AMA - en to hi_IN translation catalogue (298 entries)

en:  already exists.
hi_IN: पहले से मौजूद है.

en:  on
hi_IN: पर

en:  seconds. If your files take longer than this to upload, you will need to upload via FTP.
hi_IN: सेकंड. यदि आपकी फ़ाइलों को अपलोड करने से लंबे समय तक ले, आप FTP के माध्यम से अपलोड करने की आवश्यकता होगी.

en:  seconds. Please change max_execution_time to at least 600 in php.ini.
hi_IN: सेकंड. Php.ini में कम से कम 600 से max_execution_time में बदलाव करें.

en:  seconds. Please change max_input_time to at least 600 in php.ini.
hi_IN: सेकंड.Php.ini में कम से कम 600 से max_input_time में बदलाव करें.

en: %s series
hi_IN: %s श्रृंखला

en: %sCreate a page%s that includes the shortcode [sermons], so that SermonBrowser knows where to display the sermons on your site.
hi_IN: %sएक पृष्ठ बनाएँ%s  कि लघुकोडः शामिल sCreate [उपदेश] तो, कि SermonBrowser जानता जहां अपनी साइट पर उपदेश को प्रदर्शित करने के लिए.

en: (Use if you name your files something like 2008-11-06-eveningsermon.mp3)
hi_IN: (यदि आप अपनी फ़ाइलों 2008-11-06-eveningsermon.mp3 की तरह कुछ के नाम)

en: 1 Chronicles
hi_IN: 1 इतिहास

en: 1 Corinthians
hi_IN: 1 कुरिन्थियों

en: 1 John
hi_IN: 1 जॉन

en: 1 Kings
hi_IN: 1 किंग्स

en: 1 Peter
hi_IN: 1पीटर

en: 1 Samuel
hi_IN: 1 शमूएल

en: 1 Timothy
hi_IN: 1 टिमोथी

en: 2 Chronicles
hi_IN: 2 इतिहास

en: 2 Corinthians
hi_IN: 2 कुरिन्थियों

en: 2 John
hi_IN: 2 जॉन

en: 2 Kings
hi_IN: 2 किंग्स

en: 2 Peter
hi_IN: 2 पीटर

en: 2 Samuel
hi_IN: 2 शमूएल

en: 2 Timothy
hi_IN: 2 टिमोथी

en: 3 John
hi_IN: 3 जॉन

en: About
hi_IN: के बारे में

en: Actions
hi_IN: क्रियाएँ

en: Active filter
hi_IN: सक्रिय फिल्टर

en: Acts
hi_IN: अधिनियमों

en: Add
hi_IN: जोड़ना

en: Add Sermon
hi_IN: उपदेश में जोड़ें

en: Add files prompt to top of Add Sermon page?
hi_IN: धर्मोपदेश पृष्ठ के शीर्ष करने के लिए शीघ्र फ़ाइलें जोड़ें?

en: All sermon data has been removed.
hi_IN: सभी उपदेश डेटा निकाल दिया गया है.

en: Also remove all uploaded files
hi_IN: इसके अलावा सभी अपलोड की गई फाइल को हटायें

en: Amos
hi_IN: अमोस

en: Are you REALLY REALLY sure you want to remove SermonBrowser?
hi_IN: क्या आप वास्तव में सच में यकीन है कि आप SermonBrowser निकालना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete %s?
hi_IN: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप%s को हटाना चाहते हैं?

