msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SidePosts WordPress Widget in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-28 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jordi Canals \n" "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: \n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: \n" #: ../sideposts.php:54 msgid "Warning:" msgstr "Avvertimento:" #: ../sideposts.php:55 #, php-format msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version." msgstr "Il plugin attivo %s non é compatibile con la tua versione PHP." #: ../sideposts.php:57 #, php-format msgid "%s is required for this plugin." msgstr "%s necessario per questo plugin." #: ../includes/functions.php:49 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #: ../includes/functions.php:51 msgid "Archive for" msgstr "Archivo per" #: ../includes/widget.php:68 msgid "A widget to move posts to the sidebar." msgstr "Un widget per poter spostare gli articoli nella barra laterale." #: ../includes/widget.php:83 msgid "Category not selected." msgstr "La categoria non é stata selezionata." #: ../includes/widget.php:155 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: ../includes/widget.php:156 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: ../includes/widget.php:158 msgid "-- PRIVATE POSTS --" msgstr "-- ARTICOLI PRIVATI --" #: ../includes/widget.php:170 msgid "Number of posts:" msgstr "Numero di articoli:" #: ../includes/widget.php:172 #, php-format msgid "(At most %d)" msgstr "(massimo %d)" #: ../includes/widget.php:175 msgid "Show:" msgstr "Mostra:" #: ../includes/widget.php:181 msgid "Full Post" msgstr "Articolo completo" #: ../includes/widget.php:184 msgid "Post Excerpt" msgstr "Riassunto dell'articolo" #: ../includes/widget.php:187 msgid "Excerpts with thumbnails" msgstr "Riassunti con miniatura" #: ../includes/widget.php:190 msgid "Photo Blog" msgstr "Photo Blog" #: ../includes/widget.php:193 msgid "Only Post Title" msgstr "Solo il titolo del post" #: ../includes/widget.php:204 msgid "Show category on all feeds" msgstr "Mostra la categoria in tutti i feed" #: ../includes/widget.php:206 msgid "Image width:" msgstr "Larghezza immagine:" #: ../includes/widget.php:208 msgid "pixels" msgstr "pixel" #: ../includes/widget.php:211 msgid "Align thumbnail to right" msgstr "Allinea la miniatura a destra" #: ../templates/photoblog.php:48 msgid "No Comments" msgstr "Nessun commento" #: ../templates/photoblog.php:49 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commento" #: ../templates/photoblog.php:50 msgid "% Comments" msgstr "% Commenti" #: ../templates/photoblog.php:52 msgid "Comments closed" msgstr "I commenti sono stati disattivati" #: ../templates/posts.php:46 msgid "Read more »" msgstr "Prosegui la lettura »" #~ msgid "Option blocked by administrator." #~ msgstr "Opzione bloccata dall'amministratore" #~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version." #~ msgstr "" #~ "Il plugin attivo %s non é compatibile con la tua versione WordPress." #~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin." #~ msgstr "E' necessario WordPress %s affinché questo plugin possa funzionare." #~ msgid "Standard sidebar functions are not present." #~ msgstr "Non sono presenti le funzioni standard della sidebar." #~ msgid "It is required to use the standard sidebar to run %s" #~ msgstr "" #~ "E' necessario l'utilizzo della sidebar standard affinché funzioni %s" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Le impostazioni sono state salvate" #~ msgid "Just Now" #~ msgstr "In questo momento" #~ msgid "1 minute ago" #~ msgid_plural "%d minutes ago" #~ msgstr[0] "1 minuto fa" #~ msgstr[1] "%d minuti fa" #~ msgid "1 hour ago" #~ msgid_plural "%d hours ago" #~ msgstr[0] "1 ora fa" #~ msgstr[1] "%d ore fa" #~ msgid "Today at %s" #~ msgstr "Oggi alle %s" #~ msgid "Yesterday at %s" #~ msgstr "Ieri alle %s" #~ msgid "File error. Please try again." #~ msgstr "Errore file. Riprova." #~ msgid "Local file doesn't exist." #~ msgstr "Il file locale non esiste." #~ msgid "Local file is not readable." #~ msgstr "Il file locale non é leggibile." #~ msgid "" #~ "File upload error (the uploaded file exceeds the upload_max_filesize " #~ "directive in php.ini)." #~ msgstr "" #~ "Errore caricamento file (il file eccede il limite fissato dalla direttiva " #~ "upload_max_filesize impostato in php.ini)." #~ msgid "" #~ "File upload error (the uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive " #~ "that was specified in the html form)." #~ msgstr "" #~ "Errore caricamento file (il file eccede il limite fissato dalla direttiva " #~ "MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo html)." #~ msgid "File upload error (the uploaded file was only partially uploaded)." #~ msgstr "Errore caricamento file (il file é stato pazialmente caricato)." #~ msgid "File upload error (no file was uploaded)." #~ msgstr "Errore caricamento file (nessun file é stato caricato)." #~ msgid "File upload error (missing a temporary folder)." #~ msgstr "Errore caricamento file (cartella temporanea inesistente)." #~ msgid "File upload error (failed to write file to disk)." #~ msgstr "" #~ "Errore caricamento file (non é stato possibile scrivere il file nel " #~ "disco)." #~ msgid "File upload error (file upload stopped by extension)." #~ msgstr "" #~ "Errore caricamento file (blocco caricamento file dovuto alla estensione)." #~ msgid "File upload error (unknown error code)." #~ msgstr "Errore caricamento file (codice errore sconosciuto)." #~ msgid "File upload error. Please try again." #~ msgstr "Errore caricamento file. Riprova." #~ msgid "File too big." #~ msgstr "File troppo grande." #~ msgid "MIME type can't be detected." #~ msgstr "Non é possibile rilevare il formato MIME." #~ msgid "Incorrect type of file." #~ msgstr "Tipo di file non corretto." #~ msgid "Image too wide." #~ msgstr "Immagine troppo larga." #~ msgid "Image too narrow." #~ msgstr "Immagine troppo stretta." #~ msgid "Image too high." #~ msgstr "Immagine troppo alta." #~ msgid "Image too short." #~ msgstr "Immagine troppo piccola." #~ msgid "Image ratio too high (image too wide)." #~ msgstr "" #~ "Proporzione immagine troppo elevata (immagine eccessivamente larga)." #~ msgid "Image ratio too low (image too high)." #~ msgstr "Proporzione immagine troppo bassa (immagine eccessivamente alta)." #~ msgid "Image has too many pixels." #~ msgstr "Immagine con troppi pixel." #~ msgid "Image has not enough pixels." #~ msgstr "Immagine con pochi pixel." #~ msgid "File not uploaded. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Il file non é stato caricato. Non é possibile proseguire l'operazione." #~ msgid "%s already exists. Please change the file name." #~ msgstr "%s già esiste. Modifica il nome del file." #~ msgid "No correct temp source file. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "File temporaneo sorgente non valido. Non é possibile proseguire " #~ "l'operazione." #~ msgid "No correct uploaded source file. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Il file sorgente che é stato caricato non è valido. Non é possibile " #~ "proseguire l'operazione." #~ msgid "Destination directory can't be created. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "La cartella di destinazione non può essere creata. Non é possibile " #~ "proseguire l'operazione." #~ msgid "Destination directory doesn't exist. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "La cartella di destinazione non esiste. Non é possibile proseguire " #~ "l'operazione." #~ msgid "Destination path is not a directory. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Il percorso di destinazione non conduce ad una cartella. Non é possibile " #~ "proseguire l'operazione." #~ msgid "" #~ "Destination directory can't be made writeable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "La cartella di destinazione non può essere resa scrivibile. Non é " #~ "possibile proseguire l'operazione." #~ msgid "Destination path is not a writeable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Il percorso di destinazione non é scrivibile. Non é possibile proseguire " #~ "l'operazione." #~ msgid "Can't create the temporary file. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Non é stato possibile creare un file temporaneo. Non é possibile " #~ "proseguire l'operazione." #~ msgid "Source file is not readable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Il file sorgente non é leggibile. Non é possibile proseguire l'operazione." #~ msgid "No create from %s support." #~ msgstr "Impossibile creare dal supporto %s." #~ msgid "Error in creating %s image from source." #~ msgstr "Errore durante la creazione della immagine %s (via sorgente)." #~ msgid "Can't read image source. Not an image?." #~ msgstr "" #~ "Impossibile la lettura del sorgente immagine. Forse, non é una immagine!" #~ msgid "GD doesn't seem to be present." #~ msgstr "Pare che la libreria GD non sia presente." #~ msgid "No create from %s support, can't read watermark." #~ msgstr "" #~ "Nessuna creazione dal supporto %s. Impossibile leggere la filigrana." #~ msgid "No %s read support, can't create watermark." #~ msgstr "Nessun supporto di lettura %s. Impossibile creare la filigrana." #~ msgid "Unknown image format, can't read watermark." #~ msgstr "Formato immagine sconosciuto. Impossibile leggere la filigrana." #~ msgid "No %s create support." #~ msgstr "Nessuna creazione dal supporto %s." #~ msgid "No conversion type defined." #~ msgstr "Non é stato definito alcun tipo di conversione." #~ msgid "Error copying file on the server. copy() failed." #~ msgstr "Errore durante la copia del file sul server. copy() failed." #~ msgid "Error reading the file." #~ msgstr "Errore nella lettura del file." #~ msgid "Read full post »" #~ msgstr "Leggi l'articolo completo »" #~ msgid "No posts found" #~ msgstr "Non é stato trovato alcun articolo" #~ msgid "Incompatible System" #~ msgstr "Sistema incompatibile" #~ msgid "Read More..." #~ msgstr "Continua..." #~ msgid "DailyTube Plugin Settings" #~ msgstr "Configuración de DailyTube" #~ msgid "" #~ "DailyTube plugin has been updated. Please, check your plugin settings." #~ msgstr "" #~ "La extensión DailyTube ha sido actualizada. Por favor, revisa la " #~ "configuración de esta extensión." #~ msgid "" #~ "CAUTION: You updated from a version prior to 1.0. For this reason your " #~ "settings have been reverted to defaults." #~ msgstr "" #~ "ATENCION: Has actualizado desde una versión anterior a 1.0. Por este " #~ "motivo, las opciones se han revertido a valores por defecto." #~ msgid "DailyTube Settings" #~ msgstr "Configuración DailyTube" #~ msgid "Note: All sizes must be entered as Width x Height" #~ msgstr "Nota: Todos los tamaños son Ancho x Alto" #~ msgid "Content tag:" #~ msgstr "Etiqueta de contenido:" #~ msgid "Video Size:" #~ msgstr "Tamaño de vídeo:" #~ msgid "Show Related Videos?" #~ msgstr "¿Mostrar vídeos relacionados?" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sí" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "Player Color:" #~ msgstr "Color del reproductor:" #~ msgid "Show Border?" #~ msgstr "¿Mostrar marco?" #~ msgid "Enhanced Genie Menu?" #~ msgstr "¿Utilizar menú \"Genie\"?" #~ msgid "Wide format tag:" #~ msgstr "Marcador formato panorámico:" #~ msgid "Square format tag:" #~ msgstr "Marcador de formato cuadrado:" #~ msgid "Wide Video Size" #~ msgstr "Tamaño de vídeo panorámico" #~ msgid "Square Video Size" #~ msgstr "Tamaño de vídeo cuadrado" #~ msgid "Allow FullScreen?" #~ msgstr "¿Permitir pantalla completa?" #~ msgid "Global Settings" #~ msgstr "Opciones Generales" #~ msgid "Video Align:" #~ msgstr "Alineación del vídeo:" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ninguna" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Izquierda" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Centro" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Derecha" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Guardar Cambios" #~ msgid "YouTube & Google Video Size" #~ msgstr "Tamaño de vídeo YouTube y Google" #~ msgid "or" #~ msgstr "o"