Security Ninja for MainWP 2.3.0 - en to es_ES translation catalogue (431 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Security Ninja for MainWP
es_ES: Security Ninja para MainWP

note: Description of the plugin
en: This extension integrates WP Security Ninja with MainWP
es_ES: Esta extensión integra WP Security Ninja con MainWP

en: Security Ninja for MainWP Pro
es_ES: Security Ninja para MainWP Pro

en: To enhance your security management capabilities, consider upgrading to the Pro version of Security Ninja. With Pro, you gain access to a combined event log across all your websites equipped with Security Ninja Pro.
es_ES: Para mejorar la gestión de seguridad, actualice a la versión Pro de Security Ninja. Con Pro tendrá un registro de eventos combinado de todos sus sitios con Security Ninja Pro.

en: Additionally, the Sites overview in the Security Ninja column will display more detailed insights, including malware scan reports and specific settings for each website.
es_ES: Además, la vista general de Sitios en la columna Security Ninja mostrará información más detallada, incluidos informes de análisis de malware y ajustes específicos de cada sitio.

note: translators: %s: URL to Security Ninja for MainWP Pro
en: Read more here: <a href="%s" target="_blank">Security Ninja for MainWP Pro</a>
es_ES: Lea más aquí: <a href="%s" target="_blank">Security Ninja para MainWP Pro</a>

en: Overview
es_ES: Resumen

en: Events
es_ES: Eventos

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Filter by Site
es_ES: Filtrar por sitio

en: All Sites
es_ES: Todos los sitios

en: Filter by Action
es_ES: Filtrar por acción

en: All Actions
es_ES: Todas las acciones

en: Clear Filters
es_ES: Quitar filtros

en: Active Filters
es_ES: Filtros activos

en: Timestamp
es_ES: Marca de tiempo

en: Site
es_ES: Sitio

en: Action
es_ES: Acción

en: Description
es_ES: Descripción

en: Details
es_ES: Detalles

en: Event details
es_ES: Detalles del evento

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Details are available for events synced after Security Ninja 5.285 on the child site.
es_ES: Los detalles están disponibles para eventos sincronizados después de Security Ninja 5.285 en el sitio hijo.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: Security Ninja Events on all your sites
es_ES: Eventos de Security Ninja en todos sus sitios

en: Monitor all events and user activities from your sites in one place.
es_ES: Supervise todos los eventos y actividades de los usuarios de sus sitios en un solo lugar.

en: Only premium plan events data is displayed here.
es_ES: Aquí sólo se muestran los datos de los eventos del plan Premium.

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: WordPress wp_mail returned false with no error detail. Check SMTP or host mail on this MainWP dashboard.
es_ES: WordPress wp_mail devolvió false sin detalle del error. Compruebe SMTP o el correo del hosting en este panel de MainWP.

note: translators: %s: site name
en: [Security Ninja] Fleet alert digest - %s
es_ES: [Security Ninja] Resumen de alerta de flota - %s

en: Firewall off
es_ES: Firewall desactivado

en: Open each site Settings tab and enable the Firewall.
es_ES: Abra la pestaña Ajustes de cada sitio y active el cortafuegos.

en: Sites with vulnerabilities
es_ES: Sitios con vulnerabilidades

en: Open Scan results and update affected plugins/themes.
es_ES: Abra Resultados del análisis y actualice los plugins/temas afectados.

en: Malware findings
es_ES: Hallazgos de malware

en: Open Scan results and review Malware Scanner details.
es_ES: Abra Resultados del análisis y revise los detalles del escáner de malware.

en: Low test score
es_ES: Puntuación baja de pruebas

en: Run scans, then fix failed tests on the Scan results tab.
es_ES: Ejecute análisis y luego corrija las pruebas fallidas en la pestaña Resultados del análisis.

en: Stale sync (7d+)
es_ES: Sincronización antigua (7d+)

en: Sync these sites from MainWP Sites to refresh Security Ninja data.
es_ES: Sincronice estos sitios desde Sitios de MainWP para actualizar los datos de Security Ninja.

en: Security Ninja fleet alert digest from your MainWP dashboard.
es_ES: Resumen de alerta de flota de Security Ninja desde su panel de MainWP.

en: Open Security Ninja for MainWP
es_ES: Abrir Security Ninja for MainWP

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Add at least one recipient email, then save, before sending a test.
es_ES: Añada al menos un correo destinatario, guarde y luego envíe la prueba.

en: This is a test digest from Security Ninja for MainWP. Daily digests only send when enabled rules match and the fleet state changes.
es_ES: Este es un resumen de prueba de Security Ninja for MainWP. Los resúmenes diarios solo se envían cuando las reglas activadas coinciden y el estado de la flota cambia.

en: No rules are currently firing. Your real daily digest would stay quiet until something needs attention.
es_ES: Ninguna regla se está activando ahora. Su resumen diario real permanecería en silencio hasta que algo necesite atención.

note: translators: %s: site name
en: [Security Ninja] Test fleet alert - %s
es_ES: [Security Ninja] Alerta de flota de prueba - %s

en: WordPress could not send the test email. This MainWP dashboard must be able to send mail (SMTP plugin or host mail). On local sites, mail often never leaves the machine even when WordPress reports success.
es_ES: WordPress no pudo enviar el correo de prueba. Este panel de MainWP debe poder enviar correo (plugin SMTP o correo del hosting). En sitios locales, el correo a menudo no sale de la máquina aunque WordPress indique éxito.

note: translators: %s: mail error detail
en: Mail error: %s
es_ES: Error de correo: %s

note: translators: %s: comma-separated emails
en: Test digest handed to WordPress mail for: %s. If it does not arrive, check spam and confirm this dashboard can send email (SMTP).
es_ES: Resumen de prueba entregado al correo de WordPress para: %s. Si no llega, revise el spam y confirme que este panel puede enviar correo (SMTP).

note: translators: 1: sent count, 2: failed count
en: Sent: %1$d, failed: %2$d.
es_ES: Enviados: %1$d, fallidos: %2$d.

en: Fleet alert settings saved.
es_ES: Ajustes de alertas de flota guardados.

