Shutterpress Gallery - Masonry, justified and grid galleries - lightbox and infi - en to es_ES translation catalogue (247 entries)

note: Description of the plugin
en: WordPress photo gallery plugin for photographers and creatives. Build fast, responsive image galleries with Masonry, Justified, and Grid layouts, lightbox support, and Infinite Scroll.
es_ES: Plugin de galería de fotos para WordPress para fotógrafos y creativos. Crea galerías de imágenes rápidas y adaptables con diseños Masonry, Justified y Cuadrícula, con lightbox y scroll infinito.

en: Error rendering ShutterPress block:
es_ES: Error al renderizar el bloque de ShutterPress:

en: ShutterPress Galleries
es_ES: Galerías ShutterPress

en: All Galleries
es_ES: Todas las galerías

en: Add new
es_ES: Añadir nueva

en: Add new Gallery
es_ES: Añadir nueva galería

en: Edit Gallery
es_ES: Editar galería

en: New Gallery
es_ES: Nueva galería

en: View Gallery
es_ES: Ver galería

en: View Galleries
es_ES: Ver galerías

en: Search Galleries
es_ES: Buscar galerías

en: No Galleries found
es_ES: No se encontraron galerías

en: No Galleries found in trash
es_ES: No se encontraron galerías en la papelera

en: Parent Gallery:
es_ES: Galería superior:

en: Featured image for this Gallery
es_ES: Imagen destacada para esta galería

en: Set featured image for this Gallery
es_ES: Establecer la imagen destacada para esta galería

en: Remove featured image for this Gallery
es_ES: Quitar la imagen destacada de esta galería

en: Use as featured image for this Gallery
es_ES: Usar como imagen destacada para esta galería

en: Gallery archives
es_ES: Archivos de la galería

en: Insert into Gallery
es_ES: Insertar en la galería

en: Upload to this Gallery
es_ES: Subir a esta galería

en: Filter Galleries list
es_ES: Filtrar la lista de galerías

en: Galleries list navigation
es_ES: Navegación de la lista de galerías

en: Galleries list
es_ES: Lista de galerías

en: Gallery attributes
es_ES: Atributos de la galería

en: Gallery published
es_ES: Galería publicada

en: Gallery published privately.
es_ES: Galería publicada de forma privada.

en: Gallery reverted to draft.
es_ES: Galería convertida a borrador.

en: Gallery scheduled
es_ES: Galería programada

en: Gallery updated.
es_ES: Galería actualizada.

[ctx: post type general name]
en: Gallery Templates
es_ES: Plantillas de galería

[ctx: post type singular name]
en: Gallery Template
es_ES: Plantilla de galería

[ctx: admin menu]
en: Gallery Templates
es_ES: Plantillas de galería

[ctx: add new on admin bar]
en: Gallery Template
es_ES: Plantilla de galería

[ctx: Gallery template]
en: Add New
es_ES: Añadir nueva

en: Add New Gallery Template
es_ES: Añadir nueva plantilla de galería

en: New Gallery Template
es_ES: Nueva plantilla de galería

en: Edit Gallery Template
es_ES: Editar plantilla de galería

en: View Gallery Template
es_ES: Ver plantilla de galería

en: Gallery Templates
es_ES: Plantillas de galería

en: Search Gallery Templates
es_ES: Buscar plantillas de galería

en: Parent Gallery Templates:
es_ES: Plantilla de galería superior:

en: No gallery templates found.
es_ES: No se encontraron plantillas de galería.

en: No gallery templates found in Trash.
es_ES: No se encontraron plantillas de galería en la papelera.

en: Enjoying
es_ES: ¿Te gusta

en: Please leave a review
es_ES: Deja una reseña, por favor

en: to support the plugin!
es_ES: para apoyar el plugin.

en: Shutterpress Gallery Settings
es_ES: Ajustes de Shutterpress Gallery

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Shutterpress Gallery Help
es_ES: Ayuda de Shutterpress Gallery

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: ShutterPress General Settings
es_ES: Ajustes generales de ShutterPress

en: Tablet Breakpoint (px)
es_ES: Punto de corte para tableta (px)

en: Mobile Breakpoint (px)
es_ES: Punto de corte para móvil (px)

en: Gallery Slug
es_ES: Slug de la galería

en: Images per Page
es_ES: Imágenes por página

en: Define the breakpoint for
es_ES: Define el punto de corte para

en: (in pixels)
es_ES: (en píxeles)

en: Anonymous Usage Tracking
es_ES: Seguimiento de uso anónimo

en: Enable Debugging
es_ES: Activar depuración

en: Set the general settings for ShutterPress Gallery.
es_ES: Configura los ajustes generales de ShutterPress Gallery.

