Sendcloud Shipping 1.0.22 - en to de translation catalogue (208 entries)

en: "Delivery to service point"
de: "Lieferung an Paketshop"

en: "Service Point Delivery"
de: "Paketshop Zustellung"

en: %1$s You'll find setup instructions below to help optimize your shipping.
de: %1$s  Unten findest du Einrichtungsschritte, um deinen Versand zu optimieren.

en: %1$sEAN by Sendcloud%2$s field for WooCommerce versions below %3$s9.2%4$s
de: Feld %1$sEAN by Sendcloud%2$s für WooCommerce-Versionen unter %3$s9.2%4$s

en: %1$sImportant:%2$s Order status filtering currently only works with the default WooCommerce statuses (e.g., %3$spending, processing, on-hold, completed, etc.%4$s). %5$sCustom order statuses%6$s are not supported at this time. If you’re using a plugin that adds custom statuses,
                                         those orders will not be imported into Sendcloud.
de: %1$sWichtig:%2$s Die Filterung nach Bestellstatus funktioniert derzeit nur mit den Standard-WooCommerce-Status (z. B. %3$sausstehend, in Bearbeitung, in Wartestellung, abgeschlossen usw.%4$s). %5$sBenutzerdefinierte Bestellstatus%6$s werden derzeit nicht unterstützt. Wenn du ein Plugin verwendest, das benutzerdefinierte Status hinzufügt, werden diese Bestellungen nicht in Sendcloud importiert.

en: %1$sImportant:%2$s When you modify your status filter, Sendcloud automatically imports orders from the %3$slast 30 days%4$s that match the new filter criteria. Orders older than 30 days will not be imported. If you need to retrieve older orders, you can either contact
                                                         our %5$scustomer support%6$s to manually trigger
                                                         the import, or upload the orders using a %7$sCSV file%8$s.
de: %1$sWichtig:%2$s Wenn du den Filter änderst, importiert Sendcloud automatisch alle passenden Bestellungen der %3$sletzten 30 Tage%4$s. Ältere Bestellungen werden nicht berücksichtigt. Falls du ältere Bestellungen importieren möchtest, kannst du entweder unseren %5$sKundensupport%6$s kontaktieren, um den Import manuell auszulösen, oder die Bestellungen per %7$sCSV-Datei%8$s hochladen.

en: %1$sNote:%2$s
de: %1$sHinweis%2$s

en: %1$sNote:%2$s If you ship parcels with different weights, in most cases, you only need to create one shipping rule for your chosen shipping option (for example, %3$s ...). Select any method within that option; the system will automatically choose the correct one based on the parcel’s weight (for example, %4$s, and so on). %5$s
de: %1$sHinweis%2$s: Wenn du Pakete mit unterschiedlichen Gewichten verschickst, musst du in den meisten Fällen nur eine Versandregel für deine gewählte Versandoption erstellen (zum Beispiel %3$s ...). Wähle einfach eine beliebige Methode innerhalb dieser Option aus; das System wählt dann automatisch die passende Methode basierend auf dem Gewicht des Pakets aus (zum Beispiel %4$s usw.). %5$s

en: %1$sNote:%2$s If you’ve already added %3$s, %4$s, and %5$s in WooCommerce, these remained intact after migrating. However, you might need to set up some or all of your shipping rules again so your WooCommerce shipping methods (the options customers select at checkout) are linked to the real carrier services (for example, %6$s).
de: %1$sHinweis:%2$s Wenn du %3$s, %4$s und %5$s bereits in WooCommerce eingerichtet hattest, bleiben diese nach der Migration erhalten. Möglicherweise musst du jedoch einige oder alle Versandregeln erneut einrichten, damit deine WooCommerce-Versandmethoden (die Optionen, die Kunden im Checkout auswählen) mit echten Versanddiensten verknüpft sind (z. B.%6$s).

en: %1$sNote:%2$s Sendcloud currently only supports weights in %3$skg%4$s and %5$sg%6$s. Therefore, if you want to import weights, please make sure they are in one of these units. The weight is processed in kg once the order is imported in Sendcloud.
de: %1$sHinweis:%2$s Sendcloud unterstützt derzeit nur Gewichte in %3$skg%4$s und %5$sg%6$s. Wenn du Gewichte importieren möchtest, stelle bitte sicher, dass sie in einer dieser Einheiten angegeben sind. Das Gewicht wird in kg verarbeitet, sobald die Bestellung in Sendcloud importiert wurde.

en: %1$sSelect%2$s the additional order statuses you want to include in your filter.
de: %1$sWähle%2$s die zusätzlichen Bestellstatus aus, die du im Filter berücksichtigen möchtest.