en: Attachments
hi_IN: अनुलग्नक

en: Attempt to extract date from filename
hi_IN: फ़ाइल नाम से तारीख निकालने का प्रयास

en: Basic Options
hi_IN: मूलभूत विकल्प

en: Bible passage
hi_IN: बाइबल पारित

en: Book
hi_IN: किताब

en: Choose existing file
hi_IN: मौजूदा फ़ाइल को चुनें

en: Choose existing file:
hi_IN: मौजूदा फ़ाइल चुनें:

en: Clean up
hi_IN: साफ

en: Clean up missing files
hi_IN: लापता फ़ाइलें सफाई

en: Clicking the %s button below will remove ALL data (sermons, preachers, series, etc.) from SermonBrowser
hi_IN: %s नीचे स्थित बटन सभी (उपदेश, प्रचारकों, श्रृंखला, आदि) डेटा SermonBrowser से निकाल देंगे

en: Copy remote file to server
hi_IN: सर्वर से दूरस्थ फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Could not save uploaded file. Please try again.
hi_IN: अपलोड की गई फ़ाइल को सहेज नहीं सका. कृपया पुन: प्रयास करें.

en: Could not upload file. Please check the Options page for any errors or warnings.
hi_IN: फ़ाइल अपलोड नहीं किया जा सका. किसी भी त्रुटि या चेतावनी के लिए विकल्प पृष्ठ की जाँच करें.

en: Create new preacher
hi_IN: नई उपदेशक बनाएँ

en: Create new series
hi_IN: नई श्रृंखला बनाएँ

en: Create new service
hi_IN: नई सेवा बनाएँ

en: Create sermon
hi_IN: उपदेश बनाएँ

en: Custom sermon podcast
hi_IN: कस्टम धर्मोपदेश पोडकास्ट

en: Daniel
hi_IN: सच्चा न्यायकर्ता

en: Date
hi_IN: तारीख

en: Default loaded successfully.
hi_IN: डिफ़ॉल्ट सफलतापूर्वक लोड.

en: Default time
hi_IN: डिफ़ॉल्ट समय

en: Delete
hi_IN: हटाना

en: Delete all
hi_IN: सभी हटाएँ

en: Description
hi_IN: विवरण

en: Direction
hi_IN: दिशा

en: Disabled
hi_IN: विकलांग

en: Display a list of recent sermons.
hi_IN: हाल के उपदेश की एक सूची प्रदर्शित करें.

en: Display a list of the most popular sermons, series or preachers.
hi_IN: सबसे लोकप्रिय उपदेश, श्रृंखला या प्रचारकों की सूची प्रदर्शित करता है.

en: Display bible passage
hi_IN: बाईबल मार्ग प्रदर्शित करें

en: Display date
hi_IN: दिनांक प्रदर्शित करें

en: Display popular preachers
hi_IN: लोकप्रिय प्रचारकों प्रदर्शित करें

en: Display popular series
hi_IN: लोकप्रिय श्रृंखला प्रदर्शित करें

en: Display popular sermons
hi_IN: लोकप्रिय उपदेश प्रदर्शित करें

en: Display preacher
hi_IN: प्रचारक प्रदर्शित करें

en: Do you REALLY want to delete all data?
hi_IN: क्या तुम सच में सभी डेटा को नष्ट करना चाहते हैं?

en: Donate
hi_IN: दान

en: Drop-down
hi_IN: ड्रॉप डाउन

en: Edit
hi_IN: संपादित करें

en: Edit Sermon
hi_IN: उपदेश संपादित करें

en: End date
hi_IN: समाप्ति तिथि

en: Enter an URL:
hi_IN: एक URL दर्ज करें:

en: Enter embed or shortcode:
hi_IN: एम्बेड या shortcode दर्ज करें:

en: Enter sermon details
hi_IN: उपदेश विवरण दर्ज करें

en: Error
hi_IN: त्रुटि

en: Error: The upload folder is not writeable. You need to CHMOD the folder to 666 or 777.
hi_IN: त्रुटि: अपलोड फ़ोल्डर लेखनीय नहीं है. आपको CHMOD फ़ोल्डर 666 या 777 के लिए की जरूरत है.

en: Error: The upload folder you have specified does not exist.
hi_IN: त्रुटि: अपलोड फ़ोल्डर आप निर्दिष्ट किया है मौजूद नहीं है.

