Send E-mails with Mandrill 1.4.5 - en to ar translation catalogue (156 entries)

en:  emails
ar:  رسائل بريد

en: $message[\"html\"] = array( array(\"name\" => region_name_1\", \"content\" => \"My awesome content for Region 1\"), ... , array( \"name\" => region_name_2\", \"content\" => \"My awesome content for Region 2\") )
ar: إلكتروني$message[\"html\"] = array( array(\"name\" => region_name_1\", \"content\" => \"My awesome content for Region 1\"), ... , array( \"name\" => region_name_2\", \"content\" => \"My awesome content

en: &lt;?php $mandrill = Mandrill($my_api_key); echo $mandrill->ping(); ?&gt;
ar: or Region 2\") )&lt;?php $mandrill = Mandrill($my_api_key); echo $mandri

en: &lt;?php wpMandrill::mail($to, $subject, $html, $headers = '', $attachments = array(), $tags = array(), $from_name = '', $from_email = '', $template_name = ''); ?&gt;
ar: l->ping(); ?&gt;&lt;?php wpMandrill::mail($to, $subject, $html, $headers = '', $attachments = array(), $tags = array(), $from_name = '', $from_email = '', $template_

en: &lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your message'); ?&gt;
ar: ame = ''); ?&gt;&lt;?php wp_mail('your@address.com', 'Your subject', 'Your

en: /day
ar: mess

en: <br /><small>Check this if your WooCommerce emails are spaced incorrectly after enabling the <br/> setting above.</small>
ar: ge'); ?&gt;/يوم<br /><small>حدد هذا إذا كانت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ WooCommerce م

en: <br /><small>If you are sending HTML emails already keep this setting deactivated.<br/>But if you are sending text only emails (WordPress default) this option might help your emails look better.</small>
ar: �باعدة بشكل غير صحيح بعد تمكين إعداد &lt;br/&gt; أعلاه.</small><br /><small>إذا كنت ترسل رسائل بريد إلكتروني بتنسيق HTML بالفعل، فاحتفظ بهذا الإعداد معطلاً.

en: <br /><small>The selected template must have a <strong><em>mc:edit=\"main\"</em></strong> placeholder defined. The message will be shown there.</small>
ar: br/>ولكن إذا كنت ترسل رسائل بريد إلكتروني نصية فقط (إعداد WordPress الافتراضي)،

en: <strong>wpMandrill is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
ar: �قد يساعد هذا الخيار في جعل رسائل البريد الإلكتروني ال

en: A valid sender email address.
ar: �اصة بك تبدو أفضل.<

en: API Key
ar: small><b

en: API Settings
ar:  /><small>�

en: All-time statistics since %s:
ar: جب أن يحتوي القا�

en: Also keep in mind that you can add or remove tags using the <em><a href=\"#\" onclick=\"jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;\">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
ar: ب المحدد على عنصر نائب <strong><em>mc:edit=\"main\"</em></strong> محدد. سيتم عرض الرسالة هناك.</small><strong>تم تفعيل wpMandrill!</strong> يجب ر�

en: Also note that if any error occurs while sending the email, the plugin will try to send the message again using the native WordPress mailing capabilities.
ar: ط كل موقع على شبكتك بشكل فردي من قبل مسؤول ذلك الموقع.عنوان بريد إلكتروني صالح لل

en: And if you want an even greater integration between your application and Mandrill, we've created a convenient call to send emails from within your plugins.
ar: �رسل.مفتاح APIإعدادات APIإحصائيات جميع الأوقات منذ %s: ضع في اعتبارك أي

en: Average Sending Volume
ar: �اً أنه يمك

en: Average Volume per Day
ar: �ك إضافة أو إ

en: Average Volume per Period
ar: �الة العلاما

en: Bounced or Rejected
ar: � باستخد�

en: But if you need Mandrill Powers, we have included a full-featured PHP class called Mandrill. It has every API call defined in Mandrill's API. Check it out at <em>/wp-content/plugin/wpmandrill/lib/mandrill.class.php</em>.
ar: م مرشح WordPress <em><a href=\"#\" onclick=\"jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;\">mandrill_payload</a></em>.لاحظ أيضاً أنه في حالة حدوث أي خطأ أثناء �

en: By default, wpMandrill uses only one editable section of your templates: <em>main</em> so its use is transparent for the you.
ar: رسال البريد الإلكتروني، ستحاول الإضافة إرسال الرسالة مرة أخرى باس�

