Simple WordPress Membership - en to ar translation catalogue (822 entries)

en:  (Level ID:
ar: (معرف المستوى:

en:  Email Settings (Account Upgrade Notification)
ar: إعدادات البريد الإلكتروني (إشعار ترقية الحساب)

en:  Email Settings (Bulk Account Activate Notification)
ar: إعدادات البريد الإلكتروني (إشعار تنشيط الحساب المجمع)

en:  Email Settings (Email Activation)
ar: إعدادات البريد الإلكتروني (تنشيط البريد الإلكتروني)

en:  Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/recreating-required-pages-simple-membership-plugin/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to recreate them (if needed).
ar: اقرأ <a href="https://simple-membership-plugin.com/recreating-required-pages-simple-membership-plugin/" target="_blank">هذه الوثائق</a>

en:  Read the
ar: اقرأ

en:  Success!
ar: النجاح!

en:  The rest of the content is not permitted for your membership level.
ar: باقي المحتوى غير مسموح به لمستوى عضويتك.

en:  To learn more about membership level configuration, refer to
ar: لمعرفة المزيد حول تكوين مستوى العضوية، راجع

en:  Use a different email address to complete the registration. If you want to use that email then you must enter the correct username associated with the existing WP user to connect with that account.
ar: استخدم عنوان بريد إلكتروني مختلفًا لإكمال التسجيل.

en:  Use a different username to complete the registration. If you want to use that username then you must enter the correct email address associated with the existing WP user to connect with that account.
ar: استخدم اسم مستخدم مختلفًا لإكمال التسجيل.

en:  You are currently editing member with member ID:
ar: تقوم حاليًا بتحرير العضو بمعرف العضو:

en:  You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above field to send the notification to multiple email addresses.
ar: يمكنك وضع عناوين بريد إلكتروني متعددة مفصولة بفاصلة (،) في الحقل أعلاه لإرسال الإشعار إلى عناوين بريد إلكتروني متعددة.

en:  You cannot use email merge tags in this email. You can only use generic text.
ar: لا يمكنك استخدام علامات دمج البريد الإلكتروني في هذا البريد الإلكتروني.

en:  characters required
ar: الحروف المطلوبة

en:  explains how to use this feature.
ar: يشرح كيفية استخدام هذه الميزة.

en:  explains what email merge tags you can use in the email body field to customize it (if you want to).
ar: يشرح علامات دمج البريد الإلكتروني التي يمكنك استخدامها في حقل نص البريد الإلكتروني لتخصيصها (إذا كنت تريد ذلك).

en:  has full explanation.
ar: فيه الشرح الكامل.

en:  of our documentation to learn more about creating membership payment buttons.
ar: من وثائقنا لمعرفة المزيد حول إنشاء أزرار دفع العضوية.

en:  of this plugin (useful if you want to offer paid memberships on the site).
ar: من هذا البرنامج المساعد (مفيد إذا كنت تريد تقديم عضويات مدفوعة على الموقع).

en:  page to pay for a premium membership.
ar: صفحة الدفع مقابل العضوية المميزة.

en:  to learn how to do it.
ar: لمعرفة كيفية القيام بذلك.

en:  to learn how to use it.
ar: لمعرفة كيفية استخدامه.

en:  to log in.
ar: لتسجيل الدخول.

en:  to see the profile you are currently logged into in this browser.
ar: لرؤية الملف الشخصي الذي قمت بتسجيل الدخول إليه حاليًا في هذا المتصفح.

en:  your account to gain access to this content.
ar: حسابك للوصول إلى هذا المحتوى.

en: (Access expires on a fixed date)
ar: (تنتهي صلاحية الوصول في تاريخ محدد)

en: (NOTE: for safety, we do not allow deletion of any associated WordPress account with administrator role).
ar: (ملاحظة: من أجل السلامة، لا نسمح بحذف أي حساب WordPress مرتبط بدور المسؤول).

en: (Please Select)
ar: (يرجى التحديد)

en: (Select Item)
ar: (اختر البند)

en: (required)
ar: (مطلوب)

en: (twice, leave empty to retain old password)
ar: (مرتين، اتركه فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور القديمة)

en: (twice, required)
ar: (مرتين، مطلوب)

en: - a digit
ar: - رقم

en: - a lowercase letter
ar: - حرف صغير

en: - an uppercase letter
ar: - حرف كبير

en: <a href="https://simple-membership-plugin.com/adding-membership-access-levels-site/" target="_blank">this documentation</a>.
ar: <a href="https://simple-membership-plugin.com/adding-membership-access-levels-site/" target="_blank">هذه الوثائق</a>.

en: A prompt to complete registration email was also sent.
ar: تم أيضًا إرسال رسالة مطالبة بإكمال التسجيل بالبريد الإلكتروني.

en: Access Duration
ar: مدة الوصول

en: Access Starts
ar: بدء الوصول

en: Access Starts Date:
ar: تاريخ بدء الوصول:

en: Access Valid For/Until
ar: الوصول صالح لـ/حتى

en: Access duration must be > 0.
ar: مدة الوصول يجب أن تكون > 0.

en: Access starts date change operation successfully completed.
ar: اكتملت عملية تغيير تاريخ بدء الوصول بنجاح.

en: Access starts field is invalid
ar: حقل بدء الوصول غير صالح

en: Account Expiry
ar: انتهاء الحساب

en: Account State
ar: حالة الحساب

en: Account Status
ar: حالة الحساب

en: Account already active.
ar: الحساب نشط بالفعل.

en: Account has expired.
ar: انتهت صلاحية الحساب.

en: Account is inactive.
ar: الحساب غير نشط.

en: Account is pending.
ar: الحساب معلق.

en: Account state field is invalid
ar: حقل حالة الحساب غير صالح

en: Account status
ar: حالة الحساب

en: Action Status
ar: حالة الإجراء

en: Activation Required
ar: التنشيط مطلوب

en: Activation code mismatch. Cannot activate this account. Please contact the site admin.
ar: رمز التفعيل غير متطابق.

en: Activation email has been sent. Please check your email and activate your account.
ar: تم إرسال بريد التنشيط.

en: Active
ar: نشط

en: Add Level
ar: إضافة مستوى

en: Add Member
ar: إضافة عضو

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Membership Level
ar: إضافة مستوى عضوية جديد

en: Add New Transaction
ar: إضافة معاملة جديدة

en: Add a Transaction Manually
ar: إضافة معاملة يدويًا

en: Add-ons
ar: الإضافات

en: Additional Settings
ar: إعدادات إضافية

en: Additional Settings (Optional)
ar: اعدادات اضافية (اختيارية)

en: Address
ar: العنوان

en: Admin Dashboard Access Permission
ar: إذن الوصول إلى لوحة تحكم المسؤول

en: Admin Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول

en: Admin Notification Email Body
ar: نص البريد الإلكتروني لإشعار المسؤول

en: Admin Notification Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني لإشعار المسؤول

en: Advanced Settings
ar: الإعدادات المتقدمة

en: After Email Activation Redirection Page (optional)
ar: صفحة إعادة التوجيه بعد تنشيط البريد الإلكتروني (اختياري)

en: After Logout Redirect URL
ar: عنوان URL لإعادة التوجيه بعد تسجيل الخروج

en: After Registration Redirect URL
ar: بعد إعادة توجيه عنوان URL للتسجيل

en: After how many cycles should billing stop. Leave this field empty (or enter 0) if you want the payment to continue until the subscription is canceled.
ar: بعد كم دورة يجب أن تتوقف الفواتير.

en: All
ar: الكل

en: All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here.
ar: يتم عرض كافة أزرار العضوية التي قمت بإنشائها في البرنامج الإضافي هنا.

en: All the payments/transactions of your members are recorded here.
ar: يتم تسجيل جميع المدفوعات/المعاملات الخاصة بأعضائك هنا.

en: Allow Account Deletion
ar: السماح بحذف الحساب

en: Allow HTML
ar: السماح بـ HTML

en: Allow HTML in Emails
ar: السماح بـ HTML في رسائل البريد الإلكتروني

en: Allow users to delete their accounts.
ar: السماح للمستخدمين بحذف حساباتهم.

en: Allowed characters are: letters, numbers and .-_*@
ar: الأحرف المسموح بها هي: الحروف والأرقام و.-_*@

en: Already a member of this level.
ar: عضو بالفعل في هذا المستوى.

en: Already taken
ar: مأخوذة بالفعل

en: Alternatively, you can use a different browser (where you are not logged-in as ADMIN) to test the membership login.
ar: بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام متصفح مختلف (حيث لم تقم بتسجيل الدخول كمسؤول) لاختبار تسجيل دخول العضوية.

en: Amount
ar: المبلغ

en: Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period then this amount will be charged after the trial period is over. Example values: 9.90 or 25.00 or 299.90 etc (do not enter currency symbol).
ar: المبلغ الذي سيتم تحصيله في كل دورة فوترة.

en: Apostrophe character is not allowed
ar: حرف الفاصلة العليا غير مسموح به

en: Are you enjoying the Simple Membership plugin?
ar: هل تستمتع بالمكون الإضافي للعضوية البسيطة؟

en: Are you sure that you want to cancel the subscription?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء الاشتراك؟

en: Author
ar: المؤلف

en: Auto Delete Pending Account
ar: الحذف التلقائي للحساب المعلق

en: Available
ar: متاح

en: Billing Amount Each Cycle
ar: مبلغ الفاتورة لكل دورة

en: Billing Cycle
ar: دورة الفواتير

en: Billing Cycle Count
ar: عدد دورات الفواتير

en: Black
ar: أسود

en: Blacklist Message Customization
ar: تخصيص رسائل القائمة السوداء

en: Blacklisting & Whitelisting
ar: القائمة السوداء

en: Blue
ar: أزرق

en: Braintree API key and account details. You can get this from your Braintree account.
ar: مفتاح Braintree API وتفاصيل الحساب.