en: Error:</b> You have specified a custom MP3 shortcode, but Wordpress doesn&#146;t know how to interpret it. Make sure the shortcode is correct, and that the appropriate plugin is activated.
hi_IN: त्रुटि: </ b> पर आप के एक कस्टम MP3 3 shortcode निर्दिष्ट किया है, लेकिन WordPress का नहीं पता है कि यह कैसे की व्याख्या करने के लिए. यकीन है कि shortcode सही है, और उचित प्लगइन सक्रिय है

en: Esther
hi_IN: एस्थर

en: Exodus
hi_IN: निष्क्रमण

en: Ezekiel
hi_IN: ईजेकील

en: Ezra
hi_IN: एज्रा

en: File %s already exists
hi_IN: %s फाइल पहले से मौजूद है

en: File name
hi_IN: फ़ाइल नाम

en: File not found
hi_IN: नहीं मिली फ़ाइल

en: File to upload
hi_IN: फाइल अपलोड

en: File type
hi_IN: फ़ाइल प्रकार

en: Files
hi_IN: फ़ाइलें

en: Files saved to database.
hi_IN: डेटाबेस को बचाया.

en: Filter
hi_IN: फ़िल्टर

en: Filter &raquo;
hi_IN: फ़िल्टर &raquo;

en: Filter type
hi_IN: फ़िल्टर प्रकार

en: Frequently Asked Questions
hi_IN: अकसर पूछे जाने वाले प्रश्न

en: From
hi_IN: से

en: From this page you can edit or delete any of your sermons. The most recent sermons are found at the top. Use the filter options to quickly find the one you want.
hi_IN: आप इस पृष्ठ से संपादित करें या अपने उपदेश में से किसी को नष्ट कर सकते हैं. सबसे हाल ही में उपदेश शीर्ष पर पाया जाता है. फ़िल्टर के विकल्प का उपयोग करने के लिए जल्दी से एक आप करना चाहते हैं.

en: Galatians
hi_IN: गलाटियन्स

en: Genesis
hi_IN: उत्पत्ति

en: Help
hi_IN: मदद

en: Help page
hi_IN: पृष्ठ मदद

en: Hide filter
hi_IN: फ़िल्टर छुपाएँ

en: Hide sermons without attachments?
hi_IN: संलग्नक के बिना उपदेश छिपा है?

en: Hint:
hi_IN: सुझाव:

en: ID
hi_IN: आईडी

en: If you find SermonBrowser useful, please consider %1$ssupporting%2$s the ministry of Nathanael and Anna Ayling in Japan.
hi_IN: sयदि आप SermonBrowser उपयोगी पाते हैं, तो पर विचार %1$ssupporting%2$s है नतनएल और जापान में अन्ना Ayling मंत्रालय कृपया.

en: If you only want to temporarily disable SermonBrowser, just deactivate it from the plugins page.
hi_IN: यदि आप केवल SermonBrowser के लिए अस्थायी रूप से अक्षम करना चाहते हैं, बस यह plugins पृष्ठ से निष्क्रिय करें.

en: Image
hi_IN: छवि

en: Import
hi_IN: आयात

en: Import Options
hi_IN: आयात विकल्प

en: International formatted date (yyyy-mm-dd)
hi_IN: अंतरराष्ट्रीय स्वरूपित दिनांक (yyyy-mm-dd)

en: Invalid URL.
hi_IN: URL अमान्य है.

