AMA - en to ru_RU translation catalogue (318 entries)

en: Upload is disabled. Please contact your administrator.
ru_RU: Загрузка запрещена. Пожалуйста, напишите администратору.

en: Error: The upload folder is not writeable. You need to CHMOD the folder to 666 or 777.
ru_RU: Ошибка: папка для загрузки недоступна для записи. Вы должны установить CHMOD в 666 или 777.

en: Error: The upload folder you have specified does not exist.
ru_RU: Ошибка: папка для загрузки не существует.

en: Default loaded successfully.
ru_RU: Настройки сброшены.

en: Options saved successfully.
ru_RU: Опции сохранены.

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: Basic Options
ru_RU: Основные параметры

en: Upload folder
ru_RU: Папка для загрузки

en: Public podcast feed
ru_RU: Лента публичных подкастов

en: Private podcast feed
ru_RU: Лента приватных подкастов

en: MP3 shortcode
ru_RU: MP3 короткая ссылка

en: Default:
ru_RU: По умолчанию:

en: Sermons per page
ru_RU: Проповедей на страницу

en: Filter type
ru_RU: Тип фильтра

en: Drop-down
ru_RU: Выпадающий список

en: One-click
ru_RU: В один клик

en: None
ru_RU: Нет

en: Minimise filter
ru_RU: Минимизир. фильтр

en: Hide sermons without attachments?
ru_RU: Скрыть проповеди без вложений?

en: The upload folder is not writeable. You need to specify a folder that you have permissions to write to.
ru_RU: Каталог для загрузки файлов не доступен для записи. Вы должны указать директорию на сервере доступную для записи.

en: The upload folder you have specified does not exist.
ru_RU: Ошибка: папка для загрузки не существует.

en: Your administrator does not allow file uploads. You will need to upload via FTP.
ru_RU: Ваш администратор это не позволяют файл загрузки. You нужна воля до загрузки через FTP .

en: The maximum file size you can upload is only
ru_RU: Максимальный размер файла, который можно загрузить

en: k. You may need to upload via FTP.
ru_RU: Кб. Возможно вам потребуется загрузка через FTP.

en: The maximum time allowed for any script to run is only
ru_RU: Максимальное время, разрешенное для выполнения любого скрипта

en:  seconds. If your files take longer than this to upload, you will need to upload via FTP.
ru_RU:  секунд. Если ваши файлы загружаются слишком долго вам лучше воспользоваться загрузкой через FTP.

en: The upload folder is not writeable. You need to specify a folder that you have permissions to write to, or CHMOD this folder to 666 or 777.
ru_RU: Папка для загрузки недоступна для записи. Вам нужно выставить CHMOD для директории в 666 или 777.

en: Your php.ini file does not allow uploads. Please change file_uploads in php.ini.
ru_RU: Ваша конфигурация php.ini запрещает загрузки. Измените опцию file_uploads в php.ini.

en: k. Please change upload_max_filesize to at least 15M in php.ini.
ru_RU: Кб. Выставьте в php.ini опцию upload_max_filesize хотя бы 15M.

en: The maximum file size you send through the browser is only
ru_RU: Максимальный размер файла, отправляемый через браузер

en: k. Please change post_max_size to at least 15M in php.ini.
ru_RU: Кб. Выставьте в php.ini опцию upload_max_size хотя бы равную 15M.

en:  seconds. Please change max_execution_time to at least 600 in php.ini.
ru_RU: секунд. Установите в php.ini опцию max_execution_time значением не менее 600.

en: The maximum time allowed for an upload script to run is only
ru_RU: Максимальное время, разрешенное для выполнения скрипта

en:  seconds. Please change max_input_time to at least 600 in php.ini.
ru_RU: секунд. Установите в php.ini опцию max_input_time в значение 600 либо выше.