en: Braintree Buy Now
ar: برينتري اشتري الآن

en: Braintree Buy Now Button Configuration
ar: تكوين زر شراء Braintree الآن

en: Bulk Change Access Starts Date
ar: تاريخ بدء الوصول للتغيير المجمع

en: Bulk Change Membership Level
ar: التغيير الجماعي لمستوى العضوية

en: Bulk Operation
ar: التشغيل بالجملة

en: Bulk Update Access Starts Date of Members
ar: تاريخ بدء الوصول إلى التحديث المجمع للأعضاء

en: Bulk Update Membership Level of Members
ar: التحديث المجمع لمستوى عضوية الأعضاء

en: Button Appearance Settings
ar: إعدادات مظهر الزر

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Height
ar: ارتفاع الزر

en: Button ID
ar: معرف الزر

en: Button Image URL
ar: رابط صورة الزر

en: Button Layout
ar: تخطيط الزر

en: Button Shape
ar: شكل الزر

en: Button Shortcode
ar: زر الرمز القصير

en: Button Style Settings (Optional)
ar: إعدادات نمط الزر (اختياري)

en: Button Title
ar: عنوان الزر

en: Button Type
ar: نوع الزر

en: Button Type/Label
ar: نوع الزر/الملصق

en: Button Width
ar: عرض الزر

en: Buy Now
ar: اشتري الآن

en: By default, funding source eligibility is smartly decided based on a variety of factors. You can force disable funding options by selecting them here.
ar: افتراضيًا، يتم تحديد أهلية مصدر التمويل بذكاء استنادًا إلى مجموعة متنوعة من العوامل.

en: Can't find member account.
ar: لا يمكن العثور على حساب العضو.

en: Cancel Subscription
ar: إلغاء الاشتراك

en: Cannot find member account.
ar: لا يمكن العثور على حساب العضو.

en: Captcha validation failed on the login form.
ar: فشل التحقق من صحة كلمة التحقق في نموذج تسجيل الدخول.

en: Captcha validation failed.
ar: فشل التحقق من صحة كلمة التحقق.

en: Categories
ar: الفئات

en: Category ID
ar: معرف الفئة

en: Category Name
ar: اسم الفئة

en: Category Protection
ar: حماية الفئة

en: Category Type (Taxonomy)
ar: نوع الفئة (التصنيف)

en: Category protection updated!
ar: تم تحديث حماية الفئة!

en: Check the membership levels that should have access to that page's content.
ar: تحقق من مستويات العضوية التي يجب أن يكون لها حق الوصول إلى محتوى تلك الصفحة.

en: Check this box to delete the image. The image will be deleted when you save the profile.
ar: ضع علامة في هذا المربع لحذف الصورة.

en: Checkout
ar: الخروج

en: Choose the membership level for email recipients.
ar: اختر مستوى العضوية لمستلمي البريد الإلكتروني.

en: City
ar: المدينة

en: Clear Search
ar: مسح البحث

en: Click here
ar: اضغط هنا

en: Click here to complete your paid registration
ar: انقر هنا لإكمال التسجيل المدفوع

en: Click on the following link to complete the registration.
ar: اضغط على الرابط التالي لإكمال التسجيل.

en: Color
ar: اللون

en: Comments not allowed by a non-member.
ar: التعليقات غير مسموح بها من قبل غير الأعضاء.

en: Company
ar: الشركة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Company name
ar: اسم الشركة

en: Configure Blacklisting & Whitelisting
ar: تكوين القائمة السوداء

en: Configure the PayPal API credentials for the new PayPal checkout.
ar: قم بتكوين بيانات اعتماد PayPal API لعملية الدفع PayPal الجديدة.

en: Confirm Account Deletion
ar: تأكيد حذف الحساب

en: Contact the site admin and request them to check your username in the WP Users menu to see what happened with the WP user entry of your account.
ar: اتصل بمسؤول الموقع واطلب منهم التحقق من اسم المستخدم الخاص بك في قائمة مستخدمي WP لمعرفة ما حدث مع إدخال مستخدم WP لحسابك.

en: Count
ar: العد

en: Country
ar: البلد

en: Create Live Webhook
ar: إنشاء خطاف ويب مباشر

en: Create Member Accounts for New WP Users
ar: إنشاء حسابات أعضاء لمستخدمي WP الجدد

en: Create New Button
ar: إنشاء زر جديد

en: Create Sandbox Webhook
ar: إنشاء خطاف ويب Sandbox

en: Create a brand new user and add it to this site.
ar: إنشاء مستخدم جديد وإضافته إلى هذا الموقع.

en: Credit or debit cards
ar: بطاقات الائتمان أو الخصم

en: Custom Checkout Page Logo Image
ar: صورة شعار صفحة الخروج المخصصة

en: Custom Posts
ar: المشاركات المخصصة

en: Date
ar: التاريخ

en: Date format is not valid.
ar: تنسيق التاريخ غير صالح.

en: Days (Access expires after given number of days)
ar: أيام (تنتهي صلاحية الوصول بعد عدد محدد من الأيام)

en: Default Account Status
ar: حالة الحساب الافتراضي

en: Default Account Status After Payment
ar: حالة الحساب الافتراضية بعد الدفع

en: Default Membership Level
ar: مستوى العضوية الافتراضي

en: Default WordPress Role
ar: دور ووردبريس الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Account
ar: حذف الحساب

en: Delete User Profile
ar: حذف ملف تعريف المستخدم

en: Delete Webhooks
ar: حذف Webhooks

en: Description
ar: الوصف

en: Disable Access to WP Dashboard
ar: تعطيل الوصول إلى لوحة تحكم WP

en: Disable Email Notification After Upgrade
ar: تعطيل إعلام البريد الإلكتروني بعد الترقية

en: Disable Funding
ar: تعطيل التمويل

en: Do you really want to delete the form?
ar: هل تريد حقًا حذف النموذج؟

en: Do you want to protect this content?
ar: هل تريد حماية هذا المحتوى؟

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: ELV
ar: إي إل في

en: Edit Member
ar: تحرير العضو

en: Edit Profile
ar: تحرير الملف الشخصي

en: Edit Profile Page URL
ar: تحرير عنوان URL لصفحة الملف الشخصي

en: Edit existing member details.
ar: تحرير تفاصيل الأعضاء الموجودة.

en: Edit membership level
ar: تعديل مستوى العضوية

en: Edit the Post or Page that you want to protect in WordPress editor.
ar: قم بتحرير المنشور أو الصفحة التي تريد حمايتها في محرر WordPress.

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Activation
ar: تفعيل البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address Blacklisting
ar: القائمة السوداء لعناوين البريد الإلكتروني

en: Email Address Pattern Blacklisting
ar: القائمة السوداء لنمط عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address:
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: Email Body
ar: نص البريد الإلكتروني

en: Email Misc. Settings
ar: متفرقات البريد الإلكتروني.

en: Email Sent Successfully!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Email Settings (Password Reset)
ar: إعدادات البريد الإلكتروني (إعادة تعيين كلمة المرور)

en: Email Settings (Prompt to Complete Registration )
ar: إعدادات البريد الإلكتروني (المطالبة بإكمال التسجيل)

en: Email Settings (Registration Complete)
ar: إعدادات البريد الإلكتروني (اكتمال التسجيل)

en: Email Settings Overview
ar: نظرة عامة على إعدادات البريد الإلكتروني

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email address not valid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Email is already used.
ar: البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل.

en: Email is invalid
ar: البريد الإلكتروني غير صالح

en: Email is required
ar: البريد الإلكتروني مطلوب

en: Empty data received.
ar: تم استلام بيانات فارغة.

en: Empty order ID received.
ar: تم استلام معرف الطلب الفارغ.

en: Empty payment data received.
ar: تم استلام بيانات الدفع الفارغة.

en: Empty transaction data received.
ar: تم استلام بيانات المعاملة الفارغة.

en: Enable Auto Create Member Accounts
ar: تمكين إنشاء حسابات الأعضاء تلقائيًا

en: Enable Auto Login After Registration
ar: تمكين تسجيل الدخول التلقائي بعد التسجيل

en: Enable Expired Account Login
ar: تمكين تسجيل الدخول إلى الحساب منتهي الصلاحية

en: Enable More Tag Protection
ar: تمكين المزيد من الحماية للعلامة

en: Enable Password Reset Using Link
ar: تمكين إعادة تعيين كلمة المرور باستخدام الرابط

en: Enable Privacy Policy
ar: تمكين سياسة الخصوصية

en: Enable Terms and Conditions
ar: تمكين الشروط والأحكام

en: Enable Toggle Password Visibility in Login Form
ar: تمكين تبديل رؤية كلمة المرور في نموذج تسجيل الدخول

en: Enable new user activation via email. When enabled, members will need to click on an activation link that is sent to their email address to activate the account. Useful for free membership.
ar: تفعيل تفعيل المستخدم الجديد عبر البريد الإلكتروني.

en: Enable new user activation via email. When enabled, members will need to click on an activation link that is sent to their email address to activate the account. Useful for free membership.
ar: تمكين تنشيط المستخدم الجديد عبر البريد الإلكتروني.

en: Enable this if you want the users to be forced to use a strong password for their accounts.
ar: قم بتمكين هذا إذا كنت تريد إجبار المستخدمين على استخدام كلمة مرور قوية لحساباتهم.

en: Enable this option if you only want the members of the site to be able to post a comment.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد فقط أن يتمكن أعضاء الموقع من نشر تعليق.

en: Enable this option if you want the admin to receive a notification when a member registers.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد أن يتلقى المسؤول إشعارًا عندما يقوم أحد الأعضاء بالتسجيل.

en: Enable this option if you want the member to be logged out of the account when he closes the browser.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد تسجيل خروج العضو من الحساب عندما يقوم بإغلاق المتصفح.

en: Enable this option if you want to do sandbox payment testing.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد إجراء اختبار الدفع في وضع الحماية.

en: Enable this option if you want to force the member login to be synchronized with WP user account. This can be useful if you are using another plugin that uses WP user records. For example: bbPress plugin.
ar: قم بتمكين هذا الخيار إذا كنت تريد فرض مزامنة تسجيل دخول العضو مع حساب مستخدم WP.

en: Enable this option to automatically create member accounts for any new WP user that is created by another plugin.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لإنشاء حسابات أعضاء تلقائيًا لأي مستخدم WP جديد يتم إنشاؤه بواسطة مكون إضافي آخر.

en: Enables HTML support in the email. For optimal email delivery rate, we suggest using plain text (non-HTML) email.
ar: تمكين دعم HTML في البريد الإلكتروني.

