SHIPPOP 2.0 - en to th translation catalogue (170 entries)

en: Address
th: ที่อยู่

en: All
th: ทั้งหมด

en: All Courier
th: ขนส่งทั้งหมด

en: All payment method
th: วิธีการชำระเงินทั้งหมด

en: Are you sure you want to logout ?
th: คุณต้องการออกจากระบบหรือไม่

en: Billing ID
th: เลขที่ใบเสร็จ

en: Billing and invoice addresses
th: ที่อยู่ใบแจ้งนี้และใบเสร็จรับเงิน

en: Booking confirmed and Payment completed
th: ยืนยันการจองและชำระเงินสำเร็จ

en: Booking date
th: วันที่บุ้คกิ้ง

en: COD
th: ชำระเงินปลายทาง

en: COD AMOUNT EXCEED
th: เรียกเก็บเงินปลายทางได้สูงสุด 50,000 บาท

en: COD Report
th: รายงาน COD

en: COD amount
th: ยอดเก็บเงิน

en: COD transfer date
th: วันที่โอนคืน

en: COURIER NOT CALCULATE
th: ขนส่งไม่สามารถคำนวณระยะทางได้

en: COURIER SERVICE NOT SUPPORT COD
th: ขนส่งดังกล่าวยังไม่เปิดบริการเก็บเงินปลายทาง (COD)

en: Can't shipping cross country right now, Please waiting for new update or using SHIPPOP Inter instead
th: ไม่สามารถขนส่งข้ามประเทศได้ในขณะนี้ กรุณารอการอัพเดตใหม่ หรือใช้งาน SHIPPOP Inter แทน

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Cancel order
th: ยกเลิกรายการ

en: Cancelled
th: ยกเลิกการโอนคืน

en: Can’t connect. Please try again later
th: ไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง

en: Can’t use SHIPPOP Plugin. Please check the following
th: ไม่สามารถใช้งาน SHIPPOP ได้ กรุณาตรวจสอบ ดังต่อไปนี้

en: Choose
th: ใช้บริการ

en: Choose Courier
th: เลือกขนส่ง

en: Choose country
th: เลือกประเทศที่ให้บริการ

en: Close
th: ปิดหน้าต่าง

en: Company name (Optional)
th: ชื่อบริษัท (ไม่บังคับ)

en: Conditions for pick-up service
th: เงื่อนไขการเข้ารับ

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Confirm order cancellation ?
th: ยืนยันการยกเลิกรายการ

en: Confirmation pending
th: รอตรวจสอบ

en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

en: Contact number
th: เบอร์โทรติดต่อ

en: Copy store's address intro billing address
th: ใช้ที่อยู่นี้ป็นที่อยู่ใบเสร็จรับเงิน

en: Courier's tracking number
th: หมายเลขพัสดุจากขนส่ง

en: Couriers
th: ขนส่ง

en: Couriers list
th: รายชื่อขนส่ง

en: Customer address
th: ที่อยู่ลูกค้า

en: Customer selected courier
th: ขนส่งที่ลูกค้าเลือก

en: Date of delivery completion
th: วันที่ส่งสำเร็จ

en: Decode Fail
th: ถอดรหัสผิดพลาด

en: Deliver to Drop Off point yourself
th: นำไปส่งที่จุด Drop Off

en: Delivery date
th: วันที่จัดส่ง

en: District
th: อำเภอ/เขต

en: Do not have account?
th: ยังไม่มีบัญชีเข้าใช้งาน?

en: During delivery
th: ระหว่างจัดส่ง

en: ERROR MSG
th: Error msg

en: Email
th: อีเมล

en: Error
th: พบข้อผิดพลาด

en: Estimated charge
th: ค่าส่งโดยประมาณ

en: Estimated time
th: เวลาโดยประมาณ

en: Export
th: ส่งออกรายงาน

en: Failed/Cancelled
th: เกิดข้อผิดพลาด/ยกเลิก

en: Fee
th: ค่าธรรมเนียม

en: HOLIDAY
th: วันหยุดทำการพิเศษ ไม่อนุญาติให้สร้างรายการได้

en: Height (cm)
th: ความสูง (เซนติเมตร)