en: How many images per page or per infinite scroll load
es_ES: Cuántas imágenes por página o por carga de scroll infinito

en: Select a slug for the gallery.
es_ES: Selecciona un slug para la galería.

note: translators: %1$s is the site URL. %2$s is the user-defined gallery slug.
en: Each gallery URL will be %1$s/<strong>%2$s</strong>/gallery-title
es_ES: Cada URL de galería será %1$s/<strong>%2$s</strong>/título-de-la-galería

en: Turn on debugging to log plugin activity to wp-content/shutterpress-debug.log.
es_ES: Activa la depuración para registrar la actividad del plugin en wp-content/shutterpress-debug.log.

en: Allow Shutterpress Gallery to collect anonymous usage data to improve the plugin.
es_ES: Permitir que Shutterpress Gallery recopile datos de uso anónimos para mejorar el plugin.

en: You can opt out at any time. No personal data is collected.
es_ES: Puedes darte de baja en cualquier momento. No se recopilan datos personales.

en: Learn more.
es_ES: Más información.

en: SP Meta Box
es_ES: Caja meta SP

en: Meta Field
es_ES: Campo meta

en: ShutterPress Gallery Help
es_ES: Ayuda de Shutterpress Gallery

en: Resources
es_ES: Recursos

en: Open Documentation
es_ES: Abrir la documentación

en: Contact Support
es_ES: Contactar con soporte

en: Watch Videos
es_ES: Ver vídeos

en: Join Facebook Group
es_ES: Unirse al grupo de Facebook

en: Join Discord Group
es_ES: Unirse al grupo de Discord

en: Signup to our Mailing List
es_ES: Suscríbete a nuestra lista de correo

en: Join our mailing list for tips and product updates, as a special bonus we'll send you a copy of our free 65-page guide:
es_ES: Suscríbete a nuestra lista de correo para recibir consejos y novedades del producto, como bonificación te enviaremos nuestra guía gratuita de 65 páginas:

en: How to make money from photography
es_ES: Cómo ganar dinero con la fotografía

en: Thanks for subscribing, please check your inbox for a confirmation email.
es_ES: Gracias por suscribirte, revisa tu bandeja de entrada para el correo de confirmación.

en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: I confirm I would like to receive occasional emails from ShutterPress
es_ES: Confirmo que deseo recibir correos ocasionales de ShutterPress

en: Subscribe
es_ES: Suscribirse

en: Take your galleries to the next level with advanced tools designed for professional photographers. ShutterPress Pro helps you protect, deliver, and sell your images effortlessly.
es_ES: Lleva tus galerías al siguiente nivel con herramientas avanzadas diseñadas para fotógrafos profesionales. ShutterPress Pro te ayuda a proteger, entregar y vender tus imágenes fácilmente.

en: Image Watermarking -
es_ES: Marca de agua de imágenes,

en: Add custom watermarks to protect your images.
es_ES: Añade marcas de agua personalizadas para proteger tus imágenes.

en: Password Protection -
es_ES: Protección con contraseña,

en: Secure galleries with password protection.
es_ES: Protege las galerías con contraseña.

en: WooCommerce Integration -
es_ES: Integración con WooCommerce,

en: Sell prints and downloads with full WooCommerce integration.
es_ES: Vende impresiones y descargas con integración completa de WooCommerce.

en: Private User Galleries -
es_ES: Galerías privadas por usuario,

en: Create private client galleries with user accounts.
es_ES: Crea galerías privadas para clientes con cuentas de usuario.

en: Right Click Protection -
es_ES: Protección de clic derecho,

en: Prevent image theft by disabling right clicks and image dragging on your galleries.
es_ES: Evita el robo de imágenes desactivando el clic derecho y arrastrar imágenes en tus galerías.

en: PDF Document Creation -
es_ES: Creación de documentos PDF,

en: Create pdf documents like license agreements to include in downloads.
es_ES: Crea documentos PDF como acuerdos de licencia para incluir en las descargas.

en: Send Client Emails -
es_ES: Enviar correos a clientes,

en: Full Gallery Downloads -
es_ES: Descarga completa de la galería,

en: Download complete galleries as zip files containing the images and any pdf documents.
es_ES: Descarga galerías completas como archivos ZIP que contienen las imágenes y cualquier documento PDF.