en: Isaiah
hi_IN: यशायाह

en: It&#146;s important that these options are set correctly, as otherwise SermonBrowser won&#146;t behave as you expect.
hi_IN: It&#146;s महत्वपूर्ण है कि ये विकल्प सही ढंग से स्थापित कर रहे हैं, के रूप में अन्यथा SermonBrowser जीत लिया&#146;t  व्यवहार के रूप में आप की उम्मीद

en: James
hi_IN: जेम्स

en: Jeremiah
hi_IN: कालनिंदक

en: Job
hi_IN: काम

en: Joel
hi_IN: जोएल

en: John
hi_IN: जॉन

en: Jonah
hi_IN: जोनाह

en: Joshua
hi_IN: जोशुआ

en: Judges
hi_IN: न्यायाधीश

en: Keywords
hi_IN: खोजशब्द

en: Lamentations
hi_IN: विलाप

en: Leviticus
hi_IN: छिछोरापन

en: Link to remote file
hi_IN: दूरस्थ फ़ाइल को लिंक

en: Linked files
hi_IN: लिंक की गई फ़ाइलों

en: List Sermons
hi_IN: सूची उपदेश

en: Luke
hi_IN: ल्यूक

en: MP3 shortcode
hi_IN: MP3 लघुकोडः

en: Mark
hi_IN: मार्क

en: Matthew
hi_IN: मैथ्यू

en: Micah
hi_IN: मीका

en: Minimise filter
hi_IN: फिल्टर कम करना

en: Most popular sermons
hi_IN: सबसे लोकप्रिय उपदेश

en: Nahum
hi_IN: नहूम

en: Name
hi_IN: नाम

en: Nehemiah
hi_IN: नहेमायाह

en: New file name?
hi_IN: नई फ़ाइल नाम?

en: New preacher's name?
hi_IN: नए उपदेशक का नाम है?

en: New series' name?
hi_IN: नई श्रृंखला का नाम है?

en: New service's name @ default time?
hi_IN: नई सेवा का नाम डिफ़ॉल्ट @ समय?

en: Next
hi_IN: अगला

en: Next page
hi_IN: अगला पृष्ठ

en: No ID3 tags found.
hi_IN: कोई ID3 टैग मिला.

en: No results
hi_IN: कोई परिणाम नहीं

en: No sermons found.
hi_IN: उपदेश नहीं पाया.

en: None
hi_IN: कोई नहीं

en: Number of sermons:
hi_IN: उपदेश की संख्या:

en: Numbers
hi_IN: नंबर

en: Obadiah
hi_IN: ओबद्याह

en: One-click
hi_IN: एक क्लिक करें

en: Options
hi_IN: विकल्प

en: Options saved successfully.
hi_IN: विकल्प सफलतापूर्वक सहेजा गया

en: Override default time
hi_IN: डिफ़ॉल्ट समय ओवरराइड करें

en: Pray for Japan
hi_IN: जापान के लिए प्रार्थना करो

en: Preacher
hi_IN: उपदेशक

en: Preacher saved to database.
hi_IN: उपदेशक डेटाबेस से बचाया.

en: Preacher's name
hi_IN: उपदेशक नाम

en: Preacher:
hi_IN: धर्मप्रचारक:

en: Preachers
hi_IN: प्रचारकों

en: Pressing the button below scans every sermon in the database, and removes missing attachments. Use with caution!
hi_IN: नीचे दिए गए बटन दबाने डेटाबेस में हर उपदेश स्कैन, और लापता अनुलग्नकों को हटा. सावधानी से प्रयोग करें!

en: Previous
hi_IN: पिछला

en: Previous page
hi_IN: पिछला पृष्ठ

en: Private podcast feed
hi_IN: निजी पॉडकास्ट फ़ीड

en: Proverbs
hi_IN: कहावत

en: Psalm
hi_IN: भजन

en: Public podcast feed
hi_IN: सार्वजनिक podcast फ़ीड

en: Rename
hi_IN: नाम बदलें

en: Reset SermonBrowser
hi_IN: SermonBrowser रीसेट

en: Reset to defaults
hi_IN: मूलभूत में फिर सेट करें

en: Revelation
hi_IN: रहस्योद्घाटन

en: Romans
hi_IN: रोमन

en: Ruth
hi_IN: दया

en: Save
hi_IN: बचाना

en: Search
hi_IN: सर्च

en: Search for files
hi_IN: फ़ाइलों के लिए खोज

en: Search results page
hi_IN: खोज परिणाम पृष्ठ

en: Search results will appear here.
hi_IN: खोज परिणाम यहाँ दिखाई देगा.