en: <strong>Note:</strong> If multiple carriers are activated while the dimension checker is enabled, you’ll see this error: <i>"One of the items in your order is too large to be shipped to a service point. Search is limited to your selected country."</i> This is why we recommend using dimension checking only for PostNL and DHL service points.
de: <strong>Hinweis:</strong>  Die Aktivierung verschiedener Versanddienstleister im Paketshop bei aktivierter Maßprüfung führt zu einer Fehlermeldung: <i>""Einer der Artikel in deiner Bestellung ist zu groß, um an einen Paketshop versandt werden zu können. Die Suche ist auf das von dir ausgewählte Land beschränkt."</i>" Wir empfehlen, die Größenprüfung nur für PostNL- und DHL-Servicestellen zu verwenden.

en: A minimum order amount
de: Einen Mindestbestellwert

en: A minimum order amount AND a coupon
de: Ein Mindestbestellwert UND ein Coupon

en: A minimum order amount OR a coupon
de: Ein Mindestbestellwert ODER ein Coupon

en: A secure connection via WooCommerce REST API keys will be established.
de: Es wird eine sichere Verbindung über WooCommerce-REST-API-Schlüssel hergestellt.

en: Activate the switch to provide %1$sService Point delivery options%2$s and tick the %3$scarriers%4$s you want to use for this type of delivery.
de: Aktiviere den Schalter für die %1$sServicepunkt-Zustellung%2$s und wähle die %3$sVersanddienstleister%4$s aus, die du für diese Lieferart verwenden möchtest.

en: Add shipping method
de: Versandart hinzufügen

en: Add zone
de: Zone hinzufügen

en: Adjust order status sync
de: Synchronisierung des Bestellstatus anpassen

en: Also in %1$s > %2$s > %3$s, tick the box as shown below: %4$s. We recommend %5$s selecting this box if you are shipping with %6$s and/or %7$s.
de: Gehe zu %1$s > %2$s > %3$s und aktiviere das Kästchen %4$s, wie unten gezeigt. Wir empfehlen, diese %5$s nur zu aktivieren, wenn du mit %6$s und/oder %7$s versendest.

en: Also in WooCommerce’s Orders section, open the order and check the %1$s‘Order notes’%2$s panel on the right. Tracking details should appear here.
de: Öffne die Bestellung in WooCommerce > Bestellungen und prüfe rechts den Bereich %1$s'Bestellung Anmerkungen'%2$s. Dort sollten die Tracking-Details erscheinen.

en: Be at least %1$s16 characters long%2$s
de: Mindestens %1$s16 Zeichen lang%2$s sein

en: Carrier Selection
de: Auswahl der Paketdienste

en: Change the parcels’ status to “sent” once the carrier scans the label
de: Änder den Status der Pakete auf „versandt"", nachdem der Paketdienst das Label gescannt hat

en: Change the parcels’ status to “sent” once the label
                                             is created
de: Ändere den Status der Pakete auf "versandt", nachdem das Label erstellt wurde

en: Check whether your server configuration allows %1$sPUT%2$s requests for the REST API. Sendcloud updates orders using %3$sPUT%4$s.
de: Prüfe, ob deine Serverkonfiguration %1$sPUT-Requests%2$s für die REST API zulässt. Sendcloud aktualisiert Bestellungen über %3$sPUT%4$s.

en: Click %1$sCreate new rule%2$s, then choose %3$sOpen template%4$s in
                                     “%5$sSelect shipping method based on customer choice at checkout%6$s”
                                      (or %7$sStart creating%8$s in “Build a custom rule from scratch”).
de: Klicke auf %1$sNeue Regel erstellen%2$s und wähle %3$sanschließend Vorlage%4$s öffnen bei „%5$sVersandmethode basierend auf der Kundenauswahl im Checkout auswählen%6$s“ (oder auf %7$sErstellung starten%8$s bei „Eigene Regel von Grund auf erstellen“).

en: Click %1$sSave%2$s to finalise the configuration.
de: Klicke auf %1$sSpeichern%2$s, um die Konfiguration abzuschließen.

en: Click %1$sSave%2$s.
de: Klicke auf %1$sSpeichern%2$s.

en: Click %1$sSave%2$s. Once saved, Sendcloud will automatically import orders with the newly selected statuses during future imports.
de: Klicke auf %1$sSpeichern%2$s. Sobald du gespeichert hast, wird Sendcloud bei künftigen Imports automatisch Bestellungen mit den neu ausgewählten Status importieren.

en: Click %1$sSave.%2$s
de: Klicke auf %1$sSpeichern.%2$s

en: Click %s.
de: Klicke auf %s.