en: Upgrade Now
es_ES: Actualizar ahora

en: Gallery
es_ES: Galería

en: Uses the default post gallery if no gallery is selected.
es_ES: Usa la galería predeterminada de la entrada si no se selecciona ninguna galería.

en: Use Lightbox
es_ES: Usar lightbox

en: Yes
es_ES: Sí

en: If you want to add custom buttons, create a button and set the Button ID to "sp-gallery-filter-liked-photos-{{Gallery_id}}". See <a href="%s">Shutterpress.io</a> for more info.
es_ES: Si quieres añadir botones personalizados, crea un botón y establece el ID del botón en "sp-gallery-filter-liked-photos-{{Gallery_id}}". Consulta <a href="%s">Shutterpress.io</a> para más información.

en: Use Default Buttons
es_ES: Usar botones predeterminados

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Grid
es_ES: Cuadrícula

en: Image Gap
es_ES: Espaciado entre imágenes

en: Row Height
es_ES: Altura de fila

en: Number of Columns
es_ES: Número de columnas

en: Use post gallery
es_ES: Usar galería de la entrada

en: No galleries found
es_ES: No se encontraron galerías

en: Full
es_ES: Completo

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Sorting
es_ES: Ordenación

en: Drag & Drop
es_ES: Arrastrar y soltar

en: Filename Ascending
es_ES: Nombre de archivo ascendente

en: Filename Descending
es_ES: Nombre de archivo descendente

en: Shoot Time Ascending
es_ES: Hora de toma ascendente

en: Shoot Time Descending
es_ES: Hora de toma descendente

en: Save Time Ascending
es_ES: Hora de guardado ascendente

en: Save Time Descending
es_ES: Hora de guardado descendente

en: Upload Time Ascending
es_ES: Hora de subida ascendente

en: Upload Time Descending
es_ES: Hora de subida descendente

en: Gallery Options
es_ES: Opciones de la galería

en: Favorite Images
es_ES: Imágenes favoritas

en: Choose whether to show the option to like each image. This shows the heart icon and the filter button.
es_ES: Elige si mostrar la opción de dar me gusta a cada imagen. Esto muestra el icono de corazón y el botón de filtro.

en: Downloadable Images
es_ES: Imágenes descargables

en: Choose whether to make images individually downloadable. This shows the download icon on each image and in the lightbox.
es_ES: Elige si hacer que las imágenes se puedan descargar individualmente. Esto muestra el icono de descarga en cada imagen y en la lightbox.

en: Download Full-size Image
es_ES: Descargar imagen a tamaño completo

en: Choose whether to download the original full-size image or the scaled image. WordPress automatically scales images larger than 2560px on either side.
es_ES: Elige si descargar la imagen original a tamaño completo o la imagen escalada. WordPress escala automáticamente las imágenes mayores de 2560 px en cualquier lado.

en: Gallery Template
es_ES: Plantilla de galería

en: Select a Gallery Template
es_ES: Selecciona una plantilla de galería

en: Gallery Shortcode
es_ES: Shortcode de la galería

en: Use this shortcode to display the gallery on the frontend:
es_ES: Usa este shortcode para mostrar la galería en la parte pública:

en: Layout Options
es_ES: Opciones de diseño

en: Gallery Layout
es_ES: Diseño de la galería

en: Primary Color
es_ES: Color principal

en: This color is used for buttons and icons, and some other ui elements.
es_ES: Este color se usa para botones e iconos y otros elementos de la interfaz.

en: Pagination
es_ES: Paginación

en: Infinite Scroll
es_ES: Scroll infinito

en: Controls how images load in large galleries. Infinite scroll replaces pagination, but pagination is still used if multiple galleries are on the same page or when editing in Gutenberg or Elementor.
es_ES: Controla cómo se cargan las imágenes en galerías grandes. El scroll infinito sustituye a la paginación, pero la paginación se sigue usando si hay varias galerías en la misma página o al editar en Gutenberg o Elementor.

