Seamless Donations 4.0.8 - en to nb_NO translation catalogue (395 entries)

en: %1$s out of %2$s MB (%3$s) memory used.
nb_NO: %1$s av %2$s MB (%3$s) minne brukes.

en: %1$s queries in %2$s seconds.
nb_NO: %1$s spørringer på %2$s sekunder.

en: (optional)
nb_NO: (valgfritt)

en: (they will remain off until you manually enable them).
nb_NO: (De vil forbli av inntil du manuelt skrur dem på).

en: A donation has been received
nb_NO: En donasjon er mottatt

en: A donation has been received.  Here are some details about the donation.
nb_NO: En donasjon er mottatt. Her er noen detaljer om donasjonen.

en: A problem occurred while processing the form data. Please try again.
nb_NO: Det oppstod et problem under behandling av skjemadataene. Vær så snill, prøv på nytt.

en: Acceptable
nb_NO: Akseptabelt

en: Active Plugins
nb_NO: Aktive plugins

en: Active Theme
nb_NO: Aktivt tema

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add New Designated Fund
nb_NO: Legg til nytt øremerket fond

en: Add Section
nb_NO: Legg til seksjon

en: Add label tag to input form (may improve form layout for some themes)
nb_NO: Legg til etikettkode for skjema (kan forbedre skjemaoppsett for noen temaer)

en: Add me to your mailing list
nb_NO: Legg meg til mailinglisten

en: Add to Mailing List?
nb_NO: Legge til i mailinglisten?

en: Add-ons
nb_NO: Utvidelser

en: Address 2:
nb_NO: Adresse 2:

en: Address 2:
nb_NO: Adresse 2:

en: Address:
nb_NO: Adresse:

en: Address:
nb_NO: Adresse:

en: Alert - Seamless Donations has had a major update.
nb_NO: Advarsel - Sømløse Donasjoner har hatt en stor oppdatering.

en: Allow URL File Open
nb_NO: Tillat URL-fil&aring;pning

en: Amount
nb_NO: Beløp

en: Amount:
nb_NO: Beløp:

en: An error occurred while uploading the import file.
nb_NO: Det oppstod en feil under opplasting importfilen.

en: Anonymous Donation Checkbox
nb_NO: Anonym donasjon-sjekkboks

en: Anonymous Donations
nb_NO: Anonyme donasjoner

en: Are you sure you want to reset the options?
nb_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille alternativene?

en: Argument Separator
nb_NO: Argumentseparator

en: At least one giving level is required.
nb_NO: Minst ett donornivå er nødvendig.

en: Author
nb_NO: Forfatter

en: Body
nb_NO: Brødtekst

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Check here if this is a memorial gift
nb_NO: Klikk her om dette er en minnegave

en: Check here if your employer matches donations
nb_NO: Sjekk her om din arbeidsgiver matcher donasjonene

en: Check here to donate in honor or memory of someone
nb_NO: Klikk her for å donere til ære eller minne om noen

en: Choose which form fields and sections you would like to show or require.
nb_NO: Velg hvilke skjemafelt og delene du ønsker å vise eller kreve.

en: City:
nb_NO: By:

en: City:
nb_NO: By:

en: Clear Log
nb_NO: Tøm Logg

en: Click on the following link to view all details for this donation:
nb_NO: Klikk på følgende link for å se alle detaljene for denne donasjonen:

en: Click the following button to delete this donation.  This will also remove this donation from all reports.  This operation cannot be undone.
nb_NO: Klikk på denne knappen for å slette donasjonen. Dette vil også fjerne donasjon fra alle rapporter. Denne operasjonen kan ikke omgjøres.

en: Click the following button to export detailed information for each donation in this report to a comma-separated-value (CSV) file compatible with most spreadsheet software.
nb_NO: Klikk på denne knappen for å eksportere detaljert informasjon for hver donasjon i denne rapporten til en kommaseparert-verdi (CSV) kompatibel med de fleste regnearkprogramvarer.