en: INVALID DESTINATION AREA
th: ปลายทาง อยู่นอกพื้นที่ให้บริการ

en: INVALID LAT , LNG DATA
th: ไม่พบข้อมูล latitude และ longitude

en: INVALID ORIGIN AREA
th: ต้นทาง อยู่นอกพื้นที่ให้บริการ

en: INVALID POSTCODE
th: รหัสไปรษณีย์ดังกล่าว ไม่เปิดให้ใช้บริการ

en: INVALID SIZE
th: ไม่พบข้อมูลขนาดกล่อง

en: INVALID WEIGHT
th: ไม่พบข้อมูลน้ำหนัก

en: Incorrect Address
th: ที่อยู่ไม่ถูกต้อง

en: Information updated
th: บันทึกข้อมูลเรียบร้อย

en: Install and active Woocommerce Version >=
th: ติดตั้งและเปิดใช้งาน woocommerce Version >=

en: Interested courier services
th: ขนส่งที่สนใจจะเปิดใช้งาน

en: Interested in our services
th: สนใจใช้บริการ

en: Interested in our services? 
     Fill this form, and our team will contact you back
th: สนใจใช้งาน กรอกข้อมูลเพื่อให้ทีมงานติดต่อกลับ

en: Items
th: ชิ้น

en: Last Month
th: เดือนที่แล้ว

en: Last Week
th: สัปดาห์แล้ว

en: Last Year
th: ปีที่แล้ว

en: Length (cm)
th: ความยาว (เซนติเมตร)

en: Letter
th: ซองจดหมาย

en: Live
th: พร้อมใช้งาน

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Login to SHIPPOP
th: เข้าสู่ระบบ เพื่อใช้งาน

en: Logout
th: ออกจากระบบ

en: MINIMUM %s ORDER
th: ขั้นต่ำ %s ชิ้น

en: Malaysia
th: มาเลเซีย

en: Mode
th: โหมด

en: NOT SUPPORT COD
th: บัญชีของคุณยังไม่เปิดให้บริการเก็บเงินปลายทาง (COD)

en: Name and Surname
th: ชื่อ นามสกุล

en: Not found orders
th: ไม่พบคำสั่งซื้อนี้

en: Notice
th: แจ้งเตือน

en: Number of data per page:
th: จำนวนข้อมูลต่อหน้า:

en: OK
th: ตกลง

en: OUT OF SERVICE TIME
th: นอกเวลาให้บริการ

en: OVER SIZE
th: ขนาดเกินกำหนด

en: OVER WEIGHT
th: น้ำหนักเกิน

en: Order
th: คำสั่งซื้อ

en: Order date
th: วันที่สั่งซื้อสินค้า

en: Orders will appeared if order status is processing or order payment method is COD
th: คำสั่งซื้อจะแสดงในหน้านี้ก็ต่อเมื่อ คำสั่งซื้อนั้น มีสถานะเป็น ชำระเงินแล้ว หรือ เป็นวิธีการชำระเงินแบบ COD

en: Our team will contact you within 1-2 business days
th: กรุณารอพนักงานติดต่อกลับ ภายใน 1-2 วันทำการ

en: PHP Version >=
th: ใช้งาน PHP Version >=

en: Parcel List
th: รายการจัดส่งพัสดุ

en: Parcel dimensions
th: ขนาดกล่องพัสดุของคำสั่งซื้อ

en: Parcel tracking
th: ติดตามพัสดุ

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Payment method
th: วิธีการชำระเงิน

en: Pending
th: รอยืนยัน

en: Pending transfer
th: เตรียมโอนเงินคืน

en: Pick-up service
th: เข้ารับที่หน้าบ้าน

en: Please choose correct billing address for billing service
th: เลือกที่อยู่ใบเสร็จที่ถูกต้อง

en: Please choose correct store's address for pick-up service
th: เลือกที่อยู่ร้านค้า(ใช้ในการเข้ารับพัสดุ) ที่ถูกต้อง

en: Please fill in your address
th: กรุณากรอกที่อยู่ของคุณ

en: Please logout and login SHIPPOP plugin again for a new content in plugin
th: กรุณาออกจากระบบ และเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อรับเนื้อหาในปลั้กอินใหม่

en: Please make sure that all required information are filled and validated before using SHIPPOP
th: กรุณากรอกข้อมูลและตรวจสอบข้อมูล ทั้งหมดก่อนเริ่มใช้ SHIPPOP ด้วยครับ

en: Please make sure your webhook has been set in SHIPPOP via Sales team, close this if done
th: กรุณาตรวจสอบข้อมูลการตั้งค่า webhook ว่าได้ทำการบันทึกในระบบของ SHIPPOP แล้วผ่านทางทีม Sale แล้ว ปิดข้อความนี้หากดำเนินการแล้ว