en: Click on the %1$sTest API webhook%2$s button to verify your setup. If your webhook is working correctly, you should start receiving payloads at your application.
de: Klicke auf den Button %1$sAPI-Webhook testen%2$s, um deine Einrichtung zu überprüfen. Wenn dein Webhook korrekt funktioniert, solltest du Payloads in deiner Anwendung empfangen.

en: Configure product data
de: Produktdaten konfigurieren

en: Configure webhook feedback in Sendcloud:
de: Webhook-Feedback in Sendcloud konfigurieren:

en: Configure your integration to get the most out of Sendcloud
de: Konfiguriere deine Integration, um das Beste aus Sendcloud herauszuholen

en: Connect
de: Verbinden

en: Connecting...
de: Verbinde...

en: Contain at least %1$sone number, one uppercase letter, one lowercase letter%2$s, and %3$sone special character%4$s
de: Mindestens %1$seine Zahl, einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben%2$s und ein %3$sSonderzeichen enthalten%4$s

en: Continue
de: Fortfahren

en: Copy your webhook URL from your application and paste it into the %1$sWebhook URL field%2$s in Sendcloud.
de: Kopiere die Webhook-URL aus deiner Anwendung und füge sie in das %1$sFeld Webhook-URL%2$s in Sendcloud ein.

en: Create an API endpoint:
de: Erstelle einen API-Endpunkt:

en: Create and save
de: Erstellen und speichern

en: Customers will pick up the order themselves
de: Deine Kunden holen die Bestellung selbst ab

en: Delete the old Sendcloud plugin in WooCommerce:
de: Altes Sendcloud-Plugin in WooCommerce löschen:

en: Deliver to a service point in the customer’s area. [Sendcloud]
de: Lieferung an einen Paketshop in der Nähe des Kunden.[Sendcloud]

en: Disconnect WooCommerce V1 in Sendcloud:
de: WooCommerce V1 in Sendcloud trennen:

en: Don’t send any feedback
de: Sende kein Feedback

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enable Free Shipping
de: Kostenlosen Versand ermöglichen

en: Enable checking dimensions
de: Maßprüfung aktivieren

en: Enable webhook feedback
de: Webhook-Feedback aktivieren

en: Enable/disable parcel weight import
de: Import des Paketgewichts aktivieren/deaktivieren

en: Ensure that %1$scarriers%2$s supporting service point delivery are %3$sselected%4$s.
de: Überprüfe, ob %1$sVersanddienstleister%2$s mit Abholpunkt-Lieferung %3$sausgewählt%4$s sind.

en: Ensure that %1$s‘PUT’%2$s is included:
de: Stelle sicher, dass %1$s‘PUT'%2$s enthalten ist:

en: Enter a %1$s for your shipping method to be displayed on your checkout page (such as %2$s) and add a shipping cost.
de: Vergebe eine %1$s für die Versandmethode, die auf der Checkout-Seite angezeigt werden soll (z.B. %2$s) und füge die Versandkosten hinzu.

en: Enter the HS Code and Country of Origin under the %1$sShipping%2$s tab in Product Data.
de: Gib den HS-Code und das Ursprungsland im Tab %1$sVersand%2$s der Produktdaten ein.

en: Enter the webhook URL:
de: Webhook-URL eingeben:

en: Filter imported orders by status
de: Importierte Bestellungen nach Status filtern

en: Fixed rate
de: Kostenloser Versand

en: For more information about adding rates and shipping classes in WooCommerce, see the following article: %s
de: Weitere Informationen zu Versandtarifen und Versandklassen in WooCommerce findest Du in folgendem Artikel: %s

en: Free delivery
de: Fester Preis

en: Free shipping requires...
de: Kostenloser Versand benötigt...

en: From the sidebar menu in your WooCommerce dashboard, go to %1$s %2$s and then click %3$s.
de: Gehe im Seitenmenü Deiner WooCommerce-Verwaltung zu %1$s %2$s und klicke auf %3$s.

en: From the “Select a value” drop-down, select the applicable shipping method.
de: Wähle im Dropdown-Menü „Wert auswählen“ die passende Versandmethode aus.

en: Give your shipping zone a name, select the regions you want to include, and add your shipping methods.
de: Vergib einen Namen für die Versandzone, wähle die Regionen aus und füge Deine Versandmethoden hinzu.

en: Go to Sendcloud
de: Gehe zu Sendcloud

en: Go to your Sendcloud panel and navigate to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s. Then click %5$sConfigure%6$s on your WooCommerce integration.
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto zu %1$sEinstellungen%2$s > %3$sIntegrationen%4$s. Klicke dann bei deiner Prestashop-Integration auf %5$sKonfigurieren%6$s.

en: Grant a free delivery to your customers
de: Lege eine feste Versandgebühr fest

en: I acknowledge and agree to the creation of this user and API key
de: Ich bestätige und stimme der Erstellung dieses Benutzers und des API-Schlüssels zu

en: If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Kunden diesen Betrag für kostenlosen Versand ausgeben.

en: If present, set up a webhook Signature Key:
de: Falls vorhanden, richte einen Webhook-Signaturschlüssel ein:

en: If the order status didn’t update and tracking details do not appear
de: Wenn der Bestellstatus nicht aktualisiert wurde und keine Tracking-Details angezeigt werden

en: If the order status updated correctly and tracking details appear
de: Wenn der Bestellstatus nicht aktualisiert wurde und keine Tracking-Details angezeigt werden

en: If you chose %1$snot%2$s to import weights from your webshop (checkbox unticked), you can assign weights in Sendcloud. You can either: set a %3$sdefault weight%4$s for all items, or assign %5$sdifferent weights%6$s using Shipping Rules.
de: Wenn du dich entschieden hast, Gewichte %1$snicht%2$s aus deinem Webshop zu importieren (Checkbox nicht aktiviert), kannst du Gewichte in Sendcloud vergeben. Du kannst entweder ein %3$sStandardgewicht%4$s für alle Artikel festlegen oder %5$sunterschiedliche Gewichte%6$s über Versandregeln zuweisen.

en: In some cases, certain carriers may require a separate rule for each weight range.
de: In einigen Fällen kann es sein, dass bestimmte Paketdienste eine separate Regel für jede Gewichtsklasse erfordern.

en: In the %1$s field, you’ll see the carriers you activated in Sendcloud for this type of
                             delivery. When you’re done, click %2$s.
de: Im Feld %1$s siehst du die Versanddienstleister, die du in Sendcloud für diese Lieferart aktiviert hast. Wenn du fertig bist, klicke auf %2$s.

en: In the %1$sFeedback to the webshop%2$s dropdown, select whether and how you would like your WooCommerce order statuses to be updated:
de: Wähle im Dropdown %1$sFeedback to the webshop%2$s aus, ob und wie die Bestellstatus in WooCommerce aktualisiert werden sollen:

en: In the next field, enter part of the name from your WooCommerce shipping method (if you selected “%1$sContains%2$s”) or the exact name (if you selected “%3$sIs%4$s”). In this example: “%5$sDelivery 24–48 hrs%6$s”.
de: Gib im nächsten Feld einen Teil des Namens deiner WooCommerce-Versandmethode ein (wenn du „%1$sBeinhaltet%2$s“ ausgewählt hast) oder den genauen Namen (wenn du "%3$sIst%4$s" ausgewählt hast). In diesem Beispiel: "%5$sLieferung 24–48 Std%6$s".

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s > %5$sWooCommerce.%6$s
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto auf %1$sEinstellungen%2$s > %3$sIntegrationen%4$s > %5$sWooCommerce.%6$s

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s, 
                                        find your old WooCommerce integration (the one without the “V2”) and click %5$sDisconnect%6$s.
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto zu %1$sEinstellungen%2$s > %3$sIntegrationen%4$s, suche deine alte WooCommerce-Integration (die ohne „V2“) und klicke auf %5$sDisconnect%6$s.

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s, find your WooCommerce integration and click %5$sConfigure%6$s.
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto auf %1$sEinstellungen%2$s > %3$sIntegrationen%4$s > Suche deine WooCommerce-Integration und klicke auf %5$sKonfigurieren%6$s.

en: In your Sendcloud account, go to %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s, find your WooCommerce integration and click %5$sConfigure.%6$s
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto auf %1$sEinstellungen%2$s > %3$sIntegrationen%4$s > Suche deine WooCommerce-Integration und klicke auf %5$sKonfigurieren%6$s

en: In your Sendcloud account, go to %1$sShipping%2$s > %3$sShipping Rules%4$s.
de: Gehe in deinem %1$sSendcloud-Konto zu Versand%2$s > %3$sVersandregeln%4$s.

en: In your Sendcloud account, go to Shipping > %1$sOrders%2$s. Find the test order, select %3$sUnstamped Letter%4$s as the shipping method (to avoid charges), and create the label.
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto zu Versand > %1$sBestellungen%2$s. Suche die Testbestellung, wähle %3$sUnstamped Letter%4$s als Versandmethode (um Kosten zu vermeiden) und erstelle das Label.