en: The maximum amount of memory allowed is only
ru_RU: Максимально доступный объем памяти

en: k. Please change memory_limit to at least 16M in php.ini.
ru_RU: Кб. Выставьте в php.ini опцию memory_limit значением 16M либо выше.

en: Import Options
ru_RU: Импорт параметров

en: SermonBrowser can speed up the process of importing existing MP3s by reading the information stored in each MP3 file and pre-filling the SermonBrowser fields. Use this section to specify what information you want imported into SermonBrowser. Once you have selected the options, go to %s to import your files.
ru_RU: SermonBrowser может ускорить процесс импорта существующих MP3 файлов, читая информацию, хранящуюся в тегах MP3-файлов, затем эта информация будет использоваться при заполнении полей SermonBrowser. В этом разделе можно указать, какую информацию вы хотите импортировать в SermonBrowser. После того как вы выбрали параметры, перейдите в подраздел %s, чтобы импортировать ваши файлы.

en: Files
ru_RU: Файлы

en: Add files prompt to top of Add Sermon page?
ru_RU: Добавить уведомление в верху страницы Добавление проповеди?

en: Use title tag for sermon title?
ru_RU: Использовать название из тега для заголовка проповеди?

en: Use artist tag for preacher?
ru_RU: Использовать тег исполнитель для опции проповедник?

en: Use album tag for series?
ru_RU: Использовать тег альбом для опции тема?

en: Use comments tag for sermon description?
ru_RU: Использовать комментарии из тега для описания проповеди?

en: Attempt to extract date from filename
ru_RU: Попытка распознать дату из имени файла

en: Disabled
ru_RU: Отключено

en: UK-formatted date (dd-mm-yyyy)
ru_RU: Формат даты Великобритания (дд-мм-гггг)

en: US-formatted date (mm-dd-yyyy)
ru_RU: Американский стандарт даты (мм-дд-гггг)

en: International formatted date (yyyy-mm-dd)
ru_RU: Дата в международном формате (гггг-мм-дд)

en: (Use if you name your files something like 2008-11-06-eveningsermon.mp3)
ru_RU: (используйте если имена ваших файлов вроде «2008-11-06-проповедь.mp3»)

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Reset to defaults
ru_RU: Сбросить в начальные

en: You do not have the correct permissions to Uninstall SermonBrowser
ru_RU: У вас нет необходимых разрешений на удаление SermonBrowser

en: Clicking the %s button below will remove ALL data (sermons, preachers, series, etc.) from SermonBrowser
ru_RU: Нажатие кнопки %s ниже удалит ВСЕ данные (проповеди, проповедников, темы и т.д.) из SermonBrowser

en: Delete all
ru_RU: Удалить все

en: You will NOT be able to undo this action.
ru_RU: Вы НЕ СМОЖЕТЕ отменить это действие.

en: Uninstall
ru_RU: Удаление

en: and will deactivate the SermonBrowser plugin
ru_RU: затем будет отключен плагин SermonBrowser

en: If you only want to temporarily disable SermonBrowser, just deactivate it from the plugins page.
ru_RU: Если вы хотите временно отключить SermonBrowser, воспользуйтесь страницей плагинов Wordpress.

en: Also remove all uploaded files
ru_RU: Также удалить все загруженные файлы

en: Do you REALLY want to delete all data?
ru_RU: Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите удалить все данные?

en: Are you REALLY REALLY sure you want to remove SermonBrowser?
ru_RU: Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО уверены что хотите удалить SermonBrowser?

en: You do not have the correct permissions to edit the SermonBrowser templates
ru_RU: У вас нет корректных прав для редактирования шаблонов Sermon Browser

en: Templates saved successfully.
ru_RU: Шаблоны сохранены.