en: Closing
nb_NO: Avslutning

en: Comments
nb_NO: Kommentarer

en: Compact Menus
nb_NO: Kompakte menyer

en: Constants
nb_NO: Konstanter

en: Could not load the importing data.
nb_NO: Kunne ikke laste inn importdata.

en: Country:
nb_NO: Land:

en: Country:
nb_NO: Land:

en: Currency
nb_NO: Valuta

en: Date
nb_NO: Dato

en: Date Range
nb_NO: Datoperiode:

en: Debug Mode
nb_NO: Feilsøkemodus

en: Default Country
nb_NO: Standardland

en: Default Country / State / Province
nb_NO: Standard Land / fylke

en: Default Currency
nb_NO: Standardvaluta

en: Defaults
nb_NO: Standardinnstillinger

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delete Donation
nb_NO: Slett donasjon

en: Delete Log
nb_NO: Slett logg

en: Delete this Donation
nb_NO: Slett donasjon

en: Designated Fund
nb_NO: Øremerkede midler

en: Designated Fund:
nb_NO: Spesifik donasjon:

en: Designated Funds
nb_NO: Øremerkede midler

en: Designated Funds Checkbox and Section
nb_NO: Dedikerte midler-sjekkboks og -seksjon

en: Director of Donor Relations
nb_NO: Direktør for donorrelasjoner

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Display Errors
nb_NO: Vis feil

en: Display Levels
nb_NO: Visningsnivåer

en: Display on Donation Form
nb_NO: Vis på donationsskjema

en: Display on donation form
nb_NO: Vis på donationsskjema

en: Do I need to set my IPN notification URL at PayPal?
nb_NO: Må jeg stille inn min IPN-varslings-URL hos PayPal?

en: Don't Show
nb_NO: Ikke vis

en: Donate Now
nb_NO: Donér nå

en: Donation
nb_NO: Donasjon

en: Donation Detail
nb_NO: Donasjonsdetaljer

en: Donation Details
nb_NO: Donasjonsdetaljer

en: Donation Information
nb_NO: Din gave

en: Donation Report for %1$s to %2$s
nb_NO: Donasjonsrapport for %1$s til %2$s

en: Donation deleted
nb_NO: Donasjon slettet

en: Donation:
nb_NO: Donasjon:

en: Donations
nb_NO: Donasjoner

en: Donations by This Donor
nb_NO: Donasjoner av denne donoren

en: Donations is now a custom post type available from the main dashboard.
nb_NO: Donasjoner er nå en tilpasset type innlegg fra kontrollpanelet til WordPress

en: Donor Address
nb_NO: Donoradresse

en: Donor Address Section
nb_NO: Donoradresse-seksjon

en: Donor Detail
nb_NO: Donordetaljer

en: Donor Employer Field
nb_NO: Donorens arbeidsgiver-felt

en: Donor Information
nb_NO: Ditt navn (du forblir anonym)

en: Donor Occupation Field
nb_NO: Donorens yrke-felt

en: Donor Report for %1$s to %2$s
nb_NO: Donorrapport for %1$s til %2$s

en: Donor Subtotal
nb_NO: Donorsubtotal

en: Donor Telephone Field
nb_NO: Donorens telefonnummer-felt

en: Donor Total
nb_NO: Donortotal

en: Donor/Date
nb_NO: Donor / dato

en: Donors
nb_NO: Donorer

en: Donors is now a custom post type available from the main dashboard.
nb_NO: Donasjoner er nå en tilpasset type innlegg fra kontrollpanelet til WordPress

en: Email
nb_NO: Epost

en: Email Address
nb_NO: E-postadresse

en: Email Name:
nb_NO: E-post-navn:

en: Email Template
nb_NO: Epost-mal

en: Email address(es) that should be notified (e.g. administrators) of new donations.
nb_NO: Epostadresser som skal varsles (f.eks administratorer) ved nye donasjoner.

