Simple Long Form - en to nl translation catalogue (176 entries)

en: Créer
nl: Aanmaken

en: Ajouter un Longform
nl: Longform toevoegen

en: Editer le Longform
nl: LongForm bewerken

en: Nouveau Longform
nl: Nieuwe Longform

en: Voir le Longform
nl: Bekijk Longform

en: Rechercher un Longform
nl: Longform zoeken

en: Aucun Longform trouvé
nl: Geen Longform gevonden

en: Aucun Longform dans la corbeille
nl: Geen Longform naar de prullenmand

en: Longform (parent) :
nl: Longform (bovenliggend niveau):

en: Choisir votre image
nl: Kies uw afbeelding

en: Utiliser cette image
nl: Deze afbeelding gebruiken

en: Bouton
nl: Knop

en: Encadré (fond blanc)
nl: Box (witte achtergrond)

en: Encadré (fond gris)
nl: Box (grijze achtergrond)

en: Encadré (fond de couleur)
nl: Box (gekleurde achtergrond)

en:  pending |  pending
nl[0]: in behandeling
nl[1]: in behandeling

en: Activité des Long Form
nl: Activiteit van de #longform

en: Dupliquer le template
nl: Duplicate template

en: Note
nl: Opmerking

en: Aucun champ n'est obligatoire: non complété, il ne sera pas affiché. Les titres s'ajoutent automatiquement au menu intrapage. Pour afficher une image ou une vidéo en plein écran, ne pas compléter le champ du titre. La mise en forme des titres est uniquement prise en compte lorsque celui-ci est accompagné d'un média (image ou vidéo).
nl: Er is geen veld vereist: niet voltooid, het wordt niet weergegeven. Titels worden automatisch toegevoegd aan het intrapage-menu. Als u een afbeelding of video op volledig scherm wilt weergeven, vult u het titelveld niet in. De titel indeling wordt alleen in aanmerking genomen wanneer deze vergezeld gaat van een medium (afbeelding of video).

en: Réglages
nl: Instellingen

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Général
nl: Algemeen

en: Couleur du thème
nl: Themakleur

en: Couleur du texte
nl: Tekstkleur

en: Couleur d'arrière-plan
nl: Achtergrondkleur

en: Police de caractères (textes)
nl: Lettertype (inhoud)

en: Inconsolata, cursive
nl: Inconsolata, cursieve

en: Playfair Display, serif
nl: PlayFair Display, serif

en: Raleway, sans-serif
nl: Raleway, zonder serif

en: Police de caractères (titres et légende des sections)
nl: Lettertype (titels in bijschrift secties)

en: Par défaut
nl: Default

en: Roboto Slab,serif
nl: Roboto Slab, serif

en: Taille du texte
nl: Tekstgrootte

en: Small
nl: Smal

en: Largeur de la colonne centrale
nl: Breedte van de middenkolom

en: Style des blocs de citation
nl: Stijl voor "quotes" blokken

en: Bordure gauche
nl: Links

en: Bordure droite
nl: Rechts

en: Bordure inférieure
nl: Beneden

en: Entre guillements (pas de bordure)
nl: Tussen aanhalingstekens (geen rand)

en: Bordure des blocs de citation
nl: Rand van citatieblokken

en: Couleur du thème pointillé
nl: Gestippelde  themakleur

en: Gris clair
nl: Lichtgrijs

en: Gris clair pointillé
nl: Gestippelde lichtgrijs

en: Chargement de la page
nl: Pagina wordt geladen

en: Afficher le nom de l'auteur
nl: Toon naam van de auteur

en: Oui
nl: Ja

en: Non
nl: Nee

en: Effet de disparition du loader
nl: Loader verdwijning effect

en: Fondu
nl: Fade In

en: Animation
nl: Animatie

en: Effet d'intro
nl: Intro (effect)

en: Bouton "trigger"
nl: "Trigger" knop

en: Flèche (small)
nl: Pijl (klein)

en: Flèche (small) avec bordure
nl: Pijl (klein) met rand

en: Flèche (medium)
nl: Pijl (gemiddeld)

en: Flèche (medium) avec bordure
nl: Pijl (medium) met rand

en: Flèche (full)
nl: Pijl (volledig)

en: Position de la barre de progression
nl: Positie van de voortgangsbalk

en: Haut de page
nl: Boven

en: Bas de page
nl: Beneden

en: Pas de barre de défilement
nl: Geen scrollbalk

en: Barre de navigation fixe
nl: Vaste navigatiebalk

en: Position
nl: Positie

en: Blanc
nl: Wit

en: Noir
nl: Zwart

en: Ajouter un effet d'ombrage
nl: Een schaduweffect toevoegen

en: Icônes réseaux sociaux
nl: Sociaal netwerken iconen

en: Couleur du thème (positif)
nl: Themakleur (positief)

en: Couleur du thème (négatif)
nl: Themakleur (negatief)

en: Couleurs originales
nl: Originele kleuren

en: Afficher le titre du longform
nl: Toon titel

en: Afficher le titre du site web
nl: Toon titel

en: Navigation intrapage
nl: Intrapage navigatie

en: Type de navigation
nl: Type navigatie

en: Titres des sections (menu latérail)
nl: Sectietitels (latérail menu)

en: Cercles (menu horizontal)
nl: Cirkels (horizontaal menu)

en: Pas de navigation intrapage
nl: Geen intrapage navigatie

en: Style du burger (si navigation intrapage)
nl: Burger stijl (indien intrapage navigatie)

en: Avec bordure
nl: Met rand

en: Sans bordure
nl: Geen rand

en: Couleur de fond
nl: Achtergrondkleur

en: Couleur des liens
nl: Link kleur

en: Section 1
nl: Sectie 1

en: Section 2
nl: Sectie 2

en: Section 3
nl: Sectie 3

en: Section 4
nl: Sectie 4

en: Section 5
nl: Sectie 5

en: Section 6
nl: Sectie 5

en: Section 7
nl: Sectie 7

en: Auteur(s) des photos
nl: Auteur (s) van foto's

en: Sous-titre
nl: Ondertitel

en: Alignement du titre uniquement si image ou vidéo en background
nl: Uitlijning van de titel alleen als afbeelding of video op de achtergrond

en: Centré
nl: Gecentreerd

en: Gauche
nl: Links

en: Droite
nl: Rechts

en: Couleur du titre
nl: Titel kleur

en: Blanc sur couleur du thème
nl: Wit op het kleurenthema

en: Afficher la date
nl: Vertoning datum

en: Image de fond (intro)
nl: Achtergrondafbeelding (intro)

en: Supprimer
nl: Verwijderen

en: Supprimer l'image
nl: Verwijder de afbeelding

en: OU video en fond d'écran (copier-coller votre code embed)
nl: OF video op de achtergrond (copy-paste uw embed-code)

en: Ajouter le contenu (chapeau)
nl: Inhoud toevoegen (lead)

en: Ajouter du texte (optionnel)
nl: Tekst toevoegen (optionneel)

en: Ajouter une nouvelle section +
nl: Nieuwe sectie toevoegen +

en: Titre de la section
nl: De sectietitel

en: Alignement du titre
nl: Uitlijning van de titel

en: Centre
nl: Centrum

en: Image de fond (intro de la section)
nl: Achtergrondafbeelding (de sectie intro)

en: Légende de l'image
nl: Bijschrift voor afbeelding

en: Ajouter le contenu
nl: Inhoud toevoegen

en: Image de fond
nl: Achtergrondafbeelding

en: Style additionnel (utilisateur avancé)
nl: Extra stijl (ervaren gebruiker)

en: Vos droits ne sont pas suffisants pour accéder à cette page.
nl: Uw rechten zijn niet voldoende om deze pagina te openen.