en: Please print waybill
th: กรุณาพิมพ์ใบปะหน้า

en: Please select order(s)
th: กรุณาเลือกคำสั่งซื้อก่อน

en: Please specify parcel dimension first
th: ยังไม่ได้ระบุขนาดของกล่อง กรุณา ตั้งค่าขนาดกล่องที่จัดส่งของ คำสั่งซื้อนี้ก่อน

en: Print waybill
th: พิมพ์ใบปะหน้า

en: Province
th: จังหวัด

en: REVERSE GEOCODE FAILURE
th: Reverse geocode failure

en: Real charge
th: ค่าขนส่งจริง

en: Real weight
th: น้ำหนักส่งจริง

en: Receipt ( Default )
th: ใบเสร็จ ( Default )

en: Receiver name
th: ชื่อผู้รับ

en: Remember me
th: จำฉันไว้ในระบบ

en: Returned
th: ถูกตีกลับ

en: SERVICE MAINTENANCE
th: ปิดปรับปรุงระบบ

en: SERVICE UNAVAILABLE
th: อยู่นอกพื้นที่ให้บริการ

en: SHIPPOP Tracking
th: ติดตามพัสดุจาก SHIPPOP

en: SHIPPOP's tracking number
th: หมายเลขพัสดุ

en: SYSTEM MAINTENANCE
th: ปิดปรับปรุงระบบ

en: Save
th: บันทึกข้อมูล

en: Search by Tracking number
th: ค้นหาหมายเลขติดตามพัสดุ

en: Search from COD transferring date
th: ค้นหาจากวันที่โอนคืน

en: Search from date
th: ค้นหาจากวันที่เริ่มต้น

en: Search from shipping date
th: ค้นหาจากวันที่จัดส่ง

en: Select
th: เลือก

en: Service type
th: วิธีการเข้ารับพัสดุ

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Show advance setting
th: แสดงการตั้งค่าขั่นสูง

en: Show product name in remark
th: แสดงสินค้าใน remark label

en: Size 4x6
th: ขนาด 4*6

en: State
th: ตำบล/แขวง

en: Status
th: สถานะ

en: Status filter in choose courier page
th: กรองสถานะใหม่บนหน้า เลือกขนส่ง

en: Sticker size 4x6 in
th: ขนาดสติกเกอร์ 4x6 นิ้ว

en: Sticker size 4x6 in (Show products)
th: ขนาดสติกเกอร์ 4x6 นิ้ว (แสดงสินค้า)

en: Sticker size 8x8 cm
th: ขนาดสติกเกอร์ 8x8 เซนติเมตร

en: Store's address for label
th: ข้อมูลที่อยู่บนใบปะหน้า

en: Store's address for pick-up service
th: ที่อยู่ร้านค้า(ใช้ในการเข้ารับพัสดุ)

en: Submit
th: ส่งข้อมูล เพื่อให้ทางเราติดต่อกลับหาคุณ

en: Success
th: สำเร็จ

en: Summary total
th: สรุปรวม

en: Tax ID
th: เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร

en: Telephone number
th: เบอร์โทรศัพท์

en: Testing
th: ทดสอบใช้งาน

en: Thailand
th: ไทย

en: Thank you for your interest in SHIPPOP service. We already received your information
th: ขอบคุณที่สนใจใช้บริการ SHIPPOP ทางเราได้รับข้อมูลของคุณแล้ว

en: This Month
th: เดือนนี้

en: To date
th: วันที่สิ้นสุด

en: Total
th: ยอดรวม

en: Transfered
th: โอนเงินคืนแล้ว

en: Transferring amount
th: ยอดโอนคืน

en: Transferring status
th: สถานะโอนคืน

en: UNAVILABLE
th: ไม่พบบริการ

en: Update Tracking
th: ติดตามพัสดุ

en: Update status from SHIPPOP's WebHooks
th: อัพเดตสถานะจาก Webhooks SHIPPOP

en: View
th: แสดง

en: Waiting shipping information update.
th: รอข้อมูลอัพเดท

en: Weight (kg)
th: น้ำหนัก (กิโลกรัม)

en: Weight (kg.)
th: น้ำหนัก (กก.)

en: Width (cm)
th: ความกว้าง (เซนติเมตร)

en: WordPress Version >=
th: ใช้งาน WordPress Version >=

en: Zipcode
th: รหัสไปรษณีย์

en: items per page.
th: จำนวนต่อหน้า
