Simple Links - en to de translation catalogue (129 entries)

en: Keeping Your Links In Order
de: Links sortieren

en: Select a link category to sort links in that category only ( optional )
de: Optional kann hier eine Link-Kategorie ausgewählt werden, um die Links nur in dieser Kategorie zu sortieren

en: When setting up your short-codes and/or widgets, selecting a single category and Order By: "Link Order" will allow the links to display in the order they were sorted in that category.
de: Wenn Sie Ihre kurz-Codes und/oder Widgets einrichten, Auswahl einer einzigen Kategorie und Order By: "Verknüpfungsreihenfolge" ermöglicht die Verbindungen in der Reihenfolge angezeigt, wurden sie in dieser Kategorie sortiert.

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: To sort by link categories, you must add some links to them
de: Um Links nach Kategorien sortieren zu können, müssen zuerst einige Links der Kategorie hinzufügt werden

en: Follow Me
de: Folge mir

en: new window or tab
de: Link in neuem Fenster oder Tab öffnen

en: current window or tab, with no frames
de: Link in aktuellem Fenster oder Tab öffnen, ohne Frames

en: same window or tab
de: Link im aktuellen Fenster oder Tab öffnen

en: Add a
de: Füge hinzu ein

en: rel to this link
de: -Anweisung zu diesem Link hinzufügen, um Suchmaschinen die Verfolgung des Links zu verbieten

en: These settings will effect the default WordPress Links Manager
de: Diese Einstellungen betreffen den eingebauten Link-Manager von WordPress

en: Remove default WordPress Links Manager
de: Den eingebauten WordPress-Linkmanager entfernen

en: The links have been imported successfully
de: Alle Links aus dem WordPress-Linkmanager wurden erfolgreich importiert

en: Import Links
de: Links aus WordPress-Linkmanager importeren

en: Create [simple-links] shortcode
de: [simple-links] Shortcode erstellen

en: Title
de: Titel

en: Categories
de: Kategorien

en: No link categories have been created yet.
de: Es wurden noch keine Link-Kategorien erstellt.

en: Include links assigned to child categories of selected categories.
de: Unterkategorien der gewählten Kategorien einbeziehen.

en: Number Of Links
de: Maximale Anzahl Links anzeigen

en: - all -
de: - alle -

en: Order by
de: Sortieren nach

en: - select an order by -
de: - Sortierreihenfolge auswählen -

en: Order
de: Sortierung

en: - select an order -
de: - Bitte Sortierung wählen -

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending
de: Absteigend

en: Show description
de: Beschreibung anzeigen

en: Display description as paragraphs
de: Beschreibung als Absätze anzeigen

en: Show images
de: Bilder anzeigen

en: Hide link title
de: Linktitel ausblenden

en: Image size
de: Bildgröße

en: Remove line break between image and link
de: Zeilenumbruch zwischen Bild und Link entfernen

en: Additional fields
de: Zusätzliche Felder

en: No additional fields have been added to settings.
de: Den Einstellungen wurden keine zusätzlichen Felder hinzugefügt.

en: Field Separator
de: Trennzeichen zwischen Feldern

en: shortcode documentation
de: Shortcode-Dokumentation

en: Search %s
de: %s durchsuchen

en: Popular %s
de: Häufig genutzte %s

en: All %s
de: Alle %s

en: Parent %s
de: Eltern-%s

en: Parent %s:
de: Eltern-%s:

en: Edit %s
de: Bearbeiten %s

en: Update %s
de: %s aktualisieren

en: Add New %s
de: %s hinzufügen

en: New %s Name
de: Neuer %s Name

en: Separate %s with commas
de: %s mit Komma trennen

en: Add or remove %s
de: %s hinzufügen oder entfernen

en: Choose from the most used %s
de: Wählen Sie von dem am Häufigsten verwendeten %s aus

en: View %s
de: Zeige %s

en: New %s
de: Neu %s

en: No %s found.
de: Kein(e) %s gefunden.

en: No %s found in Trash.
de: Kein %s im Papierkorb gefunden.

