shrinktheweb-website-preview-plugin - en to ru translation catalogue (184 entries)

en: Website Thumbnails
ru: Эскизы сайтов

en: Shrink The Web - Website Thumbnails
ru: Shrink The Web - Эскизы сайтов

en: Website Url
ru: Веб-адрес сайта

en: Website URL is empty!
ru: Веб-адрес сайта пуст!

en: Shortcode Syntax
ru: Синтаксис шорткода

en: Create link?
ru: Создать ссылку?

en: Alt attribute
ru: Атрибут Alt

en: Title attribute
ru: Атрибут Title

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Size
ru: Размер

en: Micro
ru: Микро

en: Tiny
ru: Крошечный

en: Very Small
ru: Очень маленький

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: Extra Large
ru: Очень большой

en: Custom
ru: Особый

en: Custom size
ru: Особый размер

en: Custom size attribute, which can be a number e.g. 500 or both width and height e.g. 640x320.
ru: Атрибут особый размер, который может быть числом, например, 500, или одновременно шириной и высотой, например, 640х320.

en: Custom filename
ru: Особое имя файла

en: Custom filename attribute, which can contain letters, numbers, hyphens and underscores.
ru: Атрибут особое имя файла, который может содержать буквы, цифры, дефисы и подчеркивания.

en: Full length
ru: Полноразмерный

en: Screen
ru: Экран

en: Screen attribute to set custom thumbnail creator's browser size, e.g. 1280x960.
ru: Атрибут экран для задания особого размера браузера при создании эскизов, например, 1280x960.

en: Thank you for using the ShrinkTheWeb Previews plugin! We see that you've been using this plugin for 45 days, so we hope you are thrilled with it!
ru: Благодарим Вас за использование плагина ShrinkTheWeb Previews! Мы видим, что Вы используете этот плагин в течение 45 дней, поэтому мы надеемся, что Вы в восторге от этого!

en: First, we wanted to mention that if you have a need to create a portfolio, then please take a look at the %s plugin.
ru: Для начала, мы хотели бы упомянуть, что если Вам нужно создать портфолио, пожалуйста, взгляните на плагин %s.

en: Now, if you LOVE this plugin, we'd like to ask you to take a moment and leave a very positive review. :)
ru: Теперь, если Вы ЛЮБИТЕ этот плагин, мы хотели бы попросить Вас уделить минутку и оставить очень положительный отзыв. :)

en: Sure, I'll write a review
ru: Конечно, я оставлю отзыв

en: I've already reviewed this plugin
ru: Я уже оставил отзыв об этом плагине

en: Maybe later
ru: Может быть позже

en: Request a new feature or enhancement
ru: Запросить новую функцию или улучшение

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: Dismiss this notice.
ru: Закрыть это уведомление

en: Website Thumbnail Settings
ru: Настройки эскизов сайта

en: How to use the plugin
ru: Как использовать плагин

en: How to use
ru: Как использовать

en: Error Logs
ru: Журналы ошибок

en: Thumbnail Cache
ru: Кэш эскизов

en: Settings
ru: Настройки

en: Request HTTP Code:
ru: HTTP код запроса:

en: Did not get HTTP 200 OK result from ShrinkTheWeb.com
ru: Не получен результат HTTP 200 OK от ShrinkTheWeb.com

en: Did not get HTTP 200 OK when downloading thumbnail image.
ru: Не получен HTTP 200 OK при скачивании изображения эскиза.

en: Empty image data from ShrinkTheWeb.com.
ru: Пустые данные изображения от ShrinkTheWeb.com.

en: Data from STW was empty.
ru: Данные от STW были пусты.

en: Thumbnail delivered successfully.
ru: Эскиз успешно доставлен.

en: Thumbnail queued for update.
ru: Эскиз поставлен в очередь обновления.

en: Could not parse response using
ru: Не удалось выполнить синтаксический анализ ответа с помощью

en: Disable Custom Quality
ru: Отключить особое качество

en: Error
ru: Ошибка

en: Donate
ru: Пожертвовать

en: <span class="stwwt_account_level">Invalid</span> - please provide valid account details.
ru: <span class="stwwt_account_level">Неверно</span> - пожалуйста, укажите правильные данные аккаунта.

en: Error fetching account details.
ru: Ошибка при получении данных аккаунта.