en: Click Rate
ar: خدام �

en: Complaints:
ar: درات

en: Confirm that any change you made to the payload is in line with the <a href=\"http://mandrillapp.com/api/docs/\" target=\"_blank\">Mandrill's API's documentation</a>. Also, the <em>X-*:</em> headers, must be in line with the <a href=\"http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration\" target=\"_blank\">SMTP API documentation</a>. By using this plugin, you agree that you and your website will adhere to <a href=\"http://www.mandrill.com/terms/\" target=\"_blank\">Mandrill's Terms of Use</a> and <a href=\"http://mandrill.com/privacy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.
ar: البريد الأصلية في WordPress.وإذا كنت تريد تكاملاً أكبر بين تطبيقك و Mandrill، فقد أنشأنا استدعاءً مناسباً لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من داخل إضافاتك.متوسط ​​حجم الإرسالمتوسط ​​الحجم في اليوممتوسط ​​الحجم لكل فترةمرتدة أو مرفوضةولكن إذا كنت بحاجة إلى قوى Mandrill، فقد قمنا بتضمين فئة PHP كاملة

en: Content
ar: �لمي

en: Current backlog:
ar: �ات تسمى Man

en: Daily Sending Volume and Open/Click Rate
ar: rill. لديها كل استدعاء

en: Day
ar: API

en: Days
ar: مح

en: Display:
ar: �د

en: Emails delivered:
ar: �ي API الخاص بـ Mandrill

en: Emails sent:
ar:  تحقق منها في <em>/wp-

en: FROM Email
ar: ontent/plugin/wpmandri

en: FROM Name
ar: l/lib/mand

en: Fetch new data
ar: ill.class.php</e

en: Filter by:
ar: >.بشك�

en: Filtered statistics:
ar:  افتراضي، �

en: For example:
ar: ستخدم wpMan

en: For more detailed statistics, please visit your Mandrill Dashboard
ar: rill قسماً واحداً قابلاً للتحرير فقط من �

en: General Design
ar: والبك: <

en: General Tags
ar: m>main</em> ل�

en: Hide WP Dashboard Widget
ar: ا فإن استخدا�

en: Hour
ar: ه �

en: Hourly Sending Volume and Open/Click Rate
ar: فاف بالنسبة لك.معدل

en: Hours
ar: �لن

en: However, if you need to customize any part of the email before sending, you can do so by using the WordPress filter <strong>mandrill_payload</strong>.
ar: �رالشكاوى:تأكد من أن أي تغيير أجريته على الحمولة يتماشى مع <a href=\"http://mandrillapp.com/api/docs/

en: If there are tags that you want appended to every call, list them here, one per line:<br />
ar: " target=\"_blank\">وثائق API الخاصة بـ Mandrill</a>. أيضاً، يجب

en: If you are a Plugin Developer and you need to create a deep integration between Mandrill and your WordPress installation, wpMandrill will make your life easier.
ar: �ن تتماشى رؤوس <em>X-*:</em> مع <a href=\"http://help.mandrill.com/forums/20689696-smtp-integration\"

en: If you need to use more than one, <em>main</em> included, you need to provided an array with the content to use for each editable region involved. This array should be supply in the field \"html\" of the payload.
ar: target=\"_blank\">وثائق SMTP API</a>. باستخدام هذه الإضافة، فإنك توافق على أنك وموقعك على الويب ستلتزمان بـ <a href=\"http://www.mand

en: If you want further customization, you can use the <strong>mandrill_payload</strong> filter we've provided.
ar: ill.com/terms/\" target=\"_blank\">شروط استخدام Mandrill</a> و<a href=\"http://mandri

en: If you're a Plugin Developer, and you need to send a regular email using wpMandrill, you don't need to learn anything else. You can use the good ol' <strong>wp_mail</strong> function, as you would normally do if you were not using this plugin.
ar: l.com/privacy/\" target=\"_blank\">سياسة الخصوصية</a>.المحتوىالمتأخرات الحالية:حجم الإرسال اليومي ومعدل الفتح/النقريومأيامع�

en: Invalid API key
ar: ض:رسائل ا�

en: Just by setting it up, all the emails sent from your WordPress installation will be sent using the power of Mandrill.
ar: بريد الإلكتروني المسلمة:رسائل البريد الإلكتروني المرسلة:بريد ا