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Search results page
ru_RU: Страница результатов поиска

en: Sermon page
ru_RU: Страница проповедей

en: Style
ru_RU: Стиль

en: You do not have the correct permissions to manage the preachers' database
ru_RU: У вас недостаточно прав для управления базой данных

en: Preacher saved to database.
ru_RU: Проповедник сохранен в базе данных

en: Could not save uploaded file. Please try again.
ru_RU: Загруженный файл не сохранен. Повторите снова.

en: Could not upload file. Please check the Options page for any errors or warnings.
ru_RU: Файл не загружен. Проверьте диагностические сообщения на странице настроек.

en: You cannot delete this preacher until you first delete any sermons they have preached.
ru_RU: Вы не можете удалить этого проповедника до тех пор пока вы не удалите связанные с ним проповеди.

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: preacher
ru_RU: проповедник

en: The images folder is not writeable. You won't be able to upload images.
ru_RU: Папка для изображений недоступна для записи.

en: Name
ru_RU: Имя

en: Description
ru_RU: Описание

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Preachers
ru_RU: Проповедники

en: add new
ru_RU: добавить новое

en: Sermons
ru_RU: Проповеди

en: Actions
ru_RU: Действия

en: You must have at least one preacher in the database.
ru_RU: Вы должны иметь как минимум одного проповедника в базе данных.

en: Delete
ru_RU: Удаление

en: Are you sure you want to delete %s?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить %s?

en: You do not have the correct permissions to manage the series and services database
ru_RU: У вас недостаточно прав для управления базой данных

en: New service's name @ default time?
ru_RU: Новое название служения @ время?

en: Service's name @ 18:00
ru_RU: Служение @ 18:00

en: New series' name?
ru_RU: Новое имя темы?

en: Series' name
ru_RU: Название темы:

en: Default time
ru_RU: Стандартное время

en: Rename
ru_RU: Переименовать

en: You cannot delete this %1$s as you must have at least one %1$s in the database
ru_RU: Вы не можете удалить %1$s, потому как должна оставаться как минимум одна %1$s запись в базе данных

en: Some sermons are currently assigned to that service. You can only delete services that are not used in the database.
ru_RU: Некоторые проповеди уже назначены этим сервисом. Вы можете удалить только те проповеди, которые не используются в базе данных.

en: Some sermons are currently in that series. You can only delete series that are empty.
ru_RU: Некоторые проповеди уже назначены этим темам. Вы можете удалить только те темы, которые не используются в базе данных.

en: That preacher has sermons in the database. You can only delete preachers who have no sermons in the database.
ru_RU: Этот проповедник содержит проповеди в базе данных. Вы можете удалить только тех, которые не используются в базе данных.

en: You do not have the correct permissions to upload sermons
ru_RU: У вас недостаточно прав для загрузки проповедей

en: File %s already exists
ru_RU: Файл %s уже существует

en: Invalid URL.
ru_RU: Неверный URL.

en: Your host does not allow remote downloading of files.
ru_RU: Ваш сервер не позволяет удаленную загрузку файлов.

en: Files saved to database.
ru_RU: Файлы сохранены в базе данных.

en:  already exists.
ru_RU:  уже существуют.

en: You are not permitted to upload files of that type.
ru_RU: У вас нет прав на закачку файла данного типа.

en: New file name?
ru_RU: Новое имя файла?

en: You are not permitted files with that extension.
ru_RU: Файлы с данным расширением запрещены.

en: The script is unable to rename your file.
ru_RU: Скрипт не может переименовывать ваш файл.

en: The script is unable to delete your file.
ru_RU: Скрипт не может удалить ваш файл.