note: translators: %d: score threshold
en: Low test score (below %d)
es_ES: Puntuación baja de pruebas (por debajo de %d)

en: Stale sync (7 days or older)
es_ES: Sincronización antigua (7 días o más)

en: Fleet email alerts
es_ES: Alertas por correo de la flota

en: Global setting for this MainWP dashboard (not per site). Optional daily digest when your fleet needs attention. Unchanged issues are not emailed again until something changes.
es_ES: Ajuste global de este panel de MainWP (no por sitio). Resumen diario opcional cuando su flota necesita atención. Los problemas sin cambios no se vuelven a enviar por correo hasta que algo cambie.

en: Emails use WordPress wp_mail on this MainWP dashboard. If messages never arrive, install an SMTP plugin (or use your host mail) and try Send test email again. Local development sites often cannot deliver real email.
es_ES: Los correos usan wp_mail de WordPress en este panel de MainWP. Si los mensajes no llegan, instale un plugin SMTP (o use el correo del hosting) e intente Enviar correo de prueba de nuevo. Los sitios de desarrollo local a menudo no pueden entregar correo real.

en: Enable daily fleet alerts
es_ES: Activar alertas diarias de la flota

en: Recipients (one email per line, or comma-separated)
es_ES: Destinatarios (un correo por línea, o separados por comas)

en: Include in digest
es_ES: Incluir en el resumen

note: translators: %s: localized date/time
en: Last alert email sent: %s
es_ES: Último correo de alerta enviado: %s

en: Last alert email sent: never (no digest has been sent yet).
es_ES: Último correo de alerta enviado: nunca (aún no se ha enviado ningún resumen).

note: translators: 1: localized date/time or "unknown", 2: error text
en: Last mail attempt (%1$s) failed: %2$s
es_ES: El último intento de correo (%1$s) falló: %2$s

en: unknown time
es_ES: hora desconocida

en: Save alert settings
es_ES: Guardar ajustes de alertas

en: Send test email
es_ES: Enviar correo de prueba

en: Pro sends an optional daily digest when firewalls are off, vulnerabilities appear, malware is found, scores drop, or syncs go stale. Multiple recipients supported.
es_ES: Pro envía un resumen diario opcional cuando los cortafuegos están desactivados, aparecen vulnerabilidades, se encuentra malware, bajan las puntuaciones o las sincronizaciones quedan antiguas. Se admiten varios destinatarios.

en: Learn about Pro
es_ES: Más información sobre Pro

note: translators: %d: MainWP site ID
en: Site #%d
es_ES: Sitio #%d

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
es_ES: No tiene permisos suficientes para realizar esta acción.

en: Select a source site and at least one target site.
es_ES: Seleccione un sitio de origen y al menos un sitio de destino.

en: The source site must be a synced Security Ninja Pro child with settings available.
es_ES: El sitio de origen debe ser un hijo sincronizado con Security Ninja Pro y con ajustes disponibles.

note: translators: %s: version
en: The source site needs Security Ninja %s or newer.
es_ES: El sitio de origen necesita Security Ninja %s o posterior.

en: Skipped (same as source).
es_ES: Omitido (igual que el origen).

en: After applying, use MainWP Sync on the same selection to refresh the dashboard.
es_ES: Tras aplicar, use MainWP Sync en la misma selección para actualizar el panel.

en: Skipped: Security Ninja Pro is required on the child site.
es_ES: Omitido: se requiere Security Ninja Pro en el sitio hijo.

note: translators: %s: version
en: Skipped: upgrade Security Ninja to %s or newer for remote settings.
es_ES: Omitido: actualice Security Ninja a %s o posterior para ajustes remotos.

en: Please confirm before applying settings.
es_ES: Confirme antes de aplicar los ajustes.

en: Invalid source site for settings copy.
es_ES: Sitio de origen no válido para copiar ajustes.

en: No settings changes needed.
es_ES: No hay cambios de ajustes necesarios.

en: Security Ninja did not respond to the request.
es_ES: Security Ninja no respondió a la solicitud.

en: Settings update failed.
es_ES: Error al actualizar los ajustes.

en: Settings updated.
es_ES: Ajustes actualizados.

en: Use MainWP Sync on the same selection to refresh the dashboard.
es_ES: Use MainWP Sync en la misma selección para actualizar el panel.

en: Invalid IP action.
es_ES: Acción de IP no válida.

en: Provide an IP or CIDR and select at least one site.
es_ES: Indique una IP o CIDR y seleccione al menos un sitio.

note: translators: %s: version
en: Skipped: upgrade Security Ninja to %s or newer for remote IP management.
es_ES: Omitido: actualice Security Ninja a %s o posterior para gestionar IPs de forma remota.

en: IP update failed.
es_ES: Error al actualizar la IP.

en: IP updated.
es_ES: IP actualizada.

en: Site ID not provided.
es_ES: No se ha indicado el ID del sitio.

note: translators: %s: version
en: Skipped: upgrade Security Ninja to %s or newer to refresh vulnerability lists from MainWP.
es_ES: Omitido: actualice Security Ninja a %s o posterior para actualizar las listas de vulnerabilidades desde MainWP.

en: Vulnerability refresh scheduled.
es_ES: Actualización de vulnerabilidades programada.

en: Vulnerability refresh failed.
es_ES: Error al actualizar las vulnerabilidades.

en: Wait a few minutes, then use MainWP Sync to see updated vulnerability counts.
es_ES: Espere unos minutos y use MainWP Sync para ver los recuentos de vulnerabilidades actualizados.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
es_ES: Error en la comprobación de seguridad. Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo.

en: Site not found.
es_ES: Sitio no encontrado.

en: You do not have permission to manage this site.
es_ES: No tiene permiso para gestionar este sitio.

en: This child site appears offline or unreachable in MainWP. Fix the connection, then sync again to load Security Ninja data.
es_ES: Este sitio hijo parece estar sin conexión o no es accesible en MainWP. Corrija la conexión y sincronice de nuevo para cargar los datos de Security Ninja.