en: Last 30 Days
ar: �مرسل ا

en: Last 60 Days
ar: �إلكتر�

en: Last 7 Days
ar: نياس�

en: Last 90 Days
ar:  المرس�

en: Leave blank to use the FROM Email. If you want to override this setting, you must use the <em><a href=\"#\" onclick=\"jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');return false;\">mandrill_payload</a></em> WordPress filter.
ar: جلب بيانات جديدةتصفية حسب:الإحصائيات المصفاة:على سبيل المثال:لمزيد من الإحصائيات التفصيلية، يرجى زيارة لوحة تحكم Mandrill الخا�

en: Let's say you're using the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/\" target=\"_blank\">Cart66 Lite Ecommerce plugin</a> and you want to modify the emails sent from this plugin. Here's what you should do:
ar: ة بكالتصميم العامالعلامات العامةإخفاء أداة لوحة تحكم WPساعةحجم الإرسال كل ساعة ومعدل الفتح/النقرساعاتومع ذلك، إذا كن

en: Mandrill
ar: � بحا

en: Mandrill How-Tos
ar: �ة إلى تخ�

en: Mandrill Recent Statistics
ar: يص أي جزء من ا�

en: Mandrill Reports
ar: بريد الإ

en: Mandrill Service Report
ar: �كتروني قب�

en: Mandrill Settings
ar:  الإرسال�

en: Mandrill: How to modify a certain email using the <em>mandrill_payload</em> WordPress filter.
ar:  يمكنك القيام بذلك باستخدام مرشح WordPress <strong>mandrill_payl

en: Mandrill: How to send a regular email.
ar: ad</strong>.إذا كانت هناك ع�

en: Mandrill: How to send emails from within your plugins.
ar: امات تريد إلحاقها بكل استدعاء، فق�

en: Mandrill: How to tell WordPress to change line feeds by BR tags in a certain email using the <em>mandrill_nl2br</em> WordPress filter.
ar:  بإدراجها هنا، واحدة في كل سطر:<br />إذا كنت مطور إضافة وتحتاج إلى إنشاء تكا

en: Mandrill: How to tell WordPress to use wpMandrill.
ar: �ل عميق بين Mandrill وتثبيت WordPress

en: Mandrill: How to use multiple editable regions in your template.
ar: �لخاص بك، فإن wpMandrill سيسهل حياتك.إ

en: Mandrill: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use Mandrill until the problem is solved.
ar: �ا كنت بحاجة إلى استخدام أكثر من واحد، بما في ذلك <em>main</em>، فأنت

en: Message
ar: �حاج

en: Miller Media ( Matt Miller )
ar: � إلى توفير مصفو

en: Miscellaneous
ar: �ة م�

en: Name of the sub account you wish to use (optional):
ar:  المحتوى لاستخدامه لكل منطق

en: Name the recipients will see in their email clients:
ar: � قابلة للتحرير معنية. يجب توفير هذه �

en: No filter
ar: لمصفو

en: No templates found.
ar: �ة في حقل \"html\"

en: Note that if you're sending additional headers in your emails, the only valid headers are <em>From:</em>, <em>Reply-To:</em>, and <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> is also valid, but Mandrill will send the blind carbon copy to only the first address, and the remaining will be silently discarded.
ar: من الحمولة.إذا كنت تريد مزيداً من التخصيص، يمكنك استخدام مرشح <strong>mandrill_payload</strong> الذي وفرناه.إذا كنت مطور إضافة، وتحتاج إلى إرسال بريد إلكترو�

en: Once it has been properly configured, it will replace the regular WordPress emailing processes, so it's basically transparent for you and for WordPress.
ar: ي عادي باستخدام wpMandrill، فلا تحتاج إلى تعلم أي شيء آخر. يمكنك استخدام د

en: Once you have properly configured the settings, the plugin will take care of all the emails sent through your WordPress installation.
ar: �لة <strong>wp_mail</strong> الجيدة، كما تفعل عادةً إذا لم تكن تستخدم هذه الإ

en: Open & Click Rate
ar: �افة.مفتا

en: Open Rate
ar: � API غي

en: Opened
ar: � صا

en: Periods
ar: �حف�

en: Quota:
ar: ط ع�

en: Rejects:
ar:  طر�

en: Replace all line feeds (\"\\n\") by &lt;br/&gt; in the message body?
ar: ق إعداده، سيتم إرسال جميع رسائل البر