en: Select
hi_IN: उपदेशक नाम

en: Select an MP3 file here to have the %s form pre-filled using ID3 tags.
hi_IN: %s  पहले से भरे फार्म ID3 टैग का उपयोग कर एक एमपी 3 फ़ाइल का चयन करें.

en: Series
hi_IN: श्रृंखला

en: Series &amp; Services
hi_IN: श्रृंखला &amp; सेवाएं

en: Series' name
hi_IN: श्रृंखला नाम

en: Series:
hi_IN: सिरीज़:

en: Sermon
hi_IN: धर्मोपदेश

en: Sermon Browser tags
hi_IN: उपदेश ब्राउज़र टैग

en: Sermon page
hi_IN: उपदेश पृष्ठ

en: Sermon podcast
hi_IN: उपदेश पोडकास्ट

en: Sermon removed from database.
hi_IN: उपदेश डेटाबेस से हटा दिया.

en: Sermon saved to database.
hi_IN: उपदेश डेटाबेस से बचाया.

en: SermonBrowser Help
hi_IN: SermonBrowser मदद

en: SermonBrowser can automatically pre-fill this form by reading ID3 tags from MP3 files.
hi_IN: SermonBrowser स्वचालित रूप से एमपी 3 फ़ाइलें ID3 टैग को पढ़ने के द्वारा इस प्रपत्र पूर्व भरें.

en: SermonBrowser can speed up the process of importing existing MP3s by reading the information stored in each MP3 file and pre-filling the SermonBrowser fields. Use this section to specify what information you want imported into SermonBrowser. Once you have selected the options, go to %s to import your files.
hi_IN: SermonBrowser प्रत्येक MP3 फ़ाइल में संग्रहीत जानकारी को पढ़ने और पूर्व भरने SermonBrowser क्षेत्रों मौजूदा MP3s, आयात की प्रक्रिया तेज हो सकती है. इस अनुभाग का उपयोग निर्दिष्ट करने के लिए आप क्या जानकारी SermonBrowser में आयात करना चाहते हैं. एक बार जब आप विकल्प का चयन किया है,%s को जाने के लिए अपनी फ़ाइलें आयात.

en: Sermons
hi_IN: उपदेश

en: Sermons per page
hi_IN: पृष्ठ प्रति उपदेश

en: Service
hi_IN: सेवा

en: Service's name @ 18:00
hi_IN: सेवा के नाम 18:00 @

en: Service:
hi_IN: सेवा:

en: Services
hi_IN: सेवाएं

en: Shortcode syntax
hi_IN: shortcode सिंटैक्स

en: Show filter
hi_IN:  फ़िल्टर दिखाएँ

en: Some sermons are currently assigned to that service. You can only delete services that are not used in the database.
hi_IN: कुछ उपदेश वर्तमान में उस सेवा के लिए आवंटित कर रहे हैं. आप के केवल सेवाओं है कि डेटाबेस में उपयोग किया जाता है नहीं हटा सकते हैं.

en: Some sermons are currently in that series. You can only delete series that are empty.
hi_IN: कुछ उपदेश है कि श्रृंखला में वर्तमान में कर रहे हैं. श्रृंखला हटा सकते हैं.

en: Song of Solomon
hi_IN: सुलेमान के गीत या भजन

en: Sort by
hi_IN: द्वारा क्रमबद्ध करें

en: Start date
hi_IN: प्रारंभ दिनांक

en: Stats
hi_IN: आँकड़े

en: Style
hi_IN: शैली

en: Support Forum
hi_IN: समर्थन फोरम

en: Tags (comma separated)
hi_IN: टैग (अलग अल्पविराम)

en: Template editing is one of the most powerful features of SermonBrowser. Be sure to look at the complete list of %stemplate tags%s.
hi_IN: टेम्पलेट संपादन SermonBrowser के सबसे शक्तिशाली सुविधाओं में से एक है. %s template टैग%s के की पूरी सूची देखने के लिए सुनिश्चित करें.