note: translators: %s: error message from child
en: The last sync reported an error: %s
es_ES: La última sincronización informó de un error: %s

en: Sync this site from the MainWP Sites screen to try again.
es_ES: Sincronice este sitio desde la pantalla Sitios de MainWP para intentarlo de nuevo.

en: Security Ninja data is not available for this site yet. Install or activate Security Ninja on the child site, then sync this site from the MainWP Sites screen.
es_ES: Aún no hay datos de Security Ninja para este sitio. Instale o active Security Ninja en el sitio hijo y luego sincronice este sitio desde la pantalla Sitios de MainWP.

en: Not synced since extension update
es_ES: Sin sincronizar desde la actualización de la extensión

note: translators: %s: human time diff translators: %s: human-readable time difference translators: 1: formatted date/time, 2: human-readable time ago translators: %s: human-readable time ago
en: %s ago
es_ES: hace %s

note: translators: %s: version number
en: Remote IP management requires Security Ninja %s or newer on the child site.
es_ES: La gestión remota de IPs requiere Security Ninja %s o posterior en el sitio hijo.

en: Security check failed.
es_ES: Error en la comprobación de seguridad.

en: You do not have sufficient permissions.
es_ES: No tiene permisos suficientes.

en: Test score
es_ES: Puntuación de pruebas

en: Vulnerabilities
es_ES: Vulnerabilidades

en: On
es_ES: Activado

en: Off
es_ES: Desactivado

en: Settings synced
es_ES: Ajustes sincronizados

note: translators: %s: version
en: Remote IP management requires Security Ninja %s+ on this site.
es_ES: La gestión remota de IPs requiere Security Ninja %s o posterior en este sitio.

en: Enable the Firewall in Settings
es_ES: Active el cortafuegos en Ajustes

en: Review vulnerabilities on Scan results
es_ES: Revise las vulnerabilidades en Resultados del análisis

en: Run scans and fix failed security tests
es_ES: Ejecute análisis y corrija las pruebas de seguridad fallidas

en: Review Malware Scanner findings
es_ES: Revise los hallazgos del escáner de malware

note: translators: %s: version
en: Upgrade Security Ninja on the child to %s or newer
es_ES: Actualice Security Ninja en el sitio secundario a %s o posterior

en: Sync this site from MainWP Sites (data is older than 7 days)
es_ES: Sincronice este sitio desde Sitios de MainWP (los datos tienen más de 7 días)

en: Suggested next steps
es_ES: Pasos siguientes sugeridos

note: translators: %s: human-readable time difference
en: Report from %s ago
es_ES: Informe de hace %s

en: AI Security Advisor - Executive Summary
es_ES: Asesor de seguridad con IA - Resumen ejecutivo

en: IP management
es_ES: Gestión de IPs

en: Showing the first 200 IP entries. Sync for the latest list.
es_ES: Se muestran las primeras 200 entradas de IP. Sincronice para obtener la lista más reciente.

en: No IP rules synced yet. Sync this site from the MainWP Sites screen to refresh.
es_ES: Aún no hay reglas de IP sincronizadas. Sincronice este sitio desde la pantalla Sitios de MainWP para actualizar.

en: Status
es_ES: Estado

en: Note
es_ES: Nota

en: Source
es_ES: Origen

en: Expires
es_ES: Caduca

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Lift ban
es_ES: Levantar bloqueo

en: Lift 404 ban
es_ES: Levantar bloqueo 404

en: IP management in MainWP requires Security Ninja for MainWP Pro.
es_ES: La gestión de IPs en MainWP requiere Security Ninja para MainWP Pro.

en: IP or CIDR range
es_ES: IP o rango CIDR

en: e.g. 192.168.1.0/24 or 203.0.113.50
es_ES: p. ej. 192.168.1.0/24 o 203.0.113.50

en: List
es_ES: Lista

en: List type
es_ES: Tipo de lista

en: Whitelist
es_ES: Lista blanca

en: Blacklist
es_ES: Lista negra

en: Note (optional)
es_ES: Nota (opcional)

en: e.g. Client office IP
es_ES: p. ej. IP de la oficina del cliente

en: Add to list
es_ES: Añadir a la lista

note: translators: 1: example CIDR in code tags, 2: opening anchor tag, 3: closing anchor tag
en: Use CIDR notation for ranges (example: %1$s). %2$sHow to ban subnet mask IP ranges%3$s.
es_ES: Use notación CIDR para rangos (ejemplo: %1$s). %2$sCómo bloquear rangos IP con máscara de subred%3$s.

en: Never
es_ES: Nunca

en: Recent events
es_ES: Eventos recientes

en: View all events in Security Ninja overview
es_ES: Ver todos los eventos en el resumen de Security Ninja

en: No events stored for this site yet. Sync to import events from the child site.
es_ES: Aún no hay eventos guardados para este sitio. Sincronice para importar eventos del sitio hijo.

en: Time
es_ES: Hora

en: Module
es_ES: Módulo

en: Scan results
es_ES: Resultados del análisis

en: Open issues (vulnerabilities, failed tests, core/malware findings)
es_ES: Problemas abiertos (vulnerabilidades, pruebas fallidas, hallazgos de núcleo/malware)

en: Sync this site from the MainWP Sites screen to load Security Ninja overview data.
es_ES: Sincronice este sitio desde la pantalla Sitios de MainWP para cargar los datos del resumen de Security Ninja.

en: Sync this site from the MainWP Sites screen to load the latest settings from the child site before editing. Only changed, allowlisted settings are sent after you confirm.
es_ES: Sincronice este sitio desde la pantalla Sitios de MainWP para cargar los últimos ajustes del sitio hijo antes de editar. Solo se envían los ajustes permitidos que hayan cambiado tras confirmar.

en: Detailed settings sync requires Security Ninja Pro on the child site.
es_ES: La sincronización detallada de ajustes requiere Security Ninja Pro en el sitio hijo.

en: No settings synced yet. Sync this site from the MainWP Sites screen to load settings from the child site.
es_ES: Aún no hay ajustes sincronizados. Sincronice este sitio desde la pantalla Sitios de MainWP para cargar los ajustes del sitio hijo.