en: This is a PRO feature, and requires an <a href="%s" target="_blank">account upgrade</a>.
ru: Это PRO функция, которая требует <a href="%s" target="_blank">обновления аккаунта</a>.

en: Requires <b>Basic</b> or <b>PLUS</b> account.
ru: Требуется <b>«Базовый»</b> или <b>«ПЛЮС»</b> аккаунт.

en: Upgrade your account.
ru: Обновите свой аккаунт.

en: Shrink The Web - How to use the plugin
ru: Shrink The Web - Как использовать плагин

en: Embedded Screenshots - Shortcodes
ru: Встроенные скриншоты - Шорткоды

en: Valid sizes for the %s option are:
ru: Допустимые размеры для параметра %s:

en: The Shrink The Web embed code shows a thumbnail for any link you wrap in %1$s or %2$s tags. Any use of these tags is replaced with the thumbnail of the website included in the tags.
ru: Встроенный код The Shrink The Web отображает эскиз для любой ссылки, которую вы заключаете в теги %1$s или %2$s. При любом использовании этих тегов они заменяются на эскиз веб-сайта, заключенный в эти теги.

en: The %1$s attribute, which can be %2$s (add a link) or %3$s (don't add a link). To use a custom link, do not use the "%4$s" shortcode. Instead, just wrap the shortcode in a standard A HREF (see ex. 5 of this section). The %5$s attribute, which can be %6$s or  %7$s. The %8$s attribute, which can contain letters, numbers, hyphens and underscores. All spaces will be replaced with underscores automatically. This attribute may be added for SEO proposes to prepend human readable name to the cached thumbnail before hashed parameters.
ru: Атрибут %1$s, который может принимать значение %2$s (добавить ссылку) или %3$s (не добавлять ссылку). Чтобы использовать особую ссылку, не применяйте шорткод "%4$s". Вместо этого просто заключите шорткод в стандартный HREF (см. кроме 5 в этом разделе). Атрибут %5$s, который может принимать значения %6$s или %7$s. Атрибут %8$s атрибут, который может содержать буквы, цифры, дефисы и подчеркивания. Все пробелы будут автоматически заменены подчеркиваниями. Этот атрибут может быть добавлен для целей оптимизации поисковых систем (SEO) и позволяет добавить понятное человеку имя в кэшированный эскиз до хэшированных параметров.

en: Creates a thumbnail using the default thumbail size.
ru: Создает эскиз с использованием размера эскиза по умолчанию.

en: Creates a thumbnail using the default thumbail size , and also adds a link to the %s URL. If you have a free account, the link is always added.
ru: Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию, а также добавляет ссылку на веб-адрес %s. Если у вас есть бесплатный аккаунт, ссылка добавляется во всех случаях.

en: Creates an extra-large thumbnail <b>regardless</b> of the default thumbnail size. Also adds a link to the %s URL. If you have a free account, the link is always added.
ru: Создает очень большой эскиз, <b>независимо</b> от размера эскиза по умолчанию. Также добавляет ссылку на веб-адрес %s. Если у вас есть бесплатный аккаунт, ссылка добавляется во всех случаях.

en: Creates a small thumbnail <b>regardless</b> of the default thumbnail size.
ru: Создает маленький эскиз, <b>независимо</b> от размера эскиза по умолчанию.

en: Creates thumbnail of %1$s with the link to %2$s.
ru: Создает эскиз %1$ s со ссылкой на %2$s.

en: Creates a thumbnail, which will be cached locally with filename like %s.
ru: Создает эскиз, который будет кэшироваться локально с таким именем файла, как %s.

en: Pro Feature - Full-Length Screenshots
ru: Pro функция - Полноразмерные скриншоты

en: The full length capture feature uses the %1$s attribute, which can be %2$s or %3$s. This attribute works with any of the other attributes on this page. Here are some examples:
ru: Функция полноразмерного снимка использует атрибут %1$s, который может принимать значения %2$s или %3$ s. Этот атрибут применяется совместно с любым из других атрибутов на этой странице. Вот несколько примеров:

en: Creates a thumbnail using the default thumbail size, but forces the display of a <b>full length</b> screenshot thumbnail even if the full-length setting is disabled globally.
ru: Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию, но принудительно отображает <b>полноразмерный</b> эскиз скриншота, даже если настройка полноразмерности отключена.