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Next
ru_RU: Следующий

en: Upload Files
ru_RU: Загрузить файлы

en: Unlinked files
ru_RU: Несвязанные файлы

en: File name
ru_RU: Имя файла

en: File type
ru_RU: Тип файла

en: Create sermon
ru_RU: Создать проповедь

en: Linked files
ru_RU: Связанные файлы

en: Sermon
ru_RU: Проповедь

en: Search for files
ru_RU: Поиск файлов

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search results will appear here.
ru_RU: Результаты поиска будут отображаться здесь.

en: Clean up
ru_RU: Очистка

en: Pressing the button below scans every sermon in the database, and removes missing attachments. Use with caution!
ru_RU: После нажатия на кнопку ниже, проповеди сканируются в базе данных и отсутствующие вложения будут удалены. Используйте с осторожностью!

en: Clean up missing files
ru_RU: Очистка отсутствующих файлов

en: You do not have the correct permissions to edit sermons
ru_RU: У вас недостаточно прав для редактирования проповедей

en: Sermon saved to database.
ru_RU: Проповедь сохранена в базу данных.

en: If you find SermonBrowser useful, please consider %1$ssupporting%2$s the ministry of Nathanael and Anna Ayling in Japan.
ru_RU: Если вы нашли SermonBrowser полезным, пожалуйста, %1$sподдержите%2$s министерство Натанаэля и Анны Эйлинг в Японии.

en: Sermon Browser 2.0 is under development. If you're a coder, and would like to help, please check the <a href="https://www.assembla.com/spaces/sermon-browser-2/documents">SB2 development website</a>.
ru_RU: Sermon Browser 2.0 находится в стадии разработки. Если вы программист и хотели бы помочь, пожалуйста, проверьте <a href="https://www.assembla.com/spaces/sermon-browser-2/documents">веб-сайт разработки SB2</a>.

en: You do not have the correct permissions to delete sermons
ru_RU: У вас нет прав на удаление проповеди

en: Sermon removed from database.
ru_RU: Проповедь удалена из базы данных.

en: Title
ru_RU: Название

en: Preacher
ru_RU: Проповедник

en: Series
ru_RU: Темы

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Date
ru_RU: Дата

en: Service
ru_RU: Служение

en: Stats
ru_RU: Статистика

en: Unknown
ru_RU: Неизвестно

en: You do not have the correct permissions to edit or create sermons
ru_RU: У вас нет прав на создание или редактирование проповеди

en: You do not have the correct permissions to create sermons
ru_RU: У вас нет прав на создание проповеди

en: No ID3 tags found.
ru_RU: ID3 тегов не найдено.

en: New preacher's name?
ru_RU: Новое имя проповедника?

en: Preacher's name
ru_RU: Проповедник

en: Edit Sermon
ru_RU: Редактировать проповедь

en: Add Sermon
ru_RU: Добавить проповедь

en: Enter sermon details
ru_RU: Введите детали проповеди

en: Tags (comma separated)
ru_RU: Теги (разделенные запятыми)

en: Create new preacher
ru_RU: Создать нового проповедника

en: Create new series
ru_RU: Создать новую тему

en: Create new service
ru_RU: Создать новое служение

en: Time
ru_RU: Время

en: Override default time
ru_RU: Изменить стандартное время

en: Bible passage
ru_RU: Места из Библии

en: add more
ru_RU: добавить больше

en: From
ru_RU: От

en: To
ru_RU: До

en: Attachments
ru_RU: Вложения

en: Choose existing file:
ru_RU: Выберите существующий файл:

en: Upload a new one:
ru_RU: Загрузить один новый:

en: Enter an URL:
ru_RU: Введите УРЛ:

en: Enter embed or shortcode:
ru_RU: Введите код вставки или короткий код:

en: Help page
ru_RU: Страница с помощью

en: Error:</b> The MP3 shortcode must link to individual sermon files. You do this by including <span style="color:red">%SERMONURL%</span> in your shortcode (e.g. [audio mp3="%SERMONURL%"]). SermonBrowser will then replace %SERMONURL% with a link to each sermon.
ru_RU: Ошибка: </b> Короткая ссылка для  MP3 должна ссылаться на конкретные файлы проповеди. Это можно сделать включив <span style="color:red">%SERMONURL%</span> в ваш код  (напр. [audio mp3="%SERMONURL%"]). SermonBrowser автоматически заменит %SERMONURL%  на нужную ссылку проповеди.

