msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scissors 0.98 in Danish / på dansk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-14 08:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Omer Faruk <admin@ramerta.com>\n"
"Language-Team: Team Blogos <admin@@ramerta.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/wordpress/plugins/scissors\n"
": \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:/wordpress/plugins/scissors\n"

#: scissors.php:170
#: scissors.php:199
msgid "Full size"
msgstr "Tam boyut"

#: scissors.php:171
msgid "Max Width"
msgstr "Maksimum En"

#: scissors.php:173
msgid "Max Height"
msgstr "Maksimum Yükseklik"

#: scissors.php:175
msgid "Specify 0 to disable resizing in a particular dimension."
msgstr "Bir parça ebat içerisinde boyutlandırmayı etkisiz kılmak için 0 olarak belirle"

#: scissors.php:518
msgid "The Scissors plugin supports automatic watermarking of images. Please configure this feature here ..."
msgstr "Scissors eklentisi resimlere otomatik olarak watermark eklemeye yarar. Lütfen özellik ayarlarını buradan yapın..."

#: scissors.php:524
msgid "Add watermarks to images that are uploaded from now on."
msgstr "Şimdi yüklenecek olan resimlere watermark ekle."

#: scissors.php:529
#: scissors.php:627
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: scissors.php:531
msgid "Select Image"
msgstr "Resimi seç"

#: scissors.php:532
msgid "Click the button, pick an image in the opening dialog, and use \"Insert into Post\" to make the selection."
msgstr "Butona tıkla, açılacak olan diyalog içerisinden bir resim seç, ve seçilen yapmak için \"Insert into Post\" kullan."

#: scissors.php:538
#: scissors.php:628
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: scissors.php:540
msgid "Do not resize the watermark."
msgstr "Watermark'ı tekrar boyutlandırma."

#: scissors.php:544
#, php-format
msgid "Limit the watermark to %s percent of the destination image area."
msgstr "Watermark'ı hedef resim alanının yüzde %s'ine limitle."

#: scissors.php:551
#: scissors.php:629
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Yatay dizi"

#: scissors.php:625
msgid "Watermarking"
msgstr "Watermarking"

#: scissors.php:626
msgid "Enable"
msgstr "Onayla"

#: scissors.php:630
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Dikey dizi"

#: scissors.php:684
msgid "Crop"
msgstr "Kes"

#: scissors.php:685
msgid "Resize"
msgstr "Yeniden Boyutlandır"

#: scissors.php:690
msgid "Abort"
msgstr "Durdur"

#: scissors.php:691
#, php-format
msgid "Crop %s."
msgstr "%s kes."

#: scissors.php:692
#, php-format
msgid "Lock aspect ratio to %s."
msgstr "Açı oranını %s olarak kilitle"

#: scissors.php:693
msgid "width"
msgstr "en"

#: scissors.php:694
msgid "height"
msgstr "yükseklik"

#: scissors.php:695
msgid "long side"
msgstr "uzun kenar"

#: scissors.php:696
msgid "short side"
msgstr "kısa kenar"

#: scissors.php:697
#, php-format
msgid "Resize %1$s to %2$s pixels."
msgstr "%1$s'i %2$s piksele tekrar boyutlandır."

#: scissors.php:698
msgid "Use automatic relevance-enhanced image reduction."
msgstr "Otomatik ilişki-arttırı resim azalmasını kullan."

#: scissors.php:718
msgid "full chain"
msgstr "fill zincir"

#: scissors.php:718
msgid "full"
msgstr "full"

#: scissors.php:719
msgid "large"
msgstr "büyük"

#: scissors.php:719
msgid "medium"
msgstr "orta"

#: scissors.php:719
msgid "thumbnail"
msgstr "küçük resim"

#: scissors.php:819
msgid "Invalid target."
msgstr "Geçersiz hedef."

#: scissors.php:921
#: scissors.php:926
#: scissors.php:932
#: scissors.php:996
msgid "Failed to save new image."
msgstr "Yeni resim kaydetmesinde hata."

#: scissors.php:935
msgid "Failed to crop image."
msgstr "Resim kesmede hata"

#: scissors.php:940
#: scissors.php:1005
msgid "Failed to allocate memory."
msgstr "Geçersiz hafıza paylaşımı."

#: scissors.php:948
msgid "Invalid selection."
msgstr "Geçersiz seçim."

#: scissors.php:970
msgid "Invalid mode."
msgstr "Geçersiz mod."

#: scissors.php:999
msgid "Failed to resize image."
msgstr "Resim boyutlanmasında hata."

#: scissors.php:1011
msgid "Invalid destination dimensions."
msgstr "Geçersiz hedef boyutu."

#: scissors.php:1014
msgid "Invalid side length."
msgstr "Geçersiz kenar uzunluğu."

#: scissors.php:1023
#: scissors.php:1039
#: scissors.php:1075
msgid "Invalid query."
msgstr "Geçersiz sorgu."

#: scissors.php:1080
msgid "Failed to load image."
msgstr "Resim yüklemede hata"

#: scissors.php:1083
msgid "Invalid post-id."
msgstr "Geçersiz yazı-ID"

#: scissors.php:1086
msgid "Unauthorized query."
msgstr "Resmi olmayan sorgu."

#: scissors.php:553
msgid "left"
msgstr "sol"

#: scissors.php:555
msgid "center"
msgstr "orta"

#: scissors.php:557
msgid "right"
msgstr "sağ"

#: scissors.php:564
msgid "top"
msgstr "üst"

#: scissors.php:566
msgid "middle"
msgstr "orta kısım"

#: scissors.php:568
msgid "bottom"
msgstr "arka"

#: scissors.php:686
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"

#: scissors.php:687
msgid "Watermarks"
msgstr "Watermarks"

#: scissors.php:688
msgid "Add watermarks"
msgstr "Wathermarkları ekle"

#: scissors.php:689
msgid "Remove watermarks"
msgstr "Watermarkları sil"

#: scissors.php:765
msgid "Rotate by"
msgstr "İle çevir:"

#: scissors.php:766
msgid "90 degrees left"
msgstr "90 derece sol"

#: scissors.php:767
msgid "90 degrees right"
msgstr "90 derece sağ"

#: scissors.php:768
msgid "180 degrees"
msgstr "180 derece"