en: Simple Long Form - options
nl: Simple Long Form - opties

en: Options enregistrées
nl: Opties opgeslagen

en: Options générales
nl: Algemene opties

en: Métadonnées
nl: Metadata

en: Archives
nl: Archieven

en: Typographie
nl: Typografie

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Tous vos longs formats dans une seule page ? Rendez-vous sur la page des archives disponible au lien /longform (à la suite de votre URL). <br/> Les paramètres d'affichage de cette page seront ceux de votre dernier long format publié.
nl: Al je longforms op één pagina? Ga naar de archiefpagina die beschikbaar is op link / longform (volgens uw URL). <br/> De weergave-instellingen op deze pagina zijn die van uw laatst gepubliceerde lange indeling.

en: Cliquez ici pour voir la démo
nl: Klik hier om de demo te bekijken

en: Décochez cette case si vous ne souhaitez pas intégrer les métadonnées Open Graph, Twitter et Dublin Core (si le plugin est lié à votre installation WordPress, ce n'est peut-être pas nécessaire. Laissez cette option cochée si vous n'avez pas de système de gestion des métadonnées. Saviez-vous que le plugin Simple Metadata Generator permet de gérer ses métadonnées en quelques clics pour l'ensemble de votre installation (à condition de lier le plugin à WP) ?
nl: Schakel dit selectievakje in als u niet wilt integreren Open Graph, Twitter en Dublin Core metadata (als de plugin is verwant aan uw WordPress-installatie, dit is misschien niet nodig.) Laat deze optie aangevinkt hebt u niet van een metadata managementsysteem. Wist u dat de plugin eenvoudig metagegevens Generator maakt het beheren van de metagegevens met een paar klikken voor al uw installatie (als u de plugin met WP koppelt)?

en: Rendez-vous sur cette page pour en savoir plus
nl: Bezoek deze pagina voor meer informatie

en: 5 familles typographiques standards sont disponibles pour la mise en forme du texte, et 5 Google Fonts pour customiser les titres de chaque Long Form.
nl: 5 standaard typografische families zijn beschikbaar, en ook 5 Google Fonts.

en: Polices standards
nl: Beschikbaar lettertypen

en: Polices (versions 1.0 et 2.0)
nl: Lettertypen (versie 1.0 en 2.0)

en: Nouvelles polices (version 3.0)
nl: Nieuwe lettertypen (versie 3.0)

en: Simple Long Form est basé sur le framework <a href="http://getbootstrap.com" target="_blank">Bootstrap.js</a>. Ce qui signifie, pour ceux qui souhaitent plonger leurs mains dans le code, qu'il est possible d'enrichir chaque longform avec les différents composants de Bootstrap. Ces composants dynamiques sont activés en javascript : tooltip, popover, modal.
nl: Simple Long Form is gebaseerd op het <a href="http://getbootstrap.com" target="_blank"> Bootstrap.js-framework </a>. Dat betekent, voor degenen die hun handen in de code willen dopen, dat het mogelijk is om elke longform met de verschillende componenten van Bootstrap te verrijken. Deze dynamische componenten worden geactiveerd in javascript: tooltip, popover, modal.

en: Deux types de galeries d’images, basées sur Bootstrap 3.0, sont également intégrées : les galeries pop-up et les galeries "slider".
nl: Twee types van foto albums uit Bootstrap zijn ook geïntegreerd: de pop-up galeries (onbeperkt) en sider (beperkt tot een)

en: Démo :
nl: Demo ;

en: Pour en savoir plus sur la gestion des galeries photos et celle des composants Bootstrap, une documentation en français est développée sur le site de l'auteure :
nl: Meer informatie over het beheren van galeries foto's en van de Bootstrap onderdelen, is documentatie in het Frans ontwikkeld op de site van de auteur:

en: De la documentation en anglais est disponible sur cette page :
nl: De documentatie in het Engels is beschikbaar op deze pagina:

en: Le répertoire des plugins de WordPress propose également une FAQ :
nl: De WordPress plugins directory biedt ook een FAQ:

en: Si vous ne choisissez aucune couleur, la couleur par défaut de votre dernier long format sera appliquée à la page.
nl: Als u geen kleur kiest, wordt normaal de standaard kleur van uw laatste Longform toegepast.