en: Enables or disables "more" tag protection in the posts and pages. Anything after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser content.
ar: تمكين أو تعطيل حماية علامة "المزيد" في المنشورات والصفحات.

en: Enter a list (comma separated) of email addresses pattern to blacklist. Example value: @baddomain.com, @crazydomain.com
ar: أدخل قائمة (مفصولة بفواصل) لنمط عناوين البريد الإلكتروني في القائمة السوداء.

en: Enter a list (comma separated) of email addresses to blacklist.
ar: أدخل قائمة (مفصولة بفواصل) لعناوين البريد الإلكتروني في القائمة السوداء.

en: Enter member IDs separated by comma to specify the recipients.
ar: أدخل معرفات الأعضاء مفصولة بفاصلة لتحديد المستلمين.

en: Enter payment amount. Example values: 9.90 or 25.00 or 299.90 etc (do not enter currency symbol).
ar: أدخل مبلغ الدفع.

en: Enter the URL of your privacy policy page.
ar: أدخل عنوان URL لصفحة سياسة الخصوصية الخاصة بك.

en: Enter the URL of your terms and conditions page. You can create a WordPress page and specify your terms in there then specify the URL of that page in the above field.
ar: أدخل عنوان URL لصفحة الشروط والأحكام الخاصة بك.

en: Enter the email address where you want the admin notification email to be sent to.
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي تريد إرسال إشعار البريد الإلكتروني إليه.

en: Enter the email content that will be sent to members. You can utilize the following email merge tags in this message (click to copy tags to clipboard).
ar: أدخل محتوى البريد الإلكتروني الذي سيتم إرساله للأعضاء.

en: Enter the message you want to show to the user when the blacklisted condition is met. Leave it empty to use the default message.
ar: أدخل الرسالة التي تريد إظهارها للمستخدم عند استيفاء شرط القائمة السوداء.

en: Enter the subject for the admin notification email.
ar: أدخل الموضوع لرسالة البريد الإلكتروني لإشعار المسؤول.

en: Enter the subject for the email.
ar: أدخل موضوع البريد الإلكتروني.

en: Enter your PayPal Client ID for live mode.
ar: أدخل معرف عميل PayPal الخاص بك للوضع المباشر.

en: Enter your PayPal Client ID for sandbox mode.
ar: أدخل معرف عميل PayPal الخاص بك لوضع الحماية.

en: Enter your PayPal Secret Key for live mode.
ar: أدخل مفتاح PayPal السري الخاص بك للوضع المباشر.

en: Enter your PayPal Secret Key for sandbox mode.
ar: أدخل مفتاح PayPal السري الخاص بك لوضع الحماية.

en: Error occured during payment verification. Error code: %1$d. Message: %2$s
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من الدفع. رمز الخطأ: %1$d. الرسالة: %2$s

en: Error! A password reset request has been submitted but the password reset key is invalid. Please generate a new request.
ar: خطأ!

en: Error! Failed to find a template path for the specified template:
ar: خطأ!

en: Error! Invalid Request. Could not find a match for the given security code and the user ID.
ar: خطأ!

en: Error! Invalid password reset request.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Access Starts Date action. Clear cache and try again.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Membership Level action. Clear cache and try again.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce security verification failed for Category Protection Update action. Clear cache and try again.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce security verification failed for Post Protection Update action. Clear cache and try again.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for front end profile edit.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for membership level creation from admin end.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for membership level delete from admin end.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for membership level edit from admin end.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for user delete from admin end.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for user edit from admin end.
ar: خطأ!

en: Error! Nonce verification failed for user registration from admin end.
ar: خطأ!

en: Error! Password fields do not match. Please try again.
ar: خطأ!

en: Error! Please select a membership level first.
ar: خطأ!

en: Error! This action (
ar: خطأ!

en: Error! This site has the force WP user login feature enabled in the settings. We could not find a WP user record for the given username:
ar: خطأ!

en: Example Content Protection Settings
ar: مثال لإعدادات حماية المحتوى

en: Expire After
ar: انتهاء الصلاحية بعد

en: Expired
ar: انتهت صلاحيته

en: Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Expiry:
ar: انتهاء الصلاحية:

en: Extra Large
ar: كبير جدًا

en: Failed to create the order. Enable the debug logging feature to get more details.
ar: فشل في إنشاء الأمر.

en: Failed to generate access token. check debug log file for any error message.
ar: فشل في إنشاء رمز الوصول.

en: Failed to get seller API credentials. check debug log file for any error message.
ar: فشل في الحصول على بيانات اعتماد API للبائع.

en: Failed to get seller account status. check debug log file for any error message.
ar: فشل الحصول على حالة حساب البائع.

en: Female
ar: أنثى

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First of all, globally protect posts and pages on your site by selecting "General Protection" from the drop-down box below and then select posts and pages that should be protected from non-logged in users.
ar: أولاً وقبل كل شيء، قم بحماية المنشورات والصفحات على موقعك عالميًا عن طريق تحديد "حماية عامة" من المربع المنسدل أدناه ثم حدد المنشورات والصفحات التي يجب حمايتها من المستخدمين غير المسجلين.

en: First of all, globally protect the category on your site by selecting "General Protection" from the drop-down box below and then select the categories that should be protected from non-logged in users.
ar: أولاً وقبل كل شيء، قم بحماية الفئة الموجودة على موقعك عالميًا عن طريق تحديد "حماية عامة" من المربع المنسدل أدناه ثم حدد الفئات التي يجب حمايتها من المستخدمين الذين لم يقوموا بتسجيل الدخول.

en: Fixed Date Expiry
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية المحدد

en: For All Incomplete Registrations
ar: لجميع التسجيلات غير المكتملة

en: For a Particular Member ID
ar: للحصول على معرف عضو معين

en: Force Strong Password for Members
ar: فرض كلمة مرور قوية للأعضاء

en: Force WP User Synchronization
ar: فرض مزامنة مستخدم WP

en: Forgot Password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Free membership is disabled on this site. Please make a payment from the
ar: العضوية المجانية معطلة في هذا الموقع.

en: From Email Address
ar: من عنوان البريد الإلكتروني

en: Gender
ar: الجنس

en: Gender field is invalid
ar: حقل الجنس غير صالح

en: General Plugin Settings.
ar: إعدادات البرنامج المساعد العامة.

en: General Protection
ar: الحماية العامة

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Generate Registration Completion Link
ar: إنشاء رابط إكمال التسجيل

en: Generate a Registration Completion link
ar: إنشاء رابط إكمال التسجيل

en: Give Feedback
ar: إبداء الرأي

en: Go back to the home page by
ar: الرجوع إلى الصفحة الرئيسية بواسطة

en: Gold
ar: ذهب

en: Hide Adminbar
ar: إخفاء شريط الإدارة

en: Hide Registration Form to Logged Users
ar: إخفاء نموذج التسجيل للمستخدمين المسجلين

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
ar: تلميح: يجب أن تتكون كلمة المرور من سبعة أحرف على الأقل.

en: Hit the Update/Save Button to save the changes.
ar: اضغط على زر التحديث/الحفظ لحفظ التغييرات.

en: Horizontal
ar: أفقي

en: How to Apply Content Protection
ar: كيفية تطبيق حماية المحتوى

en: I accept the
ar: أقبل

en: I agree to the
ar: أوافق على

en: I already did
ar: لقد فعلت ذلك بالفعل

en: ID
ar: معرف

en: IPN product validation failed. Check the debug log for more details.
ar: فشل التحقق من صحة منتج IPN.

en: If enabled, decryptable member password is temporarily stored in the database until the account is activated.
ar: في حالة التمكين، يتم تخزين كلمة مرور العضو القابلة لفك التشفير مؤقتًا في قاعدة البيانات حتى يتم تنشيط الحساب.

en: If enabled, the member's decryptable password is temporarily stored in the database until the account is activated.
ar: في حالة التمكين، يتم تخزين كلمة المرور القابلة لفك التشفير للعضو مؤقتًا في قاعدة البيانات حتى يتم تنشيط الحساب.

en: If you have accidentally deleted the required pages that this plugin creates at install time, you can use this option to re-create them.
ar: إذا قمت عن طريق الخطأ بحذف الصفحات المطلوبة التي أنشأها هذا البرنامج المساعد في وقت التثبيت، يمكنك استخدام هذا الخيار لإعادة إنشائها.

en: If you have issues with the webhooks, you can delete it and create again.
ar: إذا كانت لديك مشكلات في خطافات الويب، فيمكنك حذفها وإنشائها مرة أخرى.

en: If you have just made a membership payment then your payment is yet to be processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you with the details shortly.
ar: إذا كنت قد قمت للتو بسداد دفعة العضوية، فهذا يعني أن دفعتك لم تتم معالجتها بعد.

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Incomplete
ar: غير مكتمل

en: Invalid Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح

en: Invalid Username
ar: اسم مستخدم غير صالح

en: Invalid email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح

en: Invalid membership level
ar: مستوى العضوية غير صالح

en: Invalid or Missing API Credentials! Check the plugin settings and enter valid API credentials in the PayPal Credentials section for %s mode.
ar: بيانات اعتماد API غير صالحة أو مفقودة! تحقق من إعدادات البرنامج المساعد وأدخل بيانات اعتماد API صالحة في قسم بيانات اعتماد PayPal لوضع %s.

en: Invalid webhook URL.
ar: عنوان URL لخطاف الويب غير صالح.

en: It is useful to use a thank you page in your payment button configuration. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/paid-registration-from-the-thank-you-page/" target="_blank">this documentation</a> to learn more.
ar: من المفيد استخدام صفحة الشكر في تكوين زر الدفع الخاص بك.

en: It will also delete the associated WordPress user account.
ar: سيتم أيضًا حذف حساب مستخدم WordPress المرتبط.

en: Join Now
ar: انضم الآن

en: Join Us
ar: انضم إلينا

en: Join Us Page URL
ar: رابط صفحة الانضمام إلينا

en: Large
ar: كبير

en: Last Accessed Date
ar: تاريخ آخر دخول

en: Last Accessed From IP
ar: آخر دخول من IP

en: Last Login Date
ar: تاريخ آخر تسجيل دخول

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Layout
ar: التخطيط

en: Leave empty to keep the current password
ar: اتركه فارغًا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية

en: Level
ar: المستوى

en: Level to Change to:
ar: المستوى المراد تغييره إلى:

en: Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to complete the registration.
ar: تم إنشاء الارتباط (الروابط) بنجاح.

en: Live Account Connnection Status
ar: حالة اتصال الحساب المباشر

en: Live Client ID
ar: معرف العميل المباشر

en: Live PayPal API credentials are not set. Please set the Live PayPal API credentials first.
ar: لم يتم تعيين بيانات اعتماد Live PayPal API.

en: Live PayPal account is not connected.
ar: حساب PayPal المباشر غير متصل.

en: Live Publishable Key
ar: مفتاح مباشر قابل للنشر

en: Live Secret
ar: السر الحي

en: Live Secret Key
ar: المفتاح السري المباشر

en: Live Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete it and create again.
ar: يوجد خطاف ويب مباشر.

en: Live account is connected. If you experience any issues, please disconnect and reconnect.
ar: الحساب الحقيقي متصل.

en: Live mode credentials are not set. Cannot create webhook.
ar: لم يتم تعيين بيانات اعتماد الوضع المباشر.

