Simple Stripe - en to ja translation catalogue (248 entries)

en: Stripe API key
ja: StripeのAPIキー

en: Mode
ja: モード

en: Test
ja: テスト

en: Live
ja: ライブ

en: Publishable key
ja: 公開可能キー

en: (test)
ja: (テスト)

en: Test publishable key
ja: テスト環境用の公開可能キー

en: Secret key
ja: シークレットキー

en: Test secret key
ja: テスト環境用のシークレットキー

en: (live)
ja: (ライブ)

en: Live publishable key
ja: 本番環境用の公開可能キー

en: Live secret key
ja: 本番環境用のシークレットキー

en: Front end
ja: フロントエンド

en: Name
ja: 名前

en: Description
ja: 説明

en: Currency
ja: 通貨

en: Amount
ja: 価格

en: Amount adjustment
ja: 価格の調整

en: Freely
ja: 自由

en: Fixed
ja: 固定

en: Minimum amount
ja: 最少額

en: Enable when amount adjustment is freely
ja: 価格設定が自由な場合に有効

en: Payment button label
ja: 支払うボタンのラベル

en: Locale
ja: 地域

en: Shipping Address
ja: 住所

en: Enabled
ja: 有効

en: Disabled
ja: 無効

en: Zip code
ja: 郵便番号

en: Remember Me
ja: 決済情報を保存する

en: Stripe Checkout
ja: Stripeチェックアウト

en: Legacy
ja: レガシー

en: Redirect URL after successful payment
ja: 決済完了後のリダイレクトURL

en: Stripe modal
ja: Stripeのモーダル

en: (Legacy version)
ja: (レガシーバージョン)

en: Logo image
ja: ロゴ画像

en: Clear
ja: 消去

en: Please select an image
ja: 画像を選択してください

en: Button label for opening modal
ja: モーダルを開くためのボタンのラベル

en: Label of open button
ja: ボタンのラベル

en: Update
ja: 更新

en: Basic shortcode
ja: 基本のショートコード

en: Copy
ja: コピー

en: Custom shortcode
ja: カスタムショートコード

en: Default
ja: デフォルト

en: Button Label
ja: ボタンのラベル

en: Setting Up Simple Stripe
ja: Simple Stripeの設定

en: Settings
ja: 設定

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Settings updated successfully.
ja: 設定が正常に更新しました。

en: Support Forum
ja: サポートフォーラム

en: Auto
ja: オート

en: Arabic
ja: アラビア語

en: Bulgarian (Bulgaria)
ja: ブルガリア語(ブルガリア)

en: Czech (Czech Republic)
ja: チェコ語(チェコ)

en: Danish
ja: デンマーク語

en: German (Germany)
ja: ドイツ語(ドイツ)

en: Greek (Greece)
ja: ギリシャ語(ギリシャ)

en: English
ja: 英語

en: English (United Kingdom)
ja: 英語(イギリス)

en: Spanish (Spain)
ja: スペイン語(スペイン)

en: Spanish (Latin America)
ja: スペイン語(ラテンアメリカ)

en: Estonian (Estonia)
ja: エストニア語(エストニア)

en: Finnish (Finland)
ja: フィンランド語(フィンランド)

en: Filipino (Philipines)
ja: フィリピン語（フィリピン）

en: French (France)
ja: フランス語(フランス)

en: French (Canada)
ja: フランス語(カナダ)

en: Hebrew (Israel)
ja: ヘブライ語(イスラエル)

en: Croatian (Croatia)
ja: クロアチア語 (クロアチア)

en: Hungarian (Hungary)
ja: ハンガリー語(ハンガリー)

en: Indonesian (Indonesia)
ja: インドネシア語(インドネシア)

en: Italian (Italy)
ja: イタリア語(イタリア)

en: Japanese
ja: 日本語

en: Korean (Korea)
ja: 韓国語 (韓国)

en: Lithuanian (Lithuania)
ja: リトアニア語(リトアニア)

en: Latvian (Latvia)
ja: ラトビア語(ラトビア)

en: Malay (Malaysia)
ja: マレー語(マレーシア)

en: Maltese (Malta)
ja: マルタ語(マルタ)

en: Norwegian Bokmål
ja: ノルウェー語

en: Dutch (Netherlands)
ja: オランダ語(オランダ)

en: Polish (Poland)
ja: ポーランド語(ポーランド)

en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語(ブラジル)

en: Romanian (Romania)
ja: ルーマニア語(ルーマニア)

en: Russian (Russia)
ja: ロシア語(ロシア)

en: Slovak (Slovakia)
ja: スロバキア語(スロバキア)

en: Slovenian (Slovenia)
ja: スロベニア語(スロベニア)

en: Swedish (Sweden)
ja: スウェーデン語(スウェーデン)

en: Thai
ja: タイ

en: Turkish (Turkey)
ja: トルコ語(トルコ)

en: Vietnamese (Vietnam)
ja: ベトナム語 (ベトナム)

en: Chinese Simplified (China)
ja: 簡体字中国語 (中国)