note: translators: %s: version number
en: Remote settings updates require Security Ninja %s or newer on this child site. Sync again after upgrading the child plugin.
es_ES: Las actualizaciones remotas de ajustes requieren Security Ninja %s o posterior en este sitio hijo. Sincronice de nuevo tras actualizar el plugin en el hijo.

en: Scroll inside the settings list above to see all modules.
es_ES: Desplácese por la lista de ajustes superior para ver todos los módulos.

en: Preview changes
es_ES: Vista previa de cambios

en: Apply to child site
es_ES: Aplicar al sitio hijo

en: Changes to apply
es_ES: Cambios a aplicar

en: Setting
es_ES: Ajuste

en: Current (synced)
es_ES: Actual (sincronizado)

en: New value
es_ES: Valor nuevo

en: No changes detected. Adjust settings above and preview again.
es_ES: No se detectaron cambios. Modifique los ajustes arriba y vuelva a previsualizar.

en: Remote settings editing and fleet copy are available in Security Ninja for MainWP Pro. Upgrade to standardize firewall, events, and related options across your sites without logging into each child.
es_ES: La edición remota de ajustes y la copia de flota están disponibles en Security Ninja for MainWP Pro. Actualice para estandarizar el cortafuegos, los eventos y opciones relacionadas en sus sitios sin iniciar sesión en cada sitio secundario.

en: Run all security scans on this site from Manage Sites, then sync to see results here.
es_ES: Ejecute todos los análisis de seguridad en este sitio desde Gestionar sitios y luego sincronice para ver los resultados aquí.

en: Run scans
es_ES: Ejecutar análisis

en: Starts Security Tests and Core Scanner on this site (Malware Scanner too when the child has Security Ninja Pro). After it finishes, use MainWP Sync to refresh results here.
es_ES: Inicia las pruebas de seguridad y el Core Scanner en este sitio (también el Malware Scanner si el hijo tiene Security Ninja Pro). Cuando termine, use MainWP Sync para actualizar los resultados aquí.

en: No vulnerabilities found.
es_ES: No se han encontrado vulnerabilidades.

note: translators: 1: number of plugin vulns, 2: number of theme vulns
en: %1$s plugin, %2$s theme vulnerability(ies) detected.
es_ES: %1$s vulnerabilidad(es) de plugin, %2$s de tema detectada(s).

en: View details
es_ES: Ver detalles

en: Plugin Vulnerabilities
es_ES: Vulnerabilidades de los plugins

en: Theme Vulnerabilities
es_ES: Vulnerabilidades del tema

en: No test results found. Run all security scans (Security Tests and Core Scanner) from Manage Sites, then sync to see results.
es_ES: No se encontraron resultados de pruebas. Ejecute todos los análisis (pruebas de seguridad y Core Scanner) desde Gestionar sitios y luego sincronice.

note: translators: %s: score
en: Score: %s
es_ES: Puntuación: %s

note: translators: %s: number of tests
en: %s test(s) run.
es_ES: %s prueba(s) ejecutada(s).

en: Security Tests
es_ES: Pruebas de seguridad

en: Title
es_ES: Título

en: Message
es_ES: Mensaje

en: N/A
es_ES: N/D

en: Please run the security tests on the website, then sync to see results here.
es_ES: Ejecute las pruebas de seguridad en el sitio web y luego sincronice para ver los resultados aquí.

en: No core scanner results. Run all security scans (Security Tests and Core Scanner) from Manage Sites, then sync to see results.
es_ES: No hay resultados del Core Scanner. Ejecute todos los análisis (pruebas de seguridad y Core Scanner) desde Gestionar sitios y luego sincronice.

en: Last run
es_ES: Última ejecución

note: translators: %s: number
en: %s OK
es_ES: %s correctos

note: translators: %s: number
en: %s modified
es_ES: %s modificados

note: translators: %s: number
en: %s missing
es_ES: %s faltantes

en: Core scan completed. No file changes or missing files reported.
es_ES: Análisis del núcleo completado. No se informaron cambios ni archivos faltantes.

note: translators: 1: formatted date/time, 2: human-readable time ago
en: Last Run
es_ES: Última ejecución

en: ago
es_ES: hace

en: No core scan summary available.
es_ES: No hay resumen del análisis del núcleo.

en: No malware scan results synced yet. Sync this site to refresh, or run all security scans from Manage Sites (Malware Scanner runs on sites with Security Ninja Pro).
es_ES: Aún no hay resultados del análisis de malware sincronizados. Sincronice este sitio para actualizar, o ejecute todos los análisis desde Gestionar sitios (el Malware Scanner se ejecuta en sitios con Security Ninja Pro).

note: translators: 1: date/time, 2: time ago, 3: number
en: Last run: %1$s (%2$s ago). %3$s suspicious file(s) identified.
es_ES: Última ejecución: %1$s (hace %2$s). %3$s archivo(s) sospechoso(s) identificado(s).

en: No suspicious files identified.
es_ES: No se identificaron archivos sospechosos.

note: translators: %s: number
en: %s suspicious file(s) identified.
es_ES: %s archivo(s) sospechoso(s) identificado(s).

en: Upgrade to Pro to view detailed malware scan file list.
es_ES: Actualice a Pro para ver la lista detallada de archivos del análisis de malware.

en: Next: open Settings on each site and enable the Firewall.
es_ES: Siguiente: abra Ajustes en cada sitio y active el cortafuegos.

en: Next: open Scan results and update affected plugins or themes.
es_ES: Siguiente: abra Resultados del análisis y actualice los plugins o temas afectados.

en: Recent blocks (48h)
es_ES: Bloqueos recientes (48 h)

en: Next: review Top incidents and open the Events tab.
es_ES: Siguiente: revise Incidentes principales y abra la pestaña Eventos.

en: Next: run scans, then fix failed tests on Scan results.
es_ES: Siguiente: ejecute análisis y corrija las pruebas fallidas en Resultados del análisis.

en: Next: open Scan results and review Malware Scanner details.
es_ES: Siguiente: abra Resultados del análisis y revise los detalles del escáner de malware.