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Logged Out Successfully.
ar: تم تسجيل الخروج بنجاح.

en: Logged in as
ar: تم تسجيل الدخول باسم

en: Logged in as:
ar: تم تسجيل الدخول باسم:

en: Login Here
ar: سجل الدخول هنا

en: Login Page URL
ar: عنوان URL لصفحة تسجيل الدخول

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Logout Member on Browser Close
ar: تسجيل خروج العضو من المتصفح، إغلاق

en: Male
ar: ذكر

en: Manage Content Protection
ar: إدارة حماية المحتوى

en: Manage Payment Buttons
ar: إدارة أزرار الدفع

en: Manual transaction added successfully.
ar: تمت إضافة المعاملة اليدوية بنجاح.

en: Medium
ar: متوسط

en: Member
ar: عضو

en: Member Directory
ar: دليل الأعضاء

en: Member ID
ar: معرف العضو

en: Member Login
ar: دخول الأعضاء

en: Member Profile
ar: ملف العضو

en: Member Since
ar: عضو منذ

en: Member record added successfully.
ar: تم اضافة سجل العضو بنجاح.

en: Member since date
ar: عضو منذ تاريخه

en: Member since field is invalid
ar: عضو لأن الحقل غير صالح

en: Member's address
ar: عنوان العضو

en: Member's email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للعضو

en: Member's first name
ar: الاسم الأول للعضو

en: Member's last name
ar: الاسم الأخير للعضو

en: Member's username
ar: اسم المستخدم الخاص بالعضو

en: Members
ar: الأعضاء

en: Members Must be Logged in to Comment
ar: يجب على الأعضاء تسجيل الدخول للتعليق

en: Membership
ar: العضوية

en: Membership Level
ar: مستوى العضوية

en: Membership Level Couldn't be found.
ar: تعذر العثور على مستوى العضوية.

en: Membership Level Creation Successful.
ar: تم إنشاء مستوى العضوية بنجاح.

en: Membership Level ID
ar: معرف مستوى العضوية

en: Membership Level Updated Successfully.
ar: تم تحديث مستوى العضوية بنجاح.

en: Membership Level:
ar: مستوى العضوية:

en: Membership Level:
ar: مستوى العضوية:

en: Membership Levels
ar: مستويات العضوية

en: Membership Renewal URL
ar: عنوان URL لتجديد العضوية

en: Membership level ID
ar: معرف مستوى العضوية

en: Membership level change operation completed successfully.
ar: تم إتمام عملية تغيير مستوى العضوية بنجاح.

en: Membership level has been updated.
ar: تم تحديث مستوى العضوية.

en: Membership level name
ar: اسم مستوى العضوية

en: Merchant Account ID
ar: معرف حساب التاجر

en: Merchant ID
ar: معرف التاجر

en: Minimum
ar: الحد الأدنى

en: Months (Access expires after given number of months)
ar: أشهر (تنتهي صلاحية الوصول بعد عدد محدد من الأشهر)

en: Name contains invalid character
ar: الاسم يحتوي على حرف غير صالح

en: Never
ar: أبدا

en: New password has been sent to your email address.
ar: تم إرسال كلمة المرور الجديدة إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Next
ar: التالي

en: Next, select an existing membership level from the drop-down box below and then select posts and pages you want to grant access to (for that particular membership level).
ar: بعد ذلك، حدد مستوى عضوية موجود من المربع المنسدل أدناه ثم حدد المنشورات والصفحات التي تريد منح حق الوصول إليها (لمستوى العضوية المحدد هذا).

en: Next, select an existing membership level from the drop-down box below and then select the categories you want to grant access to (for that particular membership level).
ar: بعد ذلك، حدد مستوى عضوية موجود من المربع المنسدل أدناه ثم حدد الفئات التي تريد منح حق الوصول إليها (لمستوى العضوية المحدد هذا).

en: No Expiry
ar: لا انتهاء الصلاحية

en: No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled
ar: لا يوجد انتهاء صلاحية (لن تنتهي صلاحية الوصول لهذا المستوى حتى يتم إلغاؤه

en: No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)
ar: لا يوجد انتهاء صلاحية (لن تنتهي صلاحية الوصول لهذا المستوى حتى يتم إلغاؤه)

en: No active subscriptions
ar: لا توجد اشتراكات نشطة

en: No category found.
ar: لم يتم العثور على فئة.

en: No items found.
ar: لم يتم العثور على أي عناصر.

en: No member found.
ar: لم يتم العثور على أي عضو.

en: No membership levels found.
ar: لم يتم العثور على مستويات العضوية.

en: No recipient selected. Please select email recipient(s).
ar: لم يتم تحديد مستلم.

en: No thanks
ar: لا شكرا

en: No token provided.
ar: لم يتم توفير رمز مميز.

en: No user found with that email address.
ar: لم يتم العثور على مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: No user found with that username or email.
ar: لم يتم العثور على مستخدم باسم المستخدم أو البريد الإلكتروني هذا.

en: No webhook found. Nothing to delete.
ar: لم يتم العثور على خطاف ويب.

en: No webhook found. Use the following Create Live Webhook link to create a new webhook automatically.
ar: لم يتم العثور على خطاف ويب.

en: No webhook found. Use the following Create Sandbox Webhook link to create a new webhook automatically.
ar: لم يتم العثور على خطاف ويب.

en: No webhook found. Use the following Create Webhook button to create a new webhook automatically in your PayPal account.
ar: لم يتم العثور على خطاف ويب.

en: No, Do not protect this content.
ar: لا، لا تحمي هذا المحتوى.

en: Nonce check failed.
ar: فشل التحقق مرة واحدة.

en: Nonce check failed. Please reload the page.
ar: فشل الفحص مرة واحدة.

en: Nonce check failed. The page was most likely cached. Please reload the page and try again.
ar: فشل التحقق مرة واحدة.

en: Nope, maybe later
ar: لا، ربما في وقت لاحق

en: Not Really
ar: ليس حقا

en: Not Specified
ar: غير محدد

en: Not a Member?
ar: لست عضوا؟

en: Not a member?
ar: لست عضوا؟

en: Note that the PayPal subscription API requires your site to use HTTPS URLs. You must use an SSL certificate with HTTPS URLs to complete the setup of the subscription addon and use it.
ar: لاحظ أن واجهة برمجة تطبيقات الاشتراك في PayPal تتطلب من موقعك استخدام عناوين URL لـ HTTPS.

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Note: You cannot enable both the "Disable Access to WP Dashboard" and "Admin Dashboard Access Permission" options at the same time. Only use one of those options.
ar: ملاحظة: لا يمكنك تمكين الخيارين "تعطيل الوصول إلى WP Dashboard" وخيارات "إذن الوصول إلى لوحة تحكم المسؤول" في نفس الوقت.

en: Notify User
ar: إعلام المستخدم

en: OK, you deserve it
ar: حسنا، أنت تستحق ذلك

en: OR
ar: أو

en: Optional Details
ar: تفاصيل اختيارية

en: Optional Pages Settings
ar: إعدادات الصفحات الاختيارية

en: Optional page. It is automatically created by the plugin when you install the plugin for the first time.
ar: صفحة اختيارية.

en: Page Setup and URL Related settings.
ar: إعداد الصفحة والإعدادات ذات الصلة بعنوان URL.

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pages Settings
ar: إعدادات الصفحات

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Reset Page URL
ar: عنوان URL لصفحة إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password Reset Successful.
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.

en: Password empty or invalid.
ar: كلمة المرور فارغة أو غير صالحة.

en: Password field cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون حقل كلمة المرور فارغًا.

en: Password is required
ar: كلمة المرور مطلوبة

en: Password mismatch
ar: عدم تطابق كلمة المرور

en: Password must contain at least:
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على الأقل على:

en: Password reset link has been sent to your email address.
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Password:
ar: كلمة المرور:

en: Pay
ar: الدفع

en: PayPal
ar: باي بال

en: PayPal API Credential information is missing in settings. Please enter valid PayPal API Credentials in the General Settings tab for %s mode.
ar: معلومات بيانات اعتماد PayPal API مفقودة في الإعدادات. الرجاء إدخال بيانات اعتماد PayPal API صالحة في علامة التبويب "الإعدادات العامة" لوضع %s.

en: PayPal API credentials are missing. Please set the PayPal API credentials.
ar: بيانات اعتماد PayPal API مفقودة.

