS: Orbriši ovaj stil

en: Delete
sr_RS: Obriši

en: Click 'Customize' to create a new custom stylesheet.
sr_RS: Kliknite na 'Customize' da biste kreirali novu kustomiziranu šemu stilova.

en: Title
sr_RS: Naslov

en: Style
sr_RS: Stil

en: Note
sr_RS: Napomena

en: The settings set on this page apply only to newly created slideshows and therefore do not alter any existing ones. To adapt a slideshow's settings, %sclick here.%s
sr_RS: Podešavanja uređena na ovoj stranici važe samo za novokreirane slideshows-e i stoga ne menjaju nijedan već postojeći. Da biste prilagodili podešavanja slideshow-a, %skliknite ovde.%s

en: Default Slideshow Settings
sr_RS: Standardna slideshow podešavanja

en: settings
sr_RS: podešavanja

en: Default Slideshow Stylesheet
sr_RS: Standardna Slideshow šema stila

en: Add slideshows
sr_RS: Dodaj slideshows

en: Edit slideshows
sr_RS: Uredi slideshows

en: Delete slideshows
sr_RS: Obriši slideshows

en: User Capabilities
sr_RS: Sposobnosti korisnika

en: Select the user roles that will able to perform certain actions.
sr_RS: Odaberite uloge korisnika koje će biti u stanju da obavljaju određene akcije.

en: Untitled role
sr_RS: Neimenovana uloga

en: Settings
sr_RS: Podešavanja

en: Stylesheet location
sr_RS: Lokacija šeme stila

en: top
sr_RS: vrh

en: bottom
sr_RS: dno

en: Custom Styles
sr_RS: Kustomizirani stilovi

en: To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to your posts or pages
sr_RS: Da biste koristili ovaj slideshow na svom website-u ili dodajte ovaj komad shortcode-a na svoje postove ili stranice

en: Or add this piece of code to where ever in your website you want to place the slideshow
sr_RS: Ili dodajte ovaj komad koda gde god na svom website-u gde želite da smestite slideshow

en: Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget.
sr_RS: Ili idite na %swidgets page%s  i prikažite slideshow kao vidžet.

en: Default
sr_RS: Standard

en: Text slide
sr_RS: Tekstualni slajd

en: Description
sr_RS: Opis

en: Background color
sr_RS: Boja pozadine

en: Open URL in
sr_RS: Otvori URL u

en: Same window
sr_RS: Istom prozoru

en: New window
sr_RS: Novom prozoru

en: Video slide
sr_RS: Video slajd

en: Image slide
sr_RS: Slajd slika

en: An error occurred while loading this slide, and it will not be present in the slideshow
sr_RS: Došlo je do greške dok se učitavao ovaj slajd, i on neće biti prisutan u slideshow-u

en: Delete slide
sr_RS: Obriši slajd

en: Custom styles can be created and customized %shere%s.
sr_RS: Kustomizirani stilovi mogu se kreirati i kustomizirati %sovde%s.

en: Help to keep this plugin free!
sr_RS: Pomozite da ovaj plugin ostane besplatan!

en: In order to keep you provided with the newest features, updates and bug fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you to consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on Wordpress.org. Thank you in advance!
sr_RS: Da biste stalno bili opremljeni najnovijim karakteristikama, ažuriranjima i popravkama bagova, potrebno je dosta motivacije. Stoga vas ljubazno molim da razmotrite mogućnost pružanja male donacije za plugin ili da ga ocenite sa pet zvezdica na Wordpress.org. Hvala unapred!

en: Rate on Wordpress.org
sr_RS: Oceni na Wordpress.org

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
sr_RS: Česta pitanja (FAQ)

en: Insert a Slideshow
sr_RS: Umetni slideshow

en: Insert Slideshow
sr_RS: Umetni slideshow

en: Select a slideshow
sr_RS: Selektuj slideshow

en: Untitled slideshow
sr_RS: Neimenovani slideshow

en: Cancel
sr_RS: Otkaži

en: It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a slideshow here!%s
sr_RS: Izgleda da još uvek niste kreirali slideshow. %sMožete kreirati slideshow ovde!%s

en: Search
sr_RS: Pretraži

en: Search images by title or ID
sr_RS: Pretraži slike po naslovu ili ID broju

en: Don't let search engines follow link
sr_RS: Ne dozvoli pretraživaču da prati link

en: Alternative text
sr_RS: Alternativni tekst

en: Text color
sr_RS: Boja teksta

en: (Leave empty for a transparent background)
sr_RS: (Ostavi prazno za providnu pozadinu)

en: Show related videos
sr_RS: Pokaži povezane video snimke

en: Upload/Manage Images
sr_RS: Upload/Gestion des images

en: Random Slideshow
sr_RS: Nasumični Slideshow