en: Child plugin outdated
es_ES: Plugin secundario desactualizado

en: Next: upgrade Security Ninja on those children, then sync.
es_ES: Siguiente: actualice Security Ninja en esos sitios secundarios y luego sincronice.

en: Next: sync these sites from MainWP Sites.
es_ES: Siguiente: sincronice estos sitios desde Sitios de MainWP.

en: Reports and metrics history
es_ES: Informes e historial de métricas

en: Daily metrics history
es_ES: Historial diario de métricas

note: translators: 1: row count, 2: site count, 3: retention days
en: %1$s daily snapshot(s) across %2$s site(s). Kept for %3$d days. Filled automatically on sync (or when you insert rows for testing).
es_ES: %1$s instantánea(s) diaria(s) en %2$s sitio(s). Se conservan %3$d días. Se rellenan automáticamente al sincronizar (o al insertar filas para pruebas).

en: Day (UTC)
es_ES: Día (UTC)

en: Score
es_ES: Puntuación

en: Vulns
es_ES: Vulnerabilidades

en: No history rows yet. Sync child sites to start collecting daily scores.
es_ES: Aún no hay filas de historial. Sincronice los sitios secundarios para empezar a recopilar puntuaciones diarias.

en: Client reports (MainWP Pro Reports)
es_ES: Informes para clientes (MainWP Pro Reports)

en: There is no separate “Reports” screen inside this extension. History powers the Pro Reports token [securityninja.month.summary] (score/vuln progress over ~30 days). Add Security Ninja tokens in MainWP Pro Reports templates.
es_ES: No hay una pantalla de «Informes» aparte dentro de esta extensión. El historial alimenta el token de Pro Reports [securityninja.month.summary] (progreso de puntuación/vulnerabilidades en ~30 días). Añada los tokens de Security Ninja en las plantillas de MainWP Pro Reports.

en: MainWP docs
es_ES: Documentación de MainWP

en: Agency overview
es_ES: Resumen para agencias

note: translators: %s: token name in code tags
en: Also useful: %s and the other securityninja.* tokens listed in the plugin FAQ / docs.
es_ES: También útil: %s y los demás tokens securityninja.* listados en las preguntas frecuentes / documentación del plugin.

en: Need help? <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Documentation</a> · <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get started with MainWP</a>
es_ES: ¿Necesita ayuda? <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Documentación</a> · <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Primeros pasos con MainWP</a>

en: Top incidents (7 days)
es_ES: Incidentes principales (7 días)

en: Count
es_ES: Recuento

en: Loading…
es_ES: Cargando…

en: Fleet tools
es_ES: Herramientas de flota

en: Daily fleet email alerts are enabled.
es_ES: Las alertas diarias por correo de la flota están activadas.

en: Daily fleet email alerts are off.
es_ES: Las alertas diarias por correo de la flota están desactivadas.

en: Open Settings
es_ES: Abrir Ajustes

en: Open Events
es_ES: Abrir Eventos

note: translators: %s: version
en: Remote settings updates require Security Ninja %s or newer on the child site.
es_ES: Las actualizaciones remotas de ajustes requieren Security Ninja %s o posterior en el sitio hijo.

en: No settings changes to apply.
es_ES: No hay cambios de ajustes que aplicar.

en: Settings updated successfully.
es_ES: La configuración se ha actualizado correctamente.

en: Search settings…
es_ES: Buscar ajustes…

en: No settings match your search.
es_ES: Ningún ajuste coincide con su búsqueda.

en: Requires Security Ninja 5.297+ on the child site to apply remotely.
es_ES: Requiere Security Ninja 5.297 o posterior en el sitio hijo para aplicar de forma remota.

en: One relative path per line
es_ES: Una ruta relativa por línea

en: One relative path per line. Requires Security Ninja 5.297+ on the child site to apply remotely.
es_ES: Una ruta relativa por línea. Requiere Security Ninja 5.297 o posterior en el sitio hijo para aplicar de forma remota.

en: Events Logger
es_ES: Registro de eventos

en: Scheduled Scanner
es_ES: Análisis programado

en: White Label
es_ES: Marca blanca

en: Auto Fixes
es_ES: Correcciones automáticas

en: Enabled
es_ES: Activado

en: Track visits
es_ES: Registrar visitas

en: Track visits duration (hours)
es_ES: Duración del registro de visitas (horas)

en: Global ban network
es_ES: Red global de bloqueos

en: Share blocks with network
es_ES: Compartir bloqueos con la red

en: Use cloud firewall
es_ES: Usar cortafuegos en la nube

en: Protect login form
es_ES: Proteger el formulario de acceso

en: Hide login errors
es_ES: Ocultar errores de acceso

en: Block admin username login
es_ES: Bloquear el acceso con el nombre de usuario admin