en: Link Category
de: Link-Kategorie

en: Link Categories
de: Link-Kategorien

en: Add New Category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Seperate %s with commas
de: Trenne %s mit Kommata

en: Web Address
de: Web-Adresse (URL)

en: Description
de: Beschreibung

en: Link Target
de: Link-Ziel

en: Additional Fields
de: Zusätzliche Felder

en: Example
de: Beispiel

en: DO NOT forget the
de: WICHTIG, bitte nicht vergessen

en: This will be shown when someone hovers over the link, or optionally below the link
de: Diese Beschreibung erscheint, wenn jemand mit der Maus über dem Link steht oder je nach Konfiguration auch unter dem Link

en: Choose the target frame for your link
de: Bitte den Target-Frame für den Link auswählen

en: Values entered in these fields will be available for shortcodes and widgets
de: Werte die in diese Felder eingegeben werden, können in Shortcodes und Widgets angezeigt werden

en: You may add additional fields which will be available for all links in the
de: Du kannst zusätzliche Felder hinzufügen, die dann verfügbar sind für alle Links in der

en: settings
de: Einstellungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: WordPress Links
de: WordPress Link-Manager

en: Permissions
de: Zugriffs-Beschränkungen

en: Defaults
de: Standardeinstellungen

en: These settings will effect this plugins defaults
de: Diese Einstellungen betreffen die Standardeinstellungen des Plugins

en: Default Link Target
de: Standardverbindungsziel

en: These settings will effect access to this plugins features
de: Diese Einstellungen betreffen die Zugriffssteuerung auf einige Funktionen des Plugins

en: Hide Link Ordering from editors
de: "Links sortieren" für Redakteure ausblenden

en: Show Simple Link Settings to editors
de: Menü "Simple Links Einstellungen" für Redakteure anzeigen

en: These fields will be available on all link's edit screen, widgets, and shortcodes.
de: Diese zusätzlichen Felder können auf allen Bearbeitungs-Seiten, Widgets und Shortcodes genutzt werden.

en: Field Name
de: Feld-Name

en: Add Another
de: Zusätzliches Feld hinzufügen

en: Simple Links Settings
de: Simple Links Einstellungen

en: Be sure to see the help menu for descriptions
de: Weitere Informationen und Erläuterungen im Hilfe-Menü in der oberen rechten Ecke

en: Link Ordering
de: Links sortieren

en: Non Existent method in simple_links class
de: Nicht existierende Methode in der Klasse simple_links

en: Link Order
de: Link-Reihenfolge

en: Random
de: Zufällig

en: Date
de: Datum

en: Link updated.
de: Link wurde aktualisiert.

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld wurde aktualisiert.

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Link restored to revision from %s.
de: Der Link wurde von %s auf Revision zurückgesetzt.

en: Link published.
de: Link wurde veröffentlicht.

en: Link saved.
de: Link gespeichert.

en: Link submitted.
de: Link gesendet.

en: Link scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Link geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Link draft updated.
de: Link-Entwurf wurde aktualisiert.

en: Show All %s
de: Alle %s

en: WordPress has deprecated the built in links functionality
de: WordPress hat den eingebauten Linkmanager abgekündigt

en: These settings take care of cleaning up the old WordPress links
de: Mit dieser Einstellungen werden die alten WordPress-Links importiert

en: By Checking "Remove WordPress Built in Links", the old Links menu will disappear along with the add new admin bar link
de: Durch das Aktivieren von "WordPress integrierte Links entfernen" wird das alte Links-Menü zusammen mit dem Link "Neue Admin-Leiste hinzufügen" ausgeblendet

en:  Pressing the "Import Links" button will automatically copy the WordPress Links into Simple Links. Keep in mind if you press this button twice it will copy the links twice and you will have duplicates
de:  Durch einen Klick auf die Schaltfläche "Links importieren", werden vorhandene WordPress-Links automatisch in Simple-Links kopiert. ACHTUNG: Der Import wird nach jedem Klick erneut durchgeführt