en: In your Sendcloud account, in %1$sSettings%2$s > %3$sIntegrations%4$s > %5$sWooCommerce V2%6$s, make sure the ‘Feedback to the webshop’ dropdown is set to: %7$s‘Change the parcels’ status to “sent” once the label is created’%8$s.
de: Gehe in deinem Sendcloud-Konto zu %1$sEinstellungen%2$s > %3$sIntegrationen%4$s > %5$sWooCommerce V2%6$s und stelle sicher, dass im Dropdown „Feedback zum Webshop“ Folgendes ausgewählt ist: %7$s'Ändere den Status der Pakete auf "versandt", nachdem das Label erstellt wurde'%8$s.

en: In your WooCommerce admin panel, go to %1$sPlugins%2$s > %3$sInstalled Plugins%4$s, 
                                        find the %5$s“Sendcloud | Smart Shipping Service”%6$s plugin, click %7$sDeactivate%8$s and then %9$sDelete%10$s.
de: Gehe im WooCommerce-Adminbereich zu %1$sPlugins%2$s > %3$sInstallierte Plugins%4$s, suche das Plugin %5$s„Sendcloud | All-in-One Versandsoftware“%6$s, klicke auf %7$sDeaktivieren%8$s und anschließend auf %9$sLöschen%10$s.

en: In your WooCommerce admin panel, in %1$sUsers%2$s, check that the Sendcloud user role is set to %3$sShop manager%4$s. Also make sure your Sendcloud API keys have %5$sRead/Write permissions%6$s.
de: Prüfe im WooCommerce-Adminbereich unter %1$sBenutzer%2$s, ob die Rolle des Sendcloud-Benutzers auf %3$sShop-Manager%4$s gesetzt ist. Stelle außerdem sicher, dass deine Sendcloud-API-Keys %5$sRead/Write-Berechtigungen%6$s haben.

en: In your WooCommerce admin panel, navigate to %1$s %2$s and %3$s.
de: Gehe in deinem WooCommerce-Adminbereich zu %1$s %2$s und %3$s.

en: In your WooCommerce dashboard, go to %1$sProducts%2$s > %3$sAll Products%4$s and select a product. Under %5$sProduct Data > Inventory%6$s, enter the EAN in:
de: Gehe im WooCommerce-Adminbereich zu %1$sProdukte%2$s > %3$sAlle Produkte%4$s und wähle ein Produkt aus. Unter %5$sProduktdaten > Lagerbestand%6$s trägst du die EAN hier ein:

en: Integrations
de: Integrationen

en: Learn how in %1$sthis Help Center article%2$s
de: Erfahre mehr in diesem %1$sHelpcenter-Artikel%2$s

en: Local pickup
de: Abholung vor Ort

en: Look for a block similar to:
de: Suche nach einem Block ähnlich wie:

en: Make sure service points are %1$senabled%2$s.
de: Stelle sicher, dass Abholpunkte %1$saktiviert%2$s sind.

en: Manage synchronisation settings between Sendcloud and WooCommerce
de: Synchronisationseinstellungen zwischen Sendcloud und WooCommerce verwalten

en: Migrate Service Points
de: Servicepunkte migrieren

en: Migrate your Service Point delivery configuration
de: Migriere deine Servicepunkt-Lieferkonfiguration

en: Minimum Order Amount for Free Shipping
de: Mindestbestellwert für kostenlosen Versand

en: Name your shipping rule, for example “%1$sDelivery 24-48 hrs Peninsular%2$s”.
de: Benenne deine Versandregel, zum Beispiel "%1$sLieferung 24–48 Std. Festland%2$s".

en: Navigate to %1$sWooCommerce > Settings%2$s > %3$sShipping%4$s.
de: Gehe zu %1$sWooCommerce > Settings%2$s > %3$sShipping%4$s.

en: Necessary
de: Erforderlich

en: No
de: Nein

en: Non editable
de: Nicht editierbar

en: None
de: Keine

en: Once on the Integration’s configuration page, check or uncheck %1$sImport the parcels’ weight%2$s to choose whether to import weights from your webshop.
de: Auf der Konfigurationsseite deiner Integration kannst du das Kontrollkästchen %1$sArtikelgewichte importieren%2$s aktivieren oder deaktivieren, um zu bestimmen, ob die Gewichte aus deinem Webshop importiert werden sollen.

en: Once the shipping method is added, click on %s to change its name and add rates:
de: Nachdem du die Versandmethode hinzugefügt hast, klicke auf %s, um den Namen zu ändern und Tarife hinzuzufügen:

en: Open your %1$s.htaccess%2$s file (located in your %3$spublic_html%4$s folder).
de: Öffne deine %1$s..htaccess-Datei%2$s. (im Ordner %3$s.public_html%4$s.).

en: Place a test order in your webshop.
de: Lege eine Testbestellung in deinem Webshop an.

en: Please bear in mind that there is no advance packing logic behind this — we simply check if all the given products in an order are within the maximum dimensions of the carrier.
de: Bitte beachte, dass dies nicht nach einer bestimmten Verpackungslogik geschieht - wir prüfen lediglich, ob alle in einer Bestellung angegebenen Produkte innerhalb der maximalen Abmessungen des Versanddienstleisters liegen.

en: Please choose a service point.
de: Bitte Paketshop auswählen.

en: Product Shipping Classes - WooCommerce.
de: Produkt-Versandklassen – WooCommerce.