en: Change login URL
es_ES: Cambiar la URL de acceso

en: Custom login URL
es_ES: URL de acceso personalizada

en: Two-factor authentication
es_ES: Autenticación en dos factores

en: 2FA backup codes
es_ES: Códigos de respaldo 2FA

en: 404 guard
es_ES: Protección 404

en: Whitelist ManageWP
es_ES: Lista blanca de ManageWP

en: Filter malicious queries
es_ES: Filtrar consultas maliciosas

en: Country block: login only
es_ES: Bloqueo por país: solo acceso

en: Failed login email warning
es_ES: Aviso por correo de accesos fallidos

en: Whitelist WP Rocket
es_ES: Lista blanca de WP Rocket

en: Whitelist Uptimia
es_ES: Lista blanca de Uptimia

en: Whitelist UptimeRobot
es_ES: Lista blanca de UptimeRobot

en: WooCommerce rate limiting
es_ES: Limitación de tasa de WooCommerce

en: WooCommerce coupon protection
es_ES: Protección de cupones de WooCommerce

en: Satellite soft mode
es_ES: Modo soft del satélite

en: Max login attempts
es_ES: Intentos máximos de acceso

en: Blocked countries
es_ES: Países bloqueados

en: Vulnerability checks
es_ES: Comprobaciones de vulnerabilidades

en: Admin notifications
es_ES: Notificaciones de administración

en: Outdated software checks
es_ES: Comprobaciones de software desactualizado

en: Email notices
es_ES: Avisos por correo

en: White label active
es_ES: Marca blanca activa

en: Hide WordPress version
es_ES: Ocultar la versión de WordPress

en: Hide Windows Live Writer
es_ES: Ocultar Windows Live Writer

en: Hide PHP version
es_ES: Ocultar la versión de PHP

en: Hide server signature
es_ES: Ocultar la firma del servidor

en: Disable file editors
es_ES: Desactivar los editores de archivos

en: Disable WP_DEBUG display
es_ES: Desactivar la visualización de WP_DEBUG

en: Disable WP sitemaps
es_ES: Desactivar los sitemaps de WP

en: Disable username enumeration
es_ES: Desactivar la enumeración de usuarios

en: Hide WP debug output
es_ES: Ocultar la salida de depuración de WP

en: Application passwords
es_ES: Contraseñas de aplicación

en: Remove unwanted files
es_ES: Eliminar archivos no deseados

en: Secure cookies
es_ES: Cookies seguras

en: Disable XML-RPC
es_ES: Desactivar XML-RPC

en: Webhook enabled
es_ES: Webhook activado

en: Webhook URL
es_ES: URL del webhook

en: Webhook: firewall events
es_ES: Webhook: eventos del firewall

en: Webhook: user logins
es_ES: Webhook: inicios de sesión

en: Webhook: updates
es_ES: Webhook: actualizaciones

en: Email reports
es_ES: Informes por correo

en: Email to
es_ES: Correo a

en: New admin notification email
es_ES: Correo de notificación de nuevo administrador

en: Notify on new admin
es_ES: Notificar al crear un administrador nuevo

en: Log retention (days)
es_ES: Retención del registro (días)

en: Malware whitelist paths
es_ES: Rutas en lista blanca de malware

en: Ignored core files
es_ES: Archivos del núcleo ignorados

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Addon name
en: Important: The %1$s plugin is required to keep the %2$s running. Please do not deactivate it. If you have any questions, please contact support.
es_ES: Importante: El plugin %1$s es necesario para que %2$s funcione. Por favor, no lo desactive. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

en: This plugin enables you to remotely monitor and manage Security Ninja on each website under your control.
es_ES: Este plugin le permite monitorizar y gestionar remotamente Security Ninja en cada sitio web bajo su control.

en: When you run all security scans from the Sites bulk action, Security Tests and Core Scanner run on the child sites; the Malware Scanner runs only on child sites with Security Ninja Pro. Allow a few minutes, then refresh or sync to see results. For larger sites, wait about 5 minutes.
es_ES: Al ejecutar todos los análisis desde la acción masiva de Sitios, las pruebas de seguridad y el Core Scanner se ejecutan en los sitios hijos; el Malware Scanner solo en hijos con Security Ninja Pro. Espere unos minutos y actualice o sincronice para ver los resultados. En sitios grandes, espere unos 5 minutos.

en: Welcome New User! We're glad to have you on board. Enjoy using Security Ninja for MainWP!
es_ES: ¡Bienvenido! Nos alegra tenerle a bordo. Disfrute de Security Ninja para MainWP.

en: Getting stuck? Check out the documentation here:
es_ES: ¿Necesita ayuda? Consulte la documentación aquí:

en: Contact our support here
es_ES: Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia aquí

en: To access comprehensive details from websites using Security Ninja Premium, the Pro version of this MainWP Extension is required.
es_ES: Para acceder a los detalles completos de los sitios web que utilizan Security Ninja Premium, se requiere la versión Pro de esta extensión MainWP.

en: Free Features
es_ES: Funciones gratuitas

en: View vulnerabilities and results of security tests for all sites
es_ES: Ver las vulnerabilidades y los resultados de las pruebas de seguridad de todos los sitios

en: Check out the test scores on individual site pages
es_ES: Consulte los resultados de las pruebas en las páginas de cada sitio

en: See vulnerability details on individual site pages
es_ES: Consulte los detalles sobre vulnerabilidad en las páginas de cada sitio

en: Run all security scans remotely (Security Tests and Core Scanner) on selected sites
es_ES: Ejecutar todos los análisis de seguridad de forma remota (pruebas de seguridad y Core Scanner) en los sitios seleccionados

en: Pro Features
es_ES: Funciones Pro

en: All free features
es_ES: Todas las funciones gratuitas

en: Edit allowlisted Security Ninja settings from MainWP and apply changes to child sites
es_ES: Editar ajustes permitidos de Security Ninja desde MainWP y aplicar cambios a los sitios hijos

en: Manage IP whitelist and blacklist rules remotely from the per-site tab
es_ES: Gestionar reglas de lista blanca y lista negra de IP de forma remota desde la pestaña del sitio

en: See results of malware scans in the site overview
es_ES: Ver los resultados de los escaneos de malware en la vista general del sitio

en: Examine detailed malware scans on individual site pages
es_ES: Examinar análisis detallados de malware en páginas individuales del sitio

en: Get a combined overview of all event logs from all websites to monitor activities
es_ES: Obtenga una visión combinada de todos los registros de eventos de todos los sitios web para supervisar las actividades

en: Upgrade Now!
es_ES: ¡Actualizar ahora!

en: White label update failed.
es_ES: Error al actualizar la marca blanca.

en: White label settings updated.
es_ES: Ajustes de marca blanca actualizados.

en: Run all security scans (Security Ninja)
es_ES: Ejecutar todos los análisis de seguridad (Security Ninja)

en: Update vulnerabilities (Security Ninja)
es_ES: Actualizar vulnerabilidades (Security Ninja)

en: Copy settings (Security Ninja)
es_ES: Copiar ajustes (Security Ninja)

en: Manage IPs (Security Ninja)
es_ES: Gestionar IPs (Security Ninja)

en: White Label (Security Ninja)
es_ES: Marca blanca (Security Ninja)

en: Visit wpsecurityninja.com
es_ES: Visitar wpsecurityninja.com

en: n/a
es_ES: n/d

en: Issues
es_ES: Problemas

en: Core
es_ES: Núcleo

en: Not synced
es_ES: No sincronizado

en: Open Security Ninja Tab
es_ES: Abrir la pestaña Security Ninja

en: No data available.
es_ES: No hay datos disponibles.