en: Error:</b> You have specified a custom MP3 shortcode, but Wordpress doesn&#146;t know how to interpret it. Make sure the shortcode is correct, and that the appropriate plugin is activated.
ru_RU: Ошибка: </ b> Вы указали код для MP3, но Wordpress не знает, как его интерпретировать. Убедитесь, что короткий код указан правильно, и что соответствующий плагин активирован.

en: Hint:
ru_RU: Подсказка:

en: %sCreate a page%s that includes the shortcode [sermons], so that SermonBrowser knows where to display the sermons on your site.
ru_RU: Вы должны %sсоздать страницу%s содержащую тэг [sermons] для отображения проповедей на вашем сайте.

en: You have
ru_RU: У вас

en: in
ru_RU: в

en: from
ru_RU: из

en: %s series
ru_RU: %s тем

en: using
ru_RU: используется

en: The most popular sermon is %s, which has been downloaded %s times
ru_RU: Самая популярная проповедь - %s, которая скачивалась %s

en: Title:
ru_RU: Название:

en: Number of sermons:
ru_RU: Количестов проповедей:

en: Display preacher
ru_RU: Отображать проповедника

en: Display bible passage
ru_RU: Отображать bible passage

en: Display date
ru_RU: Отображать дату

en: Preacher:
ru_RU: Проповедник:

en: [All]
ru_RU: [Все]

en: Service:
ru_RU: Служения:

en: Series:
ru_RU: Темы:

en: Display popular sermons
ru_RU: Отображение популярных проповедей

en: Display popular series
ru_RU: Отображать популярные темы

en: Display popular preachers
ru_RU: Отображать популярных проповедников

en: SermonBrowser can automatically pre-fill this form by reading ID3 tags from MP3 files.
ru_RU: SermonBrowser может автоматически заполнить эту форму, читая ID3 теги из MP3-файлов.

en: You will need to set the %s before you can import MP3s and pre-fill the Add Sermons form.
ru_RU: Вам нужно настроить %s, прежде чем вы сможете автоматически импортировать данные из MP3.

en: import options
ru_RU: импорт параметров

en: Select an MP3 file here to have the %s form pre-filled using ID3 tags.
ru_RU: Выберите MP3 файл чтобы заполнить форму %s с использованием ID3 тегов.

en: Upload file
ru_RU: Загрузить файл

en: File to upload
ru_RU: Файл для загрузки

en: Upload
ru_RU: Загрузка

en: Upload is disabled. Please contact your systems administrator.
ru_RU: Загрузка отключена. Свяжитесь с системным администратором.

en: Upload is disabled. Please check your folder setting in Options.
ru_RU: Загрузка отключена. Провертьте настройки папки в Настройках.

en: URL to import
ru_RU: URL для импорта

en: Link to remote file
ru_RU: Ссылка на удаленный файл

en: Copy remote file to server
ru_RU: Copy удаленный файл к серверу

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Choose existing file
ru_RU: Выберите существующий файл

en: Select
ru_RU: Выберите

en: SermonBrowser Help
ru_RU: Помощь Sermon Browser

en: From this page you can edit or delete any of your sermons. The most recent sermons are found at the top. Use the filter options to quickly find the one you want.
ru_RU: На этой странице вы можете редактировать либо управлять вашими проповедями. Самая актуальная проповедь находятся на самом верху. Используйте фильтр чтобы быстро найти то что нужно.

en: It&#146;s important that these options are set correctly, as otherwise SermonBrowser won&#146;t behave as you expect.
ru_RU: Важно, чтобы эти параметры были заданы правильно, в противном случае SermonBrowser может работать с ошибками.