en: PayPal Account Setup
ar: إعداد حساب PayPal

en: PayPal Billing Plan Details for This Button
ar: تفاصيل خطة فوترة PayPal لهذا الزر

en: PayPal Buy Now
ar: باي بال اشتري الآن

en: PayPal Buy Now (New API)
ar: PayPal اشتري الآن (واجهة برمجة التطبيقات الجديدة)

en: PayPal Buy Now (New API) Button Configuration
ar: تكوين زر الشراء الآن (API الجديد) لـ PayPal

en: PayPal Buy Now Button Configuration
ar: تكوين زر الشراء الآن لـPayPal

en: PayPal Credit
ar: رصيد باي بال

en: PayPal Email
ar: بريد باي بال

en: PayPal Settings
ar: إعدادات باي بال

en: PayPal Smart Checkout
ar: الدفع الذكي لباي بال

en: PayPal Smart Checkout API Credentials (you can get this from your PayPal account)
ar: بيانات اعتماد PayPal Smart Checkout API (يمكنك الحصول عليها من حساب PayPal الخاص بك)

en: PayPal Smart Checkout Button Configuration
ar: تكوين زر الدفع الذكي لـ PayPal

en: PayPal Subscription
ar: اشتراك باي بال

en: PayPal Subscription (New API)
ar: اشتراك PayPal (واجهة برمجة التطبيقات الجديدة)

en: PayPal Subscription (New API) Button Configuration
ar: تكوين زر اشتراك PayPal (واجهة برمجة التطبيقات الجديدة)

en: PayPal Subscription Button Configuration
ar: تكوين زر الاشتراك في PayPal

en: PayPal Webhooks
ar: خطافات الويب الخاصة بـPayPal

en: Payment Amount
ar: مبلغ الدفع

en: Payment Button ID
ar: معرف زر الدفع

en: Payment Button Title
ar: عنوان زر الدفع

en: Payment Currency
ar: عملة الدفع

en: Payment Details
ar: تفاصيل الدفع

en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Payment Notification Forward URL
ar: عنوان URL لإعادة توجيه إشعار الدفع

en: Payment Settings
ar: إعدادات الدفع

en: Payment button
ar: زر الدفع

en: Payment check failed: invalid amount received. Expected %1$s %2$s, got %3$s %4$s.
ar: فشل التحقق من الدفع: تم استلام مبلغ غير صالح. المتوقع %1$s %2$s، حصل على %3$s %4$s.

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Pending
ar: معلق

en: Phone
ar: الهاتف

en: Phone number (if available)
ar: رقم الهاتف (إن وجد)

en: Pill
ar: حبوب منع الحمل

en: Please
ar: من فضلك

en: Please %s if you like the plugin.
ar: من فضلك %s إذا أعجبك البرنامج الإضافي.

en: Please Login to Comment.
ar: الرجاء تسجيل الدخول للتعليق.

en: Please check at least one.
ar: يرجى التحقق من واحد على الأقل.

en: Please correct the following
ar: يرجى تصحيح ما يلي

en: Please correct the following.
ar: يرجى تصحيح ما يلي.

en: Please correct the following:
ar: يرجى تصحيح ما يلي:

en: Please enter any two digits with <strong>no</strong> spaces (Example: 12)
ar: الرجاء إدخال أي رقمين بدون مسافات <strong>بدون</strong> (مثال: 12)

en: Please enter any two digits with no spaces (Example: 12)*
ar: الرجاء إدخال أي رقمين بدون مسافات (مثال: 12)*

en: Please login again.
ar: الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Please login to comment.
ar: الرجاء تسجيل الدخول للتعليق.

en: Please note that the following merge tag does not work in this email.
ar: يرجى ملاحظة أن علامة الدمج التالية لا تعمل في هذا البريد الإلكتروني.

en: Post and Page Protection
ar: حماية المشاركات والصفحات

en: Postal / Zip Code
ar: الرمز البريدي/الرمز البريدي

en: Postcode
ar: الرمز البريدي

en: Posts
ar: المشاركات

en: Pre-fill Member Email Address
ar: ملء عنوان البريد الإلكتروني للعضو مسبقًا

en: Pre-fills the email address of the logged-in member on the Stripe checkout form when possible
ar: قم بملء عنوان البريد الإلكتروني للعضو الذي قام بتسجيل الدخول مسبقًا في نموذج الخروج Stripe عندما يكون ذلك ممكنًا

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy Policy Page URL
ar: عنوان URL لصفحة سياسة الخصوصية

en: Private Key
ar: المفتاح الخاص

en: Processing password reset request...
ar: جارٍ معالجة طلب إعادة تعيين كلمة المرور...

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile updated successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed your password.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Prompt visitors to take action with a simple membership payment button.
ar: مطالبة الزائرين باتخاذ إجراء باستخدام زر بسيط لدفع العضوية.

en: Protection settings updated!
ar: تم تحديث إعدادات الحماية!

en: Public Key
ar: المفتاح العام

en: Re-attempt on Failure
ar: إعادة المحاولة عند الفشل

en: Re-create the Required Pages
ar: أعد إنشاء الصفحات المطلوبة

en: Read the
ar: اقرأ

en: Read this documentation
ar: اقرأ هذه الوثائق

en: Rectangular
ar: مستطيل

en: Recurring Billing Amount
ar: مبلغ الفواتير المتكررة

en: Recurring Billing Cycle
ar: دورة الفوترة المتكررة

en: Recurring Billing Cycle Count
ar: عدد دورات الفواتير المتكررة

en: Refer to <a href="https://simple-membership-plugin.com/send-a-quick-notification-email-to-your-members/" target="_blank">this documentation page</a> for more details.
ar: راجع <a href="https://simple-membership-plugin.com/send-a-quick-notification-email-to-your-members/" target="_blank">هذه الوثائق

en: Register
ar: التسجيل

en: Registration
ar: التسجيل

en: Registration Page URL
ar: عنوان URL لصفحة التسجيل

en: Registration Successful.
ar: تم التسجيل بنجاح.

en: Registration completion links will appear below
ar: ستظهر روابط إكمال التسجيل أدناه

en: Remember Me
ar: ​​تذكرني

en: Repeat Password
ar: كرر كلمة المرور

en: Repsonsive
ar: مستجيب

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Return URL
ar: عنوان URL للإرجاع

en: Role
ar: الدور

en: Row ID
ar: معرف الصف

en: SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other plugin). You can allow users with other WP user roles to access the SWPM admin dashboard by selecting a value here. Note that this option cannot work if you enabled the "Disable Access to WP Dashboard" option in General Settings.
ar: يمكن الوصول إلى لوحة تحكم مسؤول SWPM للمستخدمين الإداريين فقط (تمامًا مثل أي مكون إضافي آخر).

en: Sanbbox PayPal API credentials are not set. Please set the Sandbox PayPal API credentials first.
ar: لم يتم تعيين بيانات اعتماد Sanbbox PayPal API.

en: Sandbox Account Connnection Status
ar: حالة اتصال حساب Sandbox

en: Sandbox Client ID
ar: معرف عميل Sandbox

en: Sandbox PayPal account is not connected.
ar: حساب Sandbox PayPal غير متصل.

en: Sandbox Secret
ar: سر الرمل

en: Sandbox Secret Key
ar: المفتاح السري لصندوق الرمل

en: Sandbox Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete it and create again.
ar: Sandbox Webhook موجود.

en: Sandbox account is connected. If you experience any issues, please disconnect and reconnect.
ar: حساب Sandbox متصل.

en: Sandbox mode credentials are not set. Cannot create webhook.
ar: لم يتم تعيين بيانات اعتماد وضع الحماية.

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Data
ar: حفظ البيانات

en: Save Membership Level
ar: حفظ مستوى العضوية

en: Save Payment Data
ar: حفظ بيانات الدفع

en: Save Transaction Data
ar: حفظ بيانات المعاملة

en: Scroll down to the section titled 'Simple WP Membership Protection'.
ar: قم بالتمرير لأسفل إلى القسم الذي يحمل عنوان -Simple WP Membership Protection-.

en: Search
ar: بحث

en: Search for a transaction by using email, name, transaction ID or Subscr ID.
ar: البحث عن معاملة باستخدام البريد الإلكتروني أو الاسم أو معرف المعاملة أو معرف الاشتراك.

en: Search...
ar: بحث...

en: Security check: captcha validation failed.
ar: فحص الأمان: فشل التحقق من صحة كلمة التحقق.

en: Select 'Yes, Protect this content' option.
ar: حدد خيار -نعم، حماية هذا المحتوى-.

en: Select Current Level
ar: اختر المستوى الحالي

en: Select Level
ar: اختر المستوى

en: Select Payment Button Type
ar: اختر نوع زر الدفع

en: Select Target Level
ar: اختر المستوى المستهدف

en: Select a level
ar: اختر المستوى

en: Select an item to view
ar: اختر عنصرًا لعرضه

en: Select button color.
ar: اختيار لون الزر.

en: Select button height.
ar: حدد ارتفاع الزر.

en: Select button layout.
ar: اختر تخطيط الزر.

en: Select button shape.
ar: تحديد شكل الزر.

en: Select button size.
ar: اختيار حجم الزر.

en: Select button type/label.
ar: حدد نوع الزر/التسمية.

en: Select button width.
ar: حدد عرض الزر.

en: Select how long you want to keep "pending" account.
ar: حدد المدة التي تريد الاحتفاظ بالحساب "المعلق".

en: Select payment methods that could be used by customers. Note that payment with cards is always enabled.
ar: حدد طرق الدفع التي يمكن للعملاء استخدامها.

en: Select the Membership level (the access start date of all members who are in this level will be updated).
ar: حدد مستوى العضوية (سيتم تحديث تاريخ بدء الوصول لجميع الأعضاء الموجودين في هذا المستوى).

en: Select the current membership level (the membership level of all members who are in this level will be updated).
ar: حدد مستوى العضوية الحالي (سيتم تحديث مستوى العضوية لجميع الأعضاء الموجودين في هذا المستوى).

en: Select the default account status for newly registered users. The default value should be active. If you want to manually approve the members then read <a href="https://simple-membership-plugin.com/manually-approve-members-membership-site/" target="_blank">this documentation</a> to learn more.
ar: حدد حالة الحساب الافتراضي للمستخدمين المسجلين حديثًا.

en: Select the membership level that can access this content:
ar: حدد مستوى العضوية الذي يمكنه الوصول إلى هذا المحتوى:

en: Select the new membership level.
ar: اختر مستوى العضوية الجديد.