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
ja: 繁体字中国語 (香港)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
ja: 繁体字中国語 (台湾)

en: Select image
ja: 画像を選択

en: Copied
ja: コピーしました

en: Have a great day
ja: よい1日を

en: Pay
ja: 支払う

en: Settings for this payment are incomplete.
ja: この支払いの設定は不完全です。

en: We couldn't payment due to network problems.
ja: ネットワークの問題により、支払いができませんでした。

en: Please try again later.
ja: 後でもう一度やり直してください。

en: We couldn't payment due to a program error.
ja: プログラムエラーのため、支払いができませんでした。

en: Stripe's server is down.
ja: Stripeのサーバーがダウンしています。

en: Card company has stopped payment.
ja: カード会社が支払いを停止しました。

en: The payment failed for an unknown reason.
ja: 不明な理由で支払いが失敗しました。

en: US Dollar
ja: 米ドル

en: UAE Dirham
ja: アラブ首長国連邦ディルハム

en: Afghani
ja: アフガニ

en: Lek
ja: レク

en: Armenian Dram
ja: アルメニアドラム

en: Netherlands Antillean Guilder
ja: オランダ領アンティルギルダー

en: Kwanza
ja: クワンザ

en: Argentine Peso
ja: アルゼンチンペソ

en: Australian Dollar
ja: 豪ドル

en: Aruban Florin
ja: アルバンフロリン

en: Azerbaijanian Manat
ja: アゼルバイジャンマナット

en: Convertible Mark
ja: コンバーチブルマーク

en: Barbados Dollar
ja: バルバドスドル

en: Taka
ja: タカ

en: Bulgarian Lev
ja: ブルガリアレフ

en: Burundi Franc
ja: ブルンジフラン

en: Bermudian Dollar
ja: バミューダドル

en: Brunei Dollar
ja: ブルネイドル

en: Boliviano
ja: ボリビアノ

en: Brazilian Real
ja: ブラジルレアル

en: Bahamian Dollar
ja: バハマドル

en: Pula
ja: プーラ

en: Belarusian Ruble
ja: ベラルーシルーブル

en: Belize Dollar
ja: ベリーズドル

en: Canadian Dollar
ja: カナダドル

en: Congolese Franc
ja: コンゴフラン

en: Swiss Franc
ja: スイスフラン

en: Chilean Peso
ja: チリペソ

en: Yuan Renminbi
ja: 人民元

en: Colombian Peso
ja: コロンビアペソ

en: Costa Rican Colon
ja: コスタリカコロン

en: Cape Verde Escudo
ja: カーボベルデ・エスクード

en: Czech Koruna
ja: チェココルナ

en: Djibouti Franc
ja: ジブチフラン

en: Danish Krone
ja: デンマーククローネ

en: Dominican Peso
ja: ドミニカペソ

en: Algerian Dinar
ja: アルジェリアディナール

en: Egyptian Pound
ja: エジプトポンド

en: Ethiopian Birr
ja: エチオピアブル

en: Euro
ja: ユーロ

en: Fiji Dollar
ja: フィジードル

en: Falkland Islands Pound
ja: フォークランド諸島ポンド

en: Pound Sterling
ja: 英ポンド

en: Lari
ja: ラリ

en: Gibraltar Pound
ja: ジブラルタルポンド

en: Dalasi
ja: ダラシ

en: Guinea Franc
ja: ギニアフラン

en: Quetzal
ja: ケツァル

en: Guyana Dollar
ja: ガイアナドル

en: Hong Kong Dollar
ja: 香港ドル

en: Lempira
ja: レンピラ

en: Kuna
ja: クナ

en: Gourde
ja: グールド

en: Forint
ja: フォリント

en: Rupiah
ja: ルピア

en: Israeli new shekel
ja: 新シェケル

en: Indian Rupee
ja: インドルピー

en: Iceland Krona
ja: アイスランドクローナ

en: Jamaican Dollar
ja: ジャマイカドル

en: Yen
ja: 円

en: Kenyan Shilling
ja: ケニアシリング

en: Som
ja: ソム

en: Riel
ja: リエル

en: Comoro Franc
ja: コモロフラン

en: Won
ja: ウォン

en: Cayman Islands Dollar
ja: ケイマン諸島ドル

en: Tenge
ja: テンゲ

en: Kip
ja: キップ

en: Lebanese Pound
ja: レバノンポンド