en: Templates
hi_IN: टेम्पलेट्स

en: Templates saved successfully.
hi_IN: टेम्पलेट्स सफलतापूर्वक सहेजा गया.

en: That preacher has sermons in the database. You can only delete preachers who have no sermons in the database.
hi_IN: उपदेशक कि डेटाबेस में उपदेश है. आप के केवल प्रचारकों जो डेटाबेस में कोई उपदेश है

en: The MP3 shortcode you need will be in the documation of your favourite MP3 plugin. Use the tag %SERMONURL% in place of the URL of the MP3 file (e.g. [haiku url="%SERMONURL%"] or [audio:%SERMONURL%]).
hi_IN: MP3 shortcode की जरूरत है आप अपने पसंदीदा MP3 3 प्लगइन का documation में होगा. टैग% एमपी 3 फ़ाइल (जैसे [haiku url="%SERMONURL%"] or [audio:%SERMONURL%])का यूआरएल की जगह में SERMONURL% का उपयोग करें

en: The images folder is not writeable. You won't be able to upload images.
hi_IN: छवियों फ़ोल्डर लेखनीय नहीं है. आप छवियों को अपलोड करने में सक्षम नहीं होगा.

en: The maximum amount of memory allowed is only
hi_IN: स्मृति की अधिकतम राशि की अनुमति दी ही है

en: The maximum file size you can upload is only
hi_IN: अधिकतम फ़ाइल आकार आप अपलोड कर सकते हैं

en: The maximum file size you send through the browser is only
hi_IN: अधिकतम फ़ाइल आकार आप ब्राउज़र के माध्यम से भेजने के ही है

en: The maximum time allowed for an upload script to run is only
hi_IN: अधिकतम अपलोड करने के लिए स्क्रिप्ट चलाने के लिए अनुमति दी समय ही है

en: The maximum time allowed for any script to run is only
hi_IN: अधिकतम किसी भी स्क्रिप्ट चलाने के लिए अनुमति दी समय ही है

en: The most popular sermon is %s, which has been downloaded %s times
hi_IN: सबसे लोकप्रिय धर्मोपदेश%s है, जो%s बार डाउनलोड किया गया है

en: The script is unable to delete your file.
hi_IN: स्क्रिप्ट के लिए अपनी फ़ाइल को नष्ट करने में असमर्थ है.

en: The script is unable to rename your file.
hi_IN: स्क्रिप्ट के लिए अपनी फ़ाइल का नाम बदलने में असमर्थ है.

en: The upload folder is not writeable. You need to specify a folder that you have permissions to write to, or CHMOD this folder to 666 or 777.
hi_IN: अपलोड फ़ोल्डर लेखनीय नहीं है. आपको एक फ़ोल्डर है कि आप अनुमति के लिए लिखने के लिए है, या CHMOD 666 या 777 के लिए इस फ़ोल्डर निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है.

en: The upload folder is not writeable. You need to specify a folder that you have permissions to write to.
hi_IN: अपलोड फ़ोल्डर लेखनीय नहीं है.आपको एक फ़ोल्डर है कि आप अनुमति के लिए लिखने के लिए निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है.

en: The upload folder would normally be <b>wp-content/uploads/sermons</b>
hi_IN: अपलोड फ़ोल्डर सामान्य रूप से <b> </ b> wp-content/uploads/sermons होगा

en: The upload folder you have specified does not exist.
hi_IN: अपलोड फ़ोल्डर आप निर्दिष्ट किया है मौजूद नहीं है.