en: Creates a thumbnail using the default thumbail size, as a full length thumbnail, and also adds a link to the %s URL.
ru: Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию в виде полноразмерного эскиза, а также добавляет ссылку на веб-адрес %s.

en: Creates a thumbnail using the default thumbail size, but forces the display of a <b>normal length</b> screenshot thumbnail even if the full-length setting is enabled globally.
ru: Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию, но принудительно отображает эскиз скриншота <b>обычного размера</b>, даже если глобальная настройка полноразмерности включена.

en: Creates an extra large width thumbnail and forces the display of a <b>full length</b> screenshot thumbnail even if the full-length setting is disabled globally.
ru: Создает очень широкий эскиз и принудительно отображает <b>полноразмерный</b> эскиз скриншота, даже если глобальная настройка полноразмерности отключена.

en: Pro Feature - Custom Size Screenshots
ru: Pro функция - Особый размер скриншотов

en: The custom-size feature uses the %1$s attribute, which can be a number e.g. %2$s or both width and height e.g. %3$s. This attribute works with any of the other attributes on this page. Here are some examples:
ru: Функция особого размера использует атрибут %1$s, который может быть числом, например, %2$s, или одновременно шириной и высотой, например, %3$ s. Этот атрибут применяется совместно с любым из других атрибутов на этой странице. Вот несколько примеров:

en: Creates a thumbnail <b>600 pixels wide</b>, regardless of the global thumbnail size.
ru: Создает эскиз <b>шириной 600 пикселей</b>, независимо от глобальной настройки размера эскиза.

en: Creates a thumbnail <b>340 pixels wide</b>, regardless of the global thumbnail size.
ru: Создает эскиз <b>шириной 340 пикселей</b>, независимо от глобальной настройки размера эскиза.

en: Creates a thumbnail <b>640 pixels wide</b> and <b>320 pixels high</b>, regardless of the global thumbnail size.
ru: Создает эскиз <b>шириной 640 пикселей</b> и <b>высотой 320 пикселей</b>, независимо от глобальной настройки размера эскиза.

en: Creates a thumbnail <b>340 pixels wide</b> and also adds a link to the %s URL.
ru: Создает эскиз <b>шириной 340 пикселей</b>, а также добавляет ссылку на веб-адрес %s.

en: Also you can use %1$s attribute to set custom thumbnail creator's browser size, e.g. %2$s. This attribute works with any of the other attributes on this page. Here are some examples:
ru: Вы также можете использовать атрибут %1$s, чтобы задать особый размер браузера при создании эскизов, например, %2$s. Этот атрибут работает с любым из других атрибутов на этой странице. Вот несколько примеров:

en: Creates a thumbnail of <b>320x240 pixels</b> from web page screenshot how it looks on custom viewport <b>1280x960 pixels</b>.
ru: Создает эскиз размером <b>320x240 писелей</b> из скриншота сайта в том виде в каком он отображается в особом окне просмотра размером <b>1280x960 пикселей</b>.

en: Creates a widescreen thumbnail of <b>400x225 pixels</b>, from web page screenshot how it looks on custom viewport <b>1366x768 pixels</b>.
ru: Создает широкоэкранный эскиз размером <b>400x225 писелей</b> из скриншота сайта в том виде, в каком он отображается в особом окне просмотра размером <b>1366x768 пикселей</b>.

en: Shrink The Web - Website Thumbnails - Cache
ru: Shrink The Web - Эскизы сайта - Кэш

en: Clear Thumbnail Cache
ru: Очистить кэш эскизов

en: Generally speaking, you do not need to clear the thumbnail cache. The plugin automatically manages the thumbnail cache, updating thumbnails automatically. However, if you do need to clear the cache for any reason, you can use the button below to flush the cache.
ru: В общем-то, вам не нужно очищать кэш эскизов. Плагин автоматически управляет кэшем эскизов, выполняя их автоматическое обновление. Однако если вам по какой-либо причине нужно очистить кэш, вы можете воспользоваться приведенной ниже кнопкой.

en: Cache successfully emptied.
ru: Кэш успешно очищен.

en: Cache Path Information
ru: Информация о пути кэширования

en: Your server cache path is %1$s, which translates to a URL of %2$s.
ru: Ваш серверный путь кэширования — %1$s, который преобразуется в веб-адрес %2$s.