en: Sri Lanka Rupee
ja: スリランカルピー

en: Liberian Dollar
ja: リベリアドル

en: Loti
ja: ロティ

en: Moroccan Dirham
ja: モロッコディルハム

en: Moldovan Leu
ja: モルドバレイ

en: Malagasy Ariary
ja: マダガスカル・アリアリ

en: Denar
ja: マケドニア・デナール

en: Kyat
ja: チャット

en: Tugrik
ja: トゥグルグ

en: Pataca
ja: パタカ

en: Mauritanian ouguiya
ja: モーリタニアウギア

en: Mauritius Rupee
ja: モーリシャスルピー

en: Rufiyaa
ja: ルフィア

en: Kwacha
ja: クワチャ

en: Mexican Peso
ja: メキシコペソ

en: Malaysian Ringgit
ja: マレーシアリンギット

en: Mozambique Metical
ja: モザンビークメタリック

en: Namibia Dollar
ja: ナミビアドル

en: Naira
ja: ナイラ

en: Cordoba Oro
ja: コルドバオロ

en: Norwegian Krone
ja: ノルウェークローネ

en: Nepalese Rupee
ja: ネパールルピー

en: New Zealand Dollar
ja: ニュージーランドドル

en: Balboa
ja: バルボア

en: Peruvian sol
ja: ペルーソル

en: Kina
ja: キナ

en: Philippine Peso
ja: フィリピンペソ

en: Pakistan Rupee
ja: パキスタンルピー

en: Zloty
ja: ズロチ

en: Guarani
ja: グアラニ

en: Qatari Rial
ja: カタールリアル

en: Romanian Leu
ja: ルーマニアレイ

en: Serbian Dinar
ja: セルビアディナール

en: Russian Ruble
ja: ロシアルーブル

en: Rwanda Franc
ja: ルワンダフラン

en: Saudi Riyal
ja: サウジリヤル

en: Solomon Islands Dollar
ja: ソロモン諸島ドル

en: Seychelles Rupee
ja: セイシェルルピー

en: Swedish Krona
ja: スウェーデンクローナ

en: Singapore Dollar
ja: シンガポールドル

en: Saint Helena Pound
ja: セントヘレナポンド

en: Leone
ja: レオーネ

en: Somali Shilling
ja: ソマリアシリング

en: Surinamese Dollar
ja: スリナムドル

en: Dobra
ja: ドブラ

en: Lilangeni
ja: リランジェニ

en: Baht
ja: バーツ

en: Somoni
ja: ソモニ

en: Pa’anga
ja: パアンガ

en: Turkish Lira
ja: トルコリラ

en: Trinidad and Tobago Dollar
ja: トリニダードトバゴドル

en: New Taiwan Dollar
ja: 新台湾ドル

en: Tanzanian Shilling
ja: タンザニアシリング

en: Hryvnia
ja: フリヴニャ

en: Uganda Shilling
ja: ウガンダシリング

en: Peso Uruguayo
ja: ペソウルグアイ

en: Uzbekistan Som
ja: ウズベキスタンソム

en: Dong
ja: ドン

en: Vatu
ja: バツ

en: Tala
ja: タラ

en: CFA Franc BEAC
ja: 中部アフリカ CFA フラン

en: East Caribbean Dollar
ja: 東カリブ・ドル

en: CFA Franc BCEAO
ja: 西アフリカCFAフラン

en: CFP Franc
ja: CFPフラン

en: Yemeni Rial
ja: イエメンリアル

en: Rand
ja: ランド

en: Zambian Kwacha
ja: ザンビアクワチャ

en: Credit or debit card
ja: クレジットカードまたはデビットカード

en: Payment was successful
ja: お支払いは成功しました

en: Payment failed
ja: お支払いは失敗しました

en: Connecting...
ja: 通信中...

en: Falls below the minimum amount prescribed by Stripe.
ja: Stripeによって規定された最小金額を下回ります。

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://dev.back2nature.jp/en/simple-stripe/
ja: https://dev.back2nature.jp/simple-stripe/

note: Description of the plugin/theme
en: Just register your Stripe API key and use the shortcode.You can easily make a payment page anywhere.
ja: StripeのAPIキーを登録して、ショートコードを使うだけ。どこでも簡単に支払いページが作れます。

note: Author of the plugin/theme
en: YAHMAN
ja: やーまん

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://back2nature.jp/en/
ja: https://back2nature.jp/