en: You have the ability to add an unlimited number of additional fields to the links by click the "Add Another" button
de: Du hast die Möglichkeit, eine unbegrenzte Anzahl an zusätzlichen (benutzerdefinierten) Feldern zu den Links hinzuzufügen, indem du auf \"Weiteres hinzufügen\" klickst

en: Once you save your changes, these fields will show up on a each link's editing page
de: Sobald die Änderungen gespeichert sind, werden diese Felder auf der Bearbeitungsseite jedes Links angezeigt

en: You will have the ability to select any of these fields to display using the Simple Links widgets
de: Die Felder werden im Widget durch entsprechende Auswahl angezeigt

en: Each widget gets it's own list of ALL the additional fields, so you may display different fields in different widget areas
de: Jedes Widget arbeitet mit seiner eigenen Liste ALLER zusätzlicher Felder, so dass du in verschiedenen Widgets auch verschiedene Felder anzeigen kannst

en: These fields will also be available by using the shortcode. For instance, if you wanted to display a field titled "author" and a field titled "notes" you shortcode would look something like this
de: Die Felder stehen auch in Shortcodes zur Verfügung und werden mit dem Parameter fields="" wie

en: author,notes
de: instructions for Authors

en: This is where you decide how much access editors will have
de: This is where you decide how much access Redakteure will have

en: "Hide Link Ordering from Editors", will prevent editors from using the drag and drop ordering page. They will still be able to change the order on the individual link editing Pages
de: "Hide Link Ordering from Redakteure ", will prevent Redakteure from using the drag and drop ordering page. They will still be able to change the order on the individual link editing Pages

en: "Show Simple Link Settings to Editors" will allow editors to access the screen you are on right now without restriction
de: "Show Simple Link Settings to Redakteure " will allow Redakteure to access the screen you are on right now without restriction

en: These Sections will give your a brief description of what each group of settings does. Feel free to start a thread on the support forums if you would like additional help items covered in this section
de: Diese Hilfe-Sektion gibt eine kurze Übersicht, was welche Einstellungen bewirken. Bitte wende dich an unser Support-Forum, wenn du weitere Hilfe-Themen hier aufgeführt haben möchtest

en: Manage your Links here.
de: Links können hier verwaltet warden.

en: Settings, categories, and ordering may also be found under this menu.
de: Einstellungen, Kategorien und Reihenfolge finden Sie ebenfalls unter diesem Menü.

en: Simple Links Shortcode Form
de: Einfaches Links-Shortcode-Formular

en: Use this icon to generate a Simple Links shortcode
de: Verwende dieses Symbold zum Einfügen von Shortcodes

en: This will prevent editors from using the drag and drop ordering.
de: This will prevent Redakteure from using the drag and drop ordering.

en: This will allow editors access to this Settings Page.
de: This will allow Redakteure access to this Settings Page.

en: This will remove all traces of the Default WordPress Links.
de: Dies entfernt alle Spuren von der Standard-WordPress-Links.

en: This will import all existing WordPress Links into the Simple Links
de: Es werden alle vorhandenen WordPress-Links in das Plugin "Simple Links" importiert

en: This will be the link's target when a new link is created.
de: Dies ist das Ziel des Links, wenn ein neuer Link erstellt wird.

en: Simple Links shortcode generator
de: Einfacher Link-Shortcode-Generator

en: Upgrade to %1$sSimple Links PRO%2$s for priority support, Gutenberg blocks, display by category, import/export of links, searchable links, and so much more!
de: Upgrade auf %1$sSimple Links PRO%2$s für Priority Support, Anzeige nach Kategorie, Import / Export-Fähigkeit, Links in den Suchergebnissen und vieles mehr!

en: Displays a list of your Simple Links with options.
de: Zeigt eine konfigurierbare Liste aller Simple Links an.

en: Number of links
de: Maximale Anzahl Links anzeigen

en: Link Images
de: Link Bilder

en: Field separator
de: Felder Trennzeichen

en: widget documentation
de: Widget-Dokumentation

note: Description of the plugin/theme
en: Replacement for the old WordPress Links Manager with many added features.
de: Ersatz für den alten WordPress Links Manager mit vielen zusätzlichen Funktionen.