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Repeat this process for all the shipping methods available at checkout. Keep in mind that each 
                    subscription plan includes a limited number of shipping rules (unlimited for the Premium and Pro plans).
de: Wiederhole diesen Vorgang für alle Versandmethoden, die im Checkout verfügbar sind. Denk daran, dass jeder Tarif eine begrenzte Anzahl an Versandregeln enthält (unbegrenzt im Premium- und Pro-Plan).

en: Save
de: Speichern

en: Select Service Point
de: Paketshop auswählen

en: Select the %1$s method that explicitly includes %2$s in its description. Then, click %3$s.
de: Wähle die Versandmethode %1$s, die in der Beschreibung ausdrücklich %2$s enthält. Klicke anschließend auf %3$s.

en: Select the checkbox for %1$sWebhook feedback enabled%2$s.
de: Aktiviere das Kontrollkästchen %1$sWebhook-Feedback aktiviert%2$s.

en: Select the operator “%1$sContains%2$s” (if the name could be longer) or “%3$sIs%4$s” (for an exact match).
de: Wähle den Operator "%1$sBeinhaltet%2$s" (wenn der Name länger sein könnte) oder "%3$sIst%4$s" (für eine genaue Übereinstimmung).

en: Send tracking notifications from Sendcloud
de: Sende Tracking-Benachrichtigungen mit Sendcloud

en: Sendcloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because WooCommerce is not available.
de: Sendcloud | All-in-One Versandsoftware Plugin ist deaktiviert, da WooCommerce gerade nicht verfügbar ist.

en: Service Point Address
de: Paketshop Adresse

en: Service Point Delivery
de: Paketshop Zustellung

en: Set a unique delivery fee
de: Biete Deinen Kunden kostenlosen Versand an

en: Set up Service Point delivery
de: Servicepunkt-Zustellung einrichten

en: Set up shipping methods and rules
de: Versandmethoden und Versandregeln einrichten

en: Set up your tracking updates by following this article: %1$sSendcloud Tracking%2$s
de: Richte deine Sendungsverfolgungs-Updates ein, indem du diesem Artikel folgst: %1$sTracking-Seite und Benachrichtigungen%2$s

en: Setting EAN Codes
de: EAN-Codes-Einstellung

en: Setting HS Codes and Country of Origin (for international shipping)
de: HS-Codes und Ursprungsland festlegen (für internationalen Versand)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shipping
de: Versand

en: Shipping rules link the shipping method you added in WooCommerce (the one customers see and select at checkout) to a real carrier service, such as %s.
de: Versandregeln verknüpfen die Versandmethode, die du in WooCommerce hinzugefügt hast (die deine Kunden im Checkout sehen und auswählen), mit einem echten Versanddienst, z. B. %s.

en: Step A: Activating Service Point delivery in Sendcloud
de: Schritt A: Servicepunkt-Zustellung in Sendcloud aktivieren

en: Step A: Adding shipping zones, methods and rates in WooCommerce
de: Schritt A: Versandzonen, Versandmethoden und Versandtarife in WooCommerce einrichten

en: Step A: Verifying your Service Point delivery settings
de: Schritt A: Überprüfung deiner Abholpunkt-Liefereinstellungen

en: Step B: Configuring Service Point delivery in WooCommerce
de: Schritt B: Servicepunkt-Zustellung in WooCommerce konfigurieren

en: Step B: Setting up shipping rules in Sendcloud
de: Schritt B: Versandregeln in Sendcloud einrichten

en: Test the integration
de: Integration testen

en: Test your webhook:
de: Teste deinen Webhook:

en: The default selection is for the parcels' status to be set to "sent" once the label is created
de: Die Standardeinstellung ist, dass der Status der Pakete auf „versandt“ gesetzt wird, sobald das Label erstellt wurde

en: The service point picker will filter out carriers that cannot handle products of that given size.
de: Der Service Point Picker filtert Versanddienstleister heraus, die Waren dieser Größe nicht befördern können.