en: Reply-To Email
ar: �د الإلكترون

en: Reports
ar: � الم

en: Reputation:
ar: �سلة

en: Security check failed.
ar: من تثبيت

en: Select the template to use:
ar: WordPress الخاص بك �

en: Send E-mails with Mandrill
ar: استخدام قوة Mandrill.آخر 30 يو�

en: Send Emails with Mandrill requires PHP 5.6 or higher. Please upgrade your version of PHP to activate.
ar: اًآخر 60 يوماًآخر 7 أيامآخر 90 يوماًاتركه فارغاً لاستخدام البري�

en: Send Test
ar:  الإلك�

en: Send a test email using these settings
ar: روني للمرسل. إذا كنت تريد ت�

en: Send e-mails using Mandrill. This is a forked version of the now unsupported plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/\">wpMandrill</a>.
ar: اوز هذا الإعداد، يجب عليك استخدام مرشح WordPress <em><a href=\"#\" onclick=\"jQuery('a#contextual-help-link').trigger('click');ret

en: Send to
ar: rn false;

en: Sender Settings
ar: ">mandrill_pay

en: Sender:
ar: oad</a>

en: Sending Volume
ar: /em>.لن�

en: Settings
ar: ترض أ

en: Simply install wpMandrill and configure it to make it handle all the email functions of your WordPress installation.
ar: �ك تستخدم <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/cart66-lite/\" target=\"_blank\">إ

en: Sorry. Invalid API key.
ar: �افة Cart66 Lite للت

en: Sub Account
ar: �ارة ال�

en: Subject
ar: لكت�

en: Tag:
ar: ونية

en: Tags
ar: /a> وت

en: Template
ar: �يد

en: Test executed: %1$d emails sent, %2$d emails queued and %3$d emails rejected
ar: �عديل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من هذه الإضافة. إليك ما يجب عليك

en: Test failed. Please verify the following:\n<ol>\n<li>That your web server has either cURL installed or is able to use fsock*() functions (if you don't know what this means, you may want to check with your hosting provider for more details);</li>\n<li>That your API key is active (this can be viewed on the <a href=\"https://mandrillapp.com/settings/index\" target=\"_blank\">SMTP & API Credentials</a> page in your Mandrill account);</li>\n</ol>
ar: فعله:Mandrillإرشادات Mandrillإحصائيات Mandrill الحديثةتقارير Mandrillتقرير خدمة Mandrillإعدادات MandrillMandrill: كيفية تعديل بريد إلكتروني معين باستخدام مرشح WordPress <em>mandrill_payload</em>.Mandrill: كيفية إرسال بريد إلكتروني عادي.Mandrill: كيفية إرسال رسائل البري�

en: That's easy! Just do something like this:
ar:  الإلكتروني من دا�

en: There was a problem retrieving statistics.
ar: ل إضافاتك.Mandrill: كيفي�

en: This address will be used as the recipient where replies from the users will be sent to:
ar:  إخبار WordPress بتغيير تغذية الأسطر بعلا�

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails:
ar: ات BR في بريد إلكتروني معين باستخدام

en: This array has the same structure of the parameter <em>template_content</em> of the API call <a href=\"https://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template\" target=\"_blank\">send-template</a>:
ar: مرشح WordPress <em>mandrill_nl2br</em>.Mandrill: كيفية إخبار WordPress باستخدام wpMandrill.Mandrill: كيفية استخدام مناطق قابلة للتحرير

en: This filter has the same structure as Mandrill's API call <a href=\"http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send\" target=\"_blank\">/messages/send</a>, except that it can have one additional parameter when the email is based on a template. The parameter is called \"<em>template</em>\", which is an associative array of two elements (the first element, a string whose key is \"<em>template_name</em>\", and a second parameter whose key is \"<em>template_content</em>\". Its value is an array with the same structure of the parameter \"<em>template_content</em>\" in the call <a href=\"http://mandrillapp.com/api/docs/messages.html#method=send-template\" target=\"_blank\">/messages/send-template</a>.)
ar: متعددة في قالبك.Mandrill: تم الإعلان عن wp_mail بواسطة عملية أو إضافة أخرى، لذلك لن تتمكن من استخدام Mandrill حتى يتم حل المشكلة.الرسالةMiller Media ( Matt Miller )متنوعاتاسم الحساب الفرعي الذي ترغب في استخدامه (اختياري):الاسم الذي سيراه المستلمون في عملاء البريد الإلكتروني الخاصين بهم:بدون تصفيةلم يتم العثور على قوالب.لاحظ أنه إذا كنت ترسل رؤوساً إضافية في رسائل