en: Send Direct Email
ar: إرسال بريد إلكتروني مباشر

en: Send Direct Email to Members
ar: إرسال بريد إلكتروني مباشر للأعضاء

en: Send Email to Member When Added via Admin Dashboard
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى العضو عند إضافته عبر لوحة تحكم المسؤول

en: Send Notification to Admin
ar: إرسال إشعار إلى المسؤول

en: Send Registration Reminder Email Too
ar: إرسال رسالة تذكير بالتسجيل عبر البريد الإلكتروني أيضًا

en: Send to Member IDs
ar: إرسال إلى معرفات الأعضاء

en: Send to Membership Level
ar: إرسال إلى مستوى العضوية

en: Session Expired.
ar: انتهت الجلسة.

en: Set Status to Active
ar: اضبط الحالة على نشطة

en: Set Status to Active and Notify
ar: اضبط الحالة على نشط وقم بالإخطار

en: Set Status to Expired
ar: اضبط الحالة على منتهية الصلاحية

en: Set Status to Inactive
ar: اضبط الحالة على غير نشط

en: Set Status to Pending
ar: اضبط الحالة على -معلق-

en: Set the interval of the recurring payment. Example value: 1 Month (if you want to charge every month)
ar: حدد الفاصل الزمني للدفع المتكرر.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings in this section apply to all emails.
ar: تنطبق الإعدادات الموجودة في هذا القسم على كافة رسائل البريد الإلكتروني.

en: Settings updated!
ar: تم تحديث الإعدادات!

en: Shape
ar: الشكل

en: Show Adminbar to Admin
ar: إظهار Adminbar للمسؤول

en: Show password
ar: إظهار كلمة المرور

en: Silver
ar: فضة

en: Simple Membership Plugin Site
ar: موقع بسيط للمكونات الإضافية للعضوية

en: Simple Membership Protection options
ar: خيارات بسيطة لحماية العضوية

en: Simple Membership::Payments
ar: عضوية بسيطة::المدفوعات

en: Simple WP Membership Protection
ar: حماية بسيطة لعضوية WP

en: Simple WP Membership::Add-ons
ar: عضوية WP بسيطة::إضافات

en: Simple WP Membership::Members
ar: عضوية WP بسيطة::الأعضاء

en: Simple WP Membership::Membership Levels
ar: عضوية WP بسيطة::مستويات العضوية

en: Simple WP Membership::Settings
ar: عضوية WP بسيطة::الإعدادات

en: Size
ar: الحجم

en: Small
ar: صغير

en: Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be displayed here (if you have them)
ar: سيتم عرض بعض إعدادات وخيارات المكونات الإضافية البسيطة للعضوية هنا (إذا كانت لديك)

en: Sorry, Nonce verification failed.
ar: عذرًا، فشل التحقق مرة واحدة.

en: Sorry, Password didn't match.
ar: عذرًا، كلمة المرور غير متطابقة.

en: Specify the Access Starts date value.
ar: حدد قيمة تاريخ بدء الوصول.

en: State
ar: الدولة

en: State / Province / Region
ar: الولاية / المقاطعة / المنطقة

en: Status
ar: الحالة

en: Status/Note
ar: الحالة/الملاحظة

en: Street
ar: شارع

en: Strength indicator
ar: مؤشر القوة

en: Stripe API Live publishable key
ar: مفتاح Stripe API Live القابل للنشر

en: Stripe API Live secret key
ar: المفتاح السري لـ Stripe API Live

en: Stripe API Test publishable key
ar: مفتاح قابل للنشر لاختبار Stripe API

en: Stripe API Test secret key
ar: المفتاح السري لاختبار Stripe API

en: Stripe API keys. You can get this from your Stripe account.
ar: مفاتيح API الشريطية.

en: Stripe Buy Now
ar: شريط اشتري الآن

en: Stripe Buy Now Button Configuration
ar: تكوين زر الشراء الآن

en: Stripe Global Settings
ar: الإعدادات العامة للشريط

en: Stripe Legacy Buy Now (deprecated)
ar: Stripe Legacy اشتر الآن (مهمل)

en: Stripe Legacy Subscription (deprecated)
ar: الاشتراك القديم في الشريط (مهمل)

en: Stripe SCA Buy Now
ar: Stripe SCA اشتري الآن

en: Stripe SCA Subscription
ar: اشتراك Stripe SCA

en: Stripe Subscription
ar: اشتراك الشريط

en: Submit
ar: إرسال

en: Subscribe
ar: اشتراك

en: Subscriber ID
ar: معرف المشترك

en: Subscriber ID/Reference
ar: معرف/مرجع المشترك

en: Subscription Plan ID
ar: معرف خطة الاشتراك

en: Subscription Plan Mode
ar: وضع خطة الاشتراك

en: Subscription has been cancelled.
ar: تم إلغاء الاشتراك.

en: Subscription start date
ar: تاريخ بدء الاشتراك

en: Subscription/Recurring Billing Details
ar: تفاصيل الاشتراك/الفوترة المتكررة

en: Success!
ar: النجاح!

en: Success! Your account has been activated successfully.
ar: النجاح!

en: System-related Additional Data
ar: بيانات إضافية متعلقة بالنظام

en: Take the following steps to apply protection to your content so only members can have access to it.
ar: قم باتخاذ الخطوات التالية لتطبيق الحماية على المحتوى الخاص بك حتى يتمكن الأعضاء فقط من الوصول إليه.

en: Target Recipients
ar: المستلمون المستهدفون

en: Terms and Conditions
ar: الشروط والأحكام

en: Terms and Conditions Page URL
ar: عنوان URL لصفحة الشروط والأحكام

en: Test & Debug Settings
ar: اختبار

en: Test Publishable Key
ar: اختبار المفتاح القابل للنشر

en: Test Secret Key
ar: اختبار المفتاح السري

en: Testing and Debug Related Settings.
ar: اختبار وتصحيح الإعدادات ذات الصلة.

en: Thank You
ar: شكرا لك

en: Thank You Page URL
ar: عنوان URL لصفحة الشكر

en: That's great! Could you please do me a big favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ar: هذا عظيم!

en: The PayPal payment buttons that uses the new API require webhooks. The plugin will auto-create the required webhooks when you create a PayPal payment button.
ar: تتطلب أزرار الدفع PayPal التي تستخدم واجهة برمجة التطبيقات الجديدة خطافات الويب.

en: The access starts date of a member is set to the day the user registers. This date value is used to calculate how long the member can access your content that are protected with a duration type protection in the membership level.
ar: يتم تعيين تاريخ بدء الوصول للعضو إلى اليوم الذي يقوم فيه المستخدم بالتسجيل.

en: The account status that will be applied to the profile after a payment. The default value should be active.
ar: حالة الحساب التي سيتم تطبيقها على الملف الشخصي بعد الدفع.

en: The admin of this site does not allow users to access the wp dashboard.
ar: لا يسمح مسؤول هذا الموقع للمستخدمين بالوصول إلى لوحة تحكم wp.

en: The category or parent category of this post is protected. You can change the category protection settings from the
ar: الفئة أو الفئة الأصلية لهذا المنشور محمية.

en: The email address you used is blacklisted on this site.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته مدرج في القائمة السوداء على هذا الموقع.

en: The email address you used is not whitelisted on this site.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته غير مدرج في القائمة البيضاء على هذا الموقع.

en: The email body field is empty. Please enter a value in the email body field.
ar: حقل نص البريد الإلكتروني فارغ.

en: The email subject field is empty. Please enter a value in the email subject field.
ar: حقل موضوع البريد الإلكتروني فارغ.

en: The following details are optional
ar: التفاصيل التالية اختيارية

en: The following details are optional.
ar: التفاصيل التالية اختيارية.

en: The following pages are required for the plugin to function correctly. These pages were automatically created by the plugin at install time.
ar: الصفحات التالية مطلوبة حتى يعمل البرنامج الإضافي بشكل صحيح.

en: The following validation failed. Please correct it and try again.
ar: فشل التحقق من صحة البيانات المدخلة.  يرجى التصحيح وإعادة المحاولة.

en: The plugin saves this information for system purposes for some profiles. There is no need for you to take any action regarding this value.
ar: يقوم البرنامج المساعد بحفظ هذه المعلومات لأغراض النظام لبعض الملفات الشخصية.

en: The recipients list is currently empty. There must be at least one recipient.
ar: قائمة المستلمين فارغة حاليًا.

en: The required pages have been re-created.
ar: تم إعادة إنشاء الصفحات المطلوبة.

en: The selected entry was deleted!
ar: تم حذف الإدخال المحدد!

en: The site admin can disable the Force WP User Synchronization feature in the settings to disable this feature and this error will go away.
ar: يمكن لمسؤول الموقع تعطيل ميزة Force WP User Synchronization في الإعدادات لتعطيل هذه الميزة وسيختفي هذا الخطأ.

en: This content can only be viewed by members who joined on or before
ar: لا يمكن عرض هذا المحتوى إلا من قبل الأعضاء الذين انضموا في أو قبل ذلك

en: This content is for members only.
ar: هذا المحتوى للأعضاء فقط.

en: This content is not permitted for your membership level.
ar: هذا المحتوى غير مسموح به لمستوى عضويتك.

en: This documentation
ar: هذه الوثائق

en: This email will be sent if Email Activation is enabled for a Membership Level.
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إذا تم تمكين تنشيط البريد الإلكتروني لمستوى العضوية.

en: This email will be sent to prompt users to complete registration after the payment.
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني لمطالبة المستخدمين بإكمال التسجيل بعد الدفع.

en: This email will be sent to the admin when a new user completes the membership registration. Only works if you have enabled the "Send Notification to Admin" option above.
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى المشرف عندما يكمل مستخدم جديد تسجيل العضوية.

en: This email will be sent to your members when you use the bulk account activate and notify action.
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى أعضائك عند استخدام إجراء التنشيط والإخطار للحساب المجمع.

en: This email will be sent to your users after account upgrade (when an existing member pays for a new membership level).
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى المستخدمين بعد ترقية الحساب (عندما يدفع العضو الحالي مقابل مستوى العضوية الجديد).

en: This email will be sent to your users when they complete the registration and become a member.
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى المستخدمين لديك عندما يكملون التسجيل ويصبحوا أعضاء.

en: This email will be sent to your users when they use the password reset functionality.
ar: سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى المستخدمين عند استخدامهم لوظيفة إعادة تعيين كلمة المرور.