en: Time
hi_IN: समय

en: Title
hi_IN: शीर्षक

en: Title:
hi_IN: शीर्षक:

en: To
hi_IN: तक

en: Tutorial Screencasts
hi_IN: ट्यूटोरियल ब्लैकबेरी

en: UK-formatted date (dd-mm-yyyy)
hi_IN: ब्रिटेन स्वरूपित तिथि (DD-MM-yyyy)

en: URL not found
hi_IN: यूआरएल नहीं मिला

en: URL to import
hi_IN: आयात यूआरएल

en: US-formatted date (mm-dd-yyyy)
hi_IN: अमेरिका - स्वरूपित दिनांक (MM-DD-yyyy)

en: Uninstall
hi_IN: स्थापना रद्द करें

en: Uninstall completed. The SermonBrowser plugin has been deactivated.
hi_IN: स्थापना रद्द करें. SermonBrowser प्लगइन निष्क्रिय कर दिया गया.

en: Unknown
hi_IN: अज्ञात

en: Unknown Date
hi_IN: अज्ञात तिथि

en: Unlinked files
hi_IN: unlinked फाइलें

en: Upload
hi_IN: अपलोड

en: Upload Files
hi_IN: फ़ाइलें अपलोड करें

en: Upload a new one:
hi_IN: एक नया अपलोड करें

en: Upload file
hi_IN: फ़ाइल अपलोड करें

en: Upload folder
hi_IN: फ़ोल्डर अपलोड करें

en: Upload is disabled. Please check your folder setting in Options.
hi_IN: अपलोड अक्षम है.कृपया अपने फ़ोल्डर विकल्प में सेटिंग की जाँच.

en: Upload is disabled. Please contact your administrator.
hi_IN: अपलोड निष्क्रिय है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: Upload is disabled. Please contact your systems administrator.
hi_IN: अपलोड अक्षम है. अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: Use album tag for series?
hi_IN: श्रृंखला के लिए एल्बम टैग का प्रयोग करें?

en: Use artist tag for preacher?
hi_IN: उपदेशक के लिए कलाकार टैग का प्रयोग करें?

en: Use comments tag for sermon description?
hi_IN: उपदेश विवरण के लिए टिप्पणी टैग का उपयोग करें?

en: Use title tag for sermon title?
hi_IN: उपदेश शीर्षक के लिए शीर्षक टैग का उपयोग करें?

en: Warning
hi_IN: चेतावनी

en: You are not permitted files with that extension.
hi_IN: आपको जो विस्तार के साथ फाइल अनुमति नहीं है.

en: You are not permitted to upload files of that type.
hi_IN: आपको उस प्रकार की फ़ाइलें अपलोड करने के लिए अनुमति नहीं है.

en: You cannot delete this %1$s as you must have at least one %1$s in the database
hi_IN: आप के%1$s को नष्ट नहीं के रूप में आप डेटाबेस में कम से कम%1$s होना चाहिए कर सकते हैं

en: You cannot delete this preacher until you first delete any sermons they have preached.
hi_IN: आप इस उपदेशक नहीं हटा जब तक आप पहली बार किसी भी उपदेश वे प्रचार को नष्ट कर सकते हैं.

en: You do not have the correct permissions to Uninstall SermonBrowser
hi_IN: आपको SermonBrowser स्थापना रद्द करने के लिए सही अनुमति नहीं है

en: You do not have the correct permissions to create sermons
hi_IN: आपको उपदेश बनाने के लिए सही अनुमति नहीं है

en: You do not have the correct permissions to delete sermons
hi_IN: आप उपदेश को नष्ट करने के लिए सही अनुमति नहीं है

en: You do not have the correct permissions to edit or create sermons
hi_IN: आप सही अनुमतियाँ संपादित या उपदेश बनाने के नहीं है

en: You do not have the correct permissions to edit sermons
hi_IN: आप उपदेश को संपादित करने के लिए सही अनुमति नहीं है