en: Email:
nb_NO: E-post:

en: Email:
nb_NO: E-post:

en: Employer
nb_NO: Arbeidsgiver

en: Employer Match
nb_NO: Arbeidsgiver

en: Employer Match Section
nb_NO: Arbeidsgiverseksjon

en: Employer:
nb_NO: Arbeidsgiver:

en: Enable compact menu (tucks Donors, Funds, and Donations under Seamless Donations menu)
nb_NO: Aktivere kompakt meny

en: Enable debug mode
nb_NO: Slå på feilsøkemodus

en: Enabled
nb_NO: Aktivert

en: End Date
nb_NO: Sluttdato

en: Enter an email address (e.g. your own) to have a test email sent using the template.
nb_NO: Angi en e-postadresse (f.eks din egen) for en test e-post sendt ved hjelp av malen.

en: Enter one or more emails that should be notified when a new donation arrives.  You can separate multiple email addresses with commas.
nb_NO: Angi en eller flere e-poster som skal varsles når en ny donasjon kommer. Du kan skille flere e-postadresser med komma.

en: Error Reporting Level
nb_NO: Feilrapporteringsniv&aring;

en: Error log location
nb_NO: Feilloggplassering

en: Error: No payment gateways found
nb_NO: Feil: Ingen betalingsløsninger funnet

en: Export
nb_NO: Eksporter

en: Export Options
nb_NO: Eksportinnstillinger

en: Export Report
nb_NO: Eksporter rapport

en: Export Report as Spreadsheet (CSV)
nb_NO: Eksporter rapport som regneark (CSV)

en: Field must not be empty.
nb_NO: Dette feltet kan ikke være tomt.

en: Field/Section
nb_NO: Felt / seksjon

en: First Name:
nb_NO: Fornavn:

en: For repeating donations, displays a list of other donations in the series (subscription)
nb_NO: En liste over andre donasjoner i serien (abonnement) vises for gjentakende donasjoner

en: Form Fields and Sections
nb_NO: Skjemafelt og Seksjoner

en: Form Options
nb_NO: Alternativer for skjema

en: Form Tweaks
nb_NO: Skjematilpasninger

en: From / Reply-To Email Address
nb_NO: Fra / svar til e-postadresse

en: From / Reply-To Name
nb_NO: Fra / svar til-navn

en: Functional
nb_NO: Funksjonell

en: Fund
nb_NO: Fond

en: Fund Name
nb_NO: Fondsnavn

en: Fund Settings
nb_NO: Fondsnnstillinger

en: Fund Subtotal
nb_NO: Fondets subtotal

en: Fund added.
nb_NO: Fond lagt til.

en: Fund(s) deleted.
nb_NO: Fond slettet.

en: Fund(s) updated.
nb_NO: Fond oppdatert.

en: Fund/Date
nb_NO: Fond / Dato

en: Funds
nb_NO: Midler

en: Funds is now a custom post type available from the main dashboard.
nb_NO: Midler er nå en tilpasset type innlegg fra kontrollpanelet til WordPress

en: Giving Levels
nb_NO: Gavenivåer

en: Grand Total
nb_NO: Totalsum:

en: Help/FAQ
nb_NO: Hjelp/vanlige spørsmål

en: Honoree's Name:
nb_NO: Den beæredes navn:

en: How does my donor end a repeating donation?
nb_NO: Hvordan min donor avslutte en gjentagende donasjon?

en: I have a question not answered here.  Where can I find the plugin's support forum?
nb_NO: Jeg har et spørsmål som ikke er besvart her. Hvor kan jeg finne støtteforumet?

en: I would like this donation to automatically repeat each month
nb_NO: Jeg vil gjerne gjenta donasjonen hver måned

en: I would like to designate this donation to a specific fund
nb_NO: Jeg vil gjerne designere denne donasjonen til noe spesifikt

en: I would like to make a donation in the amount of:
nb_NO: Jeg vil gjerne bidra med:

en: Import
nb_NO: Importer

en: Import Options
nb_NO: Importinnstillinger

en: In general it is not needed, but some users have needed to set it to get notifications working correctly.
nb_NO: Generelt er det ikke nødvendig, men noen brukere har behov for å sette den for å få varslinger til å fungere.