en: The upload folder would normally be <b>wp-content/uploads/sermons</b>
ru_RU: + Загрузить папку будет нормально будет% 3CB % 3Ewp содержание % 2Fuploads % 2Fsermons % 3C% 2Fb % 3E

en: You should only change the public podcast feed if you re-direct your podcast using a service like Feedburner. Otherwise it should be the same as the private podcast feed.
ru_RU: Вам нужно только указать ссылку на публичный подкаст, если вы хотите перенаправить свою трансляцию с помощью сервисов вроде Feedburner. В противном случае фид должен совпадать со ссылкой на локальный подкаст.

en: The MP3 shortcode you need will be in the documation of your favourite MP3 plugin. Use the tag %SERMONURL% in place of the URL of the MP3 file (e.g. [haiku url="%SERMONURL%"] or [audio:%SERMONURL%]).
ru_RU: Чтобы вставить нужный код для MP3 читайте документацию к медиа плагину, который используется Wordpress для проигрывания медиа. Используйте тег %SERMONURL% вместо прямой ссылки на MP3-файл (например, [haiku url="%SERMONURL%"] или [audio:%SERMONURL%]).

en: Template editing is one of the most powerful features of SermonBrowser. Be sure to look at the complete list of %stemplate tags%s.
ru_RU: Редактирование шаблонов является одним из наиболее мощных функций SermonBrowser. Не забудьте обратить внимание на полный перечень %stemplate tags%s.

en: Tutorial Screencasts
ru_RU: Учебник и Видеоуроки

en: Frequently Asked Questions
ru_RU: Часто задаваемые Вопросы

en: Support Forum
ru_RU: Поддержка и форум

en: Shortcode syntax
ru_RU: Синтаксис короткой ссылки

en: Donate
ru_RU: Пожертвовать

en: No results
ru_RU: Нет результатов

en: by
ru_RU: по

en: on
ru_RU: на

en:  on
ru_RU:  на

en: Sermon Browser tags
ru_RU: Теги Sermon Browser

en: List Sermons
ru_RU: Список проповедей

en: Series &amp; Services
ru_RU: Темы и служения

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Pray for Japan
ru_RU: Молитесь за Японию

en: No sermons found.
ru_RU: Не найдено проповедей.

en: Sermon podcast
ru_RU: Подкаст проповеди

en: Custom sermon podcast
ru_RU: Пользовательский подкаст проповеди

en: Unknown Date
ru_RU: Неизвестная дата

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: Previous page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Download
ru_RU: Загрузить

en: About
ru_RU: О нас

en: more
ru_RU: больше

en: Show filter
ru_RU: Показать фильтр

en: Hide filter
ru_RU: Скрыть фильтр

en: Active filter
ru_RU: Активный фильтр

en: Ascending
ru_RU: по возрастанию

en: Descending
ru_RU: по убыванию

en: Services
ru_RU: Служения

en: Book
ru_RU: Книга

en: Start date
ru_RU: Дата начала

en: End date
ru_RU: Дата окончания

en: Keywords
ru_RU: Ключевые слова

en: Sort by
ru_RU: Сортировать по

en: Direction
ru_RU: Направление

en: Filter &raquo;
ru_RU: Фильтр &raquo;

en: All sermon data has been removed.
ru_RU: Все данные проповеди были удалены.

en: Uninstall completed. The SermonBrowser plugin has been deactivated.
ru_RU: Удаление завершено. SermonBrowser был деактивирован.