en: This feature is dependent on you having entered the correct dimensions for all of your products in your WooCommerce admin environment. The example below shows how to set up maximum dimensions in your WooCommerce product settings:
de: Diese Funktion setzt voraus, dass in deiner Verwaltung von WooCommerce die richtigen Abmessungen für alle deine Produkte eingegeben wurden. Das folgende Beispiel zeigt, wie du die maximalen Abmessungen in den WooCommerce Produkteinstellungen einstellst:

en: This is a password used to sign all Sendcloud webhook requests. The key should:
de: Dies ist ein Passwort, das verwendet wird, um alle Sendcloud-Webhook-Anfragen zu signieren. Der Schlüssel sollte:

en: Tick the checkbox that says: %1$sAllow Sendcloud to send tracking updates to customers.%2$s
de: Aktiviere das Kontrollkästchen mit der Aufschrift: %1$sErlaube Sendcloud, Tracking-Updates an Kunden zu senden.%2$s

en: Tick the checkbox to enable the Connect button and click %s to get started.
de: Aktiviere das Kontrollkästchen, um den „Verbinden“-Button freizuschalten, und klicke auf %s, um loszulegen.

en: To adjust how data flows between your webshop and Sendcloud.
de: Um anzupassen, wie Daten zwischen deinem Webshop und Sendcloud fließen.

en: To choose how WooCommerce order statuses are updated when changes occur in Sendcloud.
de: Um auszuwählen, wie WooCommerce-Bestellstatus aktualisiert werden, wenn Änderungen in Sendcloud auftreten.

en: To confirm that Sendcloud and your webshop are syncing properly.
de: Um zu prüfen, ob Sendcloud und dein Webshop korrekt synchronisieren.

en: To control which orders are imported into Sendcloud.
de: Um zu steuern, welche Bestellungen in Sendcloud importiert werden.

en: To copy and activate the Service Point delivery methods from your WooCommerce V1 integration
de: So übernimmst und aktivierst du die Servicepunkt-Liefermethoden aus deiner WooCommerce-V1-Integration

en: To deliver orders using the right method and rate based on the customer’s location and other conditions.
de: Um Bestellungen je nach Standort des Kunden und weiteren Bedingungen mit der passenden Versandmethode und dem richtigen Tarif zu versenden.

en: To ensure all necessary item details are imported into Sendcloud, helping you stay compliant with carrier requirements and customs documentation.
de: Damit alle nötigen Artikeldetails in Sendcloud importiert werden – so bleibst du konform mit den Anforderungen der Paketdienste und Zolldokumenten.

en: To import exact parcel weights from WooCommerce or assign weights through Sendcloud.
de: Um exakte Paketgewichte aus WooCommerce zu importieren oder Gewichte über Sendcloud zuzuweisen.

en: To offer your customers the option to pick up their parcels from a local service point.
de: Damit deine Kunden ihre Pakete an einem Abholpunkt in der Nähe abholen können.

en: To prevent parcel rejection due to size. Only for PostNL and DHL.
de: Um Paketrückweisungen aufgrund der Größe zu vermeiden. Nur für PostNL und DHL.

en: To provide your customers with real-time tracking updates and detailed shipment information.
de: Damit deine Kunden in Echtzeit Tracking-Updates und detaillierte Sendungsinformationen erhalten.

en: To receive webhook updates, you need an API endpoint that can handle incoming requests from Sendcloud.
de: Um Webhook-Updates zu erhalten, brauchst du einen API-Endpunkt, der eingehende Anfragen von Sendcloud verarbeiten kann.

en: To send real-time updates from Sendcloud to WooCommerce.
de: Echtzeit-Updates von Sendcloud an WooCommerce senden.

en: Under “Actions”, use the option %1$s“Ship with”%2$s.
de: Unter „Aktionen“ wähle die Option %1$s"Mit ... versenden"%2$s.

en: Use the condition %1$s“Checkout delivery method”%2$s.
de: Verwende die Bedingung %1$s"Checkout-Versandmethode"%2$s.

en: Verify that the order status in WooCommerce (%1$sWooCommerce%2$s > %3$sOrders%4$s) has updated to %5$sCompleted%6$s.
de: Prüfe, ob der Bestellstatus in WooCommerce (%1$sWooCommerce%2$s >%3$s Bestellungen%4$s) auf %5$sAbgeschlossen%6$s aktualisiert wurde.

en: When you add a shipping method, you'll have the option to decide from the following pricing methods
de: Bei der Auswahl einer Versandmethode stehen Dir folgende Preisoptionen zur Verfügung

en: When you connect, the plugin will create a new user named %s with the Shop Manager role.
de: Wenn du die Verbindung herstellst, erstellt das Plugin einen neuen Benutzer mit dem Namen  %s und der Rolle Shop-Manager.