en: Initial memory usage  %1$s MB.
nb_NO: Minnebruk i utgangspunktet %1$s MB.

en: Insert
nb_NO: Sett inn

en: Insert from URL
nb_NO: Sett fra URL

en: Invalid response to challenge. Are you human?
nb_NO: Ugyldig svar. Er du menneske?

en: Is it okay to send the email?
nb_NO: Er det greit å sende e-posten?

en: JavaScript is not enabled. You must enable JavaScript to use this form.
nb_NO: Javascript er ikke aktivert. Du må aktivere Javascript for å bruke dette skjemaet.

en: Label Tag
nb_NO: Etikett-Tag

en: Language
nb_NO: Språk

en: Last Name:
nb_NO: Etternavn:

en: Latest News
nb_NO: Siste nytt

en: License Activation
nb_NO: Lisensaktivering

en: Licenses
nb_NO: Lisenser

en: Live (Production Server)
nb_NO: Live (Produksjonsserver)

en: Load scripts in the footer
nb_NO: Last inn skript i bunnen

en: Load scripts in the header (default)
nb_NO: Last inn skript i toppen (standard)

en: Log
nb_NO: Logg

en: Log Data
nb_NO: Loggdata

en: Log Errors
nb_NO: Logg feil

en: Log cleared
nb_NO: Logg nullstilt

en: Mailing List Checkbox
nb_NO: Mailingliste-sjekkboks

en: Mailing List Join
nb_NO: Abonner på mailingliste

en: Manage
nb_NO: Administrere

en: Max Execution Time
nb_NO: Maksimum kjøretid

en: Max Input Vars
nb_NO: Maksimum inputvariabler

en: Memory Limit
nb_NO: Minnegrense

en: Mode:
nb_NO: Modus:

en: Multi-site
nb_NO: Multi-nettsted

en: NOTE:  The donor is making this donation in honor of / in memory of someone.
nb_NO: MERK: donor gir donasjonen til ære for / til minne om noen.

en: NOTE:  The donor is making this donation with an employer match.
nb_NO: MERK: donor gjør denne donasjonen med en arbeidsgivermatch.

en: Name
nb_NO: Navn

en: Name of person to be honored:
nb_NO: Den beæredes navn:

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Network Active Plugins
nb_NO: Aktive plugins (nettverk)

en: No
nb_NO: Nei

en: No browser information found.
nb_NO: Ingen nettleserinformasjon funnet.

en: No data could be imported.
nb_NO: Ingen data kan importeres.

en: No donations found
nb_NO: Ingen donasjoner funnet

en: No donations found in Trash
nb_NO: Ingen donasjoner funnet i papirkurven

en: No donations found.
nb_NO: Ingen donasjoner funnet.

en: No donors found
nb_NO: Ingen givere funnet

en: No donors found in Trash
nb_NO: Ingen givere funnet i papirkurven

en: No donors found.
nb_NO: Ingen givere funnet.

en: No funds found
nb_NO: Ingen fond funnet

en: No funds found in Trash
nb_NO: Ingen fond funnet i papirkurven

en: No log found.
nb_NO: Ingen logg funnet.

en: No related donations found
nb_NO: Ingen relaterte donasjoner funnet

en: Not Functional
nb_NO: Ikke funksjonell

en: Not Supported
nb_NO: Ikke st&oslash;ttet

en: Note:  Deleting a fund from this list does NOT affect any donations already made to that fund, or any reports for that fund.
nb_NO: Merk: Hvis du sletter et fond fra denne listen påvirker ikke eventuelle donasjoner som allerede er gjort til fondet, eller rapporter for fondet.

en: Nothing has been installed or activated that requires a license.
nb_NO: Ingenting har blitt installert eller aktivert som krever en lisens.