en: Your cache path is currently %s
ru: Ваш текущий путь к кэшу: %s

en: Writeable
ru: Доступно для записи

en: This is fine, so you do not need to do anything more.
ru: Все в порядке, вам больше ничего не нужно делать.

en: Not Writeable
ru: Недоступно для записи

en: This needs fixing for the thumbnail cache to work.
ru: Эту проблему необходимо исправить, чтобы кэша эскизов смог работать.

en: Shrink The Web - Website Thumbnails - Error Logs
ru: Shrink The Web - Эскизы сайтов - Журналы ошибок

en: Debug logs have successfully been emptied.
ru: Журналы отладки успешно очищены.

en: Refresh Logs
ru: Обновить журналы

en: Clear Logs
ru: Очистить журналы

en: Showing a total of %s log messages.
ru: Отображается всего %s сообщения(ий) журнала.

en: <p>All <b>errors are cached for 12 hours</b> so that your thumbnail allowance with STW does not get used up if you have persistent errors. If you've <b>had errors</b>, and you've <b>now fixed them</b>, you can click on the '<b>Clear Logs</b>' button on the right to <b>flush the error cache</b> and re-attempt to fetch a thumbnail.</p>
ru: <p>Все <b>ошибки кэшируются на 12 часов,</b> чтобы ваша квота эскизов в STW не была использована, если у вас постоянно возникают ошибки. Если у вас <b>возникли ошибки</b> и вы <b>уже исправили их</b>, вы можете нажать на кнопку «<b>Очистить журналы</b>» справа, чтобы <b>очистить кэш ошибок</b> и повторить попытку извлечения эскиза.<p>

en: ID
ru: Идентификатор

en: Result
ru: Результат

en: Requested URL
ru: Запрошенный веб-адрес

en: Type
ru: Тип

en: Request Date
ru: Дата запроса

en: Detail
ru: Сведения

en: Success
ru: Успех

en: about %s ago
ru: примерно %s назад

en: Error Message
ru: Сообщение об ошибке

en: Request Arguments
ru: Аргументы запроса

en: Raw STW Response
ru: Неформатированный ответ STW

en: There are currently no debug logs to show.
ru: В настоящее время нет журналов отладки для показа.

en: The Shrink The Web mouseover bubble shows a thumbnail of the website when hovered over a link on your WordPress website. This gives website visitors a preview of the link before they visit the website you link to.
ru: Отображаемый при наведении мыши пузырь The Shrink The Web показывает эскиз страницы, когда указатель мыши оказывается над ссылкой на ваш сайт WordPress. Это позволяет посетителям сайта предварительно просмотреть ссылку до того, как они посетят сайт, который вы привязали ссылкой.

en: If the "%1$s" is selected below, all external links will show ShrinkTheWeb preview bubbles. Use %2$s to disable popup bubble for a specific link.
ru: Если ниже выбран параметр  "%1$s", рядом со всеми внешними ссылками будут отображаться пузыри эскизов ShrinkTheWeb. Для отключения всплывающего пузыря для конкретной ссылки используйте %2$s.

en: If the "%3$s" method is selected below, then you choose which links get a preview bubble by adding %4$s to any link where you want to show them.
ru: Если ниже выбран способ "%3$s", то вы можете указать, рядом с какими ссылками будет отображаться пузырь эскиза, добавив %4$s к любой ссылке, возле которой хотите отобразить такой пузырь.

en: Automatic
ru: Автоматический

en: Manual
ru: Ручной

en: See some examples on the documentation page
ru: Некоторые примеры на странице документации

en: The following features <b>require an upgraded account</b>. You can find more details on the <a href="%1$s" target="_blank">Shrink The Web Upgrade Page</a>
ru: Следующие функции <b>требуют обновления аккаунта</b>. Вы можете более подробную информацию на <a href="%1$s" target="_blank">странице обновлений Shrink The Web</a>

en: These settings are <b>global</b>, so they apply to <b>all thumbnails</b> on your website. Some of these settings have a per-thumbnail override, so please read <a href="%2$s">the documentation</a> on how to apply these settings to specific thumbnails.
ru: Эти настройки являются <b>глобальными </b>, поскольку они применяются ко <b>всем эскизам</b> на вашем сайте. Некоторые из этих настроек поддерживают переопределение каждого эскиза, поэтому прочитайте в <a href="%2$s">документации</a> о том, как применить эти настройки к конкретным эскизам.