en: not found
ru_RU: не найдено

en: File not found
ru_RU: Файл не найден

en: URL not found
ru_RU: URL не найден

en: Genesis
ru_RU: Бытие

en: Exodus
ru_RU: Исход

en: Leviticus
ru_RU: Левит

en: Numbers
ru_RU: Числа

en: Deuteronomy
ru_RU: Второзаконие

en: Joshua
ru_RU: Книга Иисуса  Навина

en: Judges
ru_RU: Книга Судей Израилевых

en: Ruth
ru_RU: Книга Руфи

en: 1 Samuel
ru_RU: Первая книга Царств

en: 2 Samuel
ru_RU: Вторая книга Царств

en: 1 Kings
ru_RU: Третья книга Царств

en: 2 Kings
ru_RU: Четвертая книга Царств

en: 1 Chronicles
ru_RU: Первая книга Паралипоменон

en: 2 Chronicles
ru_RU: Вторая книга Паралипоменон

en: Ezra
ru_RU: Первая книга Ездры

en: Nehemiah
ru_RU: Книга Неемии

en: Esther
ru_RU: Книга Есфири

en: Job
ru_RU: Книга Иова

en: Psalm
ru_RU: псалом

en: Proverbs
ru_RU: Книга Притчей Соломоновых

en: Ecclesiastes
ru_RU: Книга Екклесиаста, или Проповедника

en: Song of Solomon
ru_RU: Песня из Соломона

en: Isaiah
ru_RU: Книга пророка Исаии

en: Jeremiah
ru_RU: Книга пророка Иеремии

en: Lamentations
ru_RU: Книга Плач Иеремии

en: Ezekiel
ru_RU: Книга пророка Иезекииля

en: Daniel
ru_RU: Книга пророка Даниила

en: Hosea
ru_RU: Книга пророка Осии

en: Joel
ru_RU: Книга пророка Иоиля

en: Amos
ru_RU: Книга пророка Амоса

en: Obadiah
ru_RU: Книга пророка Авдия

en: Jonah
ru_RU: Книга пророка Ионы

en: Micah
ru_RU: Книга пророка Михея

en: Nahum
ru_RU: Книга пророка Наума

en: Habakkuk
ru_RU: Книга пророка Аввакума

en: Zephaniah
ru_RU: Книга пророка Софонии

en: Haggai
ru_RU: Книга пророка Аггея

en: Zechariah
ru_RU: Книга пророка Захарии

en: Malachi
ru_RU: Книга пророка Малахии

en: Matthew
ru_RU: Евангелие от Матфея

en: Mark
ru_RU: Евангелие от Марка

en: Luke
ru_RU: Евангелие от Луки

en: John
ru_RU: Евангелие от Иоанна

en: Acts
ru_RU: Деяния

en: Romans
ru_RU: Послание к Римлянам

en: 1 Corinthians
ru_RU: Первое Послание к Коринфянам

en: 2 Corinthians
ru_RU: Второе Послание к Коринфянам

en: Galatians
ru_RU: Послание к Галатам

en: Ephesians
ru_RU: Послание к Ефесянам

en: Philippians
ru_RU: Послание к Филиппийцам

en: Colossians
ru_RU: Послание к Колоссянам

en: 1 Thessalonians
ru_RU: Первое Послание к Фессалоникийцам

en: 2 Thessalonians
ru_RU: Второе Послание к Фессалоникийцам

en: 1 Timothy
ru_RU: Первое Послание к Тимофею

en: 2 Timothy
ru_RU: Второе Послание к Тимофею

en: Titus
ru_RU: Послание к Титу

en: Philemon
ru_RU: Послание к Филимону

en: Hebrews
ru_RU: Послание к Евреям

en: James
ru_RU: Послание Иакова

en: 1 Peter
ru_RU: Первое Послание Петра

en: 2 Peter
ru_RU: Второе Послание Петра

en: 1 John
ru_RU: Первое Послание Иоанна

en: 2 John
ru_RU: Второе Послание Иоанна

en: 3 John
ru_RU: Третье Послание Иоанна

en: Jude
ru_RU: Послание Иуды

en: Revelation
ru_RU: Откровение

en: Display a list of recent sermons.
ru_RU: Отображать список последних проповедей.

en: Most popular sermons
ru_RU: Самое популярное проповеди

en: Display a list of the most popular sermons, series or preachers.
ru_RU: Отображать список самых популярных проповедей, тем или проповедников.