en: Notification Email Address(es)
nb_NO: Varslings-e-postadresse(r)

en: Notification Emails
nb_NO: Varslingseposter

en: Occupation
nb_NO: Yrke

en: Occupation:
nb_NO: Yrke:

en: Off
nb_NO: Av

en: On
nb_NO: På

en: On this page you can configure a special thank you message which will appear to your donors after they complete their donation.  This is separate from the thank you email that gets emailed to your donor.
nb_NO: På denne siden kan du konfigurere en spesiell takkemelding som vil vises til givere etter at de har fullført sin donasjon. Dette er atskilt fra takke-e-posten som blir sendt til din donor.

en: Other
nb_NO: Annet

en: Other:
nb_NO: Annet:

en: PayPal Email Address
nb_NO: PayPal-e-postadresse

en: PayPal Interface Mode
nb_NO: PayPal-grensesnittmodus

en: PayPal Settings
nb_NO: Innstillinger for PayPal

en: Payment Method
nb_NO: Betalingsm&aring;te:

en: Peak memory usage %1$s MB.
nb_NO: Toppminnebruk %1$s MB.

en: Permalink Structure
nb_NO: Permalenkestruktur

en: Permanently Hide This Tab
nb_NO: Skjul denne fanen permanent

en: Phone:
nb_NO: Tlf:

en: Please confirm your action.
nb_NO: Vennligst bekreft din handling.

en: Please do not display my name publicly. I would like to remain anonymous
nb_NO: Vennligst ikke vis mitt navn offentlig. Jeg ønsker å være anonym

en: Please do not publish my name.  I would like to remain anonymous.
nb_NO: Vennligst ikke publisere navnet mitt. Jeg ønsker å være anonym.

en: Please see the donation details (using the link below) for more information.
nb_NO: Vennligst se detaljer om donasjonen (ved hjelp av lenken nedenfor) for mer informasjon.

en: Post Max Size
nb_NO: Maksstørrelse for innlegg

en: Postal Code:
nb_NO: Postnummer:

en: Postal Code:
nb_NO: Postnummer:

en: Powered by
nb_NO: Drevet av

en: Province:
nb_NO: Fylke:

en: Province:
nb_NO: Fylke:

en: Quick Links
nb_NO: Hurtiglenker

en: Recent Donations
nb_NO: Nye donasjoner

en: Recurring Donations
nb_NO: Gjentakende donasjoner

en: Registered Post Statuses
nb_NO: Registrerte poststatuser

en: Related Donations
nb_NO: Relaterte donasjoner

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Remove Section
nb_NO: Fjern seksjon

en: Remove Value
nb_NO: Fjern verdi

en: Repeating
nb_NO: Fast donasjon

en: Repeating Donation Checkbox
nb_NO: Faste donasjoner-sjekkboks

en: Require
nb_NO: Krev

en: Reset
nb_NO: Nullstill

en: Restore Hidden Tabs
nb_NO: Gjenopprette skjulte faner

en: Return to Library
nb_NO: Gå tilbake til biblioteket

en: Safe Mode
nb_NO: Sikkerhetsmodus

en: Save Changes
nb_NO: Lagre endringene

en: Save Debug Mode
nb_NO: Lagre feilsøkemodus

en: Save Defaults
nb_NO: Lagre standardinnstillinger

en: Save Fields
nb_NO: Lagre Felter

en: Save Giving Levels
nb_NO: Lagre Gavenivåer

en: Save PayPal Settings
nb_NO: Lagre PayPal-innstillinger

en: Save Tweaks
nb_NO: Lagre tilpasninger

en: Scripts
nb_NO: Script

en: Seamless Donations
nb_NO: Sømløse donasjoner

en: Seamless Donations Log Data
nb_NO: Loggdata for sømløse donasjoner.

en: Seamless Donations for WordPress
nb_NO: Sømløse Donasjoner for WordPress

en: Search donations
nb_NO: Søk i donasjoner

en: Search donors
nb_NO: Søk i givere

en: Search funds
nb_NO: Søk i midler

en: Select
nb_NO: Velg

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Select File
nb_NO: Velg fil

en: Select Image
nb_NO: Velg bilde

en: Select None
nb_NO: Velg ingen

en: Select one or more suggested giving levels for your donors to choose from.
nb_NO: Velg ett eller flere foreslåtte givernivåer for givere å velge mellom.