en: This error is triggered when a member account doesn't have a corresponding WP user account. So the plugin fails to log the user into the WP User system.
ar: يحدث هذا الخطأ عندما لا يكون لدى حساب العضو حساب مستخدم WP مطابق.

en: This feature allows you to send emails to a group of members based on their membership level or individual member IDs.
ar: تتيح لك هذه الميزة إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مجموعة من الأعضاء بناءً على مستوى عضويتهم أو معرفات الأعضاء الفردية.

en: This field is required
ar: هذا الحقل مطلوب

en: This interface contains useful tools for various admin operations.
ar: تحتوي هذه الواجهة على أدوات مفيدة لعمليات الإدارة المختلفة.

en: This interface lets you configure blacklisting & whitelisting for email addresses.
ar: تتيح لك هذه الواجهة تكوين القائمة السوداء

en: This interface lets you customize the various emails that get sent to your members for various actions. The default settings should be good to get your started.
ar: تتيح لك هذه الواجهة تخصيص رسائل البريد الإلكتروني المتنوعة التي يتم إرسالها إلى أعضائك لاتخاذ إجراءات مختلفة.

en: This is calculated based on the current membership level assigned to this member and the expiry condition that you have set for that membership level.
ar: يتم حساب ذلك بناءً على مستوى العضوية الحالي المخصص لهذا العضو وشرط انتهاء الصلاحية الذي حددته لمستوى العضوية هذا.

en: This is the member's account status. If you want to manually activate an expired member's account then read
ar: هذه هي حالة حساب العضو.

en: This option can be used to redirect the users to a designated page after they click on the email activation link and activate the account.
ar: يمكن استخدام هذا الخيار لإعادة توجيه المستخدمين إلى صفحة معينة بعد النقر على رابط تنشيط البريد الإلكتروني وتنشيط الحساب.

en: This page allows you to configure some advanced features of the plugin.
ar: تسمح لك هذه الصفحة بتكوين بعض الميزات المتقدمة للمكون الإضافي.

en: This section allows you to configure Stripe payment related settings.
ar: يسمح لك هذا القسم بتكوين الإعدادات المتعلقة بالدفع Stripe.

en: This section allows you to configure automatic creation of member accounts when new WP User records are created by another plugin. It can be useful if you are using another plugin that creates WP user records and you want them to be recognized in the membership plugin.
ar: يسمح لك هذا القسم بتكوين الإنشاء التلقائي لحسابات الأعضاء عندما يتم إنشاء سجلات مستخدم WP جديدة بواسطة مكون إضافي آخر.

en: This section allows you to configure blacklisting settings.
ar: يسمح لك هذا القسم بتكوين إعدادات القائمة السوداء.

en: This section allows you to configure terms and conditions and privacy policy that users must accept at registration time.
ar: يسمح لك هذا القسم بتكوين الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية التي يجب على المستخدمين قبولها في وقت التسجيل.

en: This section allows you to configure whitelisting settings.
ar: يسمح لك هذا القسم بتكوين إعدادات القائمة البيضاء.

en: This section allows you to enable/disable sandbox or test mode for the payment buttons.
ar: يسمح لك هذا القسم بتمكين/تعطيل وضع الحماية أو وضع الاختبار لأزرار الدفع.

en: This section shows a preview image of a PayPal button to demonstrate where the PayPal button will appear on the front end.
ar: يعرض هذا القسم صورة معاينة لزر PayPal لتوضيح مكان ظهور زر PayPal في الواجهة الأمامية.

en: This tag will not work in this email since the password is stored in the database using a one-way hash, which means that the plugin cannot retrieve the plain text password once the account has been created.
ar: لن تعمل هذه العلامة في هذا البريد الإلكتروني نظرًا لأنه يتم تخزين كلمة المرور في قاعدة البيانات باستخدام تجزئة أحادية الاتجاه، مما يعني أن المكون الإضافي لا يمكنه استرداد كلمة مرور النص العادي بمجرد إنشاء الحساب.

en: This unique registration link (see the URL in the browser's address bar) has already been used. You don't need to create another account. Log into the existing account to access the protected content.
ar: تم بالفعل استخدام رابط التسجيل الفريد هذا (راجع عنوان URL في شريط عنوان المتصفح).

en: This unique registration link (see the URL in the browser's address bar) is invalid. Could not find a match for the given member ID and the security code. Please contact the site administrator.
ar: رابط التسجيل الفريد هذا (انظر عنوان URL في شريط عنوان المتصفح) غير صالح.

en: This value gets updated when this member logs into your site.
ar: يتم تحديث هذه القيمة عندما يقوم هذا العضو بتسجيل الدخول إلى موقعك.

en: Title
ar: عنوان

en: To proceed with the deletion process, please enter the current password for this user account.
ar: لمتابعة عملية الحذف، يرجى إدخال كلمة المرور الحالية لحساب المستخدم هذا.

en: Tools
ar: الأدوات

en: Transaction ID
ar: معرف المعاملة

en: Transactions
ar: المعاملات

en: Trial Billing Amount
ar: مبلغ الفاتورة التجريبية

en: Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)
ar: تفاصيل الفاتورة التجريبية (اتركها فارغة إذا كنت لا تقدم فترة تجريبية)

en: Trial Billing Period
ar: فترة الفوترة التجريبية

en: Type
ar: النوع

en: Unexpected Error! Failed to update the member record. Enable the debug log file then try the process again to get more details.
ar: خطأ غير متوقع!

en: Unsubscribe from PayPal
ar: إلغاء الاشتراك من باي بال

en: Update
ar: تحديث

en: Use API keys from <a href="admin.php?page=simple_wp_membership_settings&tab=2" target="_blank">Payment Settings</a> tab.
ar:  API استخدم مفتاح التعريف الارتباطي
    <a href="admin.php?page=simple_wp_membership_settings&tab=2" target="_blank">اعدادت الدفع</a>

en: Use Global API Keys Settings
ar: استخدام إعدادات مفاتيح API العامة

en: Use this option if you want the members to be automatically logged into your site right after they complete the registration. This option will override any after registration redirection and instead it will trigger the after login redirection. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-auto-login-after-registration-members/" target="_blank">this documentation</a> to learn more.
ar: استخدم هذا الخيار إذا كنت تريد أن يتم تسجيل دخول الأعضاء تلقائيًا إلى موقعك مباشرة بعد إكمال التسجيل.

en: Use this option if you want to hide the registration form to the logged-in members. If logged-in members visit the registration page, they will see a message instead of the registration form.
ar: استخدم هذا الخيار إذا كنت تريد إخفاء نموذج التسجيل للأعضاء الذين قاموا بتسجيل الدخول.

en: Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. The admin toolbar will be hidden for all other users.
ar: استخدم هذا الخيار إذا كنت تريد إظهار شريط أدوات الإدارة للمستخدمين الإداريين فقط.

en: User is not logged in.
ar: لم يتم تسجيل دخول المستخدم.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username already exists.
ar: اسم المستخدم موجود بالفعل.

en: Username can only contain: letters, numbers and .-*@
ar: اسم المستخدم يمكن أن يحتوي فقط على: حروف وأرقام و.-*@

en: Username contains invalid character
ar: اسم المستخدم يحتوي على حرف غير صالح

en: Username field cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون حقل اسم المستخدم فارغًا.

en: Username is required
ar: اسم المستخدم مطلوب

en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Usernames can only contain: letters, numbers and .-_*@
ar: أسماء المستخدمين يمكن أن تحتوي فقط على: أحرف وأرقام و.-_*@

en: Users must accept it before they can complete the registration.
ar: يجب على المستخدمين قبوله قبل أن يتمكنوا من إكمال التسجيل.

en: Users must accept the terms before they can complete the registration.
ar: يجب على المستخدمين قبول الشروط قبل أن يتمكنوا من إكمال التسجيل.

en: Validating, please wait
ar: التحقق من الصحة، يرجى الانتظار

en: Venmo
ar: فينمو

en: Verification
ar: التحقق

en: Vertical
ar: عمودي

en: View Documentation
ar: عرض الوثائق

en: View Profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: Visit the %s to read setup and configuration documentation.
ar: قم بزيارة %s لقراءة وثائق الإعداد والتكوين.

en: WP Membership
ar: عضوية الفسفور الأبيض

en: Warning! Simple Membership plugin cannot process this login request to prevent you from getting logged out of WP Admin accidentally.
ar: تحذير!

en: We're sorry to hear you aren't enjoying the Simple Membership plugin. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better by using our contact form?
ar: نأسف لسماع أنك لا تستمتع بالمكون الإضافي Simple Membership.

en: Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete it and create again.
ar: خطاف الويب موجود.

en: Webhook has been created.
ar: تم إنشاء خطاف الويب.

en: Webhook has been deleted.
ar: تم حذف Webhook.

en: Weeks (Access expires after given number of weeks
ar: أسابيع (تنتهي صلاحية الوصول بعد عدد محدد من الأسابيع

en: Weeks (Access expires after given number of weeks)
ar: أسابيع (تنتهي صلاحية الوصول بعد عدد محدد من الأسابيع)

en: When automatically creating a member account using this feature, the membership account status of the user will be set to the one you specify here.
ar: عند إنشاء حساب عضو تلقائيًا باستخدام هذه الميزة، سيتم تعيين حالة حساب العضوية للمستخدم على الحالة التي تحددها هنا.

en: When automatically creating a member account using this feature, the membership level of the user will be set to the one you specify here.
ar: عند إنشاء حساب عضو تلقائيًا باستخدام هذه الميزة، سيتم تعيين مستوى عضوية المستخدم على المستوى الذي تحدده هنا.

en: When checked, the payment will be re-attempted two more times if the payment fails. After the third failure, the subscription will be canceled.
ar: عند التحقق، ستتم إعادة محاولة الدفع مرتين أخريين في حالة فشل الدفع.

en: When enabled, expired members will be able to log into the system but won't be able to view any protected content. This allows them to easily renew their account by making another payment.
ar: عند التمكين، سيتمكن الأعضاء منتهية الصلاحية من تسجيل الدخول إلى النظام ولكن لن يتمكنوا من عرض أي محتوى محمي.