en: You do not have the correct permissions to edit the SermonBrowser options
hi_IN: आपको सही अनुमति SermonBrowser विकल्प को संपादित करने के लिए नहीं है

en: You do not have the correct permissions to edit the SermonBrowser templates
hi_IN: आपको सही अनुमति SermonBrowser टेम्पलेट्स संपादित करने के लिए नहीं है

en: You do not have the correct permissions to manage the preachers' database
hi_IN: आप के प्रचारकों डेटाबेस का प्रबंधन करने के लिए सही अनुमति नहीं है

en: You do not have the correct permissions to manage the series and services database
hi_IN: आप सही अनुमतियाँ श्रृंखला और सेवाओं डेटाबेस का प्रबंधन करने के लिए नहीं है

en: You do not have the correct permissions to upload sermons
hi_IN: उपदेश अपलोड करने के लिए सही अनुमति नहीं है

en: You have
hi_IN: तुम हो

en: You must have at least one preacher in the database.
hi_IN: आप के डेटाबेस में कम से कम एक उपदेशक होना चाहिए.

en: You should only change the public podcast feed if you re-direct your podcast using a service like Feedburner. Otherwise it should be the same as the private podcast feed.
hi_IN: आप के केवल सार्वजनिक podcast फ़ीड बदल अगर आप अपने podcast फिर से प्रत्यक्ष Feedburner की तरह एक सेवा का उपयोग करना चाहिए. अन्यथा यह निजी podcast फ़ीड के रूप में ही होना चाहिए.

en: You will NOT be able to undo this action.
hi_IN: आपको इस क्रिया को पूर्ववत करने में सक्षम नहीं होगा.

en: You will need to set the %s before you can import MP3s and pre-fill the Add Sermons form.
hi_IN: क्या आप%s का सेट की जरूरत है इससे पहले कि आप MP3s, आयात और पूर्व जोड़ें उपदेश फार्म को भरने कर सकते हैं ..

en: Your administrator does not allow file uploads. You will need to upload via FTP.
hi_IN: आपका व्यवस्थापक फ़ाइल अपलोड की अनुमति नहीं है. आपको FTP के माध्यम से अपलोड करने की आवश्यकता होगी.

en: Your host does not allow remote downloading of files.
hi_IN: अपने मेजबान फ़ाइलों के दूरदराज के डाउनलोड की अनुमति नहीं है.

en: Your php.ini file does not allow uploads. Please change file_uploads in php.ini.
hi_IN: अपने php.ini फ़ाइल अपलोड की अनुमति नहीं है. Php.ini में file_uploads में बदलाव करें.

en: [All]
hi_IN: [सभी]

en: add more
hi_IN: और अधिक जोड़

en: add new
hi_IN: добавить новое

en: and will deactivate the SermonBrowser plugin
hi_IN: और SermonBrowser प्लगइन निष्क्रिय होगा

en: by
hi_IN: द्वारा

en: from
hi_IN: से

en: import options
hi_IN: आयात विकल्प

en: in
hi_IN: में

en: k. Please change memory_limit to at least 16M in php.ini.
hi_IN: k. Php.ini में कम से कम 16M memory_limit में बदलाव करें.

en: k. Please change post_max_size to at least 15M in php.ini.
hi_IN: k. Php.ini में कम से कम 15M post_max_size में बदलाव करें.

en: k. Please change upload_max_filesize to at least 15M in php.ini.
hi_IN: k. 15M करने के लिए कम से कम php.ini में upload_max_filesize बदल

en: k. You may need to upload via FTP.
hi_IN: k.आपको FTP के द्वारा अपलोड की आवश्यकता हो सकती है.

en: more
hi_IN: अधिक

en: not found
hi_IN: नहीं मिला है

en: on
hi_IN: पर

en: preacher
hi_IN: उपदेशक

en: using
hi_IN: उपयोग