en: Matched pattern
es_ES: Patrón coincidente

en: Line number
es_ES: Número de línea

en: Comment
es_ES: Comentario

note: translators: %s: human-readable time ago
en: Last Run:
es_ES: Última ejecución:

note: translators: 1: plan name, 2: version
en: This website reports using Security Ninja %1$s version %2$s
es_ES: Este sitio utiliza Security Ninja %1$s versión %2$s

en: Tests have not been run yet on this website
es_ES: Aún no se han ejecutado pruebas en este sitio web

en: No vulnerabilities have been detected
es_ES: No se han detectado vulnerabilidades

en: No security events have been recorded
es_ES: No se han registrado eventos de seguridad

en: No security test results available
es_ES: No hay resultados de pruebas de seguridad disponibles

en: No passed tests recorded
es_ES: No hay pruebas superadas registradas

en: No issues detected
es_ES: No se detectaron problemas

en: Sync this site at least once in MainWP to populate the Security Ninja month summary.
es_ES: Sincronice este sitio al menos una vez en MainWP para rellenar el resumen mensual de Security Ninja.

en: Security summary
es_ES: Resumen de seguridad

note: translators: 1: 48h block count, 2: 30d block count
en: Blocked login / firewall events: %1$s in the last 48 hours, %2$s in the last 30 days.
es_ES: Eventos de acceso bloqueado / cortafuegos: %1$s en las últimas 48 horas, %2$s en los últimos 30 días.

note: translators: %s: vulnerability count
en: Known vulnerabilities currently detected: %s.
es_ES: Vulnerabilidades conocidas detectadas actualmente: %s.

note: translators: %s: relative time
en: Core scan last run %s ago
es_ES: Último análisis del núcleo hace %s

note: translators: %s: malware finding count
en: Malware findings: %s
es_ES: Hallazgos de malware: %s

note: translators: %s: security score
en: Security tests score: %s
es_ES: Puntuación de las pruebas de seguridad: %s

note: translators: 1: previous score, 2: date
en: about 30 days ago: %1$s on %2$s
es_ES: hace unos 30 días: %1$s el %2$s

note: translators: %s: previous score
en: was %s
es_ES: era %s

note: translators: 1: current vulns, 2: prior vulns, 3: date
en: Vulnerabilities now: %1$s (about 30 days ago: %2$s on %3$s).
es_ES: Vulnerabilidades ahora: %1$s (hace unos 30 días: %2$s el %3$s).

en: Security tests score: not available yet.
es_ES: Puntuación de las pruebas de seguridad: aún no disponible.

en: Passed
es_ES: Superada

en: Not run
es_ES: No ejecutada

en: Failed
es_ES: Fallida

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: Displays the Security Ninja overall score for the site
es_ES: Muestra la puntuación global de Security Ninja del sitio

en: Displays the number of known vulnerabilities
es_ES: Muestra el número de vulnerabilidades conocidas

en: Displays vulnerabilities in a table (no text)
es_ES: Muestra las vulnerabilidades en una tabla (sin texto)

en: Displays all security test results in a table (Status, Title, Timestamp, Message)
es_ES: Muestra todos los resultados de las pruebas de seguridad en una tabla (Estado, Título, Marca de tiempo, Mensaje)

en: Displays only passed security tests in a table
es_ES: Muestra solo las pruebas de seguridad superadas en una tabla

en: Displays failed and warning security tests in a table
es_ES: Muestra las pruebas de seguridad fallidas y con advertencia en una tabla

en: Displays the number of passed security tests
es_ES: Muestra el número de pruebas de seguridad superadas

en: Displays the number of failed and warning security tests
es_ES: Muestra el número de pruebas de seguridad fallidas y con advertencia

en: Displays last 10 events in a table (no text)
es_ES: Muestra los últimos 10 eventos en una tabla (sin texto)

en: Displays the total number of security events for the site
es_ES: Muestra el número total de eventos de seguridad del sitio

en: Client-facing monthly summary: blocked events, vulnerabilities, scans, and score
es_ES: Resumen mensual orientado al cliente: eventos bloqueados, vulnerabilidades, análisis y puntuación

en: Open the site overview
es_ES: Abrir la vista general del sitio

en: User Agent
es_ES: Agente de usuario

en: To view events, please ensure that some websites with Security Ninja Premium are synchronized with MainWP.
es_ES: Para ver los eventos, por favor asegúrese de que algunos sitios web con Security Ninja Premium están sincronizados con MainWP.

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Change white label settings
es_ES: Cambiar la configuración de la marca blanca

en: Customize the white label settings for Security Ninja Premium websites
es_ES: Personalice la configuración de marca blanca para los sitios web de Security Ninja Premium

en: White Label Status
es_ES: Estado de la marca blanca

en: Enable white label
es_ES: Activar la marca blanca

en: Disable white label
es_ES: Desactivar la marca blanca

en: Plugin Name*
es_ES: Nombre del Plugin*

en: Enter plugin name*
es_ES: Introduzca el nombre del plugin*

en: Plugin Description*
es_ES: Descripción del plugin*

en: Enter plugin description*
es_ES: Introduzca la descripción del plugin*

en: Author Name*
es_ES: Nombre del autor*

en: Enter author name*
es_ES: Introduzca el nombre del autor*

en: Author URL*
es_ES: URL del autor*

en: Enter author URL*
es_ES: Introduzca la URL del autor*

en: Plugin Icon URL
es_ES: URL del icono del plugin

en: Enter plugin icon URL
es_ES: Introduzca la URL del icono del plugin

en: Plugin Menu Icon URL
es_ES: URL del icono del menú del plugin

en: Enter plugin menu icon URL
es_ES: Introduzca la URL del icono del menú del plugin

en: Warning: Disabling white label will remove custom branding from all selected sites.
es_ES: Advertencia: Desactivar la marca blanca eliminará la marca personalizada de todos los sitios seleccionados.