en: When you first integrate WooCommerce with Sendcloud, three statuses are pre-selected by default: %1$spending, processing%2$s, and %3$son-hold%4$s. This ensures that completed or cancelled orders are not imported immediately. The pre-selection helps you focus on orders that are ready to be processed.
de: Wenn du WooCommerce zum ersten Mal mit Sendcloud verbindest, sind standardmäßig drei Statuswerte vorausgewählt: %1$spending, processing%2$s und %3$son-hold%4$s. Das verhindert, dass abgeschlossene oder stornierte Bestellungen sofort importiert werden. Diese Voreinstellung hilft dir, dich auf Bestellungen zu konzentrieren, die bereit zur Bearbeitung sind.

en: WooCommerce > Settings >
de: WooCommerce > Einstellungen >

en: WooCommerce’s native %1$sEAN%2$s field for versions %3$s9.2 and higher%4$s
de: Natives %1$sEAN-Feld%2$s von WooCommerce für Versionen %3$sab 9.2%4$s

en: Yes
de: Ja

en: You can now disconnect and delete the old integration. Remember to remove it from both
                             Sendcloud and WooCommerce. Here’s how:
de: Du kannst jetzt die alte Integration trennen und löschen. Denk daran, sie sowohl in Sendcloud als auch in WooCommerce zu entfernen. So geht’s:

en: You can't change the selected Service Point
de: Der ausgewählte Paketshop kann nicht geändert werden

en: Your WooCommerce shop is now connected to Sendcloud.
de: Dein WooCommerce-Shop ist jetzt mit Sendcloud verbunden.

en: You’re just one step away from easier order processing, faster shipping, less work, and happier customers.
de: Du bist nur noch einen Schritt entfernt von einer einfacheren Auftragsabwicklung, schnellerem Versand, weniger Aufwand und glücklicheren Kunden.

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/11290144256788-How-do-I-manage-shipment-weights-in-Sendcloud
de: https://support.sendcloud.com/hc/de/articles/11290144256788-Wie-verwalte-ich-das-Gewicht-meiner-Sendungen-in-Sendcloud

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/34955558577297-WooCommerce-V2-Integration
de: https://support.sendcloud.com/hc/de/articles/34955558577297-WooCommerce-V2-Integration

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/360024840812-Sendcloud-Tracking
de: https://support.sendcloud.com/hc/de/articles/360024840812-Tracking-Seite-und-Benachrichtigungen

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/360025142831-How-can-I-import-CSV-bulk-orders
de: https://support.sendcloud.com/hc/de/articles/360025142831-CSV-bzw-Massenimport

en: https://support.sendcloud.com/hc/en-us/articles/360046514071-How-to-get-support-from-Sendcloud
de: https://support.sendcloud.com/hc/de/articles/360046514071-Wie-du-Support-von-Sendcloud-bekommst

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/ENV2inventory22.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcean_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/DisMigraSPWC.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcenablemigrasp_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/EN%20parcel%20dimensions%20check.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/servicepointcheckdims.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/EN%20service%20points%20WC%20in%20panel.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/servicepointsinpanel_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/MigrationSPWC22.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcmigrationsp_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/WCSPEN1.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcaddzone_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/WCSPEN2.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcaddshippingmethod_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/WCSPEN5.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wchscodecountryoforiginbysc_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/confi.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/confi_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/englishwoocommm1229983834.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wceanbysendcloud_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/orderfiltering.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/FR/orderfiltering_FR.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/Checkout%20method_shipping%20rule.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/checkoutmethod_shippingrule_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/configurationfeedbacktowebshop.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/configurationfeedbacktowebshop_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/disconnectV1.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/disconnectV1_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/feedbacktothewebshop.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/feedbacktothewebshop_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/importparcelweight.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/importparcelweight_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/sendtrackingupdates.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/sendtrackingupdates_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/servicepoint_delivery[Sendcloud].png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/servicepoint_delivery[Sendcloud]_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/setup_shippingmethod.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcsetup_shippingmethod_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/setupservicepointdelivery.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcsetupservicepointdelivery_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/unstampedletter.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/FR/unstampedletter_FR.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wccompletedstatus.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wccompletedstatus_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wcdeactivateanddelete.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcdeactivateanddelete_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wcordernotes.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcordernotes_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/wcshopmanagerrole.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/wcshopmanagerrole_DE.png

en: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/webhookfeedback_testAPIwebhook.png
de: https://www.sendcloud.com/wp-content/help-center-images/WooCommerce/setup_checklist/DE/webhookfeedback_testAPIwebhook_DE.png

en: method name
de: Methodenbezeichnung

en: methods
de: Versandmethoden

en: only
de: nur

en: rates
de: Tarife

en: shipping zones
de: Versandzonen