en: Shrink The Web - Website Thumbnails - Settings
ru: Shrink The Web - Эскизы сайтов - Настройки

en: Thumbnail Settings
ru: Настройки эскизов

en: Account Settings
ru: Настройки аккаунта

en: Access Key Id
ru: Идентификатор ключа доступа

en: Your Shrink The Web <b>access</b> key. You can find this within your <a href="%s" target="_blank">STW Account Details</a>.
ru: Ваш ключ <b>доступа</b> Shrink The Web. Вы можете найти его в <a href="%s" target="_blank">реквизитах аккаунта STW</a>.

en: Your STW access key should only contain numbers and letters, and it's about 15 characters long.
ru: Ваш ключ доступа STW должен содержать только цифры и буквы, а его длина составляет примерно 15 символов.

en: Secret Key Id
ru: Идентификатор секретного ключа

en: Your Shrink The Web <b>secret</b> key. You can find this within your <a href="%s" target="_blank">STW Account Details</a>.
ru: Ваш <b>секретный</b> ключ Shrink The Web. Вы можете найти его в <a href="%s" target="_blank">реквизитах аккаунта STW</a>.

en: Your STW secret key should only contain letters, numbers and special characters, and it's about 5-32 characters long.
ru: Секретный ключ STW должен содержать только буквы, цифры и специальные символы, а его длина составляет примерно 5–32 символа.

en: Your STW Account Level
ru: Уровень вашего аккаунта STW

en: If you change any aspects of your Shrink The Web account (such as upgrades), click on the <b>Save All Settings</b> button below to re-load what features you can use.
ru: Если вы изменяете какие-либо аспекты своего аккаунта Shrink The Web (например, выполняете обновление), нажмите на кнопку <b>«Сохранить все настройки»</b> ниже, чтобы повторно загрузить перечень функций, которые вы можете использовать.

en: Screenshot Settings
ru: Настройки скриншота

en: Save ALL Settings
ru: Сохранить ВСЕ настройки

en: Enable HTTP Secure (HTTPS)
ru: Включить защищенный HTTP (HTTPS)

en: Disable
ru: Выключить

en: Enable
ru: Включить

en: Use HTTPS to get screenshots.
ru: Используйте HTTPS для получения скриншотов.

en: This option disappears and HTTPS will be enabled automatically whenever HTTPS is detected.
ru: Эта опция исчезает и HTTPS включается автоматически при обнаружении HTTPS.

en: Default Screenshot Size
ru: Размер скриншотов по умолчанию

en: The size of the thumbnail shown by the thumbnail shortcode.
ru: Размер эскиза, отображаемый его шорткодом.

en: Cache Length in Days
ru: Продолжительность кэширования в днях

en: No caching (Embedded requests)
ru: Нет кэширования (встроенные запросы)

en: 3 Days
ru: 3 дня

en: 7 Days (recommended)
ru: 7 дней (рекомендуется)

en: 10 Days
ru: 10 дней

en: 14 Days
ru: 14 дней

en: 21 Days
ru: 21 день

en: 30 Days
ru: 30 дней

en: How long you want to cache the thumbnails for.
ru: Как долго вы хотите хранить эскизы в кэше?

en: Custom Thumbnail Quality
ru: Особое качество эскиза

en: If you want to customise the thumbnail image quality, then you can select a quality value between 1% and 100%. A value of <b>1% is the lowest quality</b>, and <b>100% is the best quality</b>.
ru: Если вы хотите настроить качество изображения эскиза, вы можете выбрать значение качества от 1% до 100%. Значение <b>1% — это самое низкое качество</b>, а <b>100% — это лучшее качество</b>.

en: PRO Feature Settings
ru: Настройки PRO функций

en: Full-length Page Captures
ru: Полноразмерные снимки страниц

en: Enabled
ru: Включено

en: Disabled
ru: Отключено

en: Custom Size
ru: Особый размер

en: Use this option if you want to set custom thumbnail size e.g. 641x356 or just custom width e.g 573 (image height will be calculated automatically to fit 4:3 proportion). Default Screenshot Size will be ignored. This setting apply to all screenshots that do not use a shortcode option override.
ru: Используйте этот параметр, если хотите задать особый размер эскиза, например, 641x356, или только особую ширину, например, 573 (высота изображения будет рассчитана автоматически согласно пропорции 4:3). Размер скриншота по умолчанию будет игнорироваться. Этот параметр применяется ко всем скриншотам, которые не используют параметр переопределения шорткода.