en: Columns
es_ES: Columnas

en: Desktop
es_ES: Escritorio

en: Tablet
es_ES: Tableta

en: Mobile
es_ES: Móvil

en: Rounded Corners
es_ES: Esquinas redondeadas

en: Corner Radius
es_ES: Radio de la esquina

en: Download Icon
es_ES: Icono de descarga

en: Icon Options
es_ES: Opciones de iconos

en: Icon Size
es_ES: Tamaño de los iconos

en: Show Icons
es_ES: Mostrar iconos

en: Always
es_ES: Siempre

en: On Hover
es_ES: Al pasar el cursor

en: Stroke Width
es_ES: Grosor del trazo

en: Icon Position
es_ES: Posición de los iconos

en: Lightbox Options
es_ES: Opciones de lightbox

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Icon Color
es_ES: Color de los iconos

en: Transition style
es_ES: Estilo de transición

en: Slide
es_ES: Diapositiva

en: Fade
es_ES: Fundido

en: Hover Effects
es_ES: Efectos al pasar el cursor

en: Grow Image
es_ES: Ampliar imagen

en: Float Image
es_ES: Flotar imagen

en: Height
es_ES: Altura

en: Low
es_ES: Bajo

en: Medium
es_ES: Medio

en: High
es_ES: Alto

en: Shadow Color
es_ES: Color de la sombra

en: Overlay Color
es_ES: Color de superposición

en: Overlay Icon
es_ES: Icono de superposición

en: Show Image Title
es_ES: Mostrar el título de la imagen

en: Show Image Caption
es_ES: Mostrar el pie de foto

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: Custom CSS is placed inside the class .sp-gallery and will only affect the current gallery template
es_ES: El CSS personalizado se inserta dentro de la clase .sp-gallery y solo afecta a la plantilla de galería actual

en: Show Favorite Photos
es_ES: Mostrar fotos favoritas

en: No images found in this gallery.
es_ES: No se encontraron imágenes en esta galería.

en: Untitled Gallery
es_ES: Galería sin título

en: Use Post Gallery
es_ES: Usar galería de la entrada

en: ShutterPress Gallery. View the post to see images.
es_ES: Galería ShutterPress. Ve la entrada para ver las imágenes.

en: Error rendering block
es_ES: Error al renderizar el bloque

en: Gallery Settings
es_ES: Ajustes de la galería

en: Select Gallery
es_ES: Seleccionar galería

en: Loading galleries…
es_ES: Cargando galerías…

en: Type to search by gallery name
es_ES: Escribe para buscar por nombre de galería

en: If you want to add custom buttons, set the button HTML anchor to "%s".
es_ES: Si quieres añadir botones personalizados, establece el ancla HTML del botón en "%s".

en: See ShutterPress.io for more info.
es_ES: Consulta ShutterPress.io para más información.

en: Number of Desktop Columns
es_ES: Número de columnas en escritorio

en: Number of Tablet Columns
es_ES: Número de columnas en tableta

en: Number of Mobile Columns
es_ES: Número de columnas en móvil

en: Show All Photos
es_ES: Mostrar todas las fotos

[ctx: block description]
en: Display the ShutterPress Gallery.
es_ES: Mostrar la galería ShutterPress.

en: If you need help or have a question, get in touch with the ShutterPress support team. We’re photographers ourselves and usually reply within 24 hours on weekdays.
es_ES: Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, ponte en contacto con el equipo de soporte de ShutterPress. Nosotros también somos fotógrafos y solemos responder en un plazo de 24 horas en días laborables.

en: Join the private ShutterPress User Group to connect with fellow photographers, share your site, ask questions, and get early access to new features.
es_ES: Únete al grupo privado de usuarios de ShutterPress para conectar con otros fotógrafos, compartir tu sitio, hacer preguntas y obtener acceso anticipado a nuevas funciones.

en: Hop into the ShutterPress Discord to chat with the team, request features, or show off your latest gallery. Great for quick feedback, ideas, and community hangouts.
es_ES: Entra en el Discord de ShutterPress para charlar con el equipo, pedir funciones o mostrar tu última galería. Ideal para recibir comentarios rápidos, compartir ideas y convivir con la comunidad.

en: Watch quick video walkthroughs that show how to set up galleries, customize layouts, protect your work, and sell prints. Perfect if you prefer learning visually.
es_ES: Mira vídeos breves que muestran cómo configurar galerías, personalizar diseños, proteger tu trabajo y vender impresiones. Perfecto si prefieres aprender de forma visual.

en: Find step-by-step guides covering every feature in ShutterPress Gallery, from creating your first gallery to advanced setup and Pro features. The documentation is always kept up to date with new releases.
es_ES: Encuentra guías paso a paso que cubren todas las funciones de ShutterPress Gallery, desde crear tu primera galería hasta la configuración avanzada y las funciones Pro. La documentación se mantiene siempre actualizada con cada nueva versión.

en: Invalid post ID provided.
es_ES: ID de publicación proporcionado no válido.

en: Post does not exist.
es_ES: La publicación no existe.

en: You do not have permission to edit this post.
es_ES: No tienes permiso para editar esta publicación.

