Simple COD Fee for WooCommerce - en to el translation catalogue (40 entries)

en: COD Settings
el: Ρυθμίσεις αντικαταβολής

en: Cash On Delivery is not enabled. Please enable it from WooCommerce settings and come back for advanced settings.
el: Η αντικαταβολή δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τη στις ρυθμίσεις του WooCommerce και επιστρέψτε για τις ρυθμίσεις.

en: Enabled COD Fee?
el: Ενεργοποίηση έξτρα κόστους αντικαταβολής;

en: Show COD fee on cart page?
el: Προβολή κόστους αντικαταβολής στο καλάθι;

en: Enable this option if you want to display COD Fee in cart page, disable to hide it
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή αν θέλετε το κόστος αντικαταβολής να εμφανίζεται και στη σελίδα του καλαθιού. Απενεργοποιήστε το για να εμφανίζεται μόνο κατα τη διαδικασία “Ολοκλήρωσης πληρωμής”

en: Completely disable <em>COD</em> depending on cart total?
el: Απενεργοποιήστε εντελώς την <em>αντικαταβολή</em> ανάλογα με το σύνολο του καλαθιού

en: Completely remove COD as payment method if cart total is less/more than a specific amount
el: Απενεργοποιήστε εντελώς την αντικαταβολή ως μέθοδο πληρωμής εάν το σύνολο του καλαθιού είναι μικρότερο/μεγαλύτερο από ένα συγκεκριμένο ποσό

en: Less than
el: Μικρότερο από

en: or
el: ή

en: Greater than
el: Μεγαλύτερο από

en: Disable <em>COD Fee</em> depending on cart total?
el: Απενεργοποιήστε τη <em>χρέωση αντικαταβολής</em> ανάλογα με το σύνολο του καλαθιού;

en: Disable COD Fee if cart total is less/more than a specific amount
el: Απενεργοποιήσετε τη χρέωση αντικαταβολής εάν το σύνολο του καλαθιού είναι μικρότερο/μεγαλύτερο από ένα συγκεκριμένο ποσό

en: Add percentage of cart's subtotal as COD Fee
el: Προσθέστε σαν κόστος αντικαταβολής ένα ποσοστό από το σύνολο παραγγελίας του χρήστη

en: Add percentage of user's cart subtotal to the extra COD fee. You can use it by it's own or in addition with a fixed fee
el: Προσθέστε στο κόστος αντικαταβολής ένα ποσοστό από το σύνολο παραγγελίας του χρήστη. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο του ή σε συνδυασμό με ένα προκαθορισμένο ποσό

en: Different fees per shipping method?
el: Διαφορετικά κόστη ανά μέθοδο αποστολής;

en: Enable this option if you want different COD fees for each shipping methods
el: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να ορίσετε διαφορετικά κόστη αντικαταβολής ανάλογα με τη μέθοδο αποστολής

en: Fees per shipping method
el: Διαφορετικά κόστη ανά μέθοδο αποστολής

en: PERCENT
el: ΠΟΣΟΣΤΟ

en: If you want the fee to have an additional percentage of the users' cart, enter the percentage here without the symbol %
el: Εάν θέλετε να προστεθεί στο κόστος αντικαταβολής ένα ποσοστό από την παραγγελία του χρήστη εισάγετε εδώ το ποσοστό χωρίς το σύμβολο %

en: Use exchange rates?
el: Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις ήδη αποθηκευμένες ισοτιμίες νομισμάτων;

en: You are seeing this options because you are using WPML Multicurrency
el: Βλέπετε αυτή την επιλογή επειδή έχετε εγκατεστημένο το WPML Multicurrency

en: By enabling this option you only set the extra fee cost for the main currency then all the others are calculated automatically using your saved exchange rates
el: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα εισάγετε το κόστος αντικαταβολής μόνο στο κεντρικό σας νόμισμα και όλα τα υπόλοιπα θα υπολογίζονται κατά τη διάρκεια της ολοκλήρωσης παραγγελίας σύμφωνα με τις αποθηκευμένες ισοτιμίες

en: Fee Cost
el: Κόστος

en: The extra amount the user must pay if he uses COD as payment method
el: Το έξτρα κόστος που θα πληρώσει ο χρήστης αν επιλέξει για μέθοδο πληρωμής την αντικαταβολή

en: Fee title
el: Τίτλος έξτρα χρέωσης

en: eg. Extra COD Fee
el: πχ Επιπλέον χρέωση αντικαταβολής

en: The label for the extra cost, the user will see during checkout
el: Ο τίτλος που θα βλέπει ο χρήστης σαν έξτρα κόστος

en: Is COD fee taxable?
el: Φορολογείται το τέλος αντικαταβολής;

en: Enable this option if you want the fee to be taxable
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε η έξτρα χρέωση αντικαταβολής να φορολογείται

en: Select tax
el: Επιλέξτε φόρο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: COD Settings have been saved
el: Οι ρυθμίσεις αντικαταβολής έχουν αποθηκευτεί

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Go to Simple Cash On Delivery Settings
el: Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις αντικαταβολής

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Buy me a coffee
el: Κέρνα ένα καφέ

en: COD Fee
el: Κόστος αντικαταβολής

en: If you are updating from version 1.xx to 2.xx please visit the new settings area, after plugin update, and save your new settings
el: Εάν αναβαθμίζετε από την έκδοση 1.xx σε έκδοση 2.xx παρακαλούμε επισκεφτείτε τη νέα σελίδα ρυθμίσεων αμέσως μετά την αναβάθμιση, και αποθηκεύστε τις νέες ρυθμίσεις.

note: translators: %s: Name of a city
en: Congratulations, you updated <strong>Simple COD Fee for WooCommerce</strong> to version 2.0! The plugin will try to copy previous settiings but to ensure that everything is working visit the <a href=%1$s>new settings here</a>
el: Συγχαρητήρια, αναβαθμίσατε το plugin <strong>Simple COD Fee for WooCommerce</strong> στην έκδοση 2.0! Θα γίνει προσπάθεια ανάκτησης όλων των προηγούμενων ρυθμίσεων, αλλά για να σιγουρευτείτε οτι όλα θα πάνε τέλεια επισκεφτείτε τη <a href=%s>νέα σελίδα ρυθμίσεων εδώ</a>

note: Description of the plugin/theme
en: Simply add extra fee for WooCommerce Cash On Delivery payment method
el: Προσθέστε ένα έξτρα κόστος για την αντικαταβολή