en: Select the currency you'd like to receive donations in.
nb_NO: Velg valutaen du ønsker å motta donasjoner i.

en: Select the default country / state / province for the donation form.
nb_NO: Velg standard land / fylke for donasjonsskjema.

en: Send Test Email
nb_NO: Send en prøveepost

en: Send a Test Email
nb_NO: Send en prøveepost

en: Send acknowledgement via email
nb_NO: Send bekreftelse via e-post

en: Send acknowledgement via email to
nb_NO: Send bekreftelse via e-post til

en: Send acknowledgement via email to
nb_NO: Send bekreftelse via e-post til

en: Send acknowledgement via postal mail
nb_NO: Send bekreftelse via post til

en: Send acknowledgement via postal mail to
nb_NO: Send bekreftelse via post til

en: Send acknowledgement via postal mail to
nb_NO: Send bekreftelse via post til

en: Session
nb_NO: Sesjon

en: Session ID
nb_NO: Øktnummer

en: Session Name
nb_NO: Sesjonsnavn

en: Setting Tweaks
nb_NO: Tilpasninger

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings updated.
nb_NO: Innstillinger oppdatert.

en: Show
nb_NO: Vis

en: Show All
nb_NO: Vis alle

en: Show All Tabs
nb_NO: Vis alle faner

en: Signature
nb_NO: Underskrift

en: Start Date
nb_NO: Startdato

en: State :
nb_NO: Stat:

en: State:
nb_NO: Stat:

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Submit
nb_NO: Send

en: Supported
nb_NO: Støttet

en: System Information
nb_NO: Systeminformasjon

en: Table Prefix
nb_NO: Tabellprefiks

en: Table Prefix Length
nb_NO: Tabellprefikslengde

en: Table Prefix Status
nb_NO: Tabellprefiksstatus

en: Tags
nb_NO: Tagger

en: Templates updated.
nb_NO: Maler oppdatert.

en: Test email sent.
nb_NO: Test-e-post sendt.

en: Thank You Emails
nb_NO: Takke-e-post

en: Thank You Page
nb_NO: Takkeside

en: Thank You Page Details
nb_NO: Takkesidedetaljer

en: Thank You Page Text
nb_NO: Takkesidetekst

en: Thank You Templates
nb_NO: Takkemaler

en: Thank you for electing to have your donation automatically repeated each month.
nb_NO: Takk for å velger å automatisk gjenta donasjonen hver måned.

en: Thank you for your donation
nb_NO: Takk for din donasjon

en: Thank you page content updated.
nb_NO: Takkesidetekst oppdatert.

en: Thanks again for your support!
nb_NO: Takk for støtten!

en: The allowed maximum number of fields is {0}.
nb_NO: Det maksimale antallet tillatte felt er {0}.

en: The allowed maximum number of sections is {0}
nb_NO: Det maksimale tillatte antall seksjoner er {0}

en: The allowed minimum number of fields is {0}.
nb_NO: Det minste antallet tillatte felt er {0}.

en: The allowed minimum number of sections is {0}
nb_NO: Det minste tillatte antall seksjoner er {0}

en: The body of the email message to all donors.
nb_NO: Brødteksten i epostmeldingen til donorene.

en: The closing text of the email message to all donors.
nb_NO: Den avsluttende teksten i e-postmelding til alle givere.

en: The correct URL to use is displayed on your settings page under Payment Gateways.
nb_NO: Riktig nettadresse vises under innstillinger under betalingsløsninger.

en: The donor can log into their PayPal account, go to their profile under 'My Account,' then 'Preapproved Payments', and end the repeating donation there.
nb_NO: Den donor kan logge seg på sin PayPal-konto, gå til sin profil under «Min konto», deretter «forhåndsgodkjente betalinger», og kan avslutte gjentagende donasjon der.