en: Invalid field ID provided.
es_ES: ID de campo proporcionado no válido.

en: Meta Box plugin function not available.
es_ES: La función del plugin Meta Box no está disponible.

en: Failed to retrieve gallery images.
es_ES: No se pudieron recuperar las imágenes de la galería.

en: Failed to update image order.
es_ES: No se pudo actualizar el orden de las imágenes.

en: Failed to retrieve sort type.
es_ES: No se pudo recuperar el tipo de orden.

en: Failed to update sorted images.
es_ES: No se pudo actualizar las imágenes ordenadas.

en: Prev
es_ES: Anterior

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Gallery Categories
es_ES: Categorías de galería

en: Gallery Category
es_ES: Categoría de galería

en: Search Gallery Categories
es_ES: Buscar categorías de galería

en: All Gallery Categories
es_ES: Todas las categorías de galería

en: Parent Gallery Category
es_ES: Categoría de galería superior

en: Parent Gallery Category:
es_ES: Categoría de galería superior:

en: Edit Gallery Category
es_ES: Editar categoría de galería

en: Update Gallery Category
es_ES: Actualizar categoría de galería

en: Add New Gallery Category
es_ES: Añadir nueva categoría de galería

en: New Gallery Category Name
es_ES: Nombre de la nueva categoría de galería

en: Gallery Tags
es_ES: Etiquetas de galería

en: Gallery Tag
es_ES: Etiqueta de galería

en: Search Gallery Tags
es_ES: Buscar etiquetas de galería

en: Popular Gallery Tags
es_ES: Etiquetas de galería populares

en: All Gallery Tags
es_ES: Todas las etiquetas de galería

en: Edit Gallery Tag
es_ES: Editar etiqueta de galería

en: Update Gallery Tag
es_ES: Actualizar etiqueta de galería

en: Add New Gallery Tag
es_ES: Añadir nueva etiqueta de galería

en: New Gallery Tag Name
es_ES: Nombre de la nueva etiqueta de galería

en: Separate gallery tags with commas
es_ES: Separa las etiquetas de galería con comas

en: Add or remove gallery tags
es_ES: Añadir o eliminar etiquetas de galería

en: Choose from the most used gallery tags
es_ES: Elegir entre las etiquetas de galería más usadas

en: Performance
es_ES: Rendimiento

en: ShutterPress Performance Settings
es_ES: Ajustes de rendimiento de ShutterPress

en: Image Virtualization
es_ES: Virtualización de imágenes

en: Low Conflict Mode
es_ES: Modo de bajo conflicto

en: Control how ShutterPress manages gallery image loading and browser memory usage.
es_ES: Controla cómo ShutterPress gestiona la carga de imágenes de la galería y el uso de memoria del navegador.

en: Image virtualization is enabled by default. If gallery images are not appearing as expected, try adjusting these settings to find the best behavior for your theme, hosting setup, and any image optimization plugins.
es_ES: La virtualización de imágenes está activada por defecto. Si las imágenes de la galería no aparecen como se espera, prueba a ajustar estos valores para encontrar el mejor comportamiento para tu tema, tu alojamiento y cualquier plugin de optimización de imágenes.

en: Virtualisation only loads and keeps active the images a user can actually see, rather than all images at once. In a large gallery, instead of loading hundreds of images, only those near the viewport are rendered, while others are delayed or temporarily removed, then swapped in as you scroll. This reduces memory use, improves load times, and keeps scrolling smooth, while still giving the impression that the full gallery is present.
es_ES: La virtualización solo carga y mantiene activas las imágenes que el usuario puede ver realmente, en lugar de cargar todas las imágenes a la vez. En una galería grande, en vez de cargar cientos de imágenes, solo se renderizan las que están cerca del área visible, mientras que las demás se retrasan o se eliminan temporalmente y se van sustituyendo al desplazarse. Esto reduce el uso de memoria, mejora los tiempos de carga y mantiene un desplazamiento fluido, sin dejar de dar la impresión de que toda la galería está presente.

en: Loads and unloads images as they scroll into view.
es_ES: Carga y descarga imágenes a medida que entran en el área visible.

en: This reduces browser memory usage on large galleries.
es_ES: Esto reduce el uso de memoria del navegador en galerías grandes.

en: Enables compatibility with some lazy loading plugins.
es_ES: Activa la compatibilidad con algunos plugins de carga diferida.

en: Turn this on if images are not appearing as expected.
es_ES: Activa esto si las imágenes no aparecen como se espera.

en: Gallery Info
es_ES: Información de la galería