en: You must enter an integer for custom thumbnail size.
ru: Вам необходимо ввести целое число для настройки особого размера эскиза.

en: Custom Viewport
ru: Особое окно просмотра

en: Use this option if you want to set custom browser size e.g. 1280x960. This setting apply to all screenshots that do not use a shortcode option override.
ru: Используйте этот параметр, если хотите задать особый размер браузера, например, 1280x960. Этот параметр применяется ко всем скриншотам, которые не используют параметр переопределения шорткода.

en: You must enter an integer for custom viewport size.
ru: Вам необходимо ввести целое число для настройки особого размера окна просмотра.

en: Mouseover Bubble Settings
ru: Параметры наведения мышки на пузырь

en: Preview Bubbles Show Method
ru: Способ отображения пузыря эскиза

en: Preview Bubbles Thumbnail Size
ru: Размер эскиза в пузыре предпросмотра эскиза

en: The size of the thumbnail shown in the preview bubble when a website visitor hovers over a link.
ru: Размер эскиза, отображаемого в пузыре эскиза, когда посетитель сайта наводит указатель мыши на ссылку.

en: Your Account Features
ru: Функции вашего аккаунта

en: Feature
ru: Функция

en: Your Account
ru: Ваш аккаунт

en: Inside Pages Capture
ru: Съемка внутренних страниц

en: Full Length Capture
ru: Полноразмерный снимок

en: Custom Sizes
ru: Особые размеры

en: Get a STW Account...
ru: Получить аккаунт STW...

en: Website Thumbnail Provider
ru: Поставщик эскизов сайтов

en: Register for a free account with Shrink The Web
ru: Зарегистрируйте бесплатный аккаунт Shrink The Web

en: Need an account?
ru: Нужен аккаунт?

en: Register for FREE
ru: Зарегистрируйтесь БЕСПЛАТНО

en: Help &amp; Support
ru: Помощь и поддержка

en: If you've got a problem with the plugin, please follow the following steps.
ru: Если у вас проблема с плагином, выполните следующие действия.

en: Check the <a href="%s" target="_blank">Frequently Asked Questions</a> on WordPress.org. Your issue might already be answered or resolved.
ru: Ознакомьтесь с <a href="%s" target="_blank">Часто задаваемыми вопросами</a> на WordPress.org. На вас вопрос уже мог быть дан ответ, или он уже мог быть решен.

en: Check the <a href="%s" target="_blank">plugin support forum</a> on WordPress.org. Someone might have had the same issue, and fixed it already.
ru: Посетите <a href="%s" target="_blank">форум поддержки плагина</a> на WordPress.org. Возможно, у кого-то уже возникал аналогичный вопрос, и он уже был решен.

en: If you think the problem is a <b>plugin problem</b>, please raise the problem in the <a href="%s" target="_blank">plugin support forum</a> on WordPress.org, including <b>as much detail as possible</b>, including any <b>error messages</b>.
ru: Если вы считаете, что имеет место <b>проблема плагина</b>, сообщите о ней на <a href="%s" target="_blank">форуме поддержки плагина</a> на WordPress.org, указав <b>как можно больше подробностей</b>, в том числе любые <b>сообщения об ошибке</b>.

en: If you think the problem is a <b>STW or STW account problem</b>, please raise the problem in the <a href="%s" target="_blank">STW support forum</a>, including <b>as much detail as possible</b>, including any <b>error messages</b>.
ru: Если вы считаете, что имеет место <b>проблема STW или проблема с аккаунтом STW</b>, сообщите о ней на <a href="%s" target="_blank">форуме поддержки STW</a>, указав <b>как можно больше подробностей</b>, в том числе любые <b>сообщения об ошибке</b>.

en: A word about the plugin authors...
ru: Несколько слов об авторах плагина...

en: This plugin and the <a href="%1$s" target="_blank">Shrink The Web</a> service has been developed and is provided by <a href="%2$s" target="_blank">Neosys Consulting, Inc.</a>
ru: Этот плагин и сервис <a href="%1$s" target="_blank">Shrink The Web</a> разработаны и предоставляются <a href="%2$s" target="_blank">Neosys Consulting, Inc.</a>

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
ru: PayPal - Безопасный и простой способ оплаты онлайн!