en: The email address at which to receive payments.
nb_NO: E-postadressen der du ønsker å motta betalinger.

en: The email address the thank you email should appear to come from.
nb_NO: E-postadressen som skal vises i takkeeposten skal se ut som den kommer fra.

en: The email address to receive the test message.
nb_NO: E-postadresse for å motta testmeldinger.

en: The email has been scheduled.
nb_NO: E-posten har blitt planlagt.

en: The email has been sent.
nb_NO: E-posten er sendt

en: The hook <code>%1$s</code>is deprecated. Use <code>%2$s</code> instead.
nb_NO: Krok <code>%1$s</code>er foreldet. Bruk <code>%2$s</code> i stedet.

en: The log is empty.
nb_NO: Loggen er tom.

en: The method is called too early. Perform <code>%2$s</code> earlier.
nb_NO: Metoden kalles for tidlig. Utfør <code>%2$s</code> tidligere.

en: The method is deprecated: %1$s. Use %2$s instead.
nb_NO: Metoden er foreldet: %1$s. Bruk %2$s i stedet.

en: The method is not defined: %1$s
nb_NO: Metoden er ikke definert: %1$s

en: The name of the desginated fund, as you want it to appear to visitors.
nb_NO: Navnet på det øremerkede fondet, slik du vil at det skal vises for besøkende.

en: The name the thank you email should appear to come from (e.g. your organization name or your name).
nb_NO: Navnet takkeeposten skal se ut som den kommer fra (f.eks. din organisasjon sitt eller ditt navn)

en: The options have been cleared.
nb_NO: Innstillingene har blitt nullstilt.

en: The options have been updated.
nb_NO: Innstillingene har blitt oppdatert.

en: The signature at the end of the email message to all donors.
nb_NO: Signaturen på slutten av e-postmelding til alle givere.

en: The specified options have been deleted.
nb_NO: De angitte alternativene er slettet.

en: The subject of the email (e.g. Thank You for Your Donation).
nb_NO: Emnet på eposten (f.eks. Takk for din donasjon).

en: The text to display to a donor after a donation is completed.
nb_NO: Teksten som skal vises til en donor etter en donasjon er fullført.

en: The text to display to the donor after they complete their donation.
nb_NO: Teksten som skal vises til donor etter at de fullfører sin donasjon.

en: The uploaded file has been imported.
nb_NO: Den opplastede filen har blitt importert.

en: The uploaded file type is not supported: %1$s
nb_NO: Den opplastede filtypen støttes ikke: %1$s

en: There was a problem sending the email
nb_NO: Det var et problem med å sende e-posten

en: There was an unexpected error in your entry.
nb_NO: Det var en uventet feil i oppføringen.

en: There were errors in your submission.
nb_NO: Det oppsto et problem med innsendingen.

en: These placeholders will automatically be filled in with the donor and donation details.
nb_NO: Disse plassholderne vil automatisk bli fylt med donor- og donasjonsdetaljer.

en: This field must not be empty.
nb_NO: Dette feltet kan ikke være tomt.

en: This is a repeating donation (subscription).  Deleting this donation does NOT end the subscription.  The donor will need to log into PayPal to end the subscription.
nb_NO: Dette er et gjentagende donasjon (abonnement). Sletting av denne donasjonen vil IKKE avslutte abonnementet. Donor må logge inn PayPal for å avslutte abonnementet.

en: This message will be included when the donor designates their donation to a specific fund.
nb_NO: Denne meldingen vil bli inkludert når giveren øremerker sin donasjon til en sak.

en: This message will be included when the donor elects to join the mailing list.
nb_NO: Denne meldingen vil bli inkludert når giver velger å abonnere på mailinglisten.

en: This message will be included when the donor elects to make their donation a tribute gift.
nb_NO: Denne meldingen vil bli inkludert når giver velger å gjøre sin donasjon til en en gave.