en: White
ar: أبيض

en: WordPress allows a standard wp user to be able to go to the wp-admin URL and access his profile from the wp dashboard. Using this option will prevent any non-admin users from going to the wp dashboard.
ar: يسمح WordPress لمستخدم wp القياسي بالقدرة على الانتقال إلى عنوان URL الخاص بـ wp-admin والوصول إلى ملفه الشخصي من لوحة تحكم wp.

en: WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check this if you want to hide that admin toolbar in the frontend of your site.
ar: يعرض WordPress شريط أدوات الإدارة لمستخدمي الموقع الذين قاموا بتسجيل الدخول.

en: Wordpress account exists with given email. But the given username doesn't match.
ar: حساب ووردبريس موجود بالبريد الإلكتروني المحدد.

en: Wordpress account exists with given username. But the given email doesn't match.
ar: حساب ووردبريس موجود باسم المستخدم المحدد.

en: Years (Access expires after given number of years)
ar: السنوات (ينتهي الوصول بعد عدد معين من السنوات)

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, Protect this content.
ar: نعم، قم بحماية هذا المحتوى.

en: You are about to delete an account. This will delete user data associated with this account.
ar: أنت على وشك حذف حساب.

en: You are already logged in. You don't need to create another account. So the registration form is hidden.
ar: لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب آخر.

en: You are currently editing:
ar: أنت تقوم حاليا بتحرير:

en: You are logged in as:
ar: لقد قمت بتسجيل الدخول كـ:

en: You are logged into the site as an ADMIN user in this browser. First, logout from WP Admin then you will be able to log in as a normal member.
ar: لقد قمت بتسجيل الدخول إلى الموقع كمستخدم ADMIN في هذا المتصفح.

en: You are not logged in.
ar: لم تقم بتسجيل الدخول.

en: You are not logged-in as a member
ar: لم يتم تسجيل دخولك كعضو

en: You can add a new transaction record manually using this interface. It can be useful if you manually accept cash payment for your memberships.
ar: يمكنك إضافة سجل معاملة جديد يدويًا باستخدام هذه الواجهة.

en: You can also use payment buttons from the following plugins to accept payments for your memberships.
ar: يمكنك أيضًا استخدام أزرار الدفع من المكونات الإضافية التالية لقبول الدفعات مقابل عضوياتك.

en: You can create a new payment button for your memberships using this interface.
ar: يمكنك إنشاء زر دفع جديد لعضوياتك باستخدام هذه الواجهة.

en: You can create a renewal page for your site. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to create a renewal page.
ar: يمكنك إنشاء صفحة تجديد لموقعك.

en: You can create membership payment buttons from the
ar: يمكنك إنشاء أزرار دفع العضوية من

en: You can edit a payment button using this interface.
ar: يمكنك تعديل زر الدفع باستخدام هذه الواجهة.

en: You can edit details of a selected membership level from this interface.
ar: يمكنك تعديل تفاصيل مستوى العضوية المحدد من هذه الواجهة.

en: You can enable this option if you want to handle the password reset functionality using a reset link that is emailed to the member. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/password-reset-notification-email-customization/" target="_blank">this documentation</a> to learn more about the password reset function.
ar: يمكنك تمكين هذا الخيار إذا كنت تريد التعامل مع وظيفة إعادة تعيين كلمة المرور باستخدام رابط إعادة التعيين الذي يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني إلى العضو.

en: You can enter an URL here to forward the payment notification after the membership payment has been processed by this plugin. Useful if you want to forward the payment notification to an external script for further processing.
ar: يمكنك إدخال عنوان URL هنا لإعادة توجيه إشعار الدفع بعد معالجة دفع العضوية بواسطة هذا البرنامج المساعد.

en: You can enter an URL here to redirect the members to this page after they click the logout link to logout from your site.
ar: يمكنك إدخال عنوان URL هنا لإعادة توجيه الأعضاء إلى هذه الصفحة بعد النقر فوق رابط الخروج لتسجيل الخروج من موقعك.

en: You can enter an URL here to redirect the members to this page after they submit the registration form. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-after-registration-redirect-for-members/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to setup after registration redirect.
ar: يمكنك إدخال عنوان URL هنا لإعادة توجيه الأعضاء إلى هذه الصفحة بعد إرسال نموذج التسجيل.

en: You can manually change the membership level of any member by editing the record from the members menu.
ar: يمكنك تغيير مستوى العضوية لأي عضو يدويًا عن طريق تحرير السجل من قائمة الأعضاء.

en: You can manually generate a registration completion link here and give it to your customer if they have missed the email that was automatically sent out to them after the payment.
ar: يمكنك إنشاء رابط إكمال التسجيل يدويًا هنا وإعطائه لعميلك إذا فاتته رسالة البريد الإلكتروني التي تم إرسالها إليهم تلقائيًا بعد الدفع.

en: You can manually set a specific access starts date value of all members who belong to a particular level using the following option.
ar: يمكنك يدويًا تعيين قيمة تاريخ بدء وصول محددة لجميع الأعضاء الذين ينتمون إلى مستوى معين باستخدام الخيار التالي.

en: You can use it to show a toggle password visibility option in the login form. It will add a Show Password checkbox.
ar: يمكنك استخدامه لإظهار خيار تبديل رؤية كلمة المرور في نموذج تسجيل الدخول.

en: You can use the back button of your browser to go back to the site.
ar: يمكنك استخدام زر الرجوع في متصفحك للعودة إلى الموقع.

en: You can use the following option to bulk update the membership level of users who belong to the level you select below.
ar: يمكنك استخدام الخيار التالي لتحديث مستوى عضوية المستخدمين الذين ينتمون إلى المستوى الذي تحدده أدناه بشكل مجمّع.

en: You can use this option to disable the email notification that gets sent to the members when they make a payment for upgrade or renewal.
ar: يمكنك استخدام هذا الخيار لتعطيل إشعار البريد الإلكتروني الذي يتم إرساله إلى الأعضاء عندما يقومون بالدفع مقابل الترقية أو التجديد.

en: You can use this option to send a quick notification email to this member (the email will be sent when you hit the save button below).
ar: يمكنك استخدام هذا الخيار لإرسال إشعار سريع بالبريد الإلكتروني إلى هذا العضو (سيتم إرسال البريد الإلكتروني عندما تضغط على زر الحفظ أدناه).

en: You do not have permission to view this content.
ar: ليس لديك إذن بمشاهدة هذا المحتوى.

en: You have the sandbox payment mode enabled in plugin settings. Make sure to turn off the sandbox mode when you want to do live transactions.
ar: تم تمكين وضع الدفع في وضع الحماية في إعدادات البرنامج المساعد.

en: You must accept the terms and conditions.
ar: يجب عليك قبول الشروط والأحكام.

en: You must agree to the privacy policy.
ar: يجب عليك الموافقة على سياسة الخصوصية.

en: You must be logged in to upgrade a membership.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لترقية العضوية.

en: You need to activate your account. If you didn't receive an email then %s to resend the activation email.
ar: تحتاج إلى تفعيل حسابك. إذا لم تتلق رسالة بريد إلكتروني، فقم بإعادة إرسال رسالة التنشيط عبر البريد الإلكتروني %s.

en: You need to be logged in to view the rest of the content.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لمشاهدة بقية المحتوى.

en: You need to be logged in to view this content.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لمشاهدة هذا المحتوى.

en: You need to confirm your email address. Please check your email and follow instructions to complete your registration.
ar: أنت بحاجة إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.

en: You will be automatically redirected in a few seconds. If not, please %s.
ar: ستتم إعادة توجيهك تلقائيًا خلال بضع ثوانٍ. إذا لم يكن الأمر كذلك، من فضلك %s.

en: You will be redirected to the previous page in a few seconds. If not, please <a href="">click here</a>.
ar: سيتم إعادة توجيهك إلى الصفحة السابقة في بضع ثوان.

en: You will need to re-login since you changed your password.
ar: سوف تحتاج إلى إعادة تسجيل الدخول منذ أن قمت بتغيير كلمة المرور الخاصة بك.

en: You will receive a unique link via email after the payment. You will be able to use that link to complete the premium membership registration.
ar: سوف تتلقى رابطًا فريدًا عبر البريد الإلكتروني بعد الدفع.

en: Your PayPal account email is not confirmed. Check your PayPal account inbox for an email from PayPal to confirm your PayPal email address.
ar: لم يتم تأكيد البريد الإلكتروني الخاص بحساب PayPal الخاص بك.

en: Your PayPal account is limited so you cannot accept payment. Contact PaPal support or check your PayPal account inbox for an email from PayPal for the next steps to remove the account limit.
ar: حسابك على PayPal محدود لذا لا يمكنك قبول الدفع.

en: Your account has expired.
ar: انتهت صلاحية حسابك.

en: Your current password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Your membership level does not have permission to view this content.
ar: مستوى عضويتك ليس لديه إذن لعرض هذا المحتوى.

en: Your membership profile will be updated to reflect the payment.
ar: سيتم تحديث ملف تعريف عضويتك ليعكس الدفع.

en: Your normal visitors or members will never see this message. This message is ONLY for ADMIN user.
ar: لن يرى زوارك أو أعضائك العاديون هذه الرسالة أبدًا.

en: Your profile username:
ar: اسم المستخدم الخاص بملفك الشخصي:

en: Zipcode
ar: الرمز البريدي

en: bulk protect posts and pages documentation
ar: حماية جماعية لوثائق المنشورات والصفحات

en: category protection documentation
ar: وثائق حماية الفئة

en: category protection menu
ar: قائمة حماية الفئة

en: click here
ar: اضغط هنا

en: clicking here
ar: اضغط هنا

en: content protection documentation
ar: وثائق حماية المحتوى

en: give us a rating
ar: أعطنا تقييمًا

en: incomplete
ar: غير مكتمل

en: membership payment section
ar: قسم دفع العضوية

en: payments menu
ar: قائمة المدفوعات

en: renew
ar: تجديد

en: subscription created
ar: تم إنشاء الاشتراك

en: to learn how to get your PayPal API credentials.
ar: لمعرفة كيفية الحصول على بيانات اعتماد PayPal API الخاصة بك.

en: to learn more.
ar: لمعرفة المزيد.

en: ~ Simple Membership Plugin Team
ar: ~ فريق البرنامج المساعد عضوية بسيطة