en: Ajouter votre identifiant Twitter (@monNom)
nl: ID Twitter toevoegen (@mijnNaam)

en: Boutons de partage
nl: Social media knoppen

en: Lien vers le longform suivant-précédent
nl: Link naar Vorige-Next Longform

en: Ajouter votre code Google Analytics (<script>...</script>)
nl: Voeg uw Google Analytics-code ( <script>...</script> )

en: Lier à WP et aux plugins (peut causer des problèmes de compatibilité)
nl: Link naar WP en plugins (kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken)

en: Ajouter les longforms aux pages des catégories et des tags
nl: Langformulieren toevoegen aan categorie en tag pagina' s

en: Ajouter les longforms aux résultats de recherche (si pas ajouté automatiquement par WP)
nl: Langformulieren toevoegen aan zoekresultaten (indien niet automatisch toegevoegd door WP)

en: Ajouter les longforms à la page d'accueil (peut causer des problèmes de compatibilité)
nl: Toevoegen aan de homepage (kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken)

en: Ajouter toutes les métadonnées
nl: Alle metadata toevoegen

en: Ajouter un ombrage sous la navbar
nl: Een schaduweffect onder de navbar toevoegen

en: Titre de la page d'archives (optionnel)
nl: Het archief pagina titel (optioneel)

en: Afficher une liste déroulante des archives par année
nl: Toevoegen een drop-down lijst met archieven per jaar

en: Intégrez un bloc de texte en tête de page (optionnel)
nl: Toevoegen een tekstblok aan de bovenkant van de pagina (optioneel)

en: Intégrez un bloc de texte en pied de page (optionnel)
nl: Toevoegen een tekstblok aan de beneden van de pagina in (optioneel)

en: Titre :
nl: Titel :

en: Nbre de Long Form à afficher :
nl: Hoeveel Longform wenst u tonen ?

[ctx: comments title]
en: Un commentaire pour "%2$s" | %1$s commentaires pour "%2$s"
nl[0]: Een commentaar voor  "%2$s"
nl[1]: %1$s commentaren voor "%2$s"

en: Navigation
nl: Navigatie

en: &larr; Anciens commentaires
nl: &larr; Oude opmerkingen

en: Nouveaux commentaires &rarr;
nl: Nieuwe opmerkingen &rarr;

en: Les commentaires sont fermés.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Fermer
nl: Sluiten

en: Longforms (archives)
nl: Archieven

en: Archives par année
nl: Archieven per jaar

en: Voir tout
nl: Alles zien

en: Photos :
nl: Foto's :

en: Cet article est protégé par mot de passe :
nl: Dit artikel is beveiligd met een wachtwoord:

en: Partager par e-mail
nl: Delen per e-mail

en: Un ami souhaite partager cet article avec vous :
nl: Een vriend wil dit artikel met jullie delen:

en: Découvrez :
nl: Ontdek :

en: Partager cet article sur Twitter
nl: Delen op Twitter

en: Partager sur Facebook
nl: Delen op Facebook

en: Partager cet article sur Facebook
nl: Delen op Facebook

en: Partager sur LinkedIn
nl: Delen op LinkedIn

en: Partager sur Pinterest
nl: Delen op Pinterest

en: Partager sur WhatsApp
nl: Delen op WhatsApp

note: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
en: https://journodev.tech
nl: https://journodev.tech/

note: Description of the plugin/theme
en: Réaliser des longs formats sous Wordpress, le plugin facile pour des histoires qui scrollent.
nl: De eenvoudige plugin voor longform storytelling.