en: To get your API key, please visit your <a href=\"http://mandrillapp.com/settings/index\" target=\"_blank\">Mandrill Settings</a>
ar: البريد الإلكتروني الخاصة بك، فإن الرؤوس الصالحة فقط هي <em>From:</em> و <em>Reply-T

en: To test wpMandrill, log out, and try to use the <em>Forgot your password?</em> feature in WordPress (you don't need to reset your password though. Just check the headers of the email that it sends you, and you'll see that it comes from Mandrill's servers).
ar: :</em> و <em>X-*:</em>. <em>Bcc:</em> صالح أيضاً، لكن Mandrill سيرسل النسخة المخفية إلى العنوان الأول فقط، وسيتم تجاهل الباقي بصمت.بمجرد تكوي�

en: To use it, just instantiate an object passing your API key, and make the calls:
ar: ه بشكل صحيح، سيحل محل عمليات إرسال البريد ال�

en: To use it, you must create a function that analyzes the payload that is about to be sent to Mandrill, and modify it based on your requirements. Then you'll need to add this function as the callback of the mentioned filter, using the <em>add_filter</em> WordPress call. And finally, insert it into your theme's functions.php file or you own plugin's file.
ar: لكتروني العادية في WordPress، لذا فهو شفاف بالنسبة لك ولـ WordPress.بمجرد تكوين الإعدادات بشكل صحيح، ستتولى الإضافة جميع رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من خلال تثبيت Wo

en: To use this plugin you will need:
ar: dPress الخاص بك.معدل

en: Today
ar: ال�

en: Total Volume per Day
ar: تح والنقرمع�

en: Total Volume per Period
ar: ل الفتحمفتو�

en: Total:
ar: ةالف

en: Track clicks
ar: �راتال

en: Track opens
ar: �صة:ال�

en: Tracked clicks:
ar: فض:استبد�

en: Tracked opens:
ar: ل جميع تغ�

en: Tracking
ar: يات

en: Unknown
ar: الأس�

en: Unknown request type
ar: ر (\"\\n\") بـ

en: Unopened
ar: &lt;br/&gt

en: Volume
ar:  في

en: We have exposed a simple function that allows you to add tags and specify the template to use, in addition to specifying the To, Subject and Body sections of the email:
ar: نص الرسالة؟البريد الإلكتروني للردالتقاريرالسمعة:فشل فحص الأمان.حدد القالب �

en: WooCommerce Fix
ar: لمراد است

en: You can change the value of this setting on the fly by using the %1$s filter.
ar: �دامه:إرسال رسائل البريد الإلكترو

en: You can learn more about all of these features right from this page.
ar: �ي باستخدام Mandrillيتطلب إرسال

en: You can use the following code as an skeleton for your own callbacks:
ar: رسائل البريد الإلكتروني باستخدا�

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar:  Mandrill الإصدار PHP 5.6 أو أعل

en: You must define a valid sender email.
ar: �. يرجى ترقية إصدار PHP ا�

en: Your Mandrill account.
ar: خاص بك للتفع�

en: emails
ar: ل.إرسال اختب

en: http://www.millermedia.io
ar: �رإرسال بريد �

en: if you have any question about Mandrill or this plugin, visit the <a href=\"http://help.mandrill.com/\" target=\"_blank\">Mandrill's Support Center</a>.
ar: لكتروني تجريبي باستخدام هذه الإعداداتإرسال رسائل البريد الإلكتروني باستخ�

en: if you need to fine tune one or some of the emails sent through your WordPress installation, you will need to use the <em>mandrill_payload</em> filter.
ar: ام Mandrill. هذا إصدار مشتق من الإضافة غير المدعومة الآن <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wpmandrill/\">wpMandril

en: in the last 30 days
ar: </a>.إرسا�

en: in the last few days
ar:  إلىإعدادات ا

en: in the last few months
ar: �مرسلالمرسل:�

en: mandrill_nl2br
ar: جم الإر�

en: sends/hour
ar: الالإع