en: This message will be included when the donor elects to make their donation recurring.
nb_NO: Denne meldingen vil bli inkludert når giveren velger å gjøre sine donasjon regelmessig.

en: This message will be included when the donor requests their donation get kept anonymous.
nb_NO: Denne meldingen vil bli inkludert når giver ber om anonym donasjon.

en: This message will be included when the donor selects the employer match.
nb_NO: Denne meldingen vil bli inkludert når giveren velger arbeidsgivermatch.

en: Time/Date
nb_NO: Klokkeslett/dato

en: Title
nb_NO: Tittel

en: To a menu on the Dashboard
nb_NO: Til en meny på dashbordet

en: Toggle All
nb_NO: Lukke/åpne alle

en: Toggle all collapsible sections
nb_NO: Lukke/åpne alle kollapsbare seksjoner

en: Too Long
nb_NO: For lenge

en: Total Donated
nb_NO: Totalt donert

en: Transaction ID
nb_NO: Transaksjons-ID

en: Tribute Gift
nb_NO: Gave

en: Tribute Gift Checkbox and Section
nb_NO: Gavesjekkboks og -seksjon

en: Undesignated
nb_NO: Ikke designert

en: Update
nb_NO: Oppdater

en: Upload File
nb_NO: Last opp fil

en: Upload Image
nb_NO: Last opp bilde

en: Upload Max File Size
nb_NO: Maksimum filstørrelse for opplastning

en: Upload Max Size
nb_NO: Maksstørrelse for opplastninger

en: Use This
nb_NO: Bruk denne

en: Use This File
nb_NO: Bruk denne filen

en: Use This Image
nb_NO: Bruk dette bildet

en: Valid email address required.
nb_NO: Gyldig epostadresse kreves.

en: Version
nb_NO: Versjon

en: Warning - Seamless Donations is currently configured to use the Sandbox (Test Server).
nb_NO: Advarsel - Sømløse donasjoner er konfigurert til å bruke Sandbox (Test Server).

en: Warning:  To make a donation, you must first enable JavaScript.
nb_NO: Advarsel: For å gjøre en donasjon, må du først aktivere Javascript.

en: Web Server
nb_NO: Nettjener

en: What URL should I use for the IPN notification URL at PayPal?
nb_NO: Hvilken URL skal jeg bruke for IPN-varsling hos PayPal?

en: What is the shortcode I need to insert on a page to see the donation form?
nb_NO: Hva er shortcode som jeg trenger å sette inn på en side for å se donasjonsskjemaet?

en: What's up with Seamless Donations
nb_NO: Hva er det med Sømløse Donasjoner

en: Where Did Donations Go?
nb_NO: Hvor ble det av Donasjoner?

en: Where Did Donors Go?
nb_NO: Hvor ble det av Donorer?

en: Where Did Funds Go?
nb_NO: Hvor ble det av Midler?

en: Whether to load scripts in the header or footer.
nb_NO: Om man skal laste script i topp- eller bunnteksten.

en: Would like to remain anonymous?
nb_NO: Ønsker du å være anonym?

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You can find the support forum at
nb_NO: Du kan finne støtteforumet på

en: You can include placeholders such as [firstname] [lastname] [fund] and/or [amount].
nb_NO: Du kan ta med plassholdere som [fornavn] [etternavn] [fond] og / eller [beløp].

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb_NO: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å få tilgang til denne siden.

en: You have no designated funds defined
nb_NO: Du har ingen øremerkede midler definert

en: You have specified that your employer matches some or all of your donation.
nb_NO: Du har oppgitt at din arbeidsgiver matcher noe av eller hele donasjonen.

en: Your donation has been designated to the [fund] fund.
nb_NO: Din donasjon har blitt øremerket [fund].

en: donation
nb_NO: donasjon

en: fund
nb_NO: Fond

en: in honor of
nb_NO: til ære for

en: in memory of
nb_NO: til minne om

en: to learn about enabling your new features
nb_NO: for å lære om aktivering av de nye funksjonene