en: Send to selected sites
es_ES: Enviar a los sitios seleccionados

en: Please fill in all required fields.
es_ES: Rellene todos los campos obligatorios.

en: An error occurred. Please try again later.
es_ES: Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde.

en: Run Security Tests and Core Scanner on the selected sites? Sites with Security Ninja Pro will also run the Malware Scanner. Remote scans take a few minutes—wait about 5 minutes, then sync to see updated results.
es_ES: ¿Ejecutar las pruebas de seguridad y el Core Scanner en los sitios seleccionados? Los sitios con Security Ninja Pro también ejecutarán el Malware Scanner. Los análisis remotos tardan unos minutos; espere unos 5 minutos y sincronice para ver los resultados actualizados.

en: Scan started for %s site(s). You can sync in a few minutes to see results.
es_ES: Análisis iniciado en %s sitio(s). Puede sincronizar en unos minutos para ver los resultados.

en: Scans completed for the selected sites. Wait a few minutes then sync to see updated results.
es_ES: Análisis completados en los sitios seleccionados. Espere unos minutos y sincronice para ver los resultados actualizados.

en: Search
es_ES: Buscar

en: Sending test email…
es_ES: Enviando correo de prueba…

en: IP action failed on the child site.
es_ES: La acción de IP falló en el sitio hijo.

en: Apply this change on the child site?
es_ES: ¿Aplicar este cambio en el sitio hijo?

en: Apply these settings to the child site? Listed values will overwrite the current settings on that site.
es_ES: ¿Aplicar estos ajustes al sitio hijo? Los valores listados sobrescribirán los ajustes actuales de ese sitio.

en: Could not preview settings changes.
es_ES: No se pudo previsualizar los cambios de ajustes.

en: Could not apply settings to the child site.
es_ES: No se pudieron aplicar los ajustes al sitio hijo.

en: %s change(s) ready to apply.
es_ES: %s cambio(s) listo(s) para aplicar.

en: No incidents in the last 7 days.
es_ES: No hay incidentes en los últimos 7 días.

en: Could not parse event details.
es_ES: No se pudieron analizar los detalles del evento.

en: Refresh vulnerability lists on the selected sites? Requires Security Ninja 5.297 or newer on each child. Sync afterward to see updated counts.
es_ES: ¿Actualizar las listas de vulnerabilidades en los sitios seleccionados? Requiere Security Ninja 5.297 o posterior en cada hijo. Sincronice después para ver los recuentos actualizados.

en: Vulnerability refresh finished for eligible sites.
es_ES: Actualización de vulnerabilidades finalizada en los sitios aptos.

en: No sites selected. Please select at least one site.
es_ES: No hay sitios seleccionados. Seleccione al menos un sitio.

en: %s change(s)
es_ES: %s cambio(s)

en: Copy Security Ninja settings
es_ES: Copiar ajustes de Security Ninja

en: Copy allowlisted settings from one synced Pro child onto the selected sites. Lockout-prone options stay off unless you enable them below.
es_ES: Copia ajustes permitidos desde un hijo Pro sincronizado a los sitios seleccionados. Las opciones con riesgo de bloqueo permanecen desactivadas salvo que las active abajo.

en: Source site
es_ES: Sitio de origen

en: Choose source site
es_ES: Elija el sitio de origen

en: No synced Pro source sites found. Sync a Pro child first.
es_ES: No se encontraron sitios de origen Pro sincronizados. Sincronice primero un hijo Pro.

en: Also copy these lockout-prone settings (off by default)
es_ES: También copiar estos ajustes con riesgo de bloqueo (desactivados por defecto)

en: Rename login URL (toggle)
es_ES: Renombrar URL de acceso (activar/desactivar)

en: New login URL value
es_ES: Nuevo valor de URL de acceso

en: Per-site preview
es_ES: Vista previa por sitio

en: Apply to selected sites
es_ES: Aplicar a los sitios seleccionados

en: Apply copied settings to the selected sites? This overwrites differing allowlisted values on each eligible child.
es_ES: ¿Aplicar los ajustes copiados a los sitios seleccionados? Sobrescribe los valores permitidos distintos en cada hijo apto.

en: Manage IPs across sites
es_ES: Gestionar IPs en varios sitios

en: Add, remove, or lift IP rules on each selected Pro child (Security Ninja 5.285+).
es_ES: Añada, quite o levante reglas de IP en cada sitio secundario Pro seleccionado (Security Ninja 5.285+).

en: IP or CIDR
es_ES: IP o CIDR

en: Add to whitelist
es_ES: Añadir a la lista blanca

en: Add to blacklist
es_ES: Añadir a la lista negra

en: Remove from whitelist
es_ES: Quitar de la lista blanca

en: Remove from blacklist
es_ES: Quitar de la lista negra

en: Enter an IP or CIDR.
es_ES: Introduzca una IP o CIDR.

en: Apply this IP change on the selected sites?
es_ES: ¿Aplicar este cambio de IP en los sitios seleccionados?

en: IP update finished for eligible sites.
es_ES: Actualización de IP finalizada en los sitios aptos.

en: Run Security Tests and Core Scanner on this site? Sites with Security Ninja Pro will also run the Malware Scanner. Sync afterward to see updated results.
es_ES: ¿Ejecutar las pruebas de seguridad y el Core Scanner en este sitio? Los sitios con Security Ninja Pro también ejecutarán el Malware Scanner. Sincronice después para ver los resultados actualizados.

en: MainWP plugin must be installed and activated.
es_ES: El plugin MainWP debe estar instalado y activado.

en: This extension is not activated. Please activate it in the MainWP Extensions page.
es_ES: Esta extensión no está activada. Por favor, actívela en la página de extensiones de MainWP.

note: translators: %s: URL for the MainWP plugin
en: This extension requires the %1$sMainWP%2$s Plugin to be activated in order to work.
es_ES: Esta extensión requiere que el plugin %1$sMainWP%2$s esté activado para funcionar.